PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
"aprenda como tirar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
FR Découvrir Git avec Bitbucket Cloud Découvrir la revue du code dans Bitbucket Cloud Découvrez le branching avec Bitbucket Cloud Découvrez comment annuler des changements avec Bitbucket Cloud
português | francês |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
saiba | découvrir |
revisão | revue |
código | code |
desfazer | annuler |
alterações | changements |
PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
FR Découvrir Git avec Bitbucket Cloud Découvrir la revue du code dans Bitbucket Cloud Découvrez le branching avec Bitbucket Cloud Découvrez comment annuler des changements avec Bitbucket Cloud
português | francês |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
saiba | découvrir |
revisão | revue |
código | code |
desfazer | annuler |
alterações | changements |
PT - Aprenda como tirar um estalo e criar uma história Descubra o que significam todos esses ícones e emojis diferentes Descubra mais sobre essas lentes AR e como elas funcionam Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Snapchat
FR - Apprenez à prendre un cliché et à créer une histoire Comprenez ce que signifient toutes ces différentes icônes et emoji Découvrez plus sur ces objectifs AR et leur fonctionnement Voici tout ce que vous devez savoir sur Snapchat
português | francês |
---|---|
e | et |
história | histoire |
ícones | icônes |
diferentes | différentes |
funcionam | fonctionnement |
precisa | devez |
snapchat | snapchat |
PT Não se esqueça de tirar os cílios postiços no fim do dia. Use um demaquilante para soltar a sola e puxe-os de leve. Por fim, lave bem as pálpebras com um gel de limpeza suave para tirar todos os vestígios de maquiagem.
FR Pensez à les ôter lorsque vous avez fini de les porter. Détachez-les à l'aide de démaquillant et retirez-les délicatement. Lavez-vous bien les paupières avec un nettoyant doux pour retirer tout résidu de colle.
português | francês |
---|---|
tirar | retirer |
bem | bien |
suave | doux |
PT Isso também significa que você pode tirar uma foto em close-up sem ter que tirar uma foto adicional.
FR Cela signifie également que vous pouvez prendre une photo en gros plan sans avoir à prendre une photo supplémentaire.
português | francês |
---|---|
significa | signifie |
uma | une |
foto | photo |
sem | sans |
PT Fotos bem tiradas são a primeira coisa que chama a atenção de pessoas para seu manual de reparos. É perfeitamente possível tirar fotos excelentes com equipamentos baratos. Tire um tempo antes de tirar fotos e estude nossos tutoriais de fotografia.
FR Ce sont des photos excellentes qui attirent les gens vers votre tutoriel de réparation. Il est tout à fait possible de prendre des photos excellentes avec un matériel de base. Avant votre shooting, prenez le temps de lire nos tutoriels photo.
português | francês |
---|---|
reparos | réparation |
possível | possible |
equipamentos | matériel |
tutoriais | tutoriels |
PT Isso também significa que você pode tirar uma foto em close-up sem ter que tirar uma foto adicional.
FR Cela signifie également que vous pouvez prendre une photo en gros plan sans avoir à prendre une photo supplémentaire.
português | francês |
---|---|
significa | signifie |
uma | une |
foto | photo |
sem | sans |
PT Desde que o seu smartphone possa tirar fotografias, pode usar a GorillaCam para tirar fotografias a um ritmo mais rápido com melhor qualidade geral
FR Tant que votre smartphone peut prendre des photos, vous pouvez utiliser GorillaCam pour prendre des photos plus rapidement et avec une meilleure qualité générale
português | francês |
---|---|
smartphone | smartphone |
geral | générale |
qualidade | qualité |
PT Não se esqueça de tirar os cílios postiços no fim do dia. Use um demaquilante para soltar a sola e puxe-os de leve. Por fim, lave bem as pálpebras com um gel de limpeza suave para tirar todos os vestígios de maquiagem.
FR Pensez à les ôter lorsque vous avez fini de les porter. Détachez-les à l'aide de démaquillant et retirez-les délicatement. Lavez-vous bien les paupières avec un nettoyant doux pour retirer tout résidu de colle.
português | francês |
---|---|
tirar | retirer |
bem | bien |
suave | doux |
PT Para anotações em um quadro branco, por exemplo, você pode simplesmente tirar seu iPhone, tirar uma foto do quadro branco e um indicador aparecerá no canto inferior direito.
FR Pour les notes sur un tableau blanc par exemple, vous pouvez simplement sortir votre iPhone, prendre une photo du tableau blanc et un indicateur apparaîtra dans le coin inférieur droit.
português | francês |
---|---|
anotações | notes |
iphone | iphone |
indicador | indicateur |
canto | coin |
inferior | inférieur |
PT Aprenda os fundamentos e os segredos de composição para tirar fotografias únicas com seu celular ou câmera profissional
FR Apprenez les bases et les astuces de la composition pour créer des photos uniques avec un smartphone ou un appareil professionnel
português | francês |
---|---|
aprenda | apprenez |
fundamentos | bases |
composição | composition |
celular | smartphone |
PT Aprenda a tirar fotografias de produto e editá-las de forma profissional para criar peças com grande impacto visual
FR Apprenez à prendre des photographies de produits et à les retoucher de manière professionnelle pour créer des images percutantes
português | francês |
---|---|
aprenda | apprenez |
PT Aprenda a planejar, tirar e editar as melhores fotos de paisagem em suas viagens
FR Apprenez à faire de meilleures photos de paysages lors vos voyages, à les préparer et à les retoucher
português | francês |
---|---|
aprenda | apprenez |
e | et |
melhores | meilleures |
fotos | photos |
paisagem | paysages |
viagens | voyages |
em | lors |
editar | retoucher |
PT Aprenda a tirar medidas e confeccionar uma calça de alfaiataria com estilo próprio, do molde-base até a peça final
FR Apprenez à créer des compositions florales uniques et colorées qui donneront de la vie à n'importe quel lieu
português | francês |
---|---|
aprenda | apprenez |
e | et |
PT Melhore suas habilidades ao telefone e ao redigir um e-mail. Aprenda como criar um currículo perfeito ou aprenda inglês desde o nível iniciante com nossos reconhecidos diplomas de inglês.
FR Améliorez votre anglais dès le niveau débutant grâce à nos diplômes de langue reconnus.Apprenez à rédiger des emails, à passer des appels en anglais et à créer le CV parfait.
português | francês |
---|---|
melhore | améliorez |
e | et |
aprenda | apprenez |
criar | créer |
perfeito | parfait |
nível | niveau |
iniciante | débutant |
reconhecidos | reconnus |
ao | à |
PT Melhore suas habilidades ao telefone e ao redigir um e-mail. Aprenda como criar um currículo perfeito ou aprenda inglês desde o nível iniciante com nossos reconhecidos diplomas de inglês.
FR Améliorez votre anglais dès le niveau débutant grâce à nos diplômes de langue reconnus.Apprenez à rédiger des emails, à passer des appels en anglais et à créer le CV parfait.
português | francês |
---|---|
melhore | améliorez |
e | et |
aprenda | apprenez |
criar | créer |
perfeito | parfait |
nível | niveau |
iniciante | débutant |
reconhecidos | reconnus |
ao | à |
PT Consulte nosso cronograma de treinamento ao vivo para se inscrever em uma sessão online. Aprenda o básico, aprenda dicas de design ou obtenha respostas para suas perguntas.
FR Parcourez notre programme de formation en direct pour vous inscrire à une session en ligne. Apprenez les bases, découvrez des conseils de conception ou obtenez des réponses à vos questions
português | francês |
---|---|
cronograma | programme |
vivo | en direct |
inscrever | inscrire |
sessão | session |
online | en ligne |
básico | bases |
dicas | conseils |
design | conception |
obtenha | obtenez |
respostas | réponses |
perguntas | questions |
PT Aprenda os fundamentos do design de logótipos desconstruindo logótipos famosos e também aprenda a criar um grande logótipo usando o Illustrator, concentrando-se nestes princípios fundamentais:
FR Apprenez les principes de base de la conception de logos en déconstruisant des logos célèbres et apprenez également à créer un excellent logo à l'aide d'Illustrator en vous concentrant sur ces principes fondamentaux :
português | francês |
---|---|
aprenda | apprenez |
famosos | célèbres |
e | et |
também | également |
PT Inspecionar repositório: git status Git stash Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: copie o Repositório do Git e adicione arquivos
FR Inspecter un dépôt : git status Git Stash Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Copie d'un dépôt Git et ajout de fichiers
português | francês |
---|---|
inspecionar | inspecter |
git | git |
status | status |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
ramificação | branche |
merge | merger |
copie | copie |
adicione | ajout |
PT Aprenda sobre os princípios e a terminologia do mergulho autônomo (offline ou online) e, em seguida, aprenda habilidades básicas de mergulho em uma piscina (ou ambiente semelhante a uma piscina) com um Instrutor PADI altamente treinado
FR Étudiez les principes et la terminologie de la plongée sous-marine (hors ligne ou en ligne), puis apprenez les techniques de base de plongée en piscine (ou dans un environnement semblable à une piscine) avec un PADI Instructor hautement qualifié
PT Um pano macio, como uma camiseta branca cortada, é excelente para tirar a poeira da superfície. Você também pode usar um pano eletrostático como opção que não apenas tira, mas também retém o pó.
FR Un tissu en coton, comme une chute de teeshirt, fera très bien l’affaire. Maintenant, si vous avez un tissu légèrement électrostatique, il conviendra parfaitement dans la mesure où il retiendra bien la poussière.
português | francês |
---|---|
pano | tissu |
poeira | poussière |
PT Descubra como tirar fotos espontâneas das ruas da cidade usando seu smartphone e como editá-las no Lightroom Mobile
FR Découvrez comment capturer spontanément les rues d'une ville avec votre smartphone et retouchez les photos à l'aide de Lightroom Mobile
português | francês |
---|---|
descubra | découvrez |
fotos | photos |
ruas | rues |
cidade | ville |
e | et |
PT Como funciona o Apple Scribble, o que você precisa tirar proveito e como utilizá-lo. Isto é tudo o que você precisa saber.
FR Comment fonctionne Apple Scribble, ce dont vous avez besoin pour en profiter et comment l'utiliser. Voici tout ce que vous devez savoir.
português | francês |
---|---|
funciona | fonctionne |
proveito | profiter |
e | et |
utilizá-lo | utiliser |
tudo | tout |
saber | savoir |
PT Veja aqui como atualizar seu Apple MagSafe Battery Pack para o mais recente firmware para carregar seu iPhone mais rápido e como tirar o máximo
FR Voici comment mettre à jour votre Pack batterie MagSafe d'Apple avec le dernier firmware pour recharger votre iPhone plus rapidement et comment tirer
português | francês |
---|---|
atualizar | mettre à jour |
magsafe | magsafe |
battery | batterie |
pack | pack |
firmware | firmware |
carregar | recharger |
iphone | iphone |
tirar | tirer |
PT Descubra como tirar fotos espontâneas das ruas da cidade usando seu smartphone e como editá-las no Lightroom Mobile
FR Découvrez comment capturer spontanément les rues d'une ville avec votre smartphone et retouchez les photos à l'aide de Lightroom Mobile
português | francês |
---|---|
descubra | découvrez |
fotos | photos |
ruas | rues |
cidade | ville |
e | et |
PT Ferramentas como o Microsoft Word e o Google Docs podem funcionar para criar documentos básicos em preto e branco, mas se você quiser montar um ebook mais voltado para o design e fácil de usar, você quer tirar proveito de uma ferramenta como Visme.
FR Des outils comme Microsoft Word et Google Docs peuvent fonctionner pour créer des documents de base en noir et blanc, mais si vous souhaitez créer un ebook plus convivial et plus avant-gardiste, découvrez le créateur Visme.
português | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
word | word |
visme | visme |
PT Um pano macio, como uma camiseta branca cortada, é excelente para tirar a poeira da superfície. Você também pode usar um pano eletrostático como opção que não apenas tira, mas também retém o pó.
FR Un tissu en coton, comme une chute de teeshirt, fera très bien l’affaire. Maintenant, si vous avez un tissu légèrement électrostatique, il conviendra parfaitement dans la mesure où il retiendra bien la poussière.
português | francês |
---|---|
pano | tissu |
poeira | poussière |
PT Se está a construir algo mais pessoal como um blog, não irá tirar benefícios de um plano mais caro e cheio de recursos como uma empresa completamente estabelecida que precisa de um site maior.
FR Si vous créez un site plus personnel, comme un blogue, vous ne bénéficierez pas autant d'un plan plus coûteux et riche en fonctionnalités qu'une entreprise bien établie.
PT Como um dos pioneiros das mensagens de texto como uma ferramenta de marketing, nós temos uma vasta experiência da qual o seu negócio pode tirar partido já hoje
FR En tant que l'un des précurseurs de l'utilisation des SMS comme outil de marketing, nous disposons aujourd’hui d'une grande expérience que nous exploitons pour votre entreprise
PT Aprenda como adicionar legendas de imagens do WordPress, bem como usos mais avançados, como adicionar legendas a imagens de galerias, imagens em de?
FR Découvrez quelles sont vos options pour l'avertissement "Serve Static Content From a Cookieless Domain" que vous pourriez voir sur votre site WordP?
PT Nesse webinar, aprenda como começar a usar o sistema como um usuário gratuito e como colaborar em itens compartilhados com você.
FR Dans ce webinaire, découvrez comment démarrer en tant qu’utilisateur à titre gratuit et collaborer sur les éléments partagés avec vous.
português | francês |
---|---|
webinar | webinaire |
começar | démarrer |
gratuito | gratuit |
e | et |
colaborar | collaborer |
PT Tudo sobre computação e armazenamento em nuvem, Software como serviço (SaaS), Plataforma como serviço (SaaS) e Infraestrutura como serviço (IaaS). Aprenda e ensine sobre Google Drive, Dropbox, One Drive e outros.
FR Échangez sur les innovations dans le domaine du cloud (informatique en nuage) et progressez dans votre carrière en cloud computing, en rejoignant un groupe Meetup.
português | francês |
---|---|
e | et |
PT Nesse webinar, aprenda como começar a usar o sistema como um usuário gratuito e como colaborar em itens compartilhados com você.
FR Dans ce webinaire, découvrez comment démarrer en tant qu’utilisateur à titre gratuit et collaborer sur les éléments partagés avec vous.
PT Uma demonstração em tempo real do produto com insights sobre como tirar o máximo proveito
FR Une démonstration de produit en direct et un aperçu qui vous révèlera comment tirer le meilleur parti de Sprout
português | francês |
---|---|
demonstração | démonstration |
produto | produit |
insights | aperçu |
sobre | en |
tirar | tirer |
PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores
FR Vous pouvez facilement prendre un instantané de votre serveur, puis utiliser cet instantané comme modèle pour lancer plus de serveurs
português | francês |
---|---|
usar | utiliser |
modelo | modèle |
instantâneo | instantané |
PT Como tirar vírus do computador
FR Pourquoi et comment utiliser un VPN?
PT Descubra o beabá do dropshipping e saiba mais sobre como tirar do papel o seu projeto de negócio online. A gente está aqui para ajudar, e com o Oberlo você só precisa de alguns cliques para começar a empreender.
FR Devenez un pro du dropshipping et donnez vie à vos idées de business en quelques clics avec Oberlo.
português | francês |
---|---|
negócio | business |
oberlo | oberlo |
cliques | clics |
dropshipping | dropshipping |
PT O primeiro contador de histórias da Prezi, Carmine Gallo, sobre como tirar proveito das histórias dos funcionários e clientes para melhores negócios.
FR Le premier narrateur en résidence de Prezi, Carmine Gallo, explique comment exploiter efficacement les témoignages des employés et des clients pour de meilleures affaires.
português | francês |
---|---|
clientes | clients |
negócios | affaires |
prezi | prezi |
histórias | témoignages |
PT Oferecemos Redis como um complemento para que você possa tirar o máximo proveito do cache de objetos persistentes, ajudando a acelerar a experiência do usuário para seus membros.
FR Nous proposons Redis comme module complémentaire afin que vous puissiez tirer pleinement parti de la mise en cache d'objets persistants, ce qui contribue à accélérer l'expérience utilisateur de vos membres.
português | francês |
---|---|
complemento | complémentaire |
tirar | tirer |
objetos | objets |
acelerar | accélérer |
experiência | expérience |
usuário | utilisateur |
membros | membres |
PT Os relatórios agregados da Microsoft DMARC estão aqui! Saiba como isso o beneficia e o que pode fazer para tirar o máximo partido desta implementação.
FR Les rapports agrégés Microsoft DMARC sont arrivés ! Découvrez les avantages que vous pouvez en retirer et ce que vous pouvez faire pour tirer le meilleur parti de ce déploiement.
português | francês |
---|---|
relatórios | rapports |
microsoft | microsoft |
dmarc | dmarc |
partido | parti |
implementação | déploiement |
PT Como eles conseguiram tirar tanto sucesso e o que estão fazendo agora?
FR Comment ont-ils réussi à tirer dun tel succès et que font-ils maintenant ?
português | francês |
---|---|
tirar | tirer |
sucesso | succès |
e | et |
PT Participe de uma demonstração quinzenal para saber mais sobre o Atlassian Data Center, como ele pode ajudar a empresa e tirar as principais dúvidas com os parceiros da Atlassian.
FR Assistez à une démo bihebdomadaire pour en savoir plus sur Atlassian Data Center et l'aide qu'il pourrait apporter à votre organisation, et profitez-en pour poser vos questions les plus importantes à des partenaires Atlassian.
português | francês |
---|---|
demonstração | démo |
atlassian | atlassian |
data | data |
center | center |
empresa | organisation |
parceiros | partenaires |
PT Por exemplo, uma ferramenta como REST Assured é baseada em Java, então você também deve ter Java instalado para poder tirar proveito disso.
FR Par exemple, un outil comme REST Assured est basé sur Java, vous devez donc également avoir Java installé afin d’être en mesure d’en profiter pleinement.
português | francês |
---|---|
java | java |
proveito | profiter |
baseada | basé |
instalado | installé |
PT Você pode tirar proveito dos recursos únicos do Prezi Present no seu Prezi vídeo - veja como.
FR Vous pouvez profiter des fonctionnalités uniques de Prezi Present dans votre vidéo Prezi. Voici comment.
português | francês |
---|---|
proveito | profiter |
recursos | fonctionnalités |
únicos | uniques |
vídeo | vidéo |
prezi | prezi |
PT Na verdade, é por isso que recentemente rebatizamos nosso serviço de hospedagem gerenciada para educação como CampusPress, para tirar “blogs” do nome.
FR En fait, c’est pourquoi nous avons récemment rebaptisé notre service d’hébergement géré pour l’éducation CampusPress, afin de supprimer les « blogs » de ce nom.
português | francês |
---|---|
recentemente | récemment |
hospedagem | hébergement |
tirar | supprimer |
blogs | blogs |
nome | nom |
gerenciada | géré |
educação | éducation |
PT Para tirar dúvidas comuns sobre como aceitar o PayPal e as compatibilidades dessa integração, acesse as Perguntas frequentes do PayPal.
FR Pour découvrir les réponses aux questions fréquemment posées au sujet de PayPal ou les caractéristiques de cette intégration, consultez l’article Questions fréquemment posées sur PayPal.
português | francês |
---|---|
integração | intégration |
frequentes | fréquemment |
paypal | paypal |
PT Você pode facilmente fazer upload de suas próprias imagens ou gráficos ou simplesmente tirar de contas de mídia social como o Facebook para criar um excelente design gráfico para suas campanhas.
FR Vous pouvez facilement télécharger vos propres images ou graphiques ou simplement prendre des comptes de médias sociaux tels que Facebook pour créer une excellente conception graphique pour vos campagnes.
português | francês |
---|---|
contas | comptes |
mídia | médias |
excelente | excellente |
campanhas | campagnes |
PT É tão simples e fácil como tirar uma captura de tela.
FR C'est aussi simple et facile que faire une capture d'écran.
português | francês |
---|---|
e | et |
uma | une |
captura | capture |
tela | écran |
PT Antes disso, passei uma década como CTO, ajudando as pessoas a tirar suas empresas do mercado, arrecadando dinheiro e explorando ideias
FR Avant cela, j'avais passé une décennie en tant que CTO à aider les gens à créer leur entreprise, à collecter des fonds et à explorer des idées
português | francês |
---|---|
antes | avant |
década | décennie |
cto | cto |
ajudando | aider |
dinheiro | fonds |
e | et |
explorando | explorer |
PT Isso não resultará no sistema perfeito, é claro: nem todo usuário poderá tirar proveito disso, pois dispositivos como o iPhone 6 (2015) não são capazes de executar o iOS 13
FR Bien sûr, cela ne donnera pas le système parfait: tous les utilisateurs ne pourront pas en profiter, car des appareils comme l'iPhone 6 (2015) ne peuvent pas exécuter iOS 13
português | francês |
---|---|
usuário | utilisateurs |
proveito | profiter |
iphone | iphone |
ios | ios |
Mostrando 50 de 50 traduções