PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
Traduzir "distância" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "distância" de português para francês
Tradução de português para francês de distância
português
francês
FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance
| português | francês |
|---|---|
| tags | tags |
| distância | distance |
| riscos | risques |
| questões | problèmes |
| dicas | conseils |
| segurança | sécurité |
PT Em alguns casos, não foi possível diferenciar entre um telefone no bolso de um usuário a 1m de distância e um telefone na mão de um usuário a 3m de distância.
FR Dans certains cas, il n'a pas pu faire la différence entre un téléphone dans la poche d'un utilisateur à 1 m (3,3 pieds) et un téléphone dans la main d'un utilisateur à 3 mètres (9,8 pieds).
| português | francês |
|---|---|
| casos | cas |
| bolso | poche |
| usuário | utilisateur |
| m | m |
| e | et |
PT Ver a interação em tempo real com ele detectando sua distância da porta - definida por zonas de toque da fonte - é uma maneira inteligente de calcular a distância que você deseja que a campainha "veja" os alertas.
FR Voir linteraction en temps réel avec elle détecter votre distance de la porte - définie par des zones annelées de la source - est un moyen intelligent de calculer à quelle distance vous souhaitez que la sonnette `` voit les alertes.
| português | francês |
|---|---|
| distância | distance |
| porta | porte |
| definida | définie |
| zonas | zones |
| maneira | moyen |
| inteligente | intelligent |
| calcular | calculer |
| deseja | souhaitez |
| alertas | alertes |
PT Quando um usuário está acessando seu site de um país a milhares de quilômetros de distância, a distância física é de pouca importância para eles
FR Lorsqu’un utilisateur accède à votre site Web à partir d’un pays situé à des milliers de kilomètres de là, la distance physique est peu importante pour lui
| português | francês |
|---|---|
| quando | lorsqu |
| usuário | utilisateur |
| país | pays |
| quilômetros | kilomètres |
| distância | distance |
| física | physique |
| pouca | peu |
PT Procurando uma alternativa do Trello? No cenário empresarial da COVID-19, o trabalho à distância se tornou o principal. Mas não se pode administrar uma força de trabalho à distância sem as ferramentas certas.
FR Vous cherchez une alternative à Trello ? Dans le paysage commercial de la COVID-19, le travail à distance est devenu courant. Mais vous ne pouvez pas gérer une main-d’œuvre à distance sans les bons outils.
| português | francês |
|---|---|
| procurando | cherchez |
| alternativa | alternative |
| trello | trello |
| cenário | paysage |
| distância | distance |
| administrar | gérer |
| ferramentas | outils |
PT Dica: dependendo do peso, o envio não leva em conta a distância de envio, mas você pode limitar a opção a uma zona de envio específica, permitindo que você controle a distância.
FR Remarque : lʼexpédition en fonction du poids ne tient pas compte de la distance dʼexpédition, mais vous pouvez définir une zone dʼexpédition spécifique pour cette option afin de limiter la distance.
| português | francês |
|---|---|
| peso | poids |
| envio | expédition |
| conta | compte |
| distância | distance |
| limitar | limiter |
| opção | option |
| zona | zone |
| específica | spécifique |
PT RESTAURANTES Aplica-se uma capacidade máxima de 50%, com distância mínima de 2 metros entre as mesas. Um limite máximo de 6 hóspedes por mesa com 1 metro de distância entre as cadeiras.
FR RESTAURANTS Capacité d’accueil maximale de 50 % avec un minimum de 2 mètres entre les tables. 6 clients maximum par table avec une distance de 1 mètre entre les chaises.
| português | francês |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| distância | distance |
| mínima | minimum |
| mesa | table |
| cadeiras | chaises |
| capacidade | capacité |
PT A distancia entre São Paulo e Rio de Janeiro é 360 km. A distância pela estrada é de 441.9 km
FR La distance entre São Paulo et Rio de Janeiro est de 360 km. La distance par la route est de 441.9 km.
| português | francês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| e | et |
| rio | rio |
PT Mover uma distância específica em um mousepad resulta na mesma distância exata na tela, sem introduzir latência, interpolação ou afetar a redução de tremulação.
FR La distance répercutée à l'écran est exactement la même que celle parcourue sur le tapis de souris sans que cela ne génère de la latence et de l'interpolation ou n'affecte la réduction de l'instabilité.
| português | francês |
|---|---|
| distância | distance |
| latência | latence |
| interpolação | interpolation |
| redução | réduction |
| tela | écran |
PT Mover uma distância específica em um mousepad resulta na mesma distância exata na tela
FR La distance parcourue sur le tapis de souris est répercutée à l’identique sur l’écran
| português | francês |
|---|---|
| distância | distance |
| fica | est |
| tela | écran |
PT Mais curto (prioridade da distância): esse percurso é aquele para o qual a distância para chegar ao seu destino é mais curta, permanecendo em estradas transitáveis.
FR Le plus court (priorité à la distance) : cet itinéraire est celui pour lequel la distance pour se rendre à son point de destination est la plus courte, tout en restant sur des routes praticables.
| português | francês |
|---|---|
| distância | distance |
| percurso | itinéraire |
| destino | destination |
| estradas | routes |
| prioridade | priorité |
PT Apesar de você sempre precisar manter a distância no Warzone, alguns mapas do Multijogador (como Shipment/Shoot House) favorecem quem estiver preparado para combates a curta distância
FR Bien que la distance soit essentielle dans Warzone, certaines cartes Multijoueur (telles que Shipment ou encore Shoot House) favorisent le combat rapproché
| português | francês |
|---|---|
| apesar | bien que |
| distância | distance |
| mapas | cartes |
| multijogador | multijoueur |
PT RESTAURANTES Aplica-se uma capacidade máxima de 50%, com distância mínima de 2 metros entre as mesas. Um limite máximo de 6 hóspedes por mesa com 1 metro de distância entre as cadeiras.
FR RESTAURANTS Capacité d’accueil maximale de 50 % avec un minimum de 2 mètres entre les tables. 6 clients maximum par table avec une distance de 1 mètre entre les chaises.
| português | francês |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| distância | distance |
| mínima | minimum |
| mesa | table |
| cadeiras | chaises |
| capacidade | capacité |
PT RESTAURANTES Aplica-se uma capacidade máxima de 50%, com distância mínima de 2 metros entre as mesas. Um limite máximo de 6 hóspedes por mesa com 1 metro de distância entre as cadeiras.
FR RESTAURANTS Capacité d’accueil maximale de 50 % avec un minimum de 2 mètres entre les tables. 6 clients maximum par table avec une distance de 1 mètre entre les chaises.
| português | francês |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| distância | distance |
| mínima | minimum |
| mesa | table |
| cadeiras | chaises |
| capacidade | capacité |
PT A distancia entre São Paulo e Rio de Janeiro é 360 km. A distância pela estrada é de 441.9 km
FR La distance entre São Paulo et Rio de Janeiro est de 360 km. La distance par la route est de 441.9 km.
| português | francês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| e | et |
| rio | rio |
PT A distancia entre São Paulo e Rio Grande do Sul é 995 km. A distância pela estrada é de 1131.8 km
FR La distance entre São Paulo et Rio Grande do Sul est de 995 km. La distance par la route est de 1131.8 km.
| português | francês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| e | et |
| rio | rio |
| grande | grande |
PT A distancia entre São Paulo e Campina Grande do Sul é 313 km. A distância pela estrada é de 377 km
FR La distance entre São Paulo et Campina Grande do Sul est de 313 km. La distance par la route est de 377 km.
| português | francês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| e | et |
| grande | grande |
PT A distancia entre São Paulo e Visconde do Rio Branco é 482 km. A distância pela estrada é de 607 km
FR La distance entre São Paulo et Visconde do Rio Branco est de 482 km. La distance par la route est de 607 km.
| português | francês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| e | et |
| rio | rio |
PT A distancia entre São Paulo e Área de Proteção Ambiental da Serrinha do Alambari é 249 km. A distância pela estrada é de 286.7 km
FR La distance entre São Paulo et Serrinha do Alambari Environmental Protection Area est de 249 km. La distance par la route est de 286.7 km.
| português | francês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| e | et |
| proteção | protection |
PT Encurte a distância entre os alunos do ensino à distância e os da sala de aula através da criação de um conteúdo rico e interativo que convide os alunos a participarem, exatamente como se estivessem presentes no local.
FR Comblez le vide entre les apprenants à distance et la salle de classe en créant des contenus riches et interactifs qui invitent les étudiants à participer comme ils le feraient s’ils assistaient physiquement au cours.
| português | francês |
|---|---|
| distância | distance |
| criação | créant |
| conteúdo | contenus |
| interativo | interactifs |
| s | s |
PT Em alguns casos, não foi possível diferenciar entre um telefone no bolso de um usuário a 1m de distância e um telefone na mão de um usuário a 3m de distância.
FR Dans certains cas, il n'a pas pu faire la différence entre un téléphone dans la poche d'un utilisateur à 1 m (3,3 pieds) et un téléphone dans la main d'un utilisateur à 3 mètres (9,8 pieds).
| português | francês |
|---|---|
| casos | cas |
| bolso | poche |
| usuário | utilisateur |
| m | m |
| e | et |
PT Dica: dependendo do peso, o envio não leva em conta a distância de envio, mas você pode limitar a opção a uma zona de envio específica, permitindo que você controle a distância.
FR Remarque : lʼexpédition en fonction du poids ne tient pas compte de la distance dʼexpédition, mais vous pouvez définir une zone dʼexpédition spécifique pour cette option afin de limiter la distance.
PT O número de pacientes que usam consultas médicas à distância aumentou de 11% em 2019 para 46% em 2020, e 76% dos pacientes agora afirmam que estão interessados em usar consultas médicas à distância daqui para frente.
FR Le pourcentage de patients qui y ont recours est passé de 11 % en 2019 à 46 % en 2020, et 76 % des patients déclarent vouloir continuer à l’utiliser.
PT Agora, com o Workers KV, o acesso por um aplicativo global de baixa latência a um armazenamento de valor essencial escalável está a apenas uma chamada de API de distância.
FR Avec Workers KV, l’accès à faible latence à un référentiel clé-valeur évolutif depuis des applications déployées dans le monde entier n’est plus qu’à un appel d’API de distance.
| português | francês |
|---|---|
| acesso | accès |
| baixa | faible |
| latência | latence |
| valor | valeur |
| chamada | appel |
| distância | distance |
| escalável | évolutif |
PT Desafio: otimizar a experiência do usuário e, ao mesmo tempo, manter invasores à distância é difícil quando não se tem uma compreensão profunda do seu tráfego até o nível da solicitação individual.
FR Difficulté : Il est difficile d'optimiser l'expérience utilisateur tout en gardant les attaquants à distance sans une compréhension approfondie de votre trafic, cela va jusqu'aux requêtes individuelles.
| português | francês |
|---|---|
| otimizar | optimiser |
| experiência | expérience |
| usuário | utilisateur |
| invasores | attaquants |
| distância | distance |
| compreensão | compréhension |
| profunda | approfondie |
| tráfego | trafic |
| individual | individuelles |
| manter | gardant |
PT Aumente o envolvimento e as conversões, independentemente da distância em relação aos servidores de origem, tipos de dispositivo ou integridade da rede.
FR Augmenter l’engagement et les conversions, quels que soient la distance aux serveurs d’origine, le type d’appareil ou l’état du réseau.
| português | francês |
|---|---|
| aumente | augmenter |
| e | et |
| conversões | conversions |
| distância | distance |
| servidores | serveurs |
| tipos | type |
PT Fizemos parceria com Cloudflare para lhe fornecer acesso fácil Cloudflare's CDN. Cloudflare corta a distância entre seus visitantes e seu servidor, resultando em tempos de carregamento mais rápidos.
FR Nous avons établi un partenariat avec Cloudflare Pour vous fournir un accès facile à Cloudflare's CDN. Cloudflare réduit la distance entre vos visiteurs et votre serveur, ce qui accélère les temps de chargement.
| português | francês |
|---|---|
| parceria | partenariat |
| cloudflare | cloudflare |
| fornecer | fournir |
| acesso | accès |
| s | s |
| cdn | cdn |
| distância | distance |
| visitantes | visiteurs |
| servidor | serveur |
| tempos | temps |
| carregamento | chargement |
PT O que torna o Assistente Criativo especial? Ele permite que você escolha entre designs feitos exclusivamente para você, o que significa que suas próximas campanhas multicanal estão a apenas um clique de distância.
FR Qu'est-ce qui rend l'assistant de création si spécial ? Il vous permet de choisir parmi des designs conçus exprès pour vous. Vos prochaines campagnes multicanales pourront ainsi être conçues en quelques clics.
| português | francês |
|---|---|
| assistente | assistant |
| especial | spécial |
| permite | permet |
| escolha | choisir |
| campanhas | campagnes |
| clique | clics |
PT A uma curta distância de carro dos aeroportos internacionais O?Hare e Midway, nosso hotel é ideal para quem viaja a negóios e em grupos.
FR À proximité des aéroports internationaux O’Hare et Midway, notre hôtel convient aussi bien aux voyageurs d’affaires qu’aux groupes.
| português | francês |
|---|---|
| aeroportos | aéroports |
| internacionais | internationaux |
| nosso | notre |
| hotel | hôtel |
| ideal | bien |
| quem | qu |
| grupos | groupes |
PT Clientes apreciam quando você passa tempo junto com eles, mesmo quando você está a quilômetros de distância
FR Les clients apprécient les interactions en face-à-face, même si vous êtes loin
| português | francês |
|---|---|
| quando | si |
PT Isso foi projetado para minimizar a distância e o Lúpulo, resultando em um transporte global mais rápido e seguro de seus dados
FR Ceci est conçu pour minimiser la distance et les sauts, résultant en un transport global plus rapide et plus sécurisé de vos données
| português | francês |
|---|---|
| minimizar | minimiser |
| distância | distance |
| transporte | transport |
| global | global |
| seguro | sécurisé |
PT Isto é projetado para minimizar a distância e o lúpulo, resultando em um transporte global mais rápido e seguro de seus dados
FR Ceci est conçu pour minimiser la distance et les sauts, ce qui permet un transport global plus rapide et sécurisé de vos données
| português | francês |
|---|---|
| minimizar | minimiser |
| distância | distance |
| transporte | transport |
| global | global |
| seguro | sécurisé |
PT Opte por abrir o aplicativo para desktop na inicialização e fixe-o na barra de tarefas ou no dock, e o Wrike sempre estará a um clique de distância
FR Paramétrez l'ouverture de l'application de bureau au démarrage de votre ordinateur et épinglez celle-ci dans la barre des tâches ou dans le dock, et Wrike sera toujours accessible en un clic
| português | francês |
|---|---|
| aplicativo | application |
| barra | barre |
| tarefas | tâches |
| sempre | toujours |
| estará | sera |
| clique | clic |
PT Desempenha um papel fundamental na proteção de pagamentos presenciais e digitais à distância.
FR Joue un rôle fondamental dans la protection des paiements numériques à distance et en face à face.
| português | francês |
|---|---|
| papel | rôle |
| fundamental | fondamental |
| proteção | protection |
| pagamentos | paiements |
| e | et |
| digitais | numériques |
| à | le |
| distância | distance |
PT A latência acontece quando existe uma grande distância entre seu servidor e o servidor do jogo
FR La latence se produit lorsqu'il y a une grande distance entre votre serveur et le serveur de jeux
| português | francês |
|---|---|
| latência | latence |
| acontece | se produit |
| quando | lorsqu |
| grande | grande |
| distância | distance |
| e | et |
PT Leve sua experiência de Nova York ainda mais alto. A nova versão do 102º andar agora apresenta pontos de vista inigualáveis do chão ao teto que alcançam até 120 km de distância em dias claros.
FR Montez à bord de notre ascenseur de verre unique au monde pour profiter d'une vue imprenable de New York à travers d'immenses baies vitrées. La visibilité peut atteindre près de 130 kilomètres les jou
| português | francês |
|---|---|
| york | york |
| vista | vue |
| mais | unique |
PT Número de produção. Um grande número de dispositivos é fabricado a cada semana, e é assim que a sua distância estava.
FR Numéro de production. Un grand nombre de dispositifs sont fabriqués chaque semaine, et c’est l’avancée du vôtre.
| português | francês |
|---|---|
| produção | production |
| grande | grand |
| dispositivos | dispositifs |
| fabricado | fabriqué |
| semana | semaine |
| e | et |
PT Marque essa distância, tomando a medida a partir da borda do papel
FR Faites une marque à cette distance à partir du bord du papier
| português | francês |
|---|---|
| marque | marque |
| essa | cette |
| distância | distance |
| borda | bord |
| papel | papier |
PT Engaje alunos e conecte o campus inteiro com uma abordagem colaborativa de ensino a distância.
FR Encouragez les étudiants à participer et mettez en relation l’ensemble du campus grâce à une approche collaborative de l’enseignement à distance.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| campus | campus |
| colaborativa | collaborative |
| ensino | enseignement |
| distância | distance |
PT Com mais de 2.400 apps disponíveis no Diretório de apps do Slack, as principais ferramentas da sua equipe estão a um clique de distância.
FR Avec plus de 2 400 applications disponibles dans la liste des applications, accédez à vos outils favoris en quelques clics.
| português | francês |
|---|---|
| disponíveis | disponibles |
| clique | clics |
PT Colinas suaves, bosques de grande sossego, lagos e rios puríssimos, vilarejos pitorescos – tudo isso a um passo de distância dos Alpes
FR Des paysages délicatement vallonnés, des forêts paisibles, des lacs et des rivières à l'eau pure, des villages pittoresques - tout cela à deux pas des Alpes
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| rios | rivières |
| passo | pas |
| alpes | alpes |
PT Mas essas são apenas algumas das inúmeras alternativas de montanhas e rochedos que você pode explorar na Suíça – ou quem sabe apenas admirar à distância.
FR Mais ceci n’est qu’une modeste sélection parmi le nombre presque inépuisable de chaînes de montagnes et de crêtes que vous pouvez arpenter dans notre pays, ou, tout au moins, admirer de loin.
| português | francês |
|---|---|
| mas | mais |
| montanhas | montagnes |
| e | et |
| suíça | pays |
PT Em nenhum lugar você irá encontrar atrações, centros culturais, gastronomia inovadora, sugestões e novos lugares em uma curta distância como na Suíça
FR Nulle part ailleurs, vous ne trouverez un si grand nombre d'attractions et de lieux culturels, une gastronomie aussi innovante et autant d'endroits à découvrir
| português | francês |
|---|---|
| você | vous |
| atrações | attractions |
| culturais | culturels |
| gastronomia | gastronomie |
| inovadora | innovante |
| e | et |
| na | à |
PT Não se esqueça de apreciar, à distância, as belas criaturas e as espécies marinhas protegidas: você está no habitat delas.
FR Mais attention, observez les magnifiques créatures et espèces marines protégées à distance ; vous êtes chez elles !
| português | francês |
|---|---|
| distância | distance |
| criaturas | créatures |
| e | et |
| espécies | espèces |
| protegidas | protégées |
| é | êtes |
PT Siga para Taco District, no centro da cidade de Ventura, e aproveite a deliciosa comida mexicana: os locais todos ficam a uma caminhada de distância uns dos outros.
FR Rendez-vous au centre-ville de Ventura, dans le Taco District, pour vous régaler dans l’un des nombreux restaurants mexicains du quartier, qui se trouvent tous à quelques pas les uns des autres.
| português | francês |
|---|---|
| outros | autres |
PT Não se esqueça de apreciar, à distância, as belas criaturas e as espécies marinhas protegidas: você está no habitat delas.
FR Mais attention, observez les magnifiques créatures et espèces marines protégées à distance ; vous êtes chez elles !
| português | francês |
|---|---|
| distância | distance |
| criaturas | créatures |
| e | et |
| espécies | espèces |
| protegidas | protégées |
| é | êtes |
PT Siga para Taco District, no centro da cidade de Ventura, e aproveite a deliciosa comida mexicana: os locais todos ficam a uma caminhada de distância uns dos outros.
FR Rendez-vous au centre-ville de Ventura, dans le Taco District, pour vous régaler dans l’un des nombreux restaurants mexicains du quartier, qui se trouvent tous à quelques pas les uns des autres.
| português | francês |
|---|---|
| outros | autres |
PT No entanto, as palavras de Kuo parecem indicar um impulso para a já grande tela do iPad mini que pode estar à espreita em uma distância não tão distante.
FR Cependant, le libellé de Kuo semble indiquer quun coup de pouce à lécran mini iPad déjà génial pourrait se cacher dans une distance pas si lointaine.
| português | francês |
|---|---|
| parecem | semble |
| indicar | indiquer |
| tela | écran |
| mini | mini |
| distância | distance |
| grande | génial |
PT Poços de luz se tornam refúgios seguros para manter a escuridão à distância, e a história se desenrola em um formato episódico curioso, cada um durando cerca de uma hora ou mais
FR Les flaques de lumière deviennent des refuges pour garder lobscurité à distance, et lhistoire se déroule dans un format épisodique pittoresque, chacune dune durée denviron une heure ou plus
| português | francês |
|---|---|
| luz | lumière |
| tornam | deviennent |
| formato | format |
| a história | lhistoire |
PT Pode não ser tão claro quanto as outras fotos da lista, mas tente se lembrar a que distância essa foto foi tirada.
FR Ce nest peut-être pas aussi clair que les autres photos de cette liste, mais essayez de vous rappeler à quelle distance cette photo a été prise.
| português | francês |
|---|---|
| claro | clair |
| lista | liste |
| tente | essayez |
| lembrar | rappeler |
| distância | distance |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
distância reserva à distância curta distância distância física longa distância usando longa distância a distância — distância livre e grande distância distância específica distância uns distância livre mantém distância distância segura distância percorrida trabalhar à distância manter a distância distância e distância aproximada certa distância distância oficial distância conveniente meia distância carro à distância randwick curta distância alguma distância distância encontrará a distância barata distancia ensino a distância mão à distância distância será qual a distância distância entre sydney conta a distância controle a distância distância da pista distância considerável distância aparente quilômetros de distância aprendizagem a distância clique de distância reduza a distância km de distância distância maior distância de projeção distância de levantamento distância total magix distancia educação a distância
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe