PT Ano 1: INR 120 milhões Ano 2: INR 240 milhões Ano 3: INR 360 Crore Ano 4: INR 460 milhões Ano 5: INR 560 milhões
"ano que passou" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Ano 1: INR 120 milhões Ano 2: INR 240 milhões Ano 3: INR 360 Crore Ano 4: INR 460 milhões Ano 5: INR 560 milhões
FR Année 1: 120 crore INR Année 2: 240 crore INR Année 3: INR 360 Crore 4e année: 460 crore INR Année 5: 560 crore INR
português | francês |
---|---|
ano | année |
PT O início de cada novo ano é uma oportunidade para refletir sobre o que já passou, fazer um balanço das lições aprendidas e aplicá-las ao ano que está por vir, para alcançar um resultado superior.
FR Le début de chaque nouvelle année offre l'opportunité de réfléchir à celle qui vient de se terminer, de faire le point sur les leçons apprises et d’en tirer profit pour l'année à venir, afin d'obtenir de meilleurs résultats.
português | francês |
---|---|
novo | nouvelle |
ano | année |
refletir | réfléchir |
lições | leçons |
resultado | résultats |
PT O início de cada novo ano é uma oportunidade para refletir sobre o que já passou, fazer um balanço das lições aprendidas e aplicá-las ao ano que está por vir, para alcançar um resultado superior.
FR Le début de chaque nouvelle année offre l'opportunité de réfléchir à celle qui vient de se terminer, de faire le point sur les leçons apprises et d’en tirer profit pour l'année à venir, afin d'obtenir de meilleurs résultats.
português | francês |
---|---|
novo | nouvelle |
ano | année |
refletir | réfléchir |
lições | leçons |
resultado | résultats |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
FR En 1797, ce petit palais est passé entre les mains des Français, et en 1916, il est redevenu propriété de l’état italien, devenant ainsi le quartier général de Mussolini durant l’époque fasciste.
português | francês |
---|---|
mãos | mains |
e | et |
general | général |
propriedade | propriété |
estado | état |
PT Este sistema de pontuação passou por validação de conteúdo, critérios e discriminante, mas não passou por validação externa independente.3
FR Ce système de notation a été validé en matière de contenu, de critères et de facteurs discriminants, mais n’a pas fait l’objet d’une validation externe indépendante.3
português | francês |
---|---|
sistema | système |
validação | validation |
critérios | critères |
externa | externe |
independente | indépendante |
PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.
FR Le jour de Noël a été et est parti en un clin dœil. Vous avez déballé vos cadeaux, passé beaucoup trop de temps avec la belle-famille et (probablement...
português | francês |
---|---|
piscar | clin |
olhos | œil |
presentes | cadeaux |
parentes | famille |
e | et |
provavelmente | probablement |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
FR En 1797, ce petit palais est passé entre les mains des Français, et en 1916, il est redevenu propriété de l’état italien, devenant ainsi le quartier général de Mussolini durant l’époque fasciste.
português | francês |
---|---|
mãos | mains |
e | et |
general | général |
propriedade | propriété |
estado | état |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
FR En 1797, ce petit palais est passé entre les mains des Français, et en 1916, il est redevenu propriété de l’état italien, devenant ainsi le quartier général de Mussolini durant l’époque fasciste.
português | francês |
---|---|
mãos | mains |
e | et |
general | général |
propriedade | propriété |
estado | état |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
FR En 1797, ce petit palais est passé entre les mains des Français, et en 1916, il est redevenu propriété de l’état italien, devenant ainsi le quartier général de Mussolini durant l’époque fasciste.
português | francês |
---|---|
mãos | mains |
e | et |
general | général |
propriedade | propriété |
estado | état |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
FR En 1797, ce petit palais est passé entre les mains des Français, et en 1916, il est redevenu propriété de l’état italien, devenant ainsi le quartier général de Mussolini durant l’époque fasciste.
português | francês |
---|---|
mãos | mains |
e | et |
general | général |
propriedade | propriété |
estado | état |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
FR En 1797, ce petit palais est passé entre les mains des Français, et en 1916, il est redevenu propriété de l’état italien, devenant ainsi le quartier général de Mussolini durant l’époque fasciste.
português | francês |
---|---|
mãos | mains |
e | et |
general | général |
propriedade | propriété |
estado | état |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
FR En 1797, ce petit palais est passé entre les mains des Français, et en 1916, il est redevenu propriété de l’état italien, devenant ainsi le quartier général de Mussolini durant l’époque fasciste.
português | francês |
---|---|
mãos | mains |
e | et |
general | général |
propriedade | propriété |
estado | état |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
FR En 1797, ce petit palais est passé entre les mains des Français, et en 1916, il est redevenu propriété de l’état italien, devenant ainsi le quartier général de Mussolini durant l’époque fasciste.
português | francês |
---|---|
mãos | mains |
e | et |
general | général |
propriedade | propriété |
estado | état |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
FR En 1797, ce petit palais est passé entre les mains des Français, et en 1916, il est redevenu propriété de l’état italien, devenant ainsi le quartier général de Mussolini durant l’époque fasciste.
português | francês |
---|---|
mãos | mains |
e | et |
general | général |
propriedade | propriété |
estado | état |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
FR En 1797, ce petit palais est passé entre les mains des Français, et en 1916, il est redevenu propriété de l’état italien, devenant ainsi le quartier général de Mussolini durant l’époque fasciste.
português | francês |
---|---|
mãos | mains |
e | et |
general | général |
propriedade | propriété |
estado | état |
PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.
FR Le jour de Noël a été et est parti en un clin dœil. Vous avez déballé vos cadeaux, passé beaucoup trop de temps avec la belle-famille et (probablement...
português | francês |
---|---|
piscar | clin |
olhos | œil |
presentes | cadeaux |
parentes | famille |
e | et |
provavelmente | probablement |
PT Este sistema de pontuação passou por validação de conteúdo, critérios e discriminante, mas não passou por validação externa independente.3
FR Ce système de notation a été validé en matière de contenu, de critères et de facteurs discriminants, mais n’a pas fait l’objet d’une validation externe indépendante.3
PT Ano 1: 5%Ano 2: 4%Ano 3: 4%Ano 4: 3%
FR Année 1 : 5 %Année 2 : 4%Année 3 : 4%Année 4: 3%
português | francês |
---|---|
ano | année |
PT Desde que foi implementado há um ano, o Slack passou a desempenhar um papel fundamental: fazer com que equipes com pessoas espalhadas por todo mundo se mantenham conectadas e disponíveis em tempo real para clientes e parceiros.
FR Mis en œuvre il y a un an, Slack joue désormais un rôle majeur dans son fonctionnement, car il permet aux équipes dispersées de rester connectées et de répondre en temps réel aux besoins des clients et des partenaires.
português | francês |
---|---|
implementado | mis en œuvre |
papel | rôle |
conectadas | connectées |
clientes | clients |
parceiros | partenaires |
equipes | équipes |
PT Além do que fazer a pesquisa meio expediente durante o ano escolar, igualmente passou dois verões que trabalham a tempo inteiro no projecto
FR En plus de faire la recherche à temps partiel pendant l'année scolaire, il a également passé deux étés fonctionnant à plein temps sur le projet
português | francês |
---|---|
fazer | faire |
escolar | scolaire |
inteiro | plein |
projecto | projet |
PT Em consonância com a crescente importância internacional de Genebra, nossa redação em Genebra se tornou mais diversificada no ano que passou: agora nossos jornalistas produzem na cidade notícias em inglês, francês, árabe e japonês
FR Désormais, c’est en anglais, français, arabe et japonais que nous couvrons l’actualité depuis Genève
português | francês |
---|---|
genebra | genève |
agora | désormais |
árabe | arabe |
e | et |
notícias | actualité |
PT Em consonância com a crescente importância internacional de Genebra, nossa redação em Genebra se tornou mais diversificada no ano que passou: agora nossos jornalistas produzem na cidade notícias em inglês, francês, árabe e japonês
FR Désormais, c’est en anglais, français, arabe et japonais que nous couvrons l’actualité depuis Genève
português | francês |
---|---|
genebra | genève |
agora | désormais |
árabe | arabe |
e | et |
notícias | actualité |
PT Passou de uma empresa que lançava um ou dois novos telefones por ano para o lançamento de seis telefones em 2020, com especificações variadas e a diferentes níveis de preço
FR Elle est passée d'une société qui lançait un ou deux nouveaux téléphones par an à six téléphones en 2020, avec des spécifications différentes et à des prix différents
português | francês |
---|---|
passou | passé |
novos | nouveaux |
telefones | téléphones |
especificações | spécifications |
PT Com esses dois aplicativos, a Domino's passou a economizar US$100.000 por ano, reduzir o risco em 75% e destacar esse valor comercial para a gerência.
FR Grâce à ces deux apps, l'équipe a pu économiser 100 000 dollars par an, réduire les risques de 75 % et mettre en évidence cette valeur commerciale auprès de la direction.
português | francês |
---|---|
aplicativos | apps |
s | s |
risco | risques |
valor | valeur |
comercial | commerciale |
gerência | direction |
PT Desiré, de 18 anos, chegou ao Equador com sua filha Noa, de um ano e meio, e passou quatro dias morando na rua até conseguir encontrar abrigo temporário.
FR Desiré, 18 ans, est arrivée en Équateur avec sa fille d'un an et demi Noa et a passé quatre jours à vivre dans la rue jusqu'à ce qu'elles puissent trouver un abri temporaire.
português | francês |
---|---|
e | et |
dias | jours |
rua | rue |
encontrar | trouver |
abrigo | abri |
temporário | temporaire |
PT Desiré (foto) chegou ao Equador sem onde ficar e passou dias dormindo ao ar livre com sua filha de um ano.
FR Desiré (photo) est arrivée en Équateur sans endroit où rester et a passé des jours à dormir dehors avec sa fille d'un an.
português | francês |
---|---|
foto | photo |
e | et |
dias | jours |
PT A conta passou a casa no ano passado mas foi-a executado na oposição esta queda
FR La facturation a réussi l'année dernière la Chambre mais a fonctionné dans l'opposition cette chute
português | francês |
---|---|
passado | dernière |
mas | mais |
queda | chute |
conta | facturation |
PT O Pocket-lint passou mais de um ano compilando todas as informações conhecidas sobre as próximas séries MacBook Pro de 14 e 16 polegadas da Apple, então se você estiver interessado em conferir nosso resumo completo, toque aqui .
FR Pocket-lint a passé plus dun an à compiler toutes les informations connues concernant les prochaines séries de MacBook Pro 14 pouces et 16 pouces dApple, donc si vous souhaitez consulter notre résumé complet, appuyez ici .
português | francês |
---|---|
mais | plus |
ano | an |
informações | informations |
conhecidas | connues |
séries | séries |
e | et |
polegadas | pouces |
apple | dapple |
então | donc |
se | si |
conferir | consulter |
toque | appuyez |
resumo | résumé |
PT O Pocket-lint passou o ano inteiro reunindo todas as informações disponíveis sobre o futuro MacBook Pro, então não deixe de conferir nosso guia aqui .
FR Pocket-lint a passé toute lannée à rassembler toutes les informations disponibles concernant le prochain MacBook Pro, alors ne manquez pas de consulter notre guide ici .
português | francês |
---|---|
informações | informations |
disponíveis | disponibles |
então | alors |
conferir | consulter |
nosso | notre |
guia | guide |
aqui | ici |
futuro | prochain |
PT Resolução de ano novo? Mais um aniversário se passou? Quer se sentir melhor com o próprio corpo? A hora da mudança é ?
FR Qu?il s?agisse d?une résolution du nouvel an, d’un souhait pour votre anniversaire ou tout simplement d’une aspiration au changement : toutes les ?
português | francês |
---|---|
resolução | résolution |
novo | nouvel |
aniversário | anniversaire |
mudança | changement |
PT Desiré, de 18 anos, chegou ao Equador com sua filha Noa, de um ano e meio, e passou quatro dias morando na rua até conseguir encontrar abrigo temporário.
FR Desiré, 18 ans, est arrivée en Équateur avec sa fille d'un an et demi Noa et a passé quatre jours à vivre dans la rue jusqu'à ce qu'elles puissent trouver un abri temporaire.
português | francês |
---|---|
e | et |
dias | jours |
rua | rue |
encontrar | trouver |
abrigo | abri |
temporário | temporaire |
PT Desiré (foto) chegou ao Equador sem onde ficar e passou dias dormindo ao ar livre com sua filha de um ano.
FR Desiré (photo) est arrivée en Équateur sans endroit où rester et a passé des jours à dormir dehors avec sa fille d'un an.
português | francês |
---|---|
foto | photo |
e | et |
dias | jours |
PT Com esses dois aplicativos, a Domino's passou a economizar US$100.000 por ano, reduzir o risco em 75% e destacar esse valor comercial para a gerência.
FR Grâce à ces deux apps, l'équipe a pu économiser 100 000 dollars par an, réduire les risques de 75 % et mettre en évidence cette valeur commerciale auprès de la direction.
português | francês |
---|---|
aplicativos | apps |
s | s |
risco | risques |
valor | valeur |
comercial | commerciale |
gerência | direction |
PT O Pocket-lint passou o ano inteiro reunindo todas as informações disponíveis sobre o futuro MacBook Pro, então não deixe de conferir nosso guia aqui .
FR Pocket-lint a passé toute lannée à rassembler toutes les informations disponibles concernant le prochain MacBook Pro, alors ne manquez pas de consulter notre guide ici .
português | francês |
---|---|
informações | informations |
disponíveis | disponibles |
então | alors |
conferir | consulter |
nosso | notre |
guia | guide |
aqui | ici |
futuro | prochain |
PT Morgan Corey, cientista marinha, passou o ano de 2017 na Ilha de Pilar tendo como meta estabelecer um programa de monitoramento da captura de peixes em dois santuários marinhos dos quais os pescadores locais dependem para sua subsistência
FR Morgan Corey, océanographe, a passé l’année 2017 sur l’île de Pilar pour mettre en place un programme de surveillance des prises de poissons dans deux sanctuaires marins dont dépendent les moyens de subsistance des pêcheurs locaux
PT Passou um ano desde o regresso à Rússia do opositor de Vladimir Putin, depois de ter sobrevivido a uma tentativa de envenenamento.
FR La justice russe et Vladimir Poutine sont débarrassés de lui pour un certain temps : Alexeï Navalny va passer neuf ans dans une prison de haute sécurité.
PT Passou um ano desde o regresso à Rússia do opositor de Vladimir Putin, depois de ter sobrevivido a uma tentativa de envenenamento.
FR La justice russe et Vladimir Poutine sont débarrassés de lui pour un certain temps : Alexeï Navalny va passer neuf ans dans une prison de haute sécurité.
PT Passou um ano desde o regresso à Rússia do opositor de Vladimir Putin, depois de ter sobrevivido a uma tentativa de envenenamento.
FR La justice russe et Vladimir Poutine sont débarrassés de lui pour un certain temps : Alexeï Navalny va passer neuf ans dans une prison de haute sécurité.
PT O design do telefone avança tão rapidamente ano após ano que, por alguma razão, o Poco X3 Pro parece um pouco ano passado
FR La conception du téléphone évolue si rapidement dannée en année que, pour une raison quelconque, le Poco X3 Pro a lair un peu `` lannée dernière
português | francês |
---|---|
design | conception |
rapidamente | rapidement |
razão | raison |
passado | dernière |
PT Kaspersky está disponível em três pacotes: Kaspersky Anti-Virus por $ 15,99 por ano (1 dispositivo), Internet Security por $ 31,99 por ano (3 dispositivos) e Total Security por $ 39,99 por ano (5 dispositivos).
FR Kaspersky est disponible en trois forfaits : Kaspersky Anti-Virus à 29,99 € (1 appareil), Internet Security à 69,99 € par an (3 appareils) et Total Security à 99,99 € par an (5 appareils).
português | francês |
---|---|
pacotes | forfaits |
internet | internet |
security | security |
total | total |
kaspersky | kaspersky |
PT 19.8 °C é a temperatura média do mês de Julho, o mês mais quente do ano. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 1.2 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.
FR Avec une température moyenne de 19.8 °C, le mois de Juillet est le plus chaud de l'année. Janvier est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de 1.2 °C à cette période.
português | francês |
---|---|
média | moyenne |
ano | année |
PT INR 180 milhões em 3 anos Mínimo cumulativo (crore): Ano 1: INR 60 crore Ano 2: INR 120 milhões Ano 3: INR 180 crore
FR 180 Crore INR sur 3 ans Minimum cumulatif (Crore): Année 1: 60 crore INR Année 2: 120 crore INR Année 3: INR 180 Crore
português | francês |
---|---|
mínimo | minimum |
em | sur |
PT O mês mais quente do ano é Julho com uma temperatura média de 19.9 °C. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 1.2 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.
FR 19.9 °C font du mois de Juillet le plus chaud de l'année. Au mois de Janvier, la température moyenne est de 1.2 °C. Janvier est de ce fait le mois le plus froid de l'année.
português | francês |
---|---|
ano | année |
média | moyenne |
PT Julho é o mês mais quente do ano com uma temperatura média de 19.8 °C. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 4.3 °C. Durante o ano é a temperatura média mais baixa.
FR Juillet est le mois le plus chaud de l'année. La température moyenne est de 19.8 °C à cette période. Au mois de Janvier, la température moyenne est de 4.3 °C. Janvier est de ce fait le mois le plus froid de l'année.
português | francês |
---|---|
ano | année |
média | moyenne |
durante | période |
ao | à |
PT No mês de Agosto, o mês mais quente do ano, a temperatura média é de 22.0 °C. Ao longo do ano Fevereiro tem uma temperatura média de 15.9 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.
FR Au mois de Aout, la température moyenne est de 22.0 °C. Aout est de ce fait le mois le plus chaud de l'année. Février est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de 15.9 °C à cette période.
português | francês |
---|---|
no | au |
ano | année |
média | moyenne |
ao | à |
PT A temperatura média do mês de Agosto, o mês mais quente do ano, é de 25.4 °C. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 10.0 °C. Durante o ano é a temperatura média mais baixa.
FR 25.4 °C font du mois de Aout le plus chaud de l'année. 10.0 °C font du mois de Janvier le plus froid de l'année.
português | francês |
---|---|
temperatura | froid |
quente | chaud |
ano | année |
tem | font |
PT 28.4 °C é a temperatura média do mês de Agosto, o mês mais quente do ano. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 10.3 °C. Durante o ano é a temperatura média mais baixa.
FR Avec une température moyenne de 28.4 °C, le mois de Aout est le plus chaud de l'année. Janvier est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de 10.3 °C à cette période.
português | francês |
---|---|
média | moyenne |
ano | année |
PT Com uma temperatura média de 27.7 °C, Julho é o mês mais quente do ano. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 8.2 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.
FR Juillet est le mois le plus chaud de l'année. La température moyenne est de 27.7 °C à cette période. 8.2 °C font du mois de Janvier le plus froid de l'année.
português | francês |
---|---|
média | moyenne |
ano | année |
ao | à |
PT A temperatura média do mês de Agosto, o mês mais quente do ano, é de 26.5 °C. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 4.0 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.
FR 26.5 °C font du mois de Aout le plus chaud de l'année. 4.0 °C font du mois de Janvier le plus froid de l'année.
português | francês |
---|---|
temperatura | froid |
quente | chaud |
ano | année |
tem | font |
PT 18.7 °C é a temperatura média do mês de Julho, o mês mais quente do ano. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 0.3 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.
FR Le mois le plus chaud de l'année est celui de Juillet avec une température moyenne de 18.7 °C. Avec une température moyenne de 0.3 °C, le mois de Janvier est le plus froid de l'année.
português | francês |
---|---|
média | moyenne |
ano | année |
Mostrando 50 de 50 traduções