Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "você poderia" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "você poderia" de português para indonésio

Traduções de você poderia

"você poderia" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

você ada adalah akan anda apa apakah atas atau bahkan banyak beberapa berada bisa bukan dan dapat dari dengan di mana diri hanya hari harus ini itu jika juga kami kamu ke kepada ketentuan lagi lebih maka melalui memberi membuat memilih memiliki mendapatkan menggunakan menyediakan mereka merupakan namun oleh orang pada perlu pertanyaan punya saja satu sebagai sebuah sehingga semua sendiri seperti setiap siapa tahun tanpa tapi tetap tetapi tidak tidak akan untuk waktu yang
poderia anda atau bisa dan juga ke mana oleh tinggi yang

Tradução de português para indonésio de você poderia

português
indonésio

PT Se você estiver utilizando uma rede que esteja sob o controle do seu chefe, ele ou ela podem ver quase tudo que você faz, assim como qualquer outro administrador da rede poderia

ID Selama Anda terhubung ke sebuah jaringan di bawah pengaturan atasan Anda, maka mereka bisa melihat hampir semua hal yang Anda lakukan, sama seperti administrator jaringan apapun

portuguêsindonésio
redejaringan
vermelihat
quasehampir
administradoradministrator

PT Usando todos estes dados, seu ISP poderia criar um perfil preciso sobre você e vincular ao seu endereço de IP

ID Dengan menggunakan semua data tersebut, ISP Anda dapat membuat profil yang akurat tentang Anda dan mengaitkannya ke alamat IP Anda

portuguêsindonésio
dadosdata
ispisp
criarmembuat
perfilprofil
edan
endereçoalamat

PT Uma boa VPN que você poderia experimentar é o NordVPN, um provedor confiável que está dentro das nossas cinco melhores VPNs há algum tempo.

ID VPN yang pantas Anda coba adalah NordVPN, sebuah penyedia terpercaya yang telah menjadi salah satu dari top 5 VPN terbaik pilihan kami untuk beberapa waktu sekarang.

portuguêsindonésio
nordvpnnordvpn
provedorpenyedia
melhoresterbaik

PT Nos Estados Unidos, você poderia, em teoria, receber uma multa de centenas de milhares de dólares ou até cinco anos de prisão

ID Di Amerika Serikat, secara teori, Anda bisa dikenakan denda hingga ratusan ribu dolar, atau bahkan dihukum penjara selama lima tahun

portuguêsindonésio
unidosserikat
poderiabisa
dólaresdolar
ouatau
anostahun
emselama

PT Você também poderia abrir um negócio próprio para colocar suas habilidades em prática.[16]

ID Anda juga bisa mencoba menjual keterampilan dengan membuka bisnis.[16]

portuguêsindonésio
poderiabisa
negóciobisnis

PT Por exemplo, caso tenha decidido pedalar até o trabalho para economizar gasolina, o que você pretende fazer se sua bicicleta quebrar? Nessa situação, o plano B poderia ser o uso do ônibus ou metrô.

ID Sebagai contoh, jika Anda bersepeda menuju kantor demi menghemat biaya, dan ternyata kendaraan rusak di tengah jalan, apa yang akan Anda lakukan? Sebaiknya pertimbangkan transportasi umum sebagai rencana cadangan.

portuguêsindonésio
exemplocontoh
planorencana

PT Você também poderia fazer uma pesquisa na internet para encontrar um fórum de discussões sobre economia, e pedir dicas de investimento e monitoramento de despesas para os membros do site.

ID Anda juga bisa menemukan forum saran keuangan di internet dan meminta tip dari anggotanya perihal menghemat dan melacak pengeluaran.

portuguêsindonésio
internetinternet
encontrarmenemukan

PT Esse financiamento poderia ajudá-lo a abrir um novo negócio, mesmo que você não tenha o capital inicial necessário

ID Sebagian program ini memungkinkan Anda membuka usaha walaupun kekurangan dana

PT Durante o envio de um arquivo importante para um ator, você precisa ter certeza de que o documento poderia ser visto sem quaisquer dificuldades

ID Saat mengirim file penting ke pemangku kepentingan, Anda perlu memastikan bahwa dokumen bisa dilihat tanpa gangguan

portuguêsindonésio
arquivofile
importantepenting
documentodokumen
semtanpa

PT Durante o envio de um arquivo importante para um ator, você precisa ter certeza de que o documento poderia ser visto sem quaisquer dificuldades

ID Saat mengirim file penting ke pemangku kepentingan, Anda perlu memastikan bahwa dokumen bisa dilihat tanpa gangguan

portuguêsindonésio
arquivofile
importantepenting
documentodokumen
semtanpa

PT Como você pode ver, cerca de um ano atrás, o tempo de atividade PODERIA ser ótimo, mas frequentemente era bastante baixo. Qualquer coisa abaixo de 99.95% está no lado mais pobre da média, com maio e março de 2019 se destacando.

ID Seperti yang dapat Anda lihat, sekitar satu tahun yang lalu uptime dapat menjadi besar, tetapi seringkali sering kali sangat rendah. Apa pun di bawah 99.95% berada di sisi yang lebih miskin dari rata-rata, dengan Mei dan Maret 2019 menonjol.

PT Mas, se em vez disso, o preço tivesse recuado, indo contra a sua previsão, você poderia ter sofrido uma perda

ID Namun, jika sebaliknya harga turun, bergerak berlawanan dari prediksi Anda, Anda akan mengalami kerugian

PT Eu vi várias pessoas relaxando junto ao bar com um livro que poderia ter feito um lugar melhor para o jantar, então esteja atento quando visitar onde você está sentado se lhe for dada uma escolha.

ID Saya memang melihat sejumlah orang bersantai di bar dengan sebuah buku yang mungkin telah dibuat untuk lokasi yang lebih baik untuk makan malam jadi berhati-hatilah ketika Anda mengunjungi tempat Anda duduk jika diberi pilihan.

PT A equipe de suporte do TunnelBear não poderia ser melhor

ID Pelayanan pelanggan TunnelBear bisa dibuat lebih baik lagi

portuguêsindonésio
tunnelbeartunnelbear
poderiabisa

PT Além disso, não esqueça que seu empregador ? ou qualquer outra pessoa com acesso ao seu (trabalho) computador e conta ? poderia facilmente ver o seu histórico de navegação

ID Selain itu, jangan lupa bahwa atasan Anda ? atau siapapun yang mempunyai akses terhadap komputer (kerja) dan akun Anda ? dapat dengan mudahnya melihat ke dalam sejarah browser Anda

portuguêsindonésio
acessoakses
trabalhokerja
computadorkomputer
edan
contaakun
vermelihat
históricosejarah
navegaçãobrowser

PT Isso porque há algo neste site que torna o download menos fácil e direto do que poderia ser.

ID Hal ini karena ada sesuatu dengan situs ini yang membuat proses pengunduhan kurang mudah dan tidak langsung seperti yang sebenarnya bisa dilakukan.

portuguêsindonésio
sitesitus
menoskurang
fácilmudah
diretolangsung
poderiabisa
dodengan

PT O paraquedismo na Nova Zelândia é uma aventura popular. Que maneira poderia ser melhor para apreciar as vistas incríveis do que a milhares de metros acima de toda essa beleza?

ID Terjun payung di Selandia Baru merupakan aktivitas petualangan populer. Cara mana yang lebih baik untuk meresapi pemandangan luar biasa selain dari ribuan kaki di atasnya?

portuguêsindonésio
novabaru
aventurapetualangan
popularpopuler
maneiracara
vistaspemandangan

PT Águas minerais naturalmente aquecidas borbulham das profundezas da terra, emergindo através da areia em Hot Water Beach, praia cujo nome não poderia ser outro.

ID Air mineral panas alami meluap dari dalam bumi untuk keluar melalui pasir di tempat yang dinamai sesuai dengan fenomena ini, Hot Water Beach.

PT Em 1838, um baleeiro francês, o Capitão Langlois, concluiu que Akaroa era o local ideal para uma cidade que poderia prestar serviços aos navios baleeiros

ID Pada tahun 1838, seorang pemburu paus dari Prancis, Captain Langlois, memutuskan bahwa Akaroa adalah lokasi ideal untuk sebuah kota yang dapat melayani kapal-kapal pemburu paus

portuguêsindonésio
idealideal

PT Um dos itens da lista poderia ser algo como "Cartão de crédito, saldo de 1800 reais, taxa de juros de 16%, pagamento mínimo de 200 reais por mês".

ID Anda bisa mencatat salah satu entri lis sebagai berikut, “Kartu Kredit BCA, saldo Rp2.000.000, bunga 18% pembayaran minimal Rp200.000 per bulan.”

portuguêsindonésio
poderiabisa
comosebagai
créditokredit
pagamentopembayaran
mínimominimal
porper
mêsbulan

PT Isso definitivamente poderia ser muito mais amigável.

ID Hal ini tentunya bisa dibuat lebih ramah konsumen.

portuguêsindonésio
issoini
poderiabisa
maislebih
amigávelramah

PT Mais uma vez, em nossa opinião, o processo de instalação do Bitdefender poderia ter sido um pouco mais simples e otimizado

ID Sekali lagi, menurut kami, proses pemasangan Bitdefender bisa dibuat lebih sederhana dan dan singkat

portuguêsindonésio
nossakami
processoproses
instalaçãopemasangan
simplessederhana
edan

PT A única coisa que poderia ser melhorada é se eles também oferecessem o chat ao vivo em outros idiomas além do inglês.

ID Satu-satunya hal yang dapat ditingkatkan, adalah jika mereka juga menawarkan fitur live chat dalam bahasa selain Inggris.

portuguêsindonésio
únicasatu
sejika
tambémjuga
chatchat
emdalam

PT O Sterling queria continuar sua jornada em direção à modernidade em nome de seus clientes, mas estava ficando sem capacidade em suas centrais de dados e não poderia mais modernizar on-premises sem custos significativos

ID Sterling ingin melanjutkan perjalanan modernisasinya atas nama pelanggannya, tetapi kehabisan kapasitas di pusat datanya dan cloud tidak bisa lagi memodernkan on-premise tanpa biaya yang signifikan

portuguêsindonésio
continuarmelanjutkan
jornadaperjalanan
nomenama
mastetapi
capacidadekapasitas
edan
poderiabisa
maislagi
custosbiaya

PT Quanto mais rápido conseguíssemos passar os modelos para a produção, nossa equipe de ciência de dados poderia iterar por eles com maior velocidade e melhoraríamos a experiência de nosso produto,” diz Kirkman

ID “Semakin cepat kami mengirim model ke produksi, semakin cepat tim ilmu data kami dapat mengulang model tersebut, dan semakin baik kami membuat pengalaman produk,” ujar Kirkman

portuguêsindonésio
modelosmodel
produçãoproduksi
equipetim
dadosdata
edan
experiênciapengalaman
produtoproduk

PT Um estudo recente estima que a eliminação dos subsídios para petróleo e gás poderia ter reduzido as emissões globais de carbono em 5-6% em 2015, e em 28% se os subsídios ao carvão também tivessem sido eliminados.

ID Sebuah studi baru-baru ini memperkirakan bahwa menghapuskan subsidi bahan bakar dan gas saja bisa mengurangi emisi karbon global sebesar 5-6% pada tahun 2015, dan sebesar 28% kalau subsidi batu bara juga dihapuskan.

portuguêsindonésio
edan

PT Um fisiculturista pode ter um IMC elevadíssimo, enquanto um fumante desnutrido poderia apresentar um IMC exageradamente baixo — o que não quer dizer que o fisiculturista não tenha saúde e vice-versa.[4]

ID Seorang binaragawan mungkin memiliki angka BMI yang tinggi, sedangkan seorang perokok yang kekurangan gizi bisa saja memiliki angka BMI yang sangat rendah. Hal tersebut tidak berarti bahwa si binaragawan tidak sehat, begitu pun sebaliknya.[4]

portuguêsindonésio
enquantosedangkan
baixorendah
nãotidak
umseorang

PT Os osciladores também costumam sinalizar se um mercado está sobrecomprado ou vendido em excesso (ou seja, o preço é injustificadamente alto ou injustificadamente baixo), o que poderia apontar para uma reversão da tendência

ID Osilator umumnya juga memberikan sinyal apakah pasar sedang overbought atau oversold (yang bermakna harga sedang teramat tinggi atau teramat rendah), yang dapat mengarah ke pembalikan tren

PT Os osciladores também costumam sinalizar se um mercado está sobrecomprado ou vendido em excesso (ou seja, o preço é injustificadamente alto ou injustificadamente baixo), o que poderia apontar para uma reversão da tendência

ID Osilator umumnya juga memberikan sinyal apakah pasar sedang overbought atau oversold (yang bermakna harga sedang teramat tinggi atau teramat rendah), yang dapat mengarah ke pembalikan tren

PT Os osciladores também costumam sinalizar se um mercado está sobrecomprado ou vendido em excesso (ou seja, o preço é injustificadamente alto ou injustificadamente baixo), o que poderia apontar para uma reversão da tendência

ID Osilator umumnya juga memberikan sinyal apakah pasar sedang overbought atau oversold (yang bermakna harga sedang teramat tinggi atau teramat rendah), yang dapat mengarah ke pembalikan tren

PT Os osciladores também costumam sinalizar se um mercado está sobrecomprado ou vendido em excesso (ou seja, o preço é injustificadamente alto ou injustificadamente baixo), o que poderia apontar para uma reversão da tendência

ID Osilator umumnya juga memberikan sinyal apakah pasar sedang overbought atau oversold (yang bermakna harga sedang teramat tinggi atau teramat rendah), yang dapat mengarah ke pembalikan tren

PT Os osciladores também costumam sinalizar se um mercado está sobrecomprado ou vendido em excesso (ou seja, o preço é injustificadamente alto ou injustificadamente baixo), o que poderia apontar para uma reversão da tendência

ID Osilator umumnya juga memberikan sinyal apakah pasar sedang overbought atau oversold (yang bermakna harga sedang teramat tinggi atau teramat rendah), yang dapat mengarah ke pembalikan tren

PT Os osciladores também costumam sinalizar se um mercado está sobrecomprado ou vendido em excesso (ou seja, o preço é injustificadamente alto ou injustificadamente baixo), o que poderia apontar para uma reversão da tendência

ID Osilator umumnya juga memberikan sinyal apakah pasar sedang overbought atau oversold (yang bermakna harga sedang teramat tinggi atau teramat rendah), yang dapat mengarah ke pembalikan tren

PT Os osciladores também costumam sinalizar se um mercado está sobrecomprado ou vendido em excesso (ou seja, o preço é injustificadamente alto ou injustificadamente baixo), o que poderia apontar para uma reversão da tendência

ID Osilator umumnya juga memberikan sinyal apakah pasar sedang overbought atau oversold (yang bermakna harga sedang teramat tinggi atau teramat rendah), yang dapat mengarah ke pembalikan tren

PT Os osciladores também costumam sinalizar se um mercado está sobrecomprado ou vendido em excesso (ou seja, o preço é injustificadamente alto ou injustificadamente baixo), o que poderia apontar para uma reversão da tendência

ID Osilator umumnya juga memberikan sinyal apakah pasar sedang overbought atau oversold (yang bermakna harga sedang teramat tinggi atau teramat rendah), yang dapat mengarah ke pembalikan tren

PT Os osciladores também costumam sinalizar se um mercado está sobrecomprado ou vendido em excesso (ou seja, o preço é injustificadamente alto ou injustificadamente baixo), o que poderia apontar para uma reversão da tendência

ID Osilator umumnya juga memberikan sinyal apakah pasar sedang overbought atau oversold (yang bermakna harga sedang teramat tinggi atau teramat rendah), yang dapat mengarah ke pembalikan tren

PT Os osciladores também costumam sinalizar se um mercado está sobrecomprado ou vendido em excesso (ou seja, o preço é injustificadamente alto ou injustificadamente baixo), o que poderia apontar para uma reversão da tendência

ID Osilator umumnya juga memberikan sinyal apakah pasar sedang overbought atau oversold (yang bermakna harga sedang teramat tinggi atau teramat rendah), yang dapat mengarah ke pembalikan tren

PT Os níveis de extensão de Fibonacci indicam níveis que o preço poderia alcançar após um movimento e retração iniciais

ID Level ekstensi Fibonacci mengindikasikan level yang mana dapat dicapai oleh harga setelah terjadinya swing atau retracemen

PT Os níveis de extensão de Fibonacci indicam níveis que o preço poderia alcançar após um movimento e retração iniciais

ID Level ekstensi Fibonacci mengindikasikan level yang mana dapat dicapai oleh harga setelah terjadinya swing atau retracemen

PT Os níveis de extensão de Fibonacci indicam níveis que o preço poderia alcançar após um movimento e retração iniciais

ID Level ekstensi Fibonacci mengindikasikan level yang mana dapat dicapai oleh harga setelah terjadinya swing atau retracemen

PT Os níveis de extensão de Fibonacci indicam níveis que o preço poderia alcançar após um movimento e retração iniciais

ID Level ekstensi Fibonacci mengindikasikan level yang mana dapat dicapai oleh harga setelah terjadinya swing atau retracemen

PT Os níveis de extensão de Fibonacci indicam níveis que o preço poderia alcançar após um movimento e retração iniciais

ID Level ekstensi Fibonacci mengindikasikan level yang mana dapat dicapai oleh harga setelah terjadinya swing atau retracemen

PT Os níveis de extensão de Fibonacci indicam níveis que o preço poderia alcançar após um movimento e retração iniciais

ID Level ekstensi Fibonacci mengindikasikan level yang mana dapat dicapai oleh harga setelah terjadinya swing atau retracemen

PT Os níveis de extensão de Fibonacci indicam níveis que o preço poderia alcançar após um movimento e retração iniciais

ID Level ekstensi Fibonacci mengindikasikan level yang mana dapat dicapai oleh harga setelah terjadinya swing atau retracemen

PT Os níveis de extensão de Fibonacci indicam níveis que o preço poderia alcançar após um movimento e retração iniciais

ID Level ekstensi Fibonacci mengindikasikan level yang mana dapat dicapai oleh harga setelah terjadinya swing atau retracemen

PT Os níveis de extensão de Fibonacci indicam níveis que o preço poderia alcançar após um movimento e retração iniciais

ID Level ekstensi Fibonacci mengindikasikan level yang mana dapat dicapai oleh harga setelah terjadinya swing atau retracemen

PT Os níveis de extensão de Fibonacci indicam níveis que o preço poderia alcançar após um movimento e retração iniciais

ID Level ekstensi Fibonacci mengindikasikan level yang mana dapat dicapai oleh harga setelah terjadinya swing atau retracemen

PT Os níveis de extensão de Fibonacci indicam níveis que o preço poderia alcançar após um movimento e retração iniciais

ID Level ekstensi Fibonacci mengindikasikan level yang mana dapat dicapai oleh harga setelah terjadinya swing atau retracemen

PT poderia dar suporte a algumas das escolas com as quais o HCDDS trabalha e decidiu lhes apresentar o produto diretamente

ID dapat mendukung beberapa sekolah yang bekerja sama dengan HCDDS, dengan memutuskan untuk menunjukkan produk secara langsung kepada mereka

PT Tendo dito isso, eu acho Bluehost poderia ser um pouco mais generoso para acompanhar alguns de seus concorrentes menores, como GreenGeeks (que será lançado em seguida!).

ID Karena itu, saya pikir Bluehost bisa menjadi sedikit lebih murah hati untuk bersaing dengan beberapa pesaingnya yang lebih kecil, seperti GreenGeeks (yang akan datang selanjutnya!).

Mostrando 50 de 50 traduções