Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "você poderia" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "você poderia" de português para francês

Traduções de você poderia

"você poderia" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

você a afin aider ainsi alors après au aucun aurez aussi autre autres aux avant avec avez avez-vous avoir avons ayez beaucoup besoin besoin de besoins bien car ce ce que ce qui cela cependant certaines certains ces cest cet cette ceux chaque chose choses ci client comme comment créer dans dans le de de la de l’ demande des devez devriez donc données dont du déjà elle en en utilisant encore ensuite est et et de exemple faire faites fois heures il il est il y a ils jamais je jour jours jusqu juste l la le lequel les leur lire lors lorsque lui là maintenant mais mois mots même n ne ne pas nombre non nos notre nous nous avons nous sommes obtenir ou oui où par par exemple pas pas de pendant personne personnelles personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première problème produits propre propres qu quand que quel quelque quelques questions qui quil quoi rien sans savoir se selon sera seront service seul si soit sommes son sont souhaitez sujet sur temps toujours tous tout toute toutes très type un une vers via vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous serez vous voulez vous êtes vous-même vraiment y a à également équipe êtes êtes-vous être
poderia a ai ainsi alors après au aurait aurait pu aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c capable car cas ce ce que ce qui cela ces cest cet cette ceux chose choses ci combien comme comment dans dans ce dans le de de la demander des deux dire donc dont du découvrez elle en encore entre est et et de exemple faire fait fois il il a il est il y a ils jamais jour la le les leur leurs mais mettre mieux mots même ne non notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou où par par exemple pas pendant permet peu peut peut-être peuvent plus plus de pour pour le pourquoi pourraient pourrais pourrait pourrait être pourrez pourriez pouvait pouvez premier première prendre pro propre pu qu que quel quelle quelques qui quil quoi rendre sa sans savoir se selon seraient serait ses si soit sommes son sont sur sur le temps tous tout toutes travail trouver très un un peu une vers voici vos votre voulez vous vous avez vous pourriez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y a à également était étant été êtes être

Tradução de português para francês de você poderia

português
francês

PT Você poderia estar interessado em foto de culturas para fazer a forma adequada para o resto do design, ou você poderia querer foto cultura para mudar o foco ea composição de uma imagem

FR Vous pourriez être intéressé à la photo des cultures pour rendre la forme appropriée pour le reste de la conception, ou vous pourriez vouloir Recadrer la photo pour modifier la mise au point et à la composition d?une image

portuguêsfrancês
mudarmodifier
focomise au point
interessadointéressé

PT Para enviar suas mensagens "personalizadas", observamos seu comportamento on-line (e às vezes, quando aplicável, off-line), e os analisamos para melhor entender no que você poderia estar interessado, e do que você poderia se beneficiar

FR Pour vous adresser des messages « personnalisés », nous observons votre comportement en ligne (et parfois hors ligne, le cas échéant) et l'analysons afin d'estimer au mieux ce qui pourrait vous intéresser et dont vous pourriez bénéficier

portuguêsfrancês
comportamentocomportement
on-lineen ligne
vezesparfois
off-linehors ligne
beneficiarbénéficier
lineligne
aplicáveléchéant

PT Se você pensar em como isso poderia se aplicar a outros grandes lançamentos como Call of Duty: Vanguard e Battlefield 2042, você verá quanto dinheiro poderia economizar rapidamente.

FR Si vous pensez à la façon dont cela pourrait sappliquer à dautres lancements énormes comme Call of Duty: Vanguard et Battlefield 2042, vous verrez combien dargent vous pourriez économiser rapidement.

portuguêsfrancês
pensarpensez
outrosdautres
lançamentoslancements
veráverrez
rapidamenterapidement
grandesénormes
economizaréconomiser

PT Ou, você poderia fazer do seu cartão de visita um envelope minúsculo. Dentro do envelope inclua uma amostra dos seus produtos, como sementes se você é um paisagista. A parte de fora poderia ter as suas informações.

FR Ou alors, votre carte de visite peut prendre la forme d?une mini enveloppe contenant un échantillon de vos produits, par exemple des graines si vous êtes paysagiste. Vos coordonnées pourraient figurer sur la face extérieure.

portuguêsfrancês
cartãocarte
visitavisite
minúsculomini
paisagistapaysagiste

PT Ou, você poderia fazer do seu cartão de visita um envelope minúsculo. Dentro do envelope inclua uma amostra dos seus produtos, como sementes se você é um paisagista. A parte de fora poderia ter as suas informações.

FR Ou alors, votre carte de visite peut prendre la forme d?une mini enveloppe contenant un échantillon de vos produits, par exemple des graines si vous êtes paysagiste. Vos coordonnées pourraient figurer sur la face extérieure.

portuguêsfrancês
cartãocarte
visitavisite
minúsculomini
paisagistapaysagiste

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

FR Techniquement parlant, vous pouvez utiliser votre serveur jusqu'à 100% d'utilisation, mais si vous rencontrez soudainement un pic de trafic vers votre site, vous risquez de rencontrer des problèmes

portuguêsfrancês
tecnicamentetechniquement
falandoparlant
servidorserveur
picopic
tráfegotrafic
sitesite
problemasproblèmes

PT Se você pensar em como isso poderia se aplicar a outros grandes lançamentos como Call of Duty: Vanguard e Battlefield 2042, você verá quanto dinheiro poderia economizar rapidamente.

FR Si vous pensez à la façon dont cela pourrait sappliquer à dautres lancements énormes comme Call of Duty: Vanguard et Battlefield 2042, vous verrez combien dargent vous pourriez économiser rapidement.

portuguêsfrancês
pensarpensez
outrosdautres
lançamentoslancements
veráverrez
rapidamenterapidement
grandesénormes
economizaréconomiser

PT Assim, você poderia conectar seu carro a um carregador de 22kW, mas ele só poderia carregar a 11kW porque a taxa a que ele carrega é regida pelo carro - então você precisará verificar as letras pequenas para seu carro.

FR Vous pouvez donc brancher votre voiture sur un chargeur de 22 kW, mais il se peut qu'elle ne se recharge qu'à 11 kW, car le taux de recharge est déterminé par la voiture - vous devez donc vérifier les petits caractères de votre voiture.

portuguêsfrancês
conectarbrancher
carregadorchargeur
taxataux
verificarvérifier
letrasd
pequenaspetits
precisardevez

PT Autoptimize não tem um mecanismo próprio para limpar o cache, já que isto poderia remover CSS/JS otimizado que ainda estariam sendo referidos por outros caches, o que poderia quebrar seu site

FR Autoptimize n’a pas son propre mécanisme de purge de cache, car cela pourrait retirer les CSS/JS optimisés qui sont encore mentionnés dans d’autres caches, ce qui briserait votre site

portuguêsfrancês
mecanismomécanisme
cachecache
csscss
jsjs
sitesite

PT De acordo com o relatório, o Google Pixel 6 Pro poderia ter uma câmera frontal ultra grande angular que poderia oferecer dois níveis de zoom predefinidos de 0,7X e 1,0X.

FR Selon le rapport, le Google Pixel 6 Pro pourrait avoir une caméra frontale ultra grand angle qui pourrait offrir deux niveaux de zoom prédéfinis de 0,7X et 1,0X.

portuguêsfrancês
pixelpixel
frontalfrontale
ultraultra
grandegrand
ofereceroffrir
níveisniveaux
zoomzoom
eet

PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.

FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.

portuguêsfrancês
impedeempêche
diminuirbaisser
existenteexistant
veztour
levarmener
experiênciaexpérience
negativanégative
clienteclient

PT Reunimos algumas imagens incríveis que mostram o que poderia estar lá na imensidão do espaço e quão incrivelmente belo poderia ser o Universo.

FR Nous avons rassemblé quelques images étonnantes qui montrent ce qui pourrait être là-bas dans l'immensité de l'espace et à quel point l'Univers

portuguêsfrancês
imagensimages
mostrammontrent
dode
espaçoespace
eet
universounivers
imensidãoimmensité

PT Por exemplo, eu poderia ser contratado para demonstrar no tribunal centenas ou milhares de quilômetros de distância, e, em vez da viagem a esse local, eu poderia atender virtualmente

FR Par exemple, je pourrais être engagé pour témoigner devant le tribunal des centaines ou des milliers de miles au loin, et, au lieu du déplacement à ce site, je pourrais assister pratiquement

portuguêsfrancês
tribunaltribunal
quilômetrosmiles
viagemdéplacement
virtualmentepratiquement

PT É realmente difícil imaginar, mas o uso da droga em um estado poderia ser perfeitamente fino mas poderia realmente conduzir às conseqüências sérias em um outro estado

FR Il est réellement difficile d'imaginer, mais l'usage de drogues dans une condition pourrait être parfaitement bon mais pourrait réellement avoir comme conséquence des conséquences graves dans une autre condition

portuguêsfrancês
difícildifficile
imaginarimaginer
usousage
estadocondition
perfeitamenteparfaitement

PT De acordo com o relatório, o Google Pixel 6 Pro poderia ter uma câmera frontal ultra grande angular que poderia oferecer dois níveis de zoom predefinidos de 0,7X e 1,0X.

FR Selon le rapport, le Google Pixel 6 Pro pourrait avoir une caméra frontale ultra grand angle qui pourrait offrir deux niveaux de zoom prédéfinis de 0,7X et 1,0X.

portuguêsfrancês
pixelpixel
frontalfrontale
ultraultra
grandegrand
ofereceroffrir
níveisniveaux
zoomzoom
eet

PT Um grupo poderia procurar por serviços de pisos comerciais no Google, enquanto o outro poderia procurar por serviços de pisos residenciais, e ambos poderiam chegar ao seu site.

FR Un groupe pourrait chercher des services de revêtement de sol commerciaux sur Google, tandis que l'autre pourrait chercher des services de revêtement de sol résidentiels, et tous deux pourraient arriver sur votre site.

portuguêsfrancês
procurarchercher
serviçosservices
comerciaiscommerciaux
outroautre
sitesite

PT Por exemplo, você poderia receber um Anúncio Promovido sobre uma oferta ou promoção de uma empresa cujo website você acessa ou cujo boletim informativo você assina

FR Par exemple, vous pouvez recevoir une Promoted Ad concernant une offre ou une promotion d'une entreprise dont vous consultez régulièrement le site ou dont vous recevez la newsletter par email

portuguêsfrancês
anúncioad
empresaentreprise
cujodont

PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.

FR Cela demandera également un nom commun.Vous pouvez entrer ce que vous voulez.Certains noms que vous pouvez utiliser seraient votre nom utilisateur, hôte ou serveur.Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur "Entrée" pour utiliser la valeur par défaut.

portuguêsfrancês
pressionarappuyer
pedirdemandera
ousinon

PT A melhor coisa é que você poderia simplesmente digitar o que você quer dizer e então isso seria convertido em fala para você!

FR La meilleure chose est que vous pourriez simplement taper ce que vous voulez dire et ensuite cela se convertirait en discours pour vous !

portuguêsfrancês
simplesmentesimplement
digitartaper

PT Se a Philips Series 7000, nossa principal escolha mais adiante nesta lista, agradou a você, mas você não tem certeza sobre os gastos, você poderia facilmente pensar na Series 5000 como uma versão um pouco mais leve do mesmo barbeador.

FR Si le Philips Series 7000, notre premier choix plus haut dans cette liste, vous a plu mais que vous nêtes pas sûr de la dépense, vous pourriez facilement considérer le Series 5000 comme une version légèrement plus légère du même rasoir.

portuguêsfrancês
philipsphilips
seriesseries
escolhachoix
listaliste
pensarconsidérer

PT Então, o que mais você poderia querer? Bem, existem outras opções que podem extrair ainda mais desempenho se isso for extremamente importante para você - e você tem ainda mais disponível para gastar, é claro.Ler veredito completo

FR Alors que voulez-vous de plus? Eh bien, il existe dautres options qui peuvent réduire encore plus les performances si cela est très important pour vous - et vous en avez bien plus à dépenser, bien sûr.Lire le verdict complet

portuguêsfrancês
bembien
opçõesoptions
desempenhoperformances
gastardépenser
lerlire
completocomplet

PT Presumivelmente, ele usa essas gravações para aprender sobre como você fala e o tipo de coisas que você pede - e avisa que se você excluí-las, isso poderia prejudicar a experiência do Alexa.

FR Vraisemblablement, il utilise ces enregistrements pour en savoir plus sur la façon dont vous parlez et le genre de choses que vous demandez - et avertit que si vous les supprimez, cela pourrait dégrader lexpérience Alexa.

portuguêsfrancês
usautilise
gravaçõesenregistrements
falaparlez
tipogenre
avisaavertit
alexaalexa

PT Aqui está um grande - se você já tivesse um iPhone 12, com alguns estojos que você adora, você poderia ter visto a falta de grandes redesigns e esperado que seus estojos se encaixassem

FR Voici une question importante : si vous avez déjà un iPhone 12 et des étuis que vous aimez, vous avez peut-être constaté l'absence de modifications majeures et espéré que vos étuis seraient compatibles

portuguêsfrancês
iphoneiphone
faltaabsence
eet

PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.

FR Cela demandera également un nom commun.Vous pouvez entrer ce que vous voulez.Certains noms que vous pouvez utiliser seraient votre nom utilisateur, hôte ou serveur.Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur "Entrée" pour utiliser la valeur par défaut.

portuguêsfrancês
pressionarappuyer
pedirdemandera
ousinon

PT Presumivelmente, ele usa essas gravações para aprender sobre como você fala e o tipo de coisas que você pede - e avisa que se você excluí-las, isso poderia prejudicar a experiência do Alexa.

FR Vraisemblablement, il utilise ces enregistrements pour en savoir plus sur la façon dont vous parlez et le genre de choses que vous demandez - et avertit que si vous les supprimez, cela pourrait dégrader lexpérience Alexa.

portuguêsfrancês
usautilise
gravaçõesenregistrements
falaparlez
tipogenre
avisaavertit
alexaalexa

PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.

FR Cela demandera également un nom commun.Vous pouvez entrer ce que vous voulez.Certains noms que vous pouvez utiliser seraient votre nom utilisateur, hôte ou serveur.Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur "Entrée" pour utiliser la valeur par défaut.

portuguêsfrancês
pressionarappuyer
pedirdemandera
ousinon

PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.

FR Cela demandera également un nom commun.Vous pouvez entrer ce que vous voulez.Certains noms que vous pouvez utiliser seraient votre nom utilisateur, hôte ou serveur.Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur "Entrée" pour utiliser la valeur par défaut.

portuguêsfrancês
pressionarappuyer
pedirdemandera
ousinon

PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.

FR Cela demandera également un nom commun.Vous pouvez entrer ce que vous voulez.Certains noms que vous pouvez utiliser seraient votre nom utilisateur, hôte ou serveur.Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur "Entrée" pour utiliser la valeur par défaut.

portuguêsfrancês
pressionarappuyer
pedirdemandera
ousinon

PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.

FR Cela demandera également un nom commun.Vous pouvez entrer ce que vous voulez.Certains noms que vous pouvez utiliser seraient votre nom utilisateur, hôte ou serveur.Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur "Entrée" pour utiliser la valeur par défaut.

portuguêsfrancês
pressionarappuyer
pedirdemandera
ousinon

PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.

FR Cela demandera également un nom commun.Vous pouvez entrer ce que vous voulez.Certains noms que vous pouvez utiliser seraient votre nom utilisateur, hôte ou serveur.Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur "Entrée" pour utiliser la valeur par défaut.

portuguêsfrancês
pressionarappuyer
pedirdemandera
ousinon

PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.

FR Cela demandera également un nom commun.Vous pouvez entrer ce que vous voulez.Certains noms que vous pouvez utiliser seraient votre nom utilisateur, hôte ou serveur.Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur "Entrée" pour utiliser la valeur par défaut.

portuguêsfrancês
pressionarappuyer
pedirdemandera
ousinon

PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.

FR Cela demandera également un nom commun.Vous pouvez entrer ce que vous voulez.Certains noms que vous pouvez utiliser seraient votre nom utilisateur, hôte ou serveur.Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur "Entrée" pour utiliser la valeur par défaut.

portuguêsfrancês
pressionarappuyer
pedirdemandera
ousinon

PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.

FR Cela demandera également un nom commun.Vous pouvez entrer ce que vous voulez.Certains noms que vous pouvez utiliser seraient votre nom utilisateur, hôte ou serveur.Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur "Entrée" pour utiliser la valeur par défaut.

portuguêsfrancês
pressionarappuyer
pedirdemandera
ousinon

PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.

FR Cela demandera également un nom commun.Vous pouvez entrer ce que vous voulez.Certains noms que vous pouvez utiliser seraient votre nom utilisateur, hôte ou serveur.Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur "Entrée" pour utiliser la valeur par défaut.

portuguêsfrancês
pressionarappuyer
pedirdemandera
ousinon

PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.

FR Cela demandera également un nom commun.Vous pouvez entrer ce que vous voulez.Certains noms que vous pouvez utiliser seraient votre nom utilisateur, hôte ou serveur.Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur "Entrée" pour utiliser la valeur par défaut.

portuguêsfrancês
pressionarappuyer
pedirdemandera
ousinon

PT Se você imaginasse o que poderia ser um Hummer e-bike, você criaria o Hummer EV e-bike de tração nas quatro rodas - e agora você pode comprar um.

FR Si vous imaginiez ce que pourrait être une bicyclette électrique Hummer, vous obtiendriez la bicyclette électrique Hummer EV à transmission

PT Ouça-nos aqui - se você realmente gosta do visual do Major 4, você provavelmente deveria fazer uma verificação rápida para ver o quanto você poderia pegar a última versão

FR Écoutez-nous : si vous aimez vraiment le look du Major 4, vous devriez probablement faire une vérification rapide pour voir combien vous pouvez acheter la dernière version

portuguêsfrancês
provavelmenteprobablement
verificaçãovérification
rápidarapide
últimadernière

PT “Amo o recurso que permite que você analise as lacunas de palavra-chave e backlinks dos concorrentes. Ele é muito útil para determinar com quais palavras-chave você não se posiciona e que poderia.”

FR « J'adore la fonction qui vous permet d'analyser les possibilités de mots clés et de backlinks avec vos concurrents. C'est très utile pour déterminer les mots clés pour lesquels vous n'êtes pas classé, mais que vous pourriez obtenir. »

portuguêsfrancês
recursofonction
permitepermet
analiseanalyser
backlinksbacklinks
concorrentesconcurrents
útilutile

PT Se uma imagem vale mil palavras, e o comprimento médio de uma palavra em inglês é de 5 letras, você precisaria de 35,71 tuítes para contar a mesma história que você poderia com uma imagem compartilhada nas redes sociais

FR Si une image vaut 1 000 mots et que la longueur moyenne d'un mot est de 5 lettres, il vous faudrait 35,71 tweets pour raconter la même histoire qu'avec une image partagée sur les réseaux sociaux

portuguêsfrancês
imagemimage
valevaut
comprimentolongueur
médiomoyenne
letrasd
contarraconter
históriahistoire

PT Se você estiver utilizando uma rede que esteja sob o controle do seu chefe, ele ou ela podem ver quase tudo que você faz, assim como qualquer outro administrador da rede poderia

FR Tant que vous êtes connecté à un réseau sous le contrôle de votre supérieur, il peut voir tout ce que vous faites ou presque, comme tout autre administrateur réseau

portuguêsfrancês
rederéseau
sobsous
controlecontrôle
quasepresque
outroautre
administradoradministrateur
assimtant

PT Neste caso, pouco menos de 150.000 usuários se inscrevem no tópico. Isto significa que se você fosse capaz de escrever uma resposta popular nesta categoria, você poderia esperar um alcance bastante grande.

FR Dans ce cas, un peu moins de 150 000 utilisateurs s’abonnent au sujet. Cela signifie que si vous étiez capable d’écrire une réponse populaire dans cette catégorie, vous pourriez vous attendre à une assez grande portée.

portuguêsfrancês
usuáriosutilisateurs
significasignifie
popularpopulaire
categoriacatégorie
esperarattendre
alcanceportée

PT Se você realmente quisesse pesquisar e descobrir onde o espaço está indo, você poderia sempre fazer o download do seu backup do iCloud com o iPhone Backup Extractor e analisar os arquivos

FR Si vous voulez vraiment creuser et trouver l’espace disponible, vous pouvez toujours télécharger votre sauvegarde iCloud avec iPhone Backup Extractor et analyser les fichiers

portuguêsfrancês
eet
sempretoujours
iphoneiphone
extractorextractor
analisaranalyser

PT A desvantagem é que você não pode capturar os passos complexos do usuário que você poderia com uma ferramenta de scripting que suporta navegadores reais.

FR L’inconvénient est que vous ne pouvez pas capturer les étapes utilisateur complexes que vous pourriez avec un outil de script qui prend en charge les navigateurs réels.

portuguêsfrancês
desvantageminconvénient
capturarcapturer
complexoscomplexes
usuárioutilisateur
navegadoresnavigateurs
reaisréels

PT Portanto, se você está pensando em comprar um novo meio de transporte, não vá apenas com um Toyota, especialmente quando você poderia comprar um veículo estranho ou futurista

FR Donc, si vous songez à acheter un nouveau mode de transport, ne vous contentez pas dune Toyota, surtout si vous pourriez plutôt vous procurer un véhicule étrange ou futuriste

portuguêsfrancês
portantodonc
novonouveau
apenasun
especialmentesurtout
futuristafuturiste
toyotatoyota
meioplutôt
estranhoétrange

PT Por exemplo, se você quisesse começar seu próprio canal do YouTube e ter todos esses vídeos em seu site também, esta poderia ser uma boa escolha para você.

FR Par exemple, si vous vouliez lancer votre propre chaîne YouTube et avoir toutes ces vidéos sur votre site, cela pourrait être un bon choix pour vous.

portuguêsfrancês
vídeosvidéos
boabon
escolhachoix

PT Por exemplo, você pode dizer: "João, você poderia parar de fazer esse barulho? Está me incomodando muito."

FR Par exemple, dites quelque chose comme : « Jean, pourrais-tu arrêter de faire ce bruit ? Cela me dérange vraiment. »

portuguêsfrancês
dizerdites
joãojean
parararrêter
barulhobruit
muitovraiment

PT Pergunte algo como: "Você consideraria uma doação de ________?", ou: "Você poderia ajudar com ________ para combater o problema _________?"[27]

FR Demandez-lui par exemple : « envisageriez-vous de faire un don de x euros ? » ou alors « pourriez-vous envisager de faire un don de x euros pour nous aider à résoudre ce problème ? » [28]

portuguêsfrancês
perguntedemandez
ajudaraider
problemaproblème

PT Se seus pais pedirem que você assuma afazeres da casa em troca do dinheiro, dê algumas sugestões de tarefas que você poderia realizar.

FR Si vos parents vous demandent de faire des tâches en échange de l'argent, proposez-leur quelques suggestions concernant les tâches à accomplir.

portuguêsfrancês
paisparents
dinheiroargent
sugestõessuggestions
trocaéchange

PT Você poderia ir pela data de lançamento no cinema, mas achamos que é mais divertido assistir os filmes em ordem cronológica, pois você pode assistir os eventos se desenrolando em uma linha do tempo do início ao fim.

FR Vous pouvez vous fier à la date de sortie en salles, mais nous pensons quil est plus amusant de regarder les films par ordre chronologique, car vous pouvez regarder les événements se dérouler dans une chronologie du début à la fin.

portuguêsfrancês
divertidoamusant
assistirregarder
ordemordre
eventosévénements

PT Talvez a maior vantagem seja que você obtém tudo no mesmo dispositivo - uma TV, sistema de alto-falantes Dolby Atmos e todo o conteúdo ao vivo e sob demanda que você poderia desejar

FR Le plus grand avantage est peut-être que vous obtenez tout dans le même appareil - un téléviseur, un système de haut-parleurs Dolby Atmos et tout le contenu en direct et à la demande que vous pourriez espérer

portuguêsfrancês
eet
conteúdocontenu
vivoen direct
demandademande
tvtéléviseur
falanteshaut-parleurs

Mostrando 50 de 50 traduções