Traduzir "pourriez" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourriez" de francês para português

Tradução de francês para português de pourriez

francês
português

FR Si vous pouvez monter votre iPhone ou iPad en tant que lecteur, vous pourriez penser que vous pourriez récupérer des fichiers supprimés en manipulant le système de fichiers directement sur un appareil jailbreaké

PT Se você pode montar seu iPhone ou iPad como uma unidade, você pode pensar que pode recuperar arquivos excluídos ao manipular o sistema de arquivos diretamente em um dispositivo desbloqueado

francêsportuguês
montermontar
iphoneiphone
ipadipad
penserpensar
récupérerrecuperar
directementdiretamente
sise
appareildispositivo
ouou
systèmesistema
dede
vousvocê
fichiersarquivos
unum
pouvezpode
votreseu
tantcomo
leo
enem

FR Vous pourriez être intéressé à la photo des cultures pour rendre la forme appropriée pour le reste de la conception, ou vous pourriez vouloir Recadrer la photo pour modifier la mise au point et à la composition d?une image

PT Você poderia estar interessado em foto de culturas para fazer a forma adequada para o resto do design, ou você poderia querer foto cultura para mudar o foco ea composição de uma imagem

francêsportuguês
intéresséinteressado
modifiermudar
mise au pointfoco
photofoto
compositioncomposição
imageimagem
ouou
culturesculturas
le resteresto
vousvocê
formeforma
dede
conceptiondesign
àpara
uneuma
appropriéeadequada

FR Avec un peu plus de temps, vous pourriez réfléchir de manière un peu plus critique à l'endroit où vous pourriez vouloir placer les lumières et pourquoi

PT Com um pouco mais de tempo, você pode pensar um pouco mais criticamente sobre onde deseja colocar as luzes e por quê

francêsportuguês
réfléchirpensar
lumièresluzes
ete
vousvocê
pourriezvocê pode
placercolocar
dede
tempstempo
plusmais
vouloirpode
unum
àas

FR La seule chose que permet la réserve est que vous pourriez passer beaucoup de temps à attendre à l?aéroport, et vous pourriez même ne pas obtenir de billet sur le vol que vous vouliez.

PT A única coisa em standby é que poderá passar muito tempo à espera no aeroporto, e poderá nem sequer obter um bilhete para o voo que desejava.

francêsportuguês
attendreespera
aéroportaeroporto
volvoo
pourriezpoderá
chosecoisa
esté
ete
billetbilhete
obtenirobter
passerpassar
mêmesequer
nenem
àpara
seuleúnica
tempstempo

FR Là où les choses deviennent intéressantes, cest que le tunnel peut sembler être quelque part où ce nest pas le cas.Par exemple, vous pourriez être au Royaume-Uni, mais vous pourriez sembler vous connecter depuis les États-Unis.

PT As coisas ficam interessantes é que o túnel pode parecer estar em algum lugar que não está, então, por exemplo, você pode estar no Reino Unido, mas pode parecer que está se conectando dos EUA.

francêsportuguês
intéressantesinteressantes
tunneltúnel
semblerparecer
royaumereino
connecterconectando
chosescoisas
auno
uniunido
vousvocê
maismas
peutpode
exempleexemplo
parpor
leseua
leo
pourriezse
ceestá

FR Si vous pouvez monter votre iPhone ou iPad en tant que lecteur, vous pourriez penser que vous pourriez récupérer des fichiers supprimés en manipulant le système de fichiers directement sur un appareil jailbreaké

PT Se você pode montar seu iPhone ou iPad como uma unidade, você pode pensar que pode recuperar arquivos excluídos ao manipular o sistema de arquivos diretamente em um dispositivo desbloqueado

francêsportuguês
montermontar
iphoneiphone
ipadipad
penserpensar
récupérerrecuperar
directementdiretamente
sise
appareildispositivo
ouou
systèmesistema
dede
vousvocê
fichiersarquivos
unum
pouvezpode
votreseu
tantcomo
leo
enem

FR Avec un peu plus de temps, vous pourriez réfléchir de manière un peu plus critique à l'endroit où vous pourriez vouloir placer les lumières et pourquoi

PT Com um pouco mais de tempo, você pode pensar um pouco mais criticamente sobre onde deseja colocar as luzes e por quê

francêsportuguês
réfléchirpensar
lumièresluzes
ete
vousvocê
pourriezvocê pode
placercolocar
dede
tempstempo
plusmais
vouloirpode
unum
àas

FR Beaucoup de vos activités en ligne ne sont pas aussi privées que vous pourriez le penser. De nos jours, d’innombrables parties tentent de suivre et analyser notre comportement...

PT Muitas das suas ações na internet não são privadas como você pensa. Hoje em dia, muitos grupos tentam seguir nosso comportamento online o máximo possível. Nossos ISPs, os...

francêsportuguês
penserpensa
tententtentam
suivreseguir
comportementcomportamento
en ligneonline
sontsão
vousvocê
lea
privéesprivadas
notrenosso
beaucoupmuitos
nosnossos

FR Beaucoup de vos activités en ligne ne sont pas aussi privées que vous pourriez le penser. De nos...

PT Muitas das suas ações na internet não são privadas como você pensa. Hoje em dia, muitos grupos...

francêsportuguês
penserpensa
en ligneinternet
sontsão
vousvocê
dedia
privéesprivadas
beaucoupmuitos

FR Pour vous aider à vous faire une idée de l'ampleur des économies que vous pourriez réaliser en évoluant vers la Bandwidth Alliance, nous avons mis au point un calculateur.

PT A fim de ajudá-lo a ter uma ideia do quanto você poderá economizar ao mudar para a Bandwidth Alliance, criamos uma calculadora.

francêsportuguês
idéeideia
alliancealliance
calculateurcalculadora
des économieseconomizar
vousvocê
àpara
laa
dede
uneuma

FR Renseignez les détails relatifs au stockage et au trafic sortant afin de découvrir combien vous pourriez économiser.

PT Preencha seus dados sobre armazenamento e saída para descobrir o quanto você poderá economizar.

francêsportuguês
détailsdados
découvrirdescobrir
pourriezpoderá
stockagearmazenamento
économisereconomizar
ete
vousvocê
desaída

FR Votre plate-forme de jeu est hébergée sur un hébergeur de cloud public ? Vous pourriez être éligible à des frais de trafic sortant considérablement réduits.

PT Sua plataforma de jogos está hospedada em um provedor de hospedagem em nuvem pública? Você pode se qualificar a descontos significativos nas taxas de saída.

francêsportuguês
cloudnuvem
publicpública
hébergéhospedada
unum
dede
jeujogos
vousvocê
estestá
plate-formeplataforma de
pourriezse
àem
fraistaxas

FR Obtenez des réponses aux problèmes courants que vous pourriez rencontrer lors de l'ajout d'un nouveau domaine à Cloudflare.

PT Encontre respostas para problemas comuns que você pode enfrentar ao adicionar um novo domínio à Cloudflare.

francêsportuguês
problèmesproblemas
rencontrerenfrentar
nouveaunovo
domainedomínio
cloudflarecloudflare
pourriezvocê pode
vous pourriezpode
vousvocê
réponsesrespostas
dunum
àpara
queque

FR Si vous vous situez loin d'un point d'échange Internet ou d'un datacenter Cloudflare (ou si vous gérez votre propre datacenter), vous pourriez envisager d'héberger un nœud de cache Cloudflare

PT Se você estiver em um local distante de umde interconexão da internet ou de um data center da Cloudflare, ou se administra seu próprio data center, poderá achar interessante hospedar umde cache da Cloudflare

francêsportuguês
cloudflarecloudflare
cachecache
sise
internetinternet
ouou
pointlocal
dede
vousvocê
unum
votreseu

FR Même si vous pensez avoir supprimé des données, vous pourriez être surpris de ce qui reste sur internet.

PT Mesmo quando você acredita ter excluído seus dados, você poderá se surpreender com o que se esconde na web.

francêsportuguês
internetweb
sise
vousvocê
donnéesdados
mêmemesmo
pensezacredita
suppriméexcluído
decom
quio

FR « J'adore la fonction qui vous permet d'analyser les possibilités de mots clés et de backlinks avec vos concurrents. C'est très utile pour déterminer les mots clés pour lesquels vous n'êtes pas classé, mais que vous pourriez obtenir. »

PT “Amo o recurso que permite que você analise as lacunas de palavra-chave e backlinks dos concorrentes. Ele é muito útil para determinar com quais palavras-chave você não se posiciona e que poderia.”

francêsportuguês
fonctionrecurso
permetpermite
backlinksbacklinks
concurrentsconcorrentes
trèsmuito
ete
motspalavras
dede
cléschave
déterminerdeterminar
pasnão
quique
pourriezse

FR Vous pouvez utiliser les albums pour collectionner les clips que vous pourriez souhaitez éventuellement acheter, ou bien comme un sac à idées pour vos projets

PT Você pode usar álbuns para colecionar os clipes que está considerando licenciar, ou como um painel de referências visuais para juntar ideias para seus projetos

francêsportuguês
clipsclipes
idéesideias
projetsprojetos
albumsálbuns
unum
ouou
vousvocê
utiliserusar
àpara
pouvezpode
queque
vosseus
commecomo

FR Voici quelques événements que vous pourriez suivre:

PT Veja alguns dos eventos que você pode monitorar:

francêsportuguês
événementseventos
suivremonitorar
pourriezvocê pode
vous pourriezpode
vousvocê
quelquesalguns

FR Identifiez vos principaux clients sur les médias sociaux et découvrez comment vous pourriez utiliser leurs spécificités pour cibler de nouvelles audiences sociales.

PT Identifique seus principais clientes de redes sociais. E descubra como você pode utilizar as características deles para atingir novos públicos sociais.

francêsportuguês
identifiezidentifique
principauxprincipais
clientsclientes
découvrezdescubra
nouvellesnovos
ete
vousvocê
utiliserutilizar
dede
sociauxsociais
pourriezvocê pode
vous pourriezpode

FR Comprendre pourquoi leurs clients n'ont pas jugé un produit satisfaisant et comment vous pourriez offrir une meilleure expérience.

PT Entender por que seus clientes podem não estar satisfeitos com seu produto. E como você pode criar uma experiência melhor.

francêsportuguês
clientsclientes
meilleuremelhor
expérienceexperiência
ete
vousvocê
produitproduto
pourriezvocê pode
vous pourriezpode
pourquoipor que
comprendreentender
leursseu
pasnão
uneuma

FR Des données comparatives sur les principaux acteurs du marché du café peuvent vous indiquer dans quelle direction étendre votre portée et quels sont les magasins avec lesquels vous pourriez vous associer pour augmenter vos ventes.

PT Dados comparativos em torno das principais empresas de café podem indicar onde expandir seu alcance e quais lojas são parceiras para aumentar o volume.

francêsportuguês
principauxprincipais
indiquerindicar
portéealcance
peuventpodem
ete
magasinslojas
étendreexpandir
donnéesdados
votreseu
augmenteraumentar

FR Vous pourriez créer des requêtes de listening extrêmement avancées pour analyser les données, mais une autre solution plus simple serait d'examiner le sentiment social relatif à votre entreprise

PT Embora você possa criar consultas de listening extremamente avançadas para analisar os dados, um exemplo simples é apenas observar o sentimento social de suas organizações

francêsportuguês
pourriezpossa
requêtesconsultas
avancéesavançadas
analyseranalisar
sentimentsentimento
socialsocial
créercriar
dede
donnéesdados
simplesimples
extrêmementextremamente
leo
àpara
vousvocê
entrepriseorganizações

FR Vous pourriez ajouter des recettes de pizza pour vous assurer que votre recherche se limite aux pizzas.

PT Você pode começar a adicionar alguns sabores de torta para garantir que o escopo de sua pesquisa seja limitado a pizza.

francêsportuguês
ajouteradicionar
assurergarantir
recherchepesquisa
limitelimitado
pourriezvocê pode
vous pourriezpode
dede
vousvocê
pizzapizza

FR Hostwinds Veut aider à toute question que vous pourriez avoir concernant nos produits ou services.

PT Hostwinds Quer ajudar com quaisquer perguntas que você tenha em relação aos nossos produtos ou serviços.

francêsportuguês
hostwindshostwinds
aiderajudar
servicesserviços
ouou
nosnossos
vousvocê
produitsprodutos
àem
concernantcom

FR Une fois votre mise à niveau terminée, notre équipe d'experts peut vous fournir une assistance technique, de gestion ou administrative dont vous pourriez avoir besoin.

PT Depois que sua atualização estiver concluída, nossa equipe de especialistas pode fornecer-lhe qualquer assistência técnica, gerenciamento ou administrativa que você possa precisar.

francêsportuguês
mise à niveauatualização
équipeequipe
techniquetécnica
ouou
peutpode
assistanceassistência
dede
terminéequalquer
fournirfornecer
gestiongerenciamento
vousvocê
besoinprecisar
pourriezé
notrenossa

FR Enfin, vous pourriez avoir besoin d’un VPN pour votre famille

PT Finalmente, você pode precisar de uma VPN para toda a família

francêsportuguês
enfinfinalmente
vpnvpn
pourriezvocê pode
vous pourriezpode
famillefamília
vousvocê
besoinprecisar
pourde

FR Tout VPN que vous pourriez choisir aura ses propres forces et faiblesses en ce qui concerne ces différents aspects

PT Qualquer VPN que você escolher terá seus prós e contras em vários aspectos diferentes

francêsportuguês
vpnvpn
aspectsaspectos
ete
vousvocê
différentsdiferentes
choisirescolher
enem
propresseus
auraque

FR Accès aux serveurs du monde entier : contournez les restrictions géographiques pour accéder à plus de contenu en ligne. Avec le bon serveur, vous pourriez regarder des vidéos YouTube qui seraient autrement bloquées dans votre pays.

PT Acesso a servidores de todo o mundo: desbloqueie conteúdo online bloqueado geograficamente. Com o servidor certo, você poderá assistir vídeos do YouTube que normalmente estariam bloqueados no seu país.

francêsportuguês
vidéosvídeos
youtubeyoutube
payspaís
en ligneonline
bloquébloqueado
pourriezpoderá
serveurservidor
serveursservidores
regarderassistir
accèsacesso
mondemundo
entiertodo o mundo
dede
contenuconteúdo
enno
boncerto
vousvocê
dudo
votreseu

FR Une fois que vous savez cela, vous pourriez penser que toute connexion internet qui n’est pas un réseau Wi-Fi ouvert est sûre et sécurisée

PT Uma vez ciente disso, qualquer conexão com a internet que não seja uma rede Wi-Fi disponível abertamente pode soar extremamente segura e confiável

francêsportuguês
internetinternet
nesta
réseaurede
ete
connexionconexão
estdisponível
toutecom
sécuriséesegura
uneuma
foisvez

FR Il dispose également de tous les livres dont vous pourriez avoir besoin, que vous souhaitiez aborder un nouveau sujet ou que vous soyez simplement à la recherche d?une obscure franchise

PT Ele também tem todos os livros que você pode precisar, se você deseja aprender um novo assunto ou está apenas procurando uma obscura franquia de ficção

francêsportuguês
livreslivros
nouveaunovo
sujetassunto
rechercheprocurando
franchisefranquia
ouou
dede
égalementtambém
unum
vousvocê
besoinprecisar
disposeque
ilele
pourriezse
queo
uneuma
vous pourriezpode

FR Naviguer avec Tor n’est pas aussi anonyme que vous pourriez le croire

PT A navegação no Tor não é tão anônima quanto parece

francêsportuguês
naviguernavegação
tortor
nesta
vousquanto
leo
quetão

FR Ces sites ne peuvent souvent être consultés que par le biais de sites miroirs, vous ne saurez donc jamais vraiment ce qui peut arriver à vos données personnelles. Vous pourriez être suivi ou vous faire voler vos données.

PT Muitas vezes, esses sites só podem ser acessados por meio de espelhos, o que significa que você realmente não sabe o que pode acontecer com seus dados pessoais. Você pode ser rastreado ou seus dados podem ser roubados.

francêsportuguês
souventmuitas vezes
miroirsespelhos
suivirastreado
sitessites
peuventpodem
donnéesdados
ouou
pourriezvocê pode
êtreser
vraimentrealmente
personnellespessoais
dede
vousvocê
peutpode
leo
nenão
vosseus

FR Aux États-Unis, vous pourriez (en théorie) recevoir une amende de centaines de milliers de dollars, voire écoper d’une peine allant jusqu’à cinq ans de prison

PT Nos Estados Unidos, você poderia, em teoria, receber uma multa de centenas de milhares de dólares ou até cinco anos de prisão

francêsportuguês
théorieteoria
recevoirreceber
dollarsdólares
prisonprisão
unisunidos
vousvocê
dede
voireou
centainescentenas
ansanos
pourriezpoderia
enem
milliersmilhares
cinqcinco
jusquaté
uneuma

FR En dehors des virus, vous pourriez même être identifié par des tiers via le site, ce qui pourrait conduire à une usurpation d’identité

PT Além de vírus, você pode até ser identificado por terceiros por meio do site, o que pode levar à fraude de identidade

francêsportuguês
virusvírus
identifiéidentificado
conduirelevar
sitesite
vousvocê
êtreser
tiersterceiros
enalém
pourriezvocê pode
pourraitque
leo
viade

FR Vous pourriez être surpris, mais il est possible de récupérer des fichiers et des données supprimés à partir de sauvegardes iTunes

PT Você pode se surpreender, mas é possível recuperar arquivos e dados excluídos dos backups do iTunes

francêsportuguês
itunesitunes
récupérerrecuperar
ete
sauvegardesbackups
vousvocê
esté
maismas
possiblepossível
donnéesdados
fichiersarquivos
dedo
pourriezse

FR Soyez aussi précis que possible concernant vos objectifs. Par exemple, vous pourriez envisager de :

PT Seja o mais específico possível sobre quais são suas metas. Por exemplo, você pode querer:

francêsportuguês
précisespecífico
objectifsmetas
possiblepossível
vousvocê
pourriezvocê pode
vous pourriezpode
soyezseja
exempleexemplo
quequerer
desobre
parpor

FR Le coût moyen pour ce service en 2020 se situait entre 3 000 $ et 6 000 $, mais vous pourriez vous retrouver à payer bien plus si vous avez besoin de plusieurs pages ou de fonctionnalités plus complexes.

PT O custo médio desse serviço em 2020 era de US$ 3.000,00 a US$ 6.000,00, mas você pode acabar pagando mais se precisar de várias páginas ou funcionalidades mais complexas.

francêsportuguês
complexescomplexas
coûtcusto
sise
ouou
serviceserviço
maismas
dede
pagespáginas
fonctionnalitésfuncionalidades
vousvocê
besoinprecisar
plusmais
plusieursvárias

FR Sans autorisation, vous pourriez faire l’objet d’un signalement pour abus, que vous soyez ou non un spécialiste du marketing légitime

PT Sem permissão, você pode ser denunciado por abuso, seja você um profissional de marketing legítimo ou não

francêsportuguês
autorisationpermissão
abusabuso
marketingmarketing
légitimelegítimo
ouou
vousvocê
pourriezvocê pode
soyezseja
unum
lser

FR Techniquement, vous pourriez effectuer des tests A/B sur tout ce que vos clients voient quand ils ouvrent vos e-mails, mais cela prendrait un temps considérable

PT Em termos técnicos, você poderia realizar testes A/B em tudo o que seus clientes veem quando abrem seus e-mails, mas isso levaria muito tempo

francêsportuguês
teststestes
clientsclientes
vousvocê
bb
voientveem
maismas
tempstempo
mailse-mails
surem
e-mailsmails
pourriezpoderia

FR En proposant un lot d'une paire de boucles d'oreilles avec un bracelet pour 25 $, vous pourriez écouler votre stock de bracelets et potentiellement accroître le nombre de vos abonnés fidèles.

PT Ao oferecer um pacote de um par de brincos com uma pulseira por US$ 25,00, você pode movimentar o estoque de pulseiras e, possivelmente, conseguir seguidores mais fiéis no processo.

francêsportuguês
proposantoferecer
braceletpulseira
stockestoque
braceletspulseiras
ete
abonnésseguidores
enno
unum
dede
vousvocê
pairepar
pourriezvocê pode
leo

FR Contactez-nous pour créer votre compte, ou pour toutes questions que vous pourriez avoir - nous reviendrons vers vous au plus vite.

PT Entre em contato com a Taboola para começar ou para obter respostas às suas perguntas. Entraremos em contato o mais breve possível

francêsportuguês
pourriezpossível
contactezcontato
ouou
questionsperguntas
plusmais

FR Bien qu’il existe à cette fin une intégration entre Autoptimize et certains caches de pages, cette intégration ne couvre pas 100 % des configurations, de sorte que vous pourriez devoir vider votre cache de pages manuellement.

PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.

francêsportuguês
couvrecobre
configurationsconfigurações
pourrieztalvez
cachecache
manuellementmanualmente
àpara
intégrationintegração
ete
dede
pagespáginas
pasembora

FR Vous pourriez même envisager de vendre l?espace sur votre site au lieu d?un lien qui pourrait vous aider à générer plus de revenus pour votre site web.

PT Você pode até considerar a venda de espaço em seu site, em vez de apenas um link que pode ajudá-lo a gerar mais renda para o seu site.

francêsportuguês
envisagerconsiderar
vendrevenda
générergerar
revenusrenda
pourriezvocê pode
espaceespaço
dede
sitesite
unum
vousvocê
àpara
plusmais
pourraitque
votreseu
da
lienlink

FR VOUS POURRIEZ AIMERNOS OUTILS & APPLICATIONS LES PLUS POPULAIRES

PT VOCÊ PODE GOSTARAS NOSSAS FERRAMENTAS E APLICAÇÕES MAIS POPULARES

francêsportuguês
outilsferramentas
lese
populairespopulares
vousnossas

FR Nos développeurs experts WordPress vous aideront avec tous les problèmes que vous pourriez avoir. Le support en Français est disponible de 06:00 à 17:00 UTC. Le support en Anglais est disponible 24/7.

PT Nossos desenvolvedores especialistas do WordPress irão ajudá-lo com qualquer problema que você possa ter.

francêsportuguês
développeursdesenvolvedores
expertsespecialistas
wordpresswordpress
problèmesproblema
vousvocê
leo
nosnossos
decom

FR Sans cela, vous pourriez constater qu'avec le temps, votre site ralentit

PT Sem ele, você pode descobrir que, com o passar do tempo, seu site vai se arrastando

francêsportuguês
sitesite
quaveccom
tempstempo
sanssem
leo
vousvocê
votreseu
pourriezse

FR Nous serons heureux de répondre à toutes les questions supplémentaires que vous pourriez avoir

PT Teremos prazer em responder a qualquer pergunta adicional que você possa ter

francêsportuguês
supplémentairesadicional
répondreresponder
àem
vousvocê
deter

FR Voici quelques exemples de situations dans lesquelles vous pourriez encourir des frais supplémentaires et contrevenir au contrat d'entreprise Red Hat :

PT Os casos em que a cobrança de taxas adicionais e violação do contrato incluem, dentre outros:

francêsportuguês
supplémentairesadicionais
contratcontrato
ete
dede
fraiscobrança

FR Calculer les économies que vous pourriez réaliser grâce à la migration

PT Calcule a sua economia com a migração

francêsportuguês
calculercalcule
migrationmigração
queo
laa

FR Calculateur : calculer les économies que vous pourriez réaliser grâce à la migration

PT Calculadora: descubra quanto você pode economizar com a migração

francêsportuguês
calculateurcalculadora
migrationmigração
pourriezvocê pode
vous pourriezpode
vousvocê
queo
laa

Mostrando 50 de 50 traduções