PT Transcrever arquivos está entre as tarefas menos desejáveis para jornalistas. Sonix torna a experiência mais rápida e agradável para jornalistas e repórteres em todo o mundo.
"agora nossos jornalistas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Transcrever arquivos está entre as tarefas menos desejáveis para jornalistas. Sonix torna a experiência mais rápida e agradável para jornalistas e repórteres em todo o mundo.
FR La transcription de fichiers est l'une des tâches les moins souhaitables pour les journalistes. Sonix rend l'expérience plus rapide et plus agréable pour les journalistes et les journalistes du monde entier.
português | francês |
---|---|
transcrever | transcription |
menos | moins |
jornalistas | journalistes |
sonix | sonix |
experiência | expérience |
rápida | rapide |
agradável | agréable |
PT O Reuters Connect foi criado por jornalistas, para jornalistas
FR La plateforme Reuters Connect est conçue par des journalistes, pour des journalistes
português | francês |
---|---|
jornalistas | journalistes |
reuters | reuters |
connect | connect |
criado | conçue |
PT Jornalistas indianos formam uma corrente humana perto do Clube de Imprensa da Índia para protestar contra o homicídio de jornalistas em Nova Deli em 2 de outubro de 2017
FR Des journalistes indiens forment une chaîne humaine près de l?agence de presse indienne, Press Club of India, afin de protester contre les meurtres de journalistes qui ont eu lieu à New Delhi le 2 octobre 2017
português | francês |
---|---|
jornalistas | journalistes |
corrente | chaîne |
humana | humaine |
clube | club |
imprensa | presse |
nova | new |
outubro | octobre |
indianos | indiens |
formam | forment |
PT Transcrever arquivos está entre as tarefas menos desejáveis para jornalistas. Sonix torna a experiência mais rápida e agradável para jornalistas e repórteres em todo o mundo.
FR La transcription de fichiers est l'une des tâches les moins souhaitables pour les journalistes. Sonix rend l'expérience plus rapide et plus agréable pour les journalistes et les journalistes du monde entier.
português | francês |
---|---|
transcrever | transcription |
menos | moins |
jornalistas | journalistes |
sonix | sonix |
experiência | expérience |
rápida | rapide |
agradável | agréable |
PT O Reuters Connect foi criado por jornalistas, para jornalistas
FR La plateforme Reuters Connect est conçue par des journalistes, pour des journalistes
PT Em consonância com a crescente importância internacional de Genebra, nossa redação em Genebra se tornou mais diversificada no ano que passou: agora nossos jornalistas produzem na cidade notícias em inglês, francês, árabe e japonês
FR Désormais, c’est en anglais, français, arabe et japonais que nous couvrons l’actualité depuis Genève
português | francês |
---|---|
genebra | genève |
agora | désormais |
árabe | arabe |
e | et |
notícias | actualité |
PT Em consonância com a crescente importância internacional de Genebra, nossa redação em Genebra se tornou mais diversificada no ano que passou: agora nossos jornalistas produzem na cidade notícias em inglês, francês, árabe e japonês
FR Désormais, c’est en anglais, français, arabe et japonais que nous couvrons l’actualité depuis Genève
português | francês |
---|---|
genebra | genève |
agora | désormais |
árabe | arabe |
e | et |
notícias | actualité |
PT Jornalistas, oposicionistas ou representantes da sociedade civil podem passar por momentos difíceis na Rússia. O governo alemão quer facilitar-lhes agora a entrada no país.
FR Le chancelier allemand a promis à l'Ukraine la livraison d'un système de défense anti-aérienne ultramoderne pour lutter contre les forces russes.
português | francês |
---|---|
podem | forces |
PT No nosso banco de dados “Vielfaltfinder”, os jornalistas podem encontrar agora, para muitos temas, os respectivos especialistas de famílias de imigrantes
FR Dans notre banque de données « Vielfaltfinder », des journalistes peuvent trouver des experts issus de l’immigration pour de nombreux secteurs
português | francês |
---|---|
nosso | notre |
banco | banque |
jornalistas | journalistes |
podem | peuvent |
encontrar | trouver |
especialistas | experts |
PT Fazer o download agora Fazer o download agora Fazer o download agora Fazer o download agora
FR Télécharger maintenant Télécharger maintenant Télécharger maintenant Télécharger maintenant
português | francês |
---|---|
agora | maintenant |
PT Fazer o download agora Fazer o download agora Fazer o download agora Fazer o download agora
FR Télécharger maintenant Télécharger maintenant Télécharger maintenant Télécharger maintenant
português | francês |
---|---|
agora | maintenant |
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
FR Notre engagement est de produire un journalisme précis, juste et complet. Nos journalistes agissent avec honnêteté, transparence et indépendance, y compris vis-à-vis des conflits dintérêts.
português | francês |
---|---|
compromisso | engagement |
é | est |
produzir | produire |
jornalismo | journalisme |
preciso | précis |
justo | juste |
e | et |
completo | complet |
jornalistas | journalistes |
transparência | transparence |
independência | indépendance |
conflitos | conflits |
honestidade | honnêteté |
PT Você pode entrar em contato com nossos jornalistas individualmente por e-mail listado nos artigos que eles escrevem ou por meio do formulário de feedback que é repassado ao membro da equipe relevante.
FR Vous pouvez contacter nos journalistes individuellement via les e-mails indiqués sur les articles quils écrivent, ou via le formulaire de commentaires qui est transmis au membre de léquipe concerné.
português | francês |
---|---|
jornalistas | journalistes |
individualmente | individuellement |
formulário | formulaire |
feedback | commentaires |
membro | membre |
equipe | équipe |
PT O melhor conteúdo gerado por usuários para entreter e ampliar o seu público, com o apoio direto dos nossos jornalistas e de uma central de suporte global disponível 24h
FR Divertissez et élargissez votre public grâce à du contenu de qualité généré par les utilisateurs, ainsi qu?à un accès direct à nos journalistes et à un service d?assistance téléphonique mondial disponible 24 h/24 et 7 j/7
português | francês |
---|---|
conteúdo | contenu |
usuários | utilisateurs |
direto | direct |
jornalistas | journalistes |
gerado | généré |
PT Conforma à nova estratégia da SWI swissinfo.ch 2021-2022, nossos jornalistas reforçaram sua especialização em temas específicos
FR En conformité avec notre nouvelle stratégie 2021-2022, nous avons continué à renforcer les compétences spécifiques sur les thèmes que nous jugeons prioritaires
português | francês |
---|---|
nova | nouvelle |
estratégia | stratégie |
temas | thèmes |
específicos | spécifiques |
PT Os comentários do artigo foram desativados. Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
FR Les commentaires ont été désactivés pour cet article. Vous pouvez trouver un aperçu des conversations en cours avec nos journalistes ici. Rejoignez-nous !
português | francês |
---|---|
comentários | commentaires |
curso | cours |
jornalistas | journalistes |
junte-se | rejoignez |
se | pouvez |
PT O melhor conteúdo gerado por usuários para entreter e ampliar o seu público, com o apoio direto dos nossos jornalistas e de uma central de suporte global disponível 24h
FR Divertissez et élargissez votre public grâce à du contenu de qualité généré par les utilisateurs, ainsi qu?à un accès direct à nos journalistes et à un service d?assistance téléphonique mondial disponible 24 h/24 et 7 j/7
português | francês |
---|---|
conteúdo | contenu |
usuários | utilisateurs |
direto | direct |
jornalistas | journalistes |
gerado | généré |
PT Conforma à nova estratégia da SWI swissinfo.ch 2021-2022, nossos jornalistas reforçaram sua especialização em temas específicos
FR En conformité avec notre nouvelle stratégie 2021-2022, nous avons continué à renforcer les compétences spécifiques sur les thèmes que nous jugeons prioritaires
português | francês |
---|---|
nova | nouvelle |
estratégia | stratégie |
temas | thèmes |
específicos | spécifiques |
PT Os comentários do artigo foram desativados. Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
FR Les commentaires ont été désactivés pour cet article. Vous pouvez trouver un aperçu des conversations en cours avec nos journalistes ici. Rejoignez-nous !
português | francês |
---|---|
comentários | commentaires |
curso | cours |
jornalistas | journalistes |
junte-se | rejoignez |
se | pouvez |
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
FR Notre engagement est de produire un journalisme précis, juste et complet. Nos journalistes agissent avec honnêteté, transparence et indépendance, y compris vis-à-vis des conflits dintérêts.
português | francês |
---|---|
compromisso | engagement |
é | est |
produzir | produire |
jornalismo | journalisme |
preciso | précis |
justo | juste |
e | et |
completo | complet |
jornalistas | journalistes |
transparência | transparence |
independência | indépendance |
conflitos | conflits |
honestidade | honnêteté |
PT Você pode entrar em contato com nossos jornalistas individualmente por e-mail listado nos artigos que eles escrevem ou por meio do formulário de feedback que é repassado ao membro da equipe relevante.
FR Vous pouvez contacter nos journalistes individuellement via les e-mails indiqués sur les articles quils écrivent, ou via le formulaire de commentaires qui est transmis au membre de léquipe concerné.
português | francês |
---|---|
jornalistas | journalistes |
individualmente | individuellement |
formulário | formulaire |
feedback | commentaires |
membro | membre |
equipe | équipe |
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo que seja preciso, justo e completo. Nossos jornalistas agem com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
FR Notre engagement consiste à produire un journalisme précis, équitable et complet. Nos journalistes agissent avec honnêteté, transparence et indépendance, y compris vis-à-vis des conflits d'intérêts.
português | francês |
---|---|
compromisso | engagement |
produzir | produire |
jornalismo | journalisme |
preciso | précis |
e | et |
completo | complet |
jornalistas | journalistes |
transparência | transparence |
independência | indépendance |
conflitos | conflits |
interesse | intérêts |
justo | équitable |
honestidade | honnêteté |
PT Você pode contatar nossos jornalistas individualmente através de e-mails listados nos artigos que eles escrevem, ou através do formulário de Feedback que é passado ao membro da equipe relevante.
FR Vous pouvez joindre nos journalistes individuellement par l'intermédiaire de l'adresse électronique indiquée sur les articles qu'ils rédigent, ou via le formulaire de commentaires qui est transmis au membre de l'équipe concerné.
português | francês |
---|---|
jornalistas | journalistes |
individualmente | individuellement |
formulário | formulaire |
feedback | commentaires |
membro | membre |
e | électronique |
equipe | équipe |
PT As primeiras impressões práticas de nossos jornalistas sobre um produto; nós vimos o dispositivo, tocamos nele. Estas primeiras impressões nem sempre são baseadas em uma revisão final.
FR Les premières impressions pratiques de nos journalistes sur un produit ; nous avons vu l'appareil, nous l'avons touché. Ces premières impressions ne sont pas toujours basées sur un examen final.
português | francês |
---|---|
impressões | impressions |
práticas | pratiques |
jornalistas | journalistes |
vimos | vu |
dispositivo | appareil |
baseadas | basées |
revisão | examen |
final | final |
PT Isto é, no interesse de nossos acionistas, nossos membros do conselho, nossos funcionários e nossos parceiros, bem como nossos usuários
FR Cette nécessité intervient dans l'intérêt de nos actionnaires, des membres de notre conseil d'administration, de nos employés et de nos partenaires, ainsi que de nos utilisateurs
português | francês |
---|---|
interesse | intérêt |
acionistas | actionnaires |
conselho | conseil |
e | et |
parceiros | partenaires |
PT Hostwinds está sempre procurando maneiras de servir melhor nossos clientes, e hoje estamos animados para anunciar algo para todos os nossos clientes na China ... você agora tem Alipay como uma opção de pagamento para qualquer um dos nossos serviços!
FR Hostwinds est toujours à la recherche de moyens de mieux servir nos clients. Aujourd'hui, nous sommes ravis d'annoncer quelque chose pour tous nos clients en Chine ... Vous avez maintenant Alipay comme option de paiement pour l'un de nos services!
português | francês |
---|---|
sempre | toujours |
procurando | recherche |
maneiras | moyens |
servir | servir |
clientes | clients |
anunciar | annoncer |
china | chine |
opção | option |
serviços | services |
hostwinds | hostwinds |
alipay | alipay |
PT Quando jornalistas, ativistas sociais e grupos minoritários são repetidamente inundados de tráfego malicioso na tentativa de derrubá-los e mantê-los off-line, a internet fica impedida de cumprir sua promessa.
FR Lorsque des journalistes, des activistes et des groupes minoritaires se retrouvent couramment inondés de trafic malveillant dans le simple but d'abattre leur présence en ligne et de la maintenir ainsi, Internet cesse de tenir ses promesses.
português | francês |
---|---|
quando | lorsque |
jornalistas | journalistes |
ativistas | activistes |
e | et |
grupos | groupes |
tráfego | trafic |
malicioso | malveillant |
line | ligne |
PT Jornalistas e cidadãos têm que lidar com essa situação diariamente e os turistas também têm que aderir às leis impostas pelo país que estão visitando
FR Les journalistes et les citoyens doivent faire face à cette situation au quotidien et les touristes doivent également respecter les règles du pays qu'ils visitent
português | francês |
---|---|
jornalistas | journalistes |
cidadãos | citoyens |
diariamente | quotidien |
turistas | touristes |
leis | règles |
visitando | visitent |
PT Promoção da ciência pela mídia: os jornalistas são habilidosos na arte de traduzir a ciência para um público mais amplo
FR Promotion médiatique de la recherche : les journalistes disposent des compétences pour traduire la science auprès du grand public
português | francês |
---|---|
promoção | promotion |
mídia | médiatique |
jornalistas | journalistes |
público | public |
PT Ele publicou uma série de contos, além de escrever e produzir um premiado filme satírico sobre trabalhadores humanitários e jornalistas na África.
FR Il a publié des nouvelles, et a écrit et produit un film satirique primé sur les travailleurs humanitaires et les journalistes en Afrique.
português | francês |
---|---|
e | et |
filme | film |
trabalhadores | travailleurs |
jornalistas | journalistes |
África | afrique |
publicou | publié |
escrever | écrit |
PT Ele comanda uma equipe de mais de 400 jornalistas no mundo todo, produzindo vídeos e fotos para clientes da Reuters
FR Il dirige une équipe de plus de 400 journalistes à travers le monde, qui produisent des vidéos et des photos pour les clients de Reuters
português | francês |
---|---|
jornalistas | journalistes |
vídeos | vidéos |
equipe | équipe |
reuters | reuters |
PT Privacidade e legislações são os principais motivos pelos quais jornalistas, que vivem em países com muita censura, utilizam as VPNs para expressar suas opiniões através de fóruns anônimos.
FR La protection de la vie privée et la législation sont également la raison pour laquelle les journalistes qui vivent dans des pays où la censure est forte utilisent un VPN pour exprimer leurs opinions sur des forums anonymes.
português | francês |
---|---|
privacidade | vie privée |
jornalistas | journalistes |
vivem | vivent |
utilizam | utilisent |
vpns | vpn |
opiniões | opinions |
fóruns | forums |
PT Muitos jornalistas e ativistas políticos utilizam o Tor para não serem processados
FR De nombreux journalistes et militants politiques utilisent Tor pour ne pas être poursuivis en justice
português | francês |
---|---|
jornalistas | journalistes |
utilizam | utilisent |
tor | tor |
serem | être |
PT Da mesma forma, jornalistas utilizam o Tor para protegerem suas fontes
FR De même, les journalistes utilisent Tor pour protéger leurs sources
português | francês |
---|---|
jornalistas | journalistes |
utilizam | utilisent |
tor | tor |
fontes | sources |
PT Enviar emails para bloggers e jornalistas de relevo para lhes dizer acerca do seu conteúdo.
FR Envoyer un e-mail aux blogueurs et journalistes concernés pour leur parler de votre contenu.
português | francês |
---|---|
bloggers | blogueurs |
jornalistas | journalistes |
conteúdo | contenu |
PT Agilize a resposta a crises, melhore a coleta de informações e otimize os recursos de comunicação com notícias confiáveis dos melhores jornalistas e fontes verificadas do mundo todo.
FR Accélérez la gestion des crises, enrichissez la collecte de renseignements et optimisez les ressources de communication grâce à des informations fiables provenant de journalistes de premier plan et de sources vérifiées du monde entier.
português | francês |
---|---|
crises | crises |
coleta | collecte |
e | et |
confiáveis | fiables |
jornalistas | journalistes |
PT O Twitter se estabeleceu como um espaço essencial para a mídia, com muitos jornalistas, autores e líderes de pensamento compartilhando ideias e opiniões ? muitas vezes o tempo todo
FR Twitter s?est imposé comme une plateforme essentielle pour les médias, sur laquelle de nombreux journalistes, auteurs et leaders d?opinion partagent des idées et avis, souvent tout au long de la journée
português | francês |
---|---|
essencial | essentielle |
mídia | médias |
jornalistas | journalistes |
autores | auteurs |
líderes | leaders |
muitas vezes | souvent |
PT Jornalistas do exterior utilizam as VPNs para lidar com censuras, mas as VPNs também são usadas por pessoas que vivem fora dos EUA para acessar um acervo maior da Netflix americana.
FR Les journalistes à l?étranger l?utilisent pour faire face à la censure, mais les VPN sont également utilisés par des personnes en dehors des États-Unis pour accéder à l?offre plus importante du Netflix américain.
português | francês |
---|---|
jornalistas | journalistes |
utilizam | utilisent |
vpns | vpn |
pessoas | personnes |
acessar | accéder |
netflix | netflix |
americana | américain |
PT Isso o torna uma plataforma ideal, não apenas para entusiastas da privacidade, mas também para profissionais (médicos, engenheiros, advogados, jornalistas, professores, estudantes, etc.) que desejam exercer sua liberdade online.
FR Ceci en fait une plate-forme idéale, tant pour les défenseurs de la vie privée que pour les professionnels (docteurs, ingénieurs, avocats, journalistes, enseignants, étudiants, etc.) voulant excercer leur droit à la liberté en ligne.
português | francês |
---|---|
plataforma | plate-forme |
ideal | idéale |
privacidade | vie privée |
advogados | avocats |
jornalistas | journalistes |
professores | enseignants |
etc | etc |
online | en ligne |
estudantes | étudiants |
liberdade | liberté |
PT Leia os relatórios mais importantes, direto das principais analistas do setor, consultores independentes e jornalistas.
FR Consultez tous nos communiqués de presse et annonces médiatiques dans nos Actualités.
português | francês |
---|---|
e | et |
PT Nobel homenageia jornalistas com prêmio da paz
FR Le Nobel de la paix attribué à des journalistes
português | francês |
---|---|
nobel | nobel |
jornalistas | journalistes |
paz | paix |
PT Graça Fonseca falava aos jornalistas após a reunião do Conselho de Educação, Juventude, Cultura e Desporto, a que presidiu, em Bruxelas.
FR Graça Fonseca s’adressait aux journalistes après la réunion du Conseil de l’éducation, de la jeunesse, de la culture et du sport, qu’elle a présidée à Bruxelles.
português | francês |
---|---|
jornalistas | journalistes |
após | après |
juventude | jeunesse |
e | et |
desporto | sport |
bruxelas | bruxelles |
s | s |
educação | éducation |
PT Os jornalistas da Reuters oferecem cobertura detalhada de notícias para profissionais da área de saúde, além das últimas tendências dos dinâmicos setores de saúde e bem-estar.
FR Les journalistes de Reuters couvrent en détail l?actualité du secteur pour les professionnels de la santé, tout en relayant les tendances en constante évolution du sectur de la santé et du bien-être.
português | francês |
---|---|
jornalistas | journalistes |
reuters | reuters |
notícias | actualité |
PT Fundado em 1851, o The New York Times fornece notícias, investigações, opiniões, fotos e vídeos ao vivo de jornalistas de mais de 150 países ao redor do mundo
FR Fondé en 1851, le New York Times fournit des informations en direct, des enquêtes, des opinions, des photos et des vidéos par des journalistes de plus de 150 pays à travers le monde
português | francês |
---|---|
new | new |
york | york |
fornece | fournit |
notícias | informations |
investigações | enquêtes |
opiniões | opinions |
e | et |
vídeos | vidéos |
vivo | en direct |
jornalistas | journalistes |
países | pays |
mundo | monde |
fundado | fondé |
the | le |
PT Os jornalistas são sistematicamente intimidados se não concordarem com a narrativa do governo
FR Les journalistes sont systématiquement intimidés s’ils ne se conforment pas au discours du gouvernement
português | francês |
---|---|
jornalistas | journalistes |
sistematicamente | systématiquement |
governo | gouvernement |
s | s |
PT O Infogram ajuda jornalistas e profissionais de mídia a criar gráficos e infográficos em minutos, sem habilidades de codificação necessárias
FR Infogram aide les journalistes et les professionnels des médias à créer des graphiques et des infographies en quelques minutes, sans qu'aucune compétence en programmation ne soit requise
português | francês |
---|---|
ajuda | aide |
jornalistas | journalistes |
e | et |
profissionais | professionnels |
mídia | médias |
criar | créer |
minutos | minutes |
habilidades | compétence |
codificação | programmation |
PT “ O Infogram ajudou jornalistas de todas as áreas e níveis a criar gráficos rapidamente, para cumprir seus prazos, facilitando o compartilhamento de trabalho em nossa rede de dezenas de documentos. ”
FR “ Infogram a aidé nos journalistes de tout niveau à créer rapidement des graphiques dans les temps, nous permettant de partager plus facilement des travaux dans notre réseau d'une douzaine de journaux. ”
português | francês |
---|---|
jornalistas | journalistes |
níveis | niveau |
criar | créer |
gráficos | graphiques |
compartilhamento | partager |
rede | réseau |
ajudou | aidé |
PT Na verdade, os provedores de API estão priorizando o foco em usuários não desenvolvedores, como jornalistas de dados, analistas e muitos outros tipos de usuários não programadores
FR En fait, les fournisseurs d'API ont pour priorité de se concentrer sur les utilisateurs qui ne sont pas développeurs, tels que les journalistes spécialisés dans les données, les analystes et de nombreux autres types d'utilisateurs non programmeurs
português | francês |
---|---|
provedores | fournisseurs |
api | api |
usuários | utilisateurs |
jornalistas | journalistes |
analistas | analystes |
e | et |
outros | autres |
PT Transcrição automatizada para jornalistas | Transcreva seu áudio com rapidez e precisão gravações de vídeo para obter essa citação perfeita | Sonix
FR Transcription automatisée pour les journalistes | Transcrivez rapidement et précisément vos enregistrements audio et vidéo pour obtenir le devis parfait | Sonix
português | francês |
---|---|
jornalistas | journalistes |
transcreva | transcrivez |
rapidez | rapidement |
precisão | précis |
obter | obtenir |
perfeita | parfait |
PT Transcrição perfeitamente feita para jornalistas
FR Transcription parfaitement faite pour les journalistes
português | francês |
---|---|
transcrição | transcription |
perfeitamente | parfaitement |
jornalistas | journalistes |
feita | faite |
Mostrando 50 de 50 traduções