PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
Traduzir "ramificações com bitbucket" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ramificações com bitbucket" de português para francês
Tradução de português para francês de ramificações com bitbucket
português
francês
FR Découvrir Git avec Bitbucket Cloud Découvrir la revue du code dans Bitbucket Cloud Découvrez le branching avec Bitbucket Cloud Découvrez comment annuler des changements avec Bitbucket Cloud
| português | francês |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| saiba | découvrir |
| revisão | revue |
| código | code |
| desfazer | annuler |
| alterações | changements |
PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
FR Découvrir Git avec Bitbucket Cloud Découvrir la revue du code dans Bitbucket Cloud Découvrez le branching avec Bitbucket Cloud Découvrez comment annuler des changements avec Bitbucket Cloud
| português | francês |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| saiba | découvrir |
| revisão | revue |
| código | code |
| desfazer | annuler |
| alterações | changements |
PT Usar ramificações: git branch Usar ramificações: git checkout Usar ramificações: git merge Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo
FR Utiliser des branches : git branch Utiliser des branches : git checkout Utiliser des branches : git merge Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier
| português | francês |
|---|---|
| merge | merger |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
PT Personalize o Bitbucket como quiser com apps que são incorporados diretamente à UI do Bitbucket, compilados com o Bitbucket Connect.
FR Personnalisez Bitbucket selon vos envies avec des apps conçues avec Bitbucket Connect, qui s'intègrent directement dans l'interface utilisateur de Bitbucket.
| português | francês |
|---|---|
| personalize | personnalisez |
| bitbucket | bitbucket |
| apps | apps |
| diretamente | directement |
| ui | interface utilisateur |
| connect | connect |
| s | s |
PT O Bitbucket Cloud está hospedado nos servidores da Atlassian e é acessado por meio de URL. O Bitbucket Cloud tem uma ferramenta integrada exclusiva de CI/CD, o Pipelines, que permite criar, testar e implementar direto de dentro do Bitbucket.
FR Bitbucket Cloud est hébergé sur les serveurs d'Atlassian et accessible via une URL. Il dispose d'un outil de CI/CD intégré exclusif, Pipelines, qui vous permet de développer, tester et déployer directement depuis Bitbucket.
| português | francês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| url | url |
| exclusiva | exclusif |
| pipelines | pipelines |
| testar | tester |
| direto | directement |
| hospedado | hébergé |
| cd | cd |
| integrada | intégré |
| criar | développer |
PT O Bitbucket Cloud está hospedado nos servidores da Atlassian e é acessado por meio de URL. O Bitbucket Cloud tem uma ferramenta integrada exclusiva de CI/CD, o Pipelines, que permite criar, testar e implementar direto de dentro do Bitbucket.
FR Bitbucket Cloud est hébergé sur les serveurs d'Atlassian et accessible via une URL. Il dispose d'un outil de CI/CD intégré exclusif, Pipelines, qui vous permet de développer, tester et déployer directement depuis Bitbucket.
| português | francês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| url | url |
| exclusiva | exclusif |
| pipelines | pipelines |
| testar | tester |
| direto | directement |
| hospedado | hébergé |
| cd | cd |
| integrada | intégré |
| criar | développer |
PT Os clientes do Bitbucket Cloud Standard e do Bitbucket Cloud Premium podem entrar em contato com a equipe de suporte do Bitbucket a qualquer momento para obter ajuda.
FR Les clients Bitbucket Cloud Standard et Bitbucket Cloud Premium sont invités à contacter notre équipe de support Bitbucket à tout moment pour obtenir de l'aide.
| português | francês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| premium | premium |
| momento | moment |
| equipe | équipe |
PT Solicitações pull podem ser facilitadas por soluções de gerenciamento de repositório de produtos, como o Bitbucket Cloud ou Bitbucket Server. Veja a documentação de solicitações pull do Bitbucket Server para ter um exemplo.
FR Utilisez des solutions de gestion des dépôts de produit, comme Bitbucket Cloud ou Bitbucket Server, pour faciliter les pull requests. Consultez par exemple la documentation de Bitbucket Server sur les pull requests.
| português | francês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| server | server |
| documentação | documentation |
PT Novas ramificações são automaticamente colocadas sob o mesmo esquema de integração contínua como principal, e qualquer uma das duas ramificações do repositório pode ser mesclada de modo automático antes de cada execução de teste
FR Les nouvelles branches sont automatiquement intégrées comme principales au même système de CI, et deux branches du dépôt peuvent automatiquement être mergées avant chaque test
| português | francês |
|---|---|
| repositório | dépôt |
| teste | test |
PT Adicione ramificações: ramificações são linhas que se estendem para fora do centro e simbolizam as principais categorias ou ideias-chave relacionadas ao seu assunto
FR Ajoutez des branches : Les branches sont des lignes qui partent du centre et symbolisent les catégories principales ou les idées clés se rapportant à votre sujet
| português | francês |
|---|---|
| adicione | ajoutez |
| linhas | lignes |
| centro | centre |
| principais | principales |
| categorias | catégories |
| assunto | sujet |
| ideias | idées |
| chave | clés |
PT O Gitflow é um modelo alternativo de ramificação do Git que consiste no uso de ramificações de recursos e várias ramificações primárias
FR Gitflow est un modèle de branching Git alternatif qui utilise des branches de fonctionnalité et plusieurs branches primaires
| português | francês |
|---|---|
| gitflow | gitflow |
| alternativo | alternatif |
| git | git |
| uso | utilise |
| e | et |
| recursos | fonctionnalité |
PT Assim como as ramificações de recurso, as ramificações de lançamento são baseadas na ramificação de desenvolvimento
FR À l'instar des branches feature, les branches release sont basées sur la branche develop
| português | francês |
|---|---|
| são | sont |
| baseadas | basées |
| ramificação | branche |
PT As ramificações de hotfix se parecem muito com ramificações release e feature, com a diferença de serem baseadas na ramificação main ao invés da ramificação develop
FR Les branches hotfix sont très similaires aux branches release et feature, si ce n'est qu'elles sont basées sur main et non sur develop
| português | francês |
|---|---|
| muito | très |
| release | release |
| e | et |
| baseadas | basées |
PT Você pode pensar nas ramificações de manutenção como ramificações release ad hoc que trabalham em contato direto com a main
FR Vous pouvez considérer les branches de maintenance comme des branches release ad hoc qui fonctionnent de pair avec main
| português | francês |
|---|---|
| pensar | considérer |
| manutenção | maintenance |
| release | release |
| trabalham | fonctionnent |
PT Novas ramificações são automaticamente colocadas sob o mesmo esquema de integração contínua como principal, e qualquer uma das duas ramificações do repositório pode ser mesclada de modo automático antes de cada execução de teste
FR Les nouvelles branches sont automatiquement intégrées comme principales au même système de CI, et deux branches du dépôt peuvent automatiquement être mergées avant chaque test
| português | francês |
|---|---|
| repositório | dépôt |
| teste | test |
PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.
FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.
| português | francês |
|---|---|
| trabalhos | tâches |
| ramificação | branche |
| original | origine |
| adicionais | supplémentaires |
| limite | limite |
PT Enquanto você lê, lembre-se de que as ramificações do Git não são como ramificações do SVN
FR Tandis que vous poursuivez votre lecture, n'oubliez pas que les branches Git sont différentes des branches SVN
| português | francês |
|---|---|
| git | git |
| svn | svn |
PT Considerando que as ramificações do SVN são usadas apenas para capturar o esforço de desenvolvimento em grande escala ocasional, as ramificações do Git são parte integrante do seu fluxo de trabalho diário
FR Alors que les branches SVN sont utilisées de manière occasionnelle pour marquer les étapes importantes de votre développement, les branches Git font partie intégrante de votre workflow quotidien
| português | francês |
|---|---|
| desenvolvimento | développement |
| git | git |
| parte | partie |
| integrante | intégrante |
| diário | quotidien |
| svn | svn |
PT Você gerencia conexões com outros repositórios e publica o histórico local "enviando" ramificações para outros repositórios. Você vê com que outras pessoas contribuíram ao "enviar pull" de ramificações para o repositório local.
FR Vous gérez les connexions avec d'autres dépôts et publiez l'historique local en « pushant » les branches vers d'autres dépôts. Vous voyez les contributions d'autres utilisateurs en effectuant un pull des branches dans votre dépôt local.
| português | francês |
|---|---|
| conexões | connexions |
| publica | publiez |
| histórico | historique |
| local | local |
PT Mantenha os projetos organizados anexando ramificações, commits e solicitações do Bitbucket para cartões Trello. Obtenha informações importantes como atualizações de status e avaliadores de código no Trello.
FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello. Obtenez les informations importantes, comme les mises à jour d'état et les réviseurs du code dans Trello.
| português | francês |
|---|---|
| mantenha | maintenez |
| projetos | projets |
| bitbucket | bitbucket |
| obtenha | obtenez |
| importantes | importantes |
| código | code |
| status | état |
PT Conecte o Crucible ao Bitbucket com um clique e crie revisões imediatas para novas ramificações.
FR Connectez Crucible à Bitbucket en un clic et créez immédiatement des revues pour n'importe quelle branche nouvelle.
| português | francês |
|---|---|
| conecte | connectez |
| bitbucket | bitbucket |
| clique | clic |
| crie | créez |
| novas | nouvelle |
PT O fluxo de trabalho de ramificação de recurso usa um repositório compartilhado de Bitbucket para gerenciamento de colaboração, e os desenvolvedores criam recursos em ramificações isoladas
FR Le workflow de branche de fonctionnalité utilise un dépôt Bitbucket partagé pour gérer la collaboration, et les développeurs créent des fonctionnalités dans des branches isolées
| português | francês |
|---|---|
| ramificação | branche |
| usa | utilise |
| repositório | dépôt |
| bitbucket | bitbucket |
| gerenciamento | gérer |
| colaboração | collaboration |
| desenvolvedores | développeurs |
| criam | créent |
| isoladas | isolées |
| compartilhado | partagé |
PT Conecte o Crucible ao Bitbucket com um clique e crie revisões imediatas para novas ramificações.
FR Connectez Crucible à Bitbucket en un clic et créez immédiatement des revues pour n'importe quelle branche nouvelle.
| português | francês |
|---|---|
| conecte | connectez |
| bitbucket | bitbucket |
| clique | clic |
| crie | créez |
| novas | nouvelle |
PT Mantenha os projetos organizados anexando ramificações, commits e solicitações do Bitbucket para cartões Trello. Obtenha informações importantes como atualizações de status e avaliadores de código no Trello.
FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello. Obtenez les informations importantes, comme les mises à jour d'état et les réviseurs du code dans Trello.
| português | francês |
|---|---|
| mantenha | maintenez |
| projetos | projets |
| bitbucket | bitbucket |
| obtenha | obtenez |
| importantes | importantes |
| código | code |
| status | état |
PT O fluxo de trabalho de ramificação de recurso usa um repositório compartilhado de Bitbucket para gerenciamento de colaboração, e os desenvolvedores criam recursos em ramificações isoladas
FR Le workflow de branche de fonctionnalité utilise un dépôt Bitbucket partagé pour gérer la collaboration, et les développeurs créent des fonctionnalités dans des branches isolées
| português | francês |
|---|---|
| ramificação | branche |
| usa | utilise |
| repositório | dépôt |
| bitbucket | bitbucket |
| gerenciamento | gérer |
| colaboração | collaboration |
| desenvolvedores | développeurs |
| criam | créent |
| isoladas | isolées |
| compartilhado | partagé |
PT Salvar alterações: git add Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: copie o Repositório do Git e adicione arquivos Usar ramificações: git merge Inspecionar repositório: git status
FR Enregistrer des changements : git add Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Copie d'un dépôt Git et ajout de fichiers Utiliser des branches : git merge Inspecter un dépôt : git status
| português | francês |
|---|---|
| alterações | changements |
| add | add |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| copie | copie |
| repositório | dépôt |
| e | et |
| inspecionar | inspecter |
| status | status |
| adicione | ajout |
PT Usar ramificações: git merge Reescrever o histórico: git commit --amend Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: copie o Repositório do Git e adicione arquivos Salvar alterações: git add
FR Utiliser des branches : git merge Réécrire l'historique : git commit --amend Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Copie d'un dépôt Git et ajout de fichiers Enregistrer des changements : git add
| português | francês |
|---|---|
| histórico | historique |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| copie | copie |
| repositório | dépôt |
| e | et |
| alterações | changements |
| add | add |
| adicione | ajout |
PT Seu backlog e seus códigos estão todos em um só lugar, então você nunca precisa sair do Bitbucket para encontrar a próxima parte do trabalho. Planeje, monitore, colabore e implemente, tudo no Bitbucket.
FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.
| português | francês |
|---|---|
| códigos | code |
| bitbucket | bitbucket |
| próxima | prochaine |
| trabalho | tâche |
| planeje | planifiez |
| monitore | suivez |
| colabore | collaborez |
PT Implemente automaticamente uma solicitação de ramificação ou pull para o Azure App Services diretamente do Bitbucket. Visualize e personalize os parâmetros de implantação do aplicativo na interface de usuário do Bitbucket.
FR Déployez automatiquement et directement une branche ou une pull request dans Azure App Service depuis Bitbucket. Affichez et personnalisez les paramètres de déploiement de vos applications dans l'interface graphique de Bitbucket.
| português | francês |
|---|---|
| automaticamente | automatiquement |
| solicitação | request |
| ramificação | branche |
| azure | azure |
| diretamente | directement |
| bitbucket | bitbucket |
| personalize | personnalisez |
| parâmetros | paramètres |
| implantação | déploiement |
PT O melhor lugar para começar se você é em totalidade novo no Bitbucket. Aprenda sobre opções de hospedagem, verificações de segurança, opções de teste e implementação e as formas de integração com o Bitbucket.
FR Le meilleur endroit pour vous lancer si vous débutez dans Bitbucket. Découvrez-en plus sur les options d'hébergement, les contrôles de sécurité, les options de test et de déploiement, ainsi que les possibilités d'intégration à Bitbucket.
| português | francês |
|---|---|
| lugar | endroit |
| começar | lancer |
| bitbucket | bitbucket |
| hospedagem | hébergement |
| verificações | contrôles |
| teste | test |
| implementação | déploiement |
| integração | intégration |
PT O Bitbucket Server está hospedado no local, em seu ambiente. O Bitbucket Server tem fortes integrações com o Bamboo, a poderosa ferramenta de CI/CD que permite automatizar na totalidade o seu processo. A licença é permanente.
FR Bitbucket Server est hébergé sur site, dans votre environnement. Il dispose d'intégrations solides à Bamboo, notre puissant outil de CI/CD qui vous permet d'automatiser entièrement votre processus. La licence est perpétuelle.
| português | francês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| fortes | solides |
| integrações | intégrations |
| poderosa | puissant |
| ferramenta | outil |
| automatizar | automatiser |
| processo | processus |
| hospedado | hébergé |
| cd | cd |
PT O Bitbucket Data Center, a oferta empresarial, parece uma única instância do Bitbucket Server para os usuários, mas está hospedado em vários servidores no clister do seu ambiente
FR Du point de vue des utilisateurs, Bitbucket Data Center, notre offre Enterprise, ressemble à une instance Bitbucket Server unique, mais est hébergée sur un certain nombre de serveurs en cluster dans votre environnement
| português | francês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| empresarial | enterprise |
| parece | ressemble |
| instância | instance |
| usuários | utilisateurs |
| hospedado | hébergé |
| ambiente | environnement |
PT Aqui estão algumas palavras e termos importantes que você precisa conhecer para começar a utilizar o Bitbucket. Alguns destes são termos emprestados do Git, outros são específicos do Bitbucket.
FR Voici quelques termes importants à connaître pour vous repérer dans Bitbucket. Certains d'entre eux sont empruntés à Git, d'autres sont propres à Bitbucket.
| português | francês |
|---|---|
| termos | termes |
| importantes | importants |
| conhecer | connaître |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| outros | autres |
PT O Bitbucket Pipelines é um serviço integrado de CI/CD integrado ao Bitbucket. Ele permite que você crie, teste e implemente seu código direto, com base no arquivo de configuração em seu repositório.
FR Bitbucket Pipelines est un service de CI/CD intégré à Bitbucket, qui vous permet de développer, tester et même déployer automatiquement votre code en fonction d'un fichier de configuration dans votre dépôt.
| português | francês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| permite | permet |
| teste | tester |
| e | et |
| código | code |
| configuração | configuration |
| cd | cd |
| integrado | intégré |
PT Automatize o código, do teste à produção, com a ferramenta de CI/CD integrada do Bitbucket Cloud, o Bitbucket Pipelines, ou escolha um dos parceiros de CI/CD, como CircleCI ou Jenkins.
FR Automatisez votre code du test à la production grâce à Bitbucket Pipelines, l'outil CI/CD intégré de Bitbucket Cloud, ou choisissez l'un de nos partenaires de CI/CD, par exemple, CircleCI ou Jenkins.
| português | francês |
|---|---|
| automatize | automatisez |
| código | code |
| teste | test |
| produção | production |
| ferramenta | outil |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| pipelines | pipelines |
| escolha | choisissez |
| parceiros | partenaires |
| jenkins | jenkins |
| cd | cd |
| integrada | intégré |
PT Para acessar as configurações do Bitbucket, clique no seu avatar no canto inferior esquerdo e selecione Configurações do Bitbucket.
FR Pour accéder à vos paramètres Bitbucket, cliquez sur votre avatar dans l'angle inférieur gauche et sélectionnez Settings (Paramètres).
| português | francês |
|---|---|
| acessar | accéder |
| bitbucket | bitbucket |
| avatar | avatar |
| canto | angle |
| inferior | inférieur |
| esquerdo | gauche |
PT Para começar a trabalhar no projeto, Mary precisa primeiro bifurcar o código fonte do repositório de Bitbucket do John. Ela pode fazer isso se registrando no Bitbucket, navegando até o repositório de John e clicando no botão Fork.
FR Pour commencer à travailler dans le projet, Marie doit d'abord faire un fork du dépôt Bitbucket de Jean. Pour cela, elle doit se connecter à Bitbucket, accéder au dépôt de Jean, puis cliquer sur le bouton Fork.
| português | francês |
|---|---|
| projeto | projet |
| mary | marie |
| repositório | dépôt |
| bitbucket | bitbucket |
| john | jean |
| clicando | cliquer |
| botão | bouton |
PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito
FR Lorsque Bitbucket contient sa branche de fonctionnalité, Marie peut créer la pull request via son compte Bitbucket en accédant à son dépôt forké, puis en cliquant sur le bouton Pull request dans le coin supérieur droit
| português | francês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| ramificação | branche |
| mary | marie |
| conta | compte |
| repositório | dépôt |
| botão | bouton |
| canto | coin |
| funcionalidade | fonctionnalité |
PT Com a melhor integração do Jira e CI/CD integradas, o Bitbucket Cloud é a ferramenta do Git nativa na solução Open DevOps da Atlassian. Participe com milhões de desenvolvedores que optam por desenvolver no Bitbucket.
FR Avec la meilleure intégration Jira et la CI/CD intégrée, Bitbucket Cloud est l'outil Git natif de la solution Open DevOps d'Atlassian. Rejoignez des millions de développeurs qui ont opté pour Bitbucket.
| português | francês |
|---|---|
| integração | intégration |
| jira | jira |
| integradas | intégrée |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| ferramenta | outil |
| git | git |
| nativa | natif |
| open | open |
| atlassian | atlassian |
| cd | cd |
PT O Atlassian Open DevOps é uma solução de DevOps pré-configurada com Jira Software, Bitbucket, Confluence e Opsgenie. Este vídeo demonstra um fluxo de trabalho de alteração de código usando o Jira Software e o Bitbucket Pipelines.
FR Atlassian Open DevOps est une solution DevOps préconfigurée avec Jira Software, Bitbucket, Confluence et Opsgenie. Cette vidéo présente un workflow de changement de code utilisant Jira Software et Bitbucket Pipelines.
| português | francês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| open | open |
| devops | devops |
| solução | solution |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| confluence | confluence |
| e | et |
| vídeo | vidéo |
| alteração | changement |
| pipelines | pipelines |
PT O melhor lugar para começar se você é em totalidade novo no Bitbucket. Aprenda sobre opções de hospedagem, verificações de segurança, opções de teste e implementação e as formas de integração com o Bitbucket.
FR Le meilleur endroit pour vous lancer si vous débutez dans Bitbucket. Découvrez-en plus sur les options d'hébergement, les contrôles de sécurité, les options de test et de déploiement, ainsi que les possibilités d'intégration à Bitbucket.
| português | francês |
|---|---|
| lugar | endroit |
| começar | lancer |
| bitbucket | bitbucket |
| hospedagem | hébergement |
| verificações | contrôles |
| teste | test |
| implementação | déploiement |
| integração | intégration |
PT O Bitbucket Server está hospedado no local, em seu ambiente. O Bitbucket Server tem fortes integrações com o Bamboo, a poderosa ferramenta de CI/CD que permite automatizar na totalidade o seu processo. A licença é permanente.
FR Bitbucket Server est hébergé sur site, dans votre environnement. Il dispose d'intégrations solides à Bamboo, notre puissant outil de CI/CD qui vous permet d'automatiser entièrement votre processus. La licence est perpétuelle.
| português | francês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| fortes | solides |
| integrações | intégrations |
| poderosa | puissant |
| ferramenta | outil |
| automatizar | automatiser |
| processo | processus |
| hospedado | hébergé |
| cd | cd |
PT O Bitbucket Data Center, a oferta empresarial, parece uma única instância do Bitbucket Server para os usuários, mas está hospedado em vários servidores no clister do seu ambiente
FR Du point de vue des utilisateurs, Bitbucket Data Center, notre offre Enterprise, ressemble à une instance Bitbucket Server unique, mais est hébergée sur un certain nombre de serveurs en cluster dans votre environnement
| português | francês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| empresarial | enterprise |
| parece | ressemble |
| instância | instance |
| usuários | utilisateurs |
| hospedado | hébergé |
| ambiente | environnement |
PT Aqui estão algumas palavras e termos importantes que você precisa conhecer para começar a utilizar o Bitbucket. Alguns destes são termos emprestados do Git, outros são específicos do Bitbucket.
FR Voici quelques termes importants à connaître pour vous repérer dans Bitbucket. Certains d'entre eux sont empruntés à Git, d'autres sont propres à Bitbucket.
| português | francês |
|---|---|
| termos | termes |
| importantes | importants |
| conhecer | connaître |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| outros | autres |
PT O Bitbucket Pipelines é um serviço integrado de CI/CD integrado ao Bitbucket. Ele permite que você crie, teste e implemente seu código direto, com base no arquivo de configuração em seu repositório.
FR Bitbucket Pipelines est un service de CI/CD intégré à Bitbucket, qui vous permet de développer, tester et même déployer automatiquement votre code en fonction d'un fichier de configuration dans votre dépôt.
| português | francês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| permite | permet |
| teste | tester |
| e | et |
| código | code |
| configuração | configuration |
| cd | cd |
| integrado | intégré |
PT Para acessar as configurações do Bitbucket, clique no seu avatar no canto inferior esquerdo e selecione Configurações do Bitbucket.
FR Pour accéder à vos paramètres Bitbucket, cliquez sur votre avatar dans l'angle inférieur gauche et sélectionnez Settings (Paramètres).
| português | francês |
|---|---|
| acessar | accéder |
| bitbucket | bitbucket |
| avatar | avatar |
| canto | angle |
| inferior | inférieur |
| esquerdo | gauche |
PT Cole o comando que você copiou do Bitbucket (seria algo assim): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
FR Collez la commande copiée depuis Bitbucket (le résultat devrait ressembler à ce qui suit) : git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git.
| português | francês |
|---|---|
| cole | collez |
| comando | commande |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| org | org |
| https | https |
PT Claro! Você pode hospedar uma cópia totalmente funcional do Bitbucket Data Center em seu próprio hardware de graça por 30 dias. Apenas baixe o Bitbucket para começar.
FR Bien sûr ! Vous pouvez héberger une instance entièrement fonctionnelle de Bitbucket Data Center sur votre matériel gratuitement pendant 30 jours. Il vous suffit de télécharger Bitbucket pour vous lancer.
| português | francês |
|---|---|
| hospedar | héberger |
| totalmente | entièrement |
| funcional | fonctionnelle |
| bitbucket | bitbucket |
| center | center |
| hardware | matériel |
| baixe | télécharger |
| começar | lancer |
| de graça | gratuitement |
PT Um usuário do Bitbucket Data Center é qualquer usuário capaz de fazer login no Bitbucket Data Center.
FR Par utilisateur Bitbucket Data Center, on entend tout utilisateur qui peut se connecter à Bitbucket Data Center.
| português | francês |
|---|---|
| usuário | utilisateur |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| login | se connecter |
PT Normalmente, os repositórios centrais são criados por meio de serviços de hospedagem do Git de terceiros, como Bitbucket Cloud ou Bitbucket Server
FR Les dépôts centralisés sont souvent créés par des services d'hébergement Git tiers, comme Bitbucket Cloud ou Bitbucket Server
| português | francês |
|---|---|
| normalmente | souvent |
| hospedagem | hébergement |
| git | git |
| terceiros | tiers |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ramificações com bitbucket novas ramificacoes ramificacoes dentro ramificacoes infinitas ramificacoes crie ramificações duas ramificações ramificações do git pick entre ramificações criar ramificações ramificações de lançamento ramificações de recurso ramificações isoladas ramificações permitem ramificações filhas ramificações distintas usar ramificações ramificações para o anexando ramificações manutenção como ramificações pensar nas ramificações exiba ramificações pull usando ramificações ramificações de hotfix ramificações primárias ramificações do svn adicione ramificações ramificações são automaticamente ramificações do repositório ramificações são linhas operar em ramificações duas ramificações adicionais ramificações de curta alterações de ramificações uso de ramificações resultar em ramificações bitbucket e bitbucket bitbucket cloud bitbucket pipelines bitbucket pipelines e bitbucket server bitbucket facilita bitbucket data center bitbucket cloud usar bitbucket oferece bitbucket cloud saiba bitbucket cloud aprenda bitbucket cloud e uso do bitbucket
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe