PT De repente, um estalo: a equipe de segurança percebeu que poderia usar essas ferramentas da Atlassian para se conectar com desenvolvedores e simplificar o processo de DevOps.
PT De repente, um estalo: a equipe de segurança percebeu que poderia usar essas ferramentas da Atlassian para se conectar com desenvolvedores e simplificar o processo de DevOps.
FR Eurêka : l'équipe de sécurité a réalisé qu'elle pouvait utiliser ces outils Atlassian pour tisser des liens avec les développeurs et rationaliser le processus DevOps.
português | francês |
---|---|
poderia | pouvait |
atlassian | atlassian |
simplificar | rationaliser |
processo | processus |
segurança | sécurité |
percebeu | réalisé |
PT Usando um torquímetro de estalo ajustável
FR Utilisez une clé dynamométrique ajustable
português | francês |
---|---|
usando | utilisez |
um | une |
ajustável | ajustable |
PT Para uma maior precisão, prefira um de estalo ajustável.
FR Si la précision et l’utilisation répétée sont plus importantes, choisissez alors une clé dynamométrique ajustable.
português | francês |
---|---|
precisão | précision |
ajustável | ajustable |
PT Gire no sentido horário até escutar um estalo. Repita o processo para ter certeza de que o torque recomendado foi atingido.[1]
FR Vissez dans le sens horaire. Vissez jusqu’à ce que vous entendiez un clic, puis répétez l’opération jusqu’à entendre un second clic qui indiquera que vous avez atteint le serrage recommandé [1]
português | francês |
---|---|
sentido | sens |
horário | horaire |
repita | répétez |
processo | opération |
atingido | atteint |
recomendado | recommandé |
PT Na terceira entrada do Homem-Aranha no MCU, Tom Holland nos deu um dos momentos mais comoventes na série de mais de 20 filmes, quando vemos o destino de Peter Parker após o estalo
FR Dans la troisième entrée de Spider-Man dans le MCU, Tom Holland nous a donné lun des moments les plus déchirants de la série de films plus de 20, lorsque nous voyons le sort de Peter Parker après le claquement
português | francês |
---|---|
terceira | troisième |
entrada | entrée |
mcu | mcu |
série | série |
filmes | films |
quando | lorsque |
parker | parker |
após | après |
deu | donné |
PT É um pouco como trazer detalhes que um estalo padrão não revelaria no escuro
FR Cest un peu comme faire ressortir des détails quun cliché standard ne révélerait pas autrement dans le noir
português | francês |
---|---|
detalhes | détails |
padrão | standard |
escuro | noir |
PT - Aprenda como tirar um estalo e criar uma história Descubra o que significam todos esses ícones e emojis diferentes Descubra mais sobre essas lentes AR e como elas funcionam Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Snapchat
FR - Apprenez à prendre un cliché et à créer une histoire Comprenez ce que signifient toutes ces différentes icônes et emoji Découvrez plus sur ces objectifs AR et leur fonctionnement Voici tout ce que vous devez savoir sur Snapchat
português | francês |
---|---|
e | et |
história | histoire |
ícones | icônes |
diferentes | différentes |
funcionam | fonctionnement |
precisa | devez |
snapchat | snapchat |
PT No entanto, se você já ouviu isso, saiba que significa simplesmente uma resposta a um estalo
FR Néanmoins, si vous lavez entendu, sachez simplement que cela signifie simplement une réponse à un claquement
português | francês |
---|---|
ouviu | entendu |
saiba | sachez |
significa | signifie |
PT Por exemplo, os petiscos do painço feitos pela expansão (extrusão) aumentaram o ferro bioavailable 5,4 vezes, quando fermentação, estalo e maltagem triplicado mais do que o ferro bioavailable
FR Par exemple, les casse-croûte de millet effectués par l'extension (extrusion) ont augmenté le fer bioavailable 5,4 fois, alors que fermentation, sauter et maltage plus que triplé le fer bioavailable
português | francês |
---|---|
expansão | extension |
vezes | fois |
PT Embora HDR tenha uma aparência melhor do que não-HDR em seu dispositivo móvel, você não terá aquele efeito impressionante de estalo que teria em uma TV enorme - a tela maior apenas contribui para uma experiência maior.
FR Bien que le HDR soit meilleur que le non-HDR sur votre appareil mobile, vous nobtenez pas cet effet wow punch-in-your-face que vous obtiendrez sur un énorme téléviseur - le plus grand écran permet simplement une expérience plus grande.
português | francês |
---|---|
embora | bien que |
hdr | hdr |
dispositivo | appareil |
terá | obtiendrez |
efeito | effet |
experiência | expérience |
tv | téléviseur |
tela | écran |
PT É um pouco como trazer detalhes que um estalo padrão não revelaria no escuro
FR Cest un peu comme faire ressortir des détails quun cliché standard ne révélerait pas autrement dans le noir
português | francês |
---|---|
detalhes | détails |
padrão | standard |
escuro | noir |
PT Ele só se encaixará de uma maneira - o chumbo sai à direita da tela - mas você obtém um estalo muito reconfortante quando está no lugar e carregando.
FR Il ne s'adaptera que dans un sens - le fil sort à droite de l'écran - mais vous obtenez un claquement très rassurant lorsqu'il est en place et en charge.
português | francês |
---|---|
direita | droite |
lugar | place |
e | et |
s | s |
tela | écran |
PT De repente, um estalo: a equipe de segurança percebeu que poderia usar essas ferramentas da Atlassian para se conectar com desenvolvedores e simplificar o processo de DevOps.
FR Eurêka : l'équipe de sécurité a réalisé qu'elle pouvait utiliser ces outils Atlassian pour tisser des liens avec les développeurs et rationaliser le processus DevOps.
português | francês |
---|---|
poderia | pouvait |
atlassian | atlassian |
simplificar | rationaliser |
processo | processus |
segurança | sécurité |
percebeu | réalisé |
Mostrando 13 de 13 traduções