PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
"aprenda como personalizar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
FR Découvrir Git avec Bitbucket Cloud Découvrir la revue du code dans Bitbucket Cloud Découvrez le branching avec Bitbucket Cloud Découvrez comment annuler des changements avec Bitbucket Cloud
português | francês |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
saiba | découvrir |
revisão | revue |
código | code |
desfazer | annuler |
alterações | changements |
PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
FR Découvrir Git avec Bitbucket Cloud Découvrir la revue du code dans Bitbucket Cloud Découvrez le branching avec Bitbucket Cloud Découvrez comment annuler des changements avec Bitbucket Cloud
português | francês |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
saiba | découvrir |
revisão | revue |
código | code |
desfazer | annuler |
alterações | changements |
PT Familiarize-se com todas as ferramentas, personas, opções e painéis e aprenda como personalizar seu espaço de trabalho e atalho do teclado.
FR Apprenez à maîtriser tous les outils, Personas, les options et sous-fenêtres. Apprenez à personnaliser votre espace de travail et vos raccourcis clavier.
português | francês |
---|---|
ferramentas | outils |
opções | options |
e | et |
aprenda | apprenez |
espaço | espace |
teclado | clavier |
personas | personas |
PT Melhore suas habilidades ao telefone e ao redigir um e-mail. Aprenda como criar um currículo perfeito ou aprenda inglês desde o nível iniciante com nossos reconhecidos diplomas de inglês.
FR Améliorez votre anglais dès le niveau débutant grâce à nos diplômes de langue reconnus.Apprenez à rédiger des emails, à passer des appels en anglais et à créer le CV parfait.
português | francês |
---|---|
melhore | améliorez |
e | et |
aprenda | apprenez |
criar | créer |
perfeito | parfait |
nível | niveau |
iniciante | débutant |
reconhecidos | reconnus |
ao | à |
PT Melhore suas habilidades ao telefone e ao redigir um e-mail. Aprenda como criar um currículo perfeito ou aprenda inglês desde o nível iniciante com nossos reconhecidos diplomas de inglês.
FR Améliorez votre anglais dès le niveau débutant grâce à nos diplômes de langue reconnus.Apprenez à rédiger des emails, à passer des appels en anglais et à créer le CV parfait.
português | francês |
---|---|
melhore | améliorez |
e | et |
aprenda | apprenez |
criar | créer |
perfeito | parfait |
nível | niveau |
iniciante | débutant |
reconhecidos | reconnus |
ao | à |
PT Personalizar, melhorar e personalizar os nossos produtos e serviços para si (base legal: interesses legítimos).
FR Personnaliser, améliorer et adapter nos produits et services pour vous (base juridique : intérêts légitimes).
português | francês |
---|---|
melhorar | améliorer |
base | base |
legal | juridique |
interesses | intérêts |
PT os administradores do Sell podem personalizar os widgets visíveis e a ordem deles em Configurações > Personalizar > Disposições.
FR Les administrateurs Sell peuvent personnaliser les widgets visibles ainsi que leur ordre dans Paramètres > Personnaliser > Dispositions.
português | francês |
---|---|
administradores | administrateurs |
podem | peuvent |
personalizar | personnaliser |
widgets | widgets |
ordem | ordre |
configurações | paramètres |
disposições | dispositions |
PT Você pode personalizar o mapa com alfinetes de tijolos para marcar os lugares que você visitou ou deseja ir. Claro, os construtores podem personalizar o mapa de outras maneiras - é Lego!
FR Vous pouvez personnaliser la carte avec des épingles en brique pour marquer les endroits où vous êtes allé ou que vous souhaitez visiter. Bien sûr, les constructeurs peuvent personnaliser la carte de différentes manières - cest Lego!
português | francês |
---|---|
personalizar | personnaliser |
mapa | carte |
marcar | marquer |
lugares | endroits |
deseja | souhaitez |
construtores | constructeurs |
maneiras | manières |
lego | lego |
PT Clique no menu suspenso ao lado do nome do ajuste para atribuir um novo estilo de fonte. Para personalizar ainda mais, clique em Personalizar e use as outras opções.
FR Cliquez sur le menu déroulant à côté du nom de l’ajustement pour attribuer un nouveau style de police. Pour le personnaliser davantage, cliquez sur Personnaliser, puis utilisez les autres options qui s’affichent.
português | francês |
---|---|
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
nome | nom |
atribuir | attribuer |
novo | nouveau |
estilo | style |
fonte | police |
personalizar | personnaliser |
use | utilisez |
lado | côté |
PT Personalizar facilmente o layout de navegação dará a possibilidade de adicionar ao carrinho com apenas um, não alguns cliques, e personalizar layouts de rodapé de cabeçalho
FR Personnalisez facilement la disposition de navigation vous donnera la possibilité d'ajouter au panier avec un seul, pas quelques clics, et de personnaliser les dispositions de pied de page d'en-tête
português | francês |
---|---|
layout | disposition |
navegação | navigation |
adicionar | ajouter |
carrinho | panier |
cliques | clics |
e | et |
cabeçalho | en-tête |
dar | donnera |
possibilidade | possibilité |
PT Personalizar, melhorar e personalizar os nossos produtos e serviços para si (base legal: interesses legítimos).
FR Personnaliser, améliorer et adapter nos produits et services pour vous (base juridique : intérêts légitimes).
português | francês |
---|---|
melhorar | améliorer |
base | base |
legal | juridique |
interesses | intérêts |
PT Clique no menu suspenso ao lado do nome do ajuste para atribuir um novo estilo de fonte. Para personalizar ainda mais, clique em Personalizar e use as outras opções.
FR Cliquez sur le menu déroulant à côté du nom de l’ajustement pour attribuer un nouveau style de police. Pour le personnaliser davantage, cliquez sur Personnaliser, puis utilisez les autres options qui s’affichent.
PT Aprenda a personalizar seus tênis de maneira profissional com muito mais que pintura e dê um passo além
FR Apprenez les techniques manuelles de gravure et d’estampe pour créer des espaces uniques
português | francês |
---|---|
aprenda | apprenez |
e | et |
PT Aprenda a tecer e personalizar meias em crochê de diferentes estilos e tamanhos
FR Découvrez la technique du crochet et personnalisez des chaussettes avec plusieurs styles et tailles
português | francês |
---|---|
e | et |
personalizar | personnalisez |
meias | chaussettes |
diferentes | plusieurs |
estilos | styles |
tamanhos | tailles |
PT Aprenda a tecer e personalizar meias em crochê de diferentes estilos e tamanhos
FR Découvrez la technique du crochet et personnalisez des chaussettes avec plusieurs styles et tailles
português | francês |
---|---|
e | et |
personalizar | personnalisez |
meias | chaussettes |
diferentes | plusieurs |
estilos | styles |
tamanhos | tailles |
PT Utilize os nossos tutoriais em vídeo para análise da concorrência, agrupamento de palavras-chave, ou simplesmente aprenda a personalizar o seu projecto
FR Utilisez nos tutoriels vidéo pour l'analyse de la concurrence, le regroupement de mots clés ou apprenez simplement à personnaliser votre projet
PT Você pode adicionar uma seção vazia ou uma seção com um layout pré-criado. Aprenda a adicionar e a mover blocos para personalizar a página.
FR Vous pouvez ajouter une section vierge ou une section avec une disposition prédéfinie. Découvrez comment ajouter et déplacer des blocs afin de personnaliser votre page.
PT Passe o cursor sobre a página e clique em Editar; depois, clique em um ponto de inserção para adicionar blocos. Aprenda a adicionar e a mover blocos para personalizar a página.
FR Survolez la page et cliquez sur Modifier, puis cliquez sur un point d’insertion pour ajouter des blocs. Découvrez comment ajouter et déplacer des blocs afin de personnaliser votre page.
PT Consulte nosso cronograma de treinamento ao vivo para se inscrever em uma sessão online. Aprenda o básico, aprenda dicas de design ou obtenha respostas para suas perguntas.
FR Parcourez notre programme de formation en direct pour vous inscrire à une session en ligne. Apprenez les bases, découvrez des conseils de conception ou obtenez des réponses à vos questions
português | francês |
---|---|
cronograma | programme |
vivo | en direct |
inscrever | inscrire |
sessão | session |
online | en ligne |
básico | bases |
dicas | conseils |
design | conception |
obtenha | obtenez |
respostas | réponses |
perguntas | questions |
PT Aprenda os fundamentos do design de logótipos desconstruindo logótipos famosos e também aprenda a criar um grande logótipo usando o Illustrator, concentrando-se nestes princípios fundamentais:
FR Apprenez les principes de base de la conception de logos en déconstruisant des logos célèbres et apprenez également à créer un excellent logo à l'aide d'Illustrator en vous concentrant sur ces principes fondamentaux :
português | francês |
---|---|
aprenda | apprenez |
famosos | célèbres |
e | et |
também | également |
PT Inspecionar repositório: git status Git stash Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: copie o Repositório do Git e adicione arquivos
FR Inspecter un dépôt : git status Git Stash Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Copie d'un dépôt Git et ajout de fichiers
português | francês |
---|---|
inspecionar | inspecter |
git | git |
status | status |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
ramificação | branche |
merge | merger |
copie | copie |
adicione | ajout |
PT Aprenda sobre os princípios e a terminologia do mergulho autônomo (offline ou online) e, em seguida, aprenda habilidades básicas de mergulho em uma piscina (ou ambiente semelhante a uma piscina) com um Instrutor PADI altamente treinado
FR Étudiez les principes et la terminologie de la plongée sous-marine (hors ligne ou en ligne), puis apprenez les techniques de base de plongée en piscine (ou dans un environnement semblable à une piscine) avec un PADI Instructor hautement qualifié
PT Aprenda como adicionar legendas de imagens do WordPress, bem como usos mais avançados, como adicionar legendas a imagens de galerias, imagens em de?
FR Découvrez quelles sont vos options pour l'avertissement "Serve Static Content From a Cookieless Domain" que vous pourriez voir sur votre site WordP?
PT Nesse webinar, aprenda como começar a usar o sistema como um usuário gratuito e como colaborar em itens compartilhados com você.
FR Dans ce webinaire, découvrez comment démarrer en tant qu’utilisateur à titre gratuit et collaborer sur les éléments partagés avec vous.
português | francês |
---|---|
webinar | webinaire |
começar | démarrer |
gratuito | gratuit |
e | et |
colaborar | collaborer |
PT Tudo sobre computação e armazenamento em nuvem, Software como serviço (SaaS), Plataforma como serviço (SaaS) e Infraestrutura como serviço (IaaS). Aprenda e ensine sobre Google Drive, Dropbox, One Drive e outros.
FR Échangez sur les innovations dans le domaine du cloud (informatique en nuage) et progressez dans votre carrière en cloud computing, en rejoignant un groupe Meetup.
português | francês |
---|---|
e | et |
PT Nesse webinar, aprenda como começar a usar o sistema como um usuário gratuito e como colaborar em itens compartilhados com você.
FR Dans ce webinaire, découvrez comment démarrer en tant qu’utilisateur à titre gratuit et collaborer sur les éléments partagés avec vous.
PT Você pode personalizar como seu tráfego distribui, bem como configurar sessões pegajosas e outros recursos avançados.
FR Vous pouvez personnaliser la distribution de votre trafic ainsi que de configurer des sessions collantes et d'autres fonctionnalités avancées.
português | francês |
---|---|
tráfego | trafic |
sessões | sessions |
e | et |
recursos | fonctionnalités |
avançados | avancé |
PT Além disso, os alunos podem aprender como personalizar um site, como e quando usar plugins.
FR De plus, les élèves peuvent apprendre comment personnaliser un site, comment et quand utiliser les extensions.
português | francês |
---|---|
podem | peuvent |
aprender | apprendre |
personalizar | personnaliser |
site | site |
e | et |
usar | utiliser |
plugins | extensions |
alunos | élèves |
PT A Speechelo permite que você crie conteúdo que soe como você quiser. É único porque você pode personalizar as dublagens para soar como você.
FR Speechelo vous permet de créer du contenu qui sonne comme vous le souhaitez. Il est unique car vous pouvez personnaliser les voix off pour qu'elles sonnent comme vous-même.
português | francês |
---|---|
permite | permet |
crie | créer |
conteúdo | contenu |
único | unique |
personalizar | personnaliser |
PT Se o seu tema não tiver suporte integrado para a rolagem infinita, leia as instruções detalhadas sobre como adicionar suporte ao seu tema e como usar o CSS para personalizar a aparência.
FR Si votre thème n’intègre pas la prise en charge du Défilement infini, lisez les instructions détaillées sur l’ajout de la prise en charge à votre thème et l’utilisation de CSS pour personnaliser l’apparence.
português | francês |
---|---|
tema | thème |
integrado | intègre |
rolagem | défilement |
infinita | infini |
leia | lisez |
instruções | instructions |
detalhadas | détaillées |
adicionar | ajout |
css | css |
PT Se você deseja personalizar a forma como você responde às ameaças, uma solução SIEM como FortiSIEM pode ser uma escolha melhor do que a XDR.
FR Si vous souhaitez personnaliser et assurer la prise en charge des menaces, une solution comme FortiSIEM peut se révéler plus pertinente que XDR.
português | francês |
---|---|
deseja | souhaitez |
personalizar | personnaliser |
solução | solution |
PT Ou você pode optar por conectar um subdomínio, como plants.pottedplanter.com, e personalizar sua URL como esta:
FR Sinon, vous pouvez choisir de connecter un sous-domaine, comme plants.pottedplanter.com, puis personnaliser votre URL de la façon suivante :
português | francês |
---|---|
conectar | connecter |
subdomínio | sous-domaine |
url | url |
ou | sinon |
PT Neste artigo, você aprenderá como adicionar e personalizar uma pesquisa ou enquete simples em sua campanha e como acompanhar e usar os resultados com relatórios e segmentos.
FR Cet article vous propose de découvrir comment ajouter et personnaliser un sondage ou une enquête simple dans votre campagne et comment suivre et utiliser les résultats à l'aide des rapports et des segments.
português | francês |
---|---|
adicionar | ajouter |
e | et |
campanha | campagne |
acompanhar | suivre |
usar | utiliser |
resultados | résultats |
relatórios | rapports |
aprender | découvrir |
PT Não importa o motivo pelo qual você queria um painel WordPress personalizado, esse post te ajudará. Nele, você aprenderá como personalizar todos os aspectos do painel WordPress, incluindo como:
FR Peu importe pourquoi vous voulez créer un tableau de bord WordPress personnalisé, cet article va vous aider. Vous y apprendrez comment personnaliser tous les aspects du tableau de bord WordPress, y compris comment :
português | francês |
---|---|
importa | importe |
wordpress | wordpress |
aspectos | aspects |
ajudar | aider |
PT Este cookie permite personalizar como os anúncios são vistos fora do Google e armazenar informações, como o idioma preferido, ao exibir os resultados da pesquisa.
FR Ce cookie vous permet de personnaliser l'apparence des publicités en dehors de Google ou de stocker des informations telles que la langue préférée lors de l'affichage des résultats de recherche.
português | francês |
---|---|
personalizar | personnaliser |
armazenar | stocker |
idioma | langue |
pesquisa | recherche |
PT Este cookie permite personalizar como os anúncios são vistos fora do Google e armazenar informações, como o idioma preferido, ao exibir os resultados da pesquisa.
FR Ce cookie vous permet de personnaliser l'apparence des publicités en dehors de Google ou de stocker des informations telles que la langue préférée lors de l'affichage des résultats de recherche.
português | francês |
---|---|
personalizar | personnaliser |
armazenar | stocker |
idioma | langue |
pesquisa | recherche |
PT É possível personalizar quais controles você deseja ver e quais não, bem como a ordem em que deseja vê-los. Veja como.
FR Il est possible de personnaliser les contrôles que vous voulez voir et ceux que vous ne voulez pas, ainsi que l'ordre dans lequel vous voulez les voir. Voici comment.
português | francês |
---|---|
possível | possible |
personalizar | personnaliser |
deseja | voulez |
e | et |
ordem | ordre |
PT Você pode personalizar as imagens, gráficos, cores e fontes para combinar com seu vídeo. Baixe facilmente como um arquivo de imagem e carregue no YouTube como uma capa de vídeo.
FR Vous pouvez personnaliser les images, les graphiques, les couleurs et les polices en fonction de votre vidéo. Téléchargez facilement le design en tant que fichier image et insérez-le sur YouTube en tant que couverture vidéo YouTube.
português | francês |
---|---|
cores | couleurs |
fontes | polices |
baixe | téléchargez |
capa | couverture |
PT Projetado como software, e não como hardware, o NGFW oferece flexibilidade para implementação em hardware, virtualmente ou na nuvem. As APIs abertas permitem personalizar a automatização e as orquestrações de acordo com as suas especificações.
FR Conçu comme un logiciel adaptatif, NGFW peut être déployé sur du matériel, en virtuel ou dans le cloud. Les API ouvertes vous permettent de personnaliser l'automatisation et les orchestrations selon vos propres spécifications.
português | francês |
---|---|
projetado | conçu |
software | logiciel |
hardware | matériel |
nuvem | cloud |
apis | api |
abertas | ouvertes |
permitem | permettent |
personalizar | personnaliser |
automatização | automatisation |
especificações | spécifications |
ngfw | ngfw |
PT Essas informações permitem que o identifiquemos para podermos personalizar sua experiência e a forma como interagimos como você
FR Ces informations nous permettent de vous reconnaître afin de personnaliser votre expérience et la façon dont nous communiquons avec vous
português | francês |
---|---|
informações | informations |
permitem | permettent |
experiência | expérience |
forma | façon |
PT Se o seu tema não tiver suporte integrado para a rolagem infinita, leia as instruções detalhadas sobre como adicionar suporte ao seu tema e como usar o CSS para personalizar a aparência.
FR Si votre thème n’intègre pas la prise en charge du Défilement infini, lisez les instructions détaillées sur l’ajout de la prise en charge à votre thème et l’utilisation de CSS pour personnaliser l’apparence.
português | francês |
---|---|
tema | thème |
integrado | intègre |
rolagem | défilement |
infinita | infini |
leia | lisez |
instruções | instructions |
detalhadas | détaillées |
adicionar | ajout |
css | css |
PT Quando você visita nossos sites, podemos armazenar cookies em seu computador (bem como outras tecnologias de rastreamento, como web beacons e pixels) para facilitar e personalizar seu uso de nossos sites
FR Lorsque vous visitez nos sites web, nous pouvons enregistrer des cookies sur votre ordinateur (ainsi que d'autres technologies de suivi comme les balises web et les pixels) afin de faciliter et de personnaliser votre utilisation de nos sites web
português | francês |
---|---|
visita | visitez |
armazenar | enregistrer |
cookies | cookies |
computador | ordinateur |
outras | autres |
tecnologias | technologies |
rastreamento | suivi |
beacons | balises |
pixels | pixels |
facilitar | faciliter |
uso | utilisation |
PT Se você deseja personalizar a forma como você responde às ameaças, uma solução SIEM como FortiSIEM pode ser uma escolha melhor do que a XDR.
FR Si vous souhaitez personnaliser et assurer la prise en charge des menaces, une solution comme FortiSIEM peut se révéler plus pertinente que XDR.
português | francês |
---|---|
deseja | souhaitez |
personalizar | personnaliser |
solução | solution |
PT Neste guia, você aprenderá como habilitar ou desabilitar esses recursos, personalizar como eles funcionarão em seu site e moderar conforme os visitantes os adicionarem.
FR Ce guide vous explique comment activer et désactiver ces fonctionnalités, modifier leur fonctionnement sur votre site et jouer votre rôle de modérateur lorsque des visiteurs en ajoutent.
PT Problemas para fazer o backup do seu BlackBerry Z10? Aprenda como fazer backup e restauração e como superar alguns dos problemas que podem surgir
FR Des problèmes de sauvegarde de votre BlackBerry Z10? Apprenez à sauvegarder et à restaurer et à déjouer certains des problèmes qui peuvent survenir
português | francês |
---|---|
problemas | problèmes |
aprenda | apprenez |
PT Neste vídeo de 30 minutos, aprenda como colocar sua marca no seu modelo, criar predefinições para as fontes, adicionar mais conteúdo (como gráficos) e dar vida à seu conteúdo através de animações.
FR Cette vidéo de 30 minutes vous apprendra à personnaliser votre modèle à l'image de votre marque, à définir des préréglages pour des polices, à ajouter certains contenus (comme des graphiques), et à donner vie à ce contenu avec des animations.
português | francês |
---|---|
vídeo | vidéo |
minutos | minutes |
adicionar | ajouter |
gráficos | graphiques |
animações | animations |
PT Use segmentos avançados para organizar o público com base em condições complexas e aninhadas. Aprenda como funcionam os segmentos avançados e como você pode usá-los.
FR Utilisez les segments avancés de Mailchimp Pro pour organiser votre liste en vous basant sur des conditions complexes et imbriquées. Apprenez comment les segments avancés fonctionnent et comment vous pouvez les utiliser.
português | francês |
---|---|
segmentos | segments |
avançados | avancé |
organizar | organiser |
condições | conditions |
complexas | complexes |
aprenda | apprenez |
funcionam | fonctionnent |
PT Comece com o básico: Aprenda como se conectar com a CARE Action e nossa comunidade, educar-se sobre as questões e conhecer os meandros do Congresso dos EUA - e como influenciar funcionários eleitos.
FR Commencez avec les bases: apprenez à vous connecter avec CARE Action et notre communauté, informez-vous sur les problèmes et apprenez à connaître les tenants et les aboutissants du Congrès américain - et comment influencer les élus.
português | francês |
---|---|
comece | commencez |
básico | bases |
aprenda | apprenez |
conectar | connecter |
action | action |
e | et |
influenciar | influencer |
comunidade | communauté |
PT O Mailchimp armazena os dados dos seus contatos em campos de público. Aprenda sobre os tipos de campos, como visualizar esses dados, e como adicionar e excluir esses campos.
FR Mailchimp stocke les données de vos contacts dans des champs de liste. Découvrez les différents types de champs, comment afficher ces données et comment ajouter et supprimer des champs.
português | francês |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
armazena | stocke |
contatos | contacts |
visualizar | afficher |
e | et |
adicionar | ajouter |
excluir | supprimer |
PT Use as campanhas de teste A/B do Mailchimp para testar como diferentes fatores afetam o envolvimento com seus e-mails. Aprenda a fazer testes e como as melhores campanhas são escolhidas.
FR Utilisez les campagnes de test A/B pour voir comment différents facteurs affectent le niveau d’engagement suscité par votre e-mail. Découvrez ce que vous pouvez tester et comment les combinaisons gagnantes sont choisies.
português | francês |
---|---|
use | utilisez |
campanhas | campagnes |
b | b |
diferentes | différents |
fatores | facteurs |
afetam | affectent |
envolvimento | engagement |
escolhidas | choisies |
Mostrando 50 de 50 traduções