Traduzir "ano que passou" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ano que passou" de português para francês

Traduções de ano que passou

"ano que passou" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ano 3 4 a a été afin an année années ans au aussi autre autres aux avant avec avoir avons beaucoup bien ce cela ces cest cette chaque comme comment compte contre cours dans dans le date de de la de l’ depuis dernier des deux données du dun durée déjà d’un elle en est et et de faire fin fois il il est il y a ils informations jour jours jusqu la le les leur leurs maintenant mais mois moment même nombre non nos nouveau ont par pays pendant peu peuvent plus plus de plusieurs pour pour le premier première période qu que quelques qui sa se selon sera ses seulement si site soit sommes son sont sur temps toujours tous tous les tout toute toutes trois très un une une fois une fois que vie vos vous à était été être
que a a été accès accéder afin afin de afin que ai aide aider ainsi alors applications après assurer au aucun aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien bon c car cas ce ce que ce qui cela celle celles cependant certaines certains ces cest cet cette ceux ceux qui chaque chaque fois que chez choisir chose choses ci client comme comment comprendre compte contenu cours créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de l’ de nombreux de plus de sorte que depuis des deux devez devraient devrait devrez dire doit doivent donc donne données dont du déjà d’un elle elles en encore ensemble ensuite entre entreprise entreprises est et et de et le eux exemple facile facilement faire fait faites façon fois fonctionnalités font google grand grande ici il il a il est il y a ils ils ont ils sont informations jamais je jour jours jusqu juste l la la plupart laquelle le le plus le temps les les données leur leurs lorsque lui maintenant mais mais aussi manière meilleur meilleure mieux moment mots même même si mêmes n ne ne pas niveau nom nombre nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau n’est obtenir offrir on ont ou outils page par par exemple pas pas de passer permet personne personnes peu peut peut être peuvent place plupart plus plus de possible pour pour le pour que pourquoi pourrait pouvez première prendre pro problème produit produits puisse puissiez qu quand que quel quelle quelqu quelque quelque chose quelques questions qui qui sont quil quoi qu’il qu’ils qu’une raison recherche résultats s sa sans savoir se selon sera service services ses seul seulement si simplement site sites soient soit sommes son sont souhaitez sous souvent sujet sur sur ce sur la sur le sur les sécurité sûr tant temps toujours tous tous les tout tout en tout le monde toute toutes toutes les travail trouve trouver très type un un peu une une fois utilisation utiliser utilisez vers vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment vérifier y y a à à faire à la également équipe équipes était étant été êtes être
passou années ans après aux avec avez ce dans dans le de des deux déjà elle entre est et de il le les mais par passé plus de pour se si sur tout à

Tradução de português para francês de ano que passou

português
francês

PT Ano 1: INR 120 milhões Ano 2: INR 240 milhões Ano 3: INR 360 Crore Ano 4: INR 460 milhões Ano 5: INR 560 milhões

FR Année 1: 120 crore INR Année 2: 240 crore INR Année 3: INR 360 Crore 4e année: 460 crore INR Année 5: 560 crore INR

portuguêsfrancês
anoannée

PT O início de cada novo ano é uma oportunidade para refletir sobre o quepassou, fazer um balanço das lições aprendidas e aplicá-las ao ano que está por vir, para alcançar um resultado superior.

FR Le début de chaque nouvelle année offre l'opportunité de réfléchir à celle qui vient de se terminer, de faire le point sur les leçons apprises et d’en tirer profit pour l'année à venir, afin d'obtenir de meilleurs résultats.

portuguêsfrancês
novonouvelle
anoannée
refletirréfléchir
liçõesleçons
resultadorésultats

PT O início de cada novo ano é uma oportunidade para refletir sobre o quepassou, fazer um balanço das lições aprendidas e aplicá-las ao ano que está por vir, para alcançar um resultado superior.

FR Le début de chaque nouvelle année offre l'opportunité de réfléchir à celle qui vient de se terminer, de faire le point sur les leçons apprises et d’en tirer profit pour l'année à venir, afin d'obtenir de meilleurs résultats.

portuguêsfrancês
novonouvelle
anoannée
refletirréfléchir
liçõesleçons
resultadorésultats

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

FR En 1797, ce petit palais est passé entre les mains des Français, et en 1916, il est redevenu propriété de l’état italien, devenant ainsi le quartier général de Mussolini durant l’époque fasciste.

portuguêsfrancês
mãosmains
eet
generalgénéral
propriedadepropriété
estadoétat

PT Este sistema de pontuação passou por validação de conteúdo, critérios e discriminante, mas não passou por validação externa independente.3

FR Ce système de notation a été validé en matière de contenu, de critères et de facteurs discriminants, mais na pas fait l’objet d’une validation externe indépendante.3

portuguêsfrancês
sistemasystème
validaçãovalidation
critérioscritères
externaexterne
independenteindépendante

PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.

FR Le jour de Noël a été et est parti en un clin dœil. Vous avez déballé vos cadeaux, passé beaucoup trop de temps avec la belle-famille et (probablement...

portuguêsfrancês
piscarclin
olhosœil
presentescadeaux
parentesfamille
eet
provavelmenteprobablement

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

FR En 1797, ce petit palais est passé entre les mains des Français, et en 1916, il est redevenu propriété de l’état italien, devenant ainsi le quartier général de Mussolini durant l’époque fasciste.

portuguêsfrancês
mãosmains
eet
generalgénéral
propriedadepropriété
estadoétat

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

FR En 1797, ce petit palais est passé entre les mains des Français, et en 1916, il est redevenu propriété de l’état italien, devenant ainsi le quartier général de Mussolini durant l’époque fasciste.

portuguêsfrancês
mãosmains
eet
generalgénéral
propriedadepropriété
estadoétat

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

FR En 1797, ce petit palais est passé entre les mains des Français, et en 1916, il est redevenu propriété de l’état italien, devenant ainsi le quartier général de Mussolini durant l’époque fasciste.

portuguêsfrancês
mãosmains
eet
generalgénéral
propriedadepropriété
estadoétat

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

FR En 1797, ce petit palais est passé entre les mains des Français, et en 1916, il est redevenu propriété de l’état italien, devenant ainsi le quartier général de Mussolini durant l’époque fasciste.

portuguêsfrancês
mãosmains
eet
generalgénéral
propriedadepropriété
estadoétat

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

FR En 1797, ce petit palais est passé entre les mains des Français, et en 1916, il est redevenu propriété de l’état italien, devenant ainsi le quartier général de Mussolini durant l’époque fasciste.

portuguêsfrancês
mãosmains
eet
generalgénéral
propriedadepropriété
estadoétat

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

FR En 1797, ce petit palais est passé entre les mains des Français, et en 1916, il est redevenu propriété de l’état italien, devenant ainsi le quartier général de Mussolini durant l’époque fasciste.

portuguêsfrancês
mãosmains
eet
generalgénéral
propriedadepropriété
estadoétat

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

FR En 1797, ce petit palais est passé entre les mains des Français, et en 1916, il est redevenu propriété de l’état italien, devenant ainsi le quartier général de Mussolini durant l’époque fasciste.

portuguêsfrancês
mãosmains
eet
generalgénéral
propriedadepropriété
estadoétat

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

FR En 1797, ce petit palais est passé entre les mains des Français, et en 1916, il est redevenu propriété de l’état italien, devenant ainsi le quartier général de Mussolini durant l’époque fasciste.

portuguêsfrancês
mãosmains
eet
generalgénéral
propriedadepropriété
estadoétat

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

FR En 1797, ce petit palais est passé entre les mains des Français, et en 1916, il est redevenu propriété de l’état italien, devenant ainsi le quartier général de Mussolini durant l’époque fasciste.

portuguêsfrancês
mãosmains
eet
generalgénéral
propriedadepropriété
estadoétat

PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.

FR Le jour de Noël a été et est parti en un clin dœil. Vous avez déballé vos cadeaux, passé beaucoup trop de temps avec la belle-famille et (probablement...

portuguêsfrancês
piscarclin
olhosœil
presentescadeaux
parentesfamille
eet
provavelmenteprobablement

PT Este sistema de pontuação passou por validação de conteúdo, critérios e discriminante, mas não passou por validação externa independente.3

FR Ce système de notation a été validé en matière de contenu, de critères et de facteurs discriminants, mais na pas fait l’objet d’une validation externe indépendante.3

PT Ano 1: 5%Ano 2: 4%Ano 3: 4%Ano 4: 3%

FR Année 1 : 5 %Année 2 : 4%Année 3 : 4%Année 4: 3%

portuguêsfrancês
anoannée

PT Desde que foi implementado há um ano, o Slack passou a desempenhar um papel fundamental: fazer com que equipes com pessoas espalhadas por todo mundo se mantenham conectadas e disponíveis em tempo real para clientes e parceiros.

FR Mis en œuvre il y a un an, Slack joue désormais un rôle majeur dans son fonctionnement, car il permet aux équipes dispersées de rester connectées et de répondre en temps réel aux besoins des clients et des partenaires.

portuguêsfrancês
implementadomis en œuvre
papelrôle
conectadasconnectées
clientesclients
parceirospartenaires
equipeséquipes

PT Além do que fazer a pesquisa meio expediente durante o ano escolar, igualmente passou dois verões que trabalham a tempo inteiro no projecto

FR En plus de faire la recherche à temps partiel pendant l'année scolaire, il a également passé deux étés fonctionnant à plein temps sur le projet

portuguêsfrancês
fazerfaire
escolarscolaire
inteiroplein
projectoprojet

PT Em consonância com a crescente importância internacional de Genebra, nossa redação em Genebra se tornou mais diversificada no ano que passou: agora nossos jornalistas produzem na cidade notícias em inglês, francês, árabe e japonês

FR Désormais, cest en anglais, français, arabe et japonais que nous couvrons l’actualité depuis Genève

portuguêsfrancês
genebragenève
agoradésormais
árabearabe
eet
notíciasactualité

PT Em consonância com a crescente importância internacional de Genebra, nossa redação em Genebra se tornou mais diversificada no ano que passou: agora nossos jornalistas produzem na cidade notícias em inglês, francês, árabe e japonês

FR Désormais, cest en anglais, français, arabe et japonais que nous couvrons l’actualité depuis Genève

portuguêsfrancês
genebragenève
agoradésormais
árabearabe
eet
notíciasactualité

PT Passou de uma empresa que lançava um ou dois novos telefones por ano para o lançamento de seis telefones em 2020, com especificações variadas e a diferentes níveis de preço

FR Elle est passée d'une société qui lançait un ou deux nouveaux téléphones par an à six téléphones en 2020, avec des spécifications différentes et à des prix différents

portuguêsfrancês
passoupassé
novosnouveaux
telefonestéléphones
especificaçõesspécifications

PT Com esses dois aplicativos, a Domino's passou a economizar US$100.000 por ano, reduzir o risco em 75% e destacar esse valor comercial para a gerência.

FR Grâce à ces deux apps, l'équipe a pu économiser 100 000 dollars par an, réduire les risques de 75 % et mettre en évidence cette valeur commerciale auprès de la direction.

portuguêsfrancês
aplicativosapps
ss
riscorisques
valorvaleur
comercialcommerciale
gerênciadirection

PT Desiré, de 18 anos, chegou ao Equador com sua filha Noa, de um ano e meio, e passou quatro dias morando na rua até conseguir encontrar abrigo temporário.

FR Desiré, 18 ans, est arrivée en Équateur avec sa fille d'un an et demi Noa et a passé quatre jours à vivre dans la rue jusqu'à ce qu'elles puissent trouver un abri temporaire.

portuguêsfrancês
eet
diasjours
ruarue
encontrartrouver
abrigoabri
temporáriotemporaire

PT Desiré (foto) chegou ao Equador sem onde ficar e passou dias dormindo ao ar livre com sua filha de um ano.

FR Desiré (photo) est arrivée en Équateur sans endroit rester et a passé des jours à dormir dehors avec sa fille d'un an.

portuguêsfrancês
fotophoto
eet
diasjours

PT A conta passou a casa no ano passado mas foi-a executado na oposição esta queda

FR La facturation a réussi l'année dernière la Chambre mais a fonctionné dans l'opposition cette chute

portuguêsfrancês
passadodernière
masmais
quedachute
contafacturation

PT O Pocket-lint passou mais de um ano compilando todas as informações conhecidas sobre as próximas séries MacBook Pro de 14 e 16 polegadas da Apple, então se você estiver interessado em conferir nosso resumo completo, toque aqui .

FR Pocket-lint a passé plus dun an à compiler toutes les informations connues concernant les prochaines séries de MacBook Pro 14 pouces et 16 pouces dApple, donc si vous souhaitez consulter notre résumé complet, appuyez ici .

portuguêsfrancês
maisplus
anoan
informaçõesinformations
conhecidasconnues
sériesséries
eet
polegadaspouces
appledapple
entãodonc
sesi
conferirconsulter
toqueappuyez
resumorésumé

PT O Pocket-lint passou o ano inteiro reunindo todas as informações disponíveis sobre o futuro MacBook Pro, então não deixe de conferir nosso guia aqui .

FR Pocket-lint a passé toute lannée à rassembler toutes les informations disponibles concernant le prochain MacBook Pro, alors ne manquez pas de consulter notre guide ici .

portuguêsfrancês
informaçõesinformations
disponíveisdisponibles
entãoalors
conferirconsulter
nossonotre
guiaguide
aquiici
futuroprochain

PT Resolução de ano novo? Mais um aniversário se passou? Quer se sentir melhor com o próprio corpo? A hora da mudança é ?

FR Qu?il s?agisse d?une résolution du nouvel an, d’un souhait pour votre anniversaire ou tout simplement d’une aspiration au changement : toutes les ?

portuguêsfrancês
resoluçãorésolution
novonouvel
aniversárioanniversaire
mudançachangement

PT Desiré, de 18 anos, chegou ao Equador com sua filha Noa, de um ano e meio, e passou quatro dias morando na rua até conseguir encontrar abrigo temporário.

FR Desiré, 18 ans, est arrivée en Équateur avec sa fille d'un an et demi Noa et a passé quatre jours à vivre dans la rue jusqu'à ce qu'elles puissent trouver un abri temporaire.

portuguêsfrancês
eet
diasjours
ruarue
encontrartrouver
abrigoabri
temporáriotemporaire

PT Desiré (foto) chegou ao Equador sem onde ficar e passou dias dormindo ao ar livre com sua filha de um ano.

FR Desiré (photo) est arrivée en Équateur sans endroit rester et a passé des jours à dormir dehors avec sa fille d'un an.

portuguêsfrancês
fotophoto
eet
diasjours

PT Com esses dois aplicativos, a Domino's passou a economizar US$100.000 por ano, reduzir o risco em 75% e destacar esse valor comercial para a gerência.

FR Grâce à ces deux apps, l'équipe a pu économiser 100 000 dollars par an, réduire les risques de 75 % et mettre en évidence cette valeur commerciale auprès de la direction.

portuguêsfrancês
aplicativosapps
ss
riscorisques
valorvaleur
comercialcommerciale
gerênciadirection

PT O Pocket-lint passou o ano inteiro reunindo todas as informações disponíveis sobre o futuro MacBook Pro, então não deixe de conferir nosso guia aqui .

FR Pocket-lint a passé toute lannée à rassembler toutes les informations disponibles concernant le prochain MacBook Pro, alors ne manquez pas de consulter notre guide ici .

portuguêsfrancês
informaçõesinformations
disponíveisdisponibles
entãoalors
conferirconsulter
nossonotre
guiaguide
aquiici
futuroprochain

PT Morgan Corey, cientista marinha, passou o ano de 2017 na Ilha de Pilar tendo como meta estabelecer um programa de monitoramento da captura de peixes em dois santuários marinhos dos quais os pescadores locais dependem para sua subsistência

FR Morgan Corey, océanographe, a passé l’année 2017 sur l’île de Pilar pour mettre en place un programme de surveillance des prises de poissons dans deux sanctuaires marins dont dépendent les moyens de subsistance des pêcheurs locaux

PT Passou um ano desde o regresso à Rússia do opositor de Vladimir Putin, depois de ter sobrevivido a uma tentativa de envenenamento.

FR La justice russe et Vladimir Poutine sont débarrassés de lui pour un certain temps : Alexeï Navalny va passer neuf ans dans une prison de haute sécurité.

PT Passou um ano desde o regresso à Rússia do opositor de Vladimir Putin, depois de ter sobrevivido a uma tentativa de envenenamento.

FR La justice russe et Vladimir Poutine sont débarrassés de lui pour un certain temps : Alexeï Navalny va passer neuf ans dans une prison de haute sécurité.

PT Passou um ano desde o regresso à Rússia do opositor de Vladimir Putin, depois de ter sobrevivido a uma tentativa de envenenamento.

FR La justice russe et Vladimir Poutine sont débarrassés de lui pour un certain temps : Alexeï Navalny va passer neuf ans dans une prison de haute sécurité.

PT O design do telefone avança tão rapidamente ano após ano que, por alguma razão, o Poco X3 Pro parece um pouco ano passado

FR La conception du téléphone évolue si rapidement dannée en année que, pour une raison quelconque, le Poco X3 Pro a lair un peu `` lannée dernière

portuguêsfrancês
designconception
rapidamenterapidement
razãoraison
passadodernière

PT Kaspersky está disponível em três pacotes: Kaspersky Anti-Virus por $ 15,99 por ano (1 dispositivo), Internet Security por $ 31,99 por ano (3 dispositivos) e Total Security por $ 39,99 por ano (5 dispositivos).

FR Kaspersky est disponible en trois forfaits : Kaspersky Anti-Virus à 29,99 € (1 appareil), Internet Security à 69,99 € par an (3 appareils) et Total Security à 99,99 € par an (5 appareils).

portuguêsfrancês
pacotesforfaits
internetinternet
securitysecurity
totaltotal
kasperskykaspersky

PT 19.8 °C é a temperatura média do mês de Julho, o mês mais quente do ano. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 1.2 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.

FR Avec une température moyenne de 19.8 °C, le mois de Juillet est le plus chaud de l'année. Janvier est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de 1.2 °C à cette période.

portuguêsfrancês
médiamoyenne
anoannée

PT INR 180 milhões em 3 anos Mínimo cumulativo (crore): Ano 1: INR 60 crore Ano 2: INR 120 milhões Ano 3: INR   180 crore

FR 180 Crore INR sur 3 ans Minimum cumulatif (Crore): Année 1: 60 crore INR Année 2: 120 crore INR Année 3: INR   180 Crore

portuguêsfrancês
mínimominimum
emsur

PT O mês mais quente do ano é Julho com uma temperatura média de 19.9 °C. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 1.2 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.

FR 19.9 °C font du mois de Juillet le plus chaud de l'année. Au mois de Janvier, la température moyenne est de 1.2 °C. Janvier est de ce fait le mois le plus froid de l'année.

portuguêsfrancês
anoannée
médiamoyenne

PT Julho é o mês mais quente do ano com uma temperatura média de 19.8 °C. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 4.3 °C. Durante o ano é a temperatura média mais baixa.

FR Juillet est le mois le plus chaud de l'année. La température moyenne est de 19.8 °C à cette période. Au mois de Janvier, la température moyenne est de 4.3 °C. Janvier est de ce fait le mois le plus froid de l'année.

portuguêsfrancês
anoannée
médiamoyenne
durantepériode
aoà

PT No mês de Agosto, o mês mais quente do ano, a temperatura média é de 22.0 °C. Ao longo do ano Fevereiro tem uma temperatura média de 15.9 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.

FR Au mois de Aout, la température moyenne est de 22.0 °C. Aout est de ce fait le mois le plus chaud de l'année. Février est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de 15.9 °C à cette période.

portuguêsfrancês
noau
anoannée
médiamoyenne
aoà

PT A temperatura média do mês de Agosto, o mês mais quente do ano, é de 25.4 °C. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 10.0 °C. Durante o ano é a temperatura média mais baixa.

FR 25.4 °C font du mois de Aout le plus chaud de l'année. 10.0 °C font du mois de Janvier le plus froid de l'année.

portuguêsfrancês
temperaturafroid
quentechaud
anoannée
temfont

PT 28.4 °C é a temperatura média do mês de Agosto, o mês mais quente do ano. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 10.3 °C. Durante o ano é a temperatura média mais baixa.

FR Avec une température moyenne de 28.4 °C, le mois de Aout est le plus chaud de l'année. Janvier est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de 10.3 °C à cette période.

portuguêsfrancês
médiamoyenne
anoannée

PT Com uma temperatura média de 27.7 °C, Julho é o mês mais quente do ano. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 8.2 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.

FR Juillet est le mois le plus chaud de l'année. La température moyenne est de 27.7 °C à cette période. 8.2 °C font du mois de Janvier le plus froid de l'année.

portuguêsfrancês
médiamoyenne
anoannée
aoà

PT A temperatura média do mês de Agosto, o mês mais quente do ano, é de 26.5 °C. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 4.0 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.

FR 26.5 °C font du mois de Aout le plus chaud de l'année. 4.0 °C font du mois de Janvier le plus froid de l'année.

portuguêsfrancês
temperaturafroid
quentechaud
anoannée
temfont

PT 18.7 °C é a temperatura média do mês de Julho, o mês mais quente do ano. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 0.3 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.

FR Le mois le plus chaud de l'année est celui de Juillet avec une température moyenne de 18.7 °C. Avec une température moyenne de 0.3 °C, le mois de Janvier est le plus froid de l'année.

portuguêsfrancês
médiamoyenne
anoannée

Mostrando 50 de 50 traduções