Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "période" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "période" de francês para português

Traduções de période

"période" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

période 1 2 a ainda alguns ano anos antes ao ao longo ao longo de aos apenas as até cada caso com com a como completo da dados das data de de acordo de acordo com dentro depois depois de dia dias disso do do ano dos durante durante o duração e ele eles em em que enquanto entre esse este está exemplo fazer fim foi for hoje hora horas há informações isso janeiro julho já lugar maior mais mas meses mesmo momento muitas muito mês na no no entanto novo não o o que o seu onde os para para a para o parte pela pelo período período de tempo pessoas pode podem por prazo primeiro produtos próximo página quais qual qualquer quando que recursos se seja sem sempre ser será seu seus site sobre sua suas século também tem tempo ter todo três um uma versão vez você você pode à é época

Tradução de francês para português de période

francês
português

FR Vous avez commencé une période d’essai gratuit de 30 jours (les détails sur la manière de commencer une période d’essai sont disponibles ici) et cette période d’essai a expiré.

PT Você iniciou uma avaliação gratuita de 30 dias (detalhes sobre como iniciar uma avaliação gratuita estão disponíveis aqui) e ela expirou.

francês português
commencé iniciou
gratuit gratuita
détails detalhes
de de
et e
jours dias
disponibles disponíveis
une uma
vous você
ici aqui

FR La période d’essai est une période où vous êtes testé par votre nouvel employeur. Découvrir comment fonctionne la période d’essai et comment l’aborder.

PT Saiba como se vestir em ambientes de trabalho formais e informais. Conheça os estilos mais adotados por empresas e confira dicas do que usar em cada caso.

francês português
la a
fonctionne trabalho
et e
vous caso
êtes que
découvrir como

FR Vous avez commencé une période d’essai gratuit de 30 jours (les détails sur la manière de commencer une période d’essai sont disponibles ici) et cette période d’essai a expiré.

PT Você iniciou uma avaliação gratuita de 30 dias (detalhes sobre como iniciar uma avaliação gratuita estão disponíveis aqui) e ela expirou.

francês português
commencé iniciou
gratuit gratuita
détails detalhes
de de
et e
jours dias
disponibles disponíveis
une uma
vous você
ici aqui

FR Vous pouvez lʼutiliser pour filtrer vos résultats par période, en utilisant soit une période intégrée, soit une période personnalisée.

PT Você pode usar isso para filtrar seus resultados por período, usando um intervalo de datas interno ou um intervalo personalizado.

FR Si vous résiliez avant la fin d'une période de facturation, vous conserverez l'accès jusqu'à la fin de cette période.

PT Se você cancelar antes do término do período de faturamento, seu acesso será mantido até que o período de faturamento seja encerrado.

francês português
facturation faturamento
si se
période período
vous você
de de
jusqu até
avant antes

FR Si vous effectuez une rétrogradation, vous serez facturé pour la période d'abonnement en cours et après la fin de votre période d'abonnement en cours, vous serez facturé pour le nouveau plan.

PT Se fizer o downgrade, você vai ser cobrado pelo período de assinatura atual e, após o término do período, você vai receber a cobrança do novo plano.

francês português
facturé cobrado
dabonnement assinatura
effectuez fizer
si se
et e
plan plano
période período
nouveau novo
de de
vous você
serez é
après após

FR Oui, vous recevrez par e-mail une notification avant la fin de votre période d'essai. Pour éviter des coûts indésirables, vous pouvez également rétrograder ou annuler votre forfait à tout moment durant cette période d'essai.

PT Sim, você receberá um alerta por email. Você também pode fazer downgrade ou cancelar a qualquer momento durante o teste grátis para evitar cobranças.

francês português
recevrez receber
éviter evitar
annuler cancelar
rétrograder downgrade
moment momento
ou ou
mail email
la a
également também
oui sim
vous você
une um
pouvez pode
à para

FR Cet intervalle de 90-150 jours a été encore divisé comme période goujon-aiguë tôt entre 30 et 90 jours suivant un résultat positif de RT-PCR, et période goujon-aiguë tardive entre 90 et 150 jours suivant le résultat positif de RT-PCR.

PT Este intervalo de 90-150 dias foi dividido mais como o período cargo-agudo adiantado entre 30 e 90 dias que seguem um resultado positivo de RT-PCR, e o período cargo-agudo atrasado entre 90 e 150 dias que seguem o resultado positivo de RT-PCR.

francês português
divisé dividido
positif positivo
et e
un um
de de
été foi
période período
intervalle intervalo
jours dias
comme como
le o
encore que

FR Si possible, la période programmée pendant laquelle les données personnelles sont stockées; si cela n’est pas possible, les critères pour déterminer cette période.

PT A existência de um direito de reclamar a uma autoridade supervisora

francês português
nest a

FR Si le client ne résilie pas la période d’essai pendant sa période d'essai, le contrat sera automatiquement prolongé pour la durée contractuelle convenue

PT Se o cliente não cancelar esta versão de teste dentro do período de teste, o período do contrato será estendido automaticamente

francês português
client cliente
automatiquement automaticamente
prolongé estendido
si se
contrat contrato
période período
le o
pour de

FR Le contrat conclu dépend de la version, de la période contractuelle et de la période de paiement sélectionnées par le client et qui sont indiquées au client lors de la commande et dans la section “Abonnements” au sein de l'application.

PT O contrato depende da versão, período do contrato e período de pagamento selecionados pelo cliente e é exibido para o cliente no momento do pedido e na seção de gerenciamento de contratos dentro do aplicativo.

francês português
dépend depende
paiement pagamento
client cliente
commande pedido
section seção
lapplication aplicativo
période período
contrat contrato
de do
et e
version versão
dans na
le o
au no
par pelo
sélectionnées selecionados

FR Les abonnements annulés avant la prochaine période de facturation ne seront pas remboursés pour la période de facturation en cours

PT Assinaturas canceladas antes do próximo período de cobrança não geram reembolso referente ao período de cobrança atual

francês português
abonnements assinaturas
période período
facturation cobrança
la a
de de
avant antes

FR Certains produits ne font lobjet dune remise que pendant une période limitée - et cette période est souvent répertoriée sur Amazon.

PT Alguns produtos têm descontos apenas por um período limitado - e muitas vezes esse intervalo de tempo está listado na Amazon.

francês português
remise descontos
amazon amazon
et e
souvent muitas vezes
période período
limité limitado
certains alguns
produits produtos
est está
une um
sur de

FR Une fois que vous avez sélectionné la période, cliquez sur Appliquer. Vous pouvez ensuite cliquer sur Télécharger les analyses pour obtenir un fichier CSV des données collectées durant cette période.

PT Depois de selecionar o intervalo de datas, clique em Aplicar. Em seguida, clique em Baixar análises para baixar um CSV dos dados coletados dentro desse intervalo de tempo.

francês português
appliquer aplicar
télécharger baixar
période intervalo
csv csv
analyses análises
un um
données dados
cliquez clique
la dos
l o
ensuite seguida

FR Avant de vous abonner à Squarespace Scheduling, nous vous recommandons fortement de profiter de la période d’essai gratuite. Pendant votre période d’essai, vous bénéficierez de tous les avantages du forfait Emerging.

PT Antes de se cadastrar no Scheduling, é altamente recomendável iniciar um teste. Nesse período de teste, você tem acesso completo ao plano Emerging.

francês português
fortement altamente
forfait plano
scheduling scheduling
de de
à ao
période período
vous você
avant antes

FR Avec un compte Gmail gratuit, vous pouvez envoyer jusqu’à 500 emails par période de 24 heures. Ou, si vous êtes un abonné payant à la G Suite (5 $ par mois), vous pouvez envoyer jusqu’à 2 000 e-mails pendant une période de 24 heures.

PT Com uma conta Gmail gratuita, você pode enviar até 500 e-mails por período contínuo de 24 horas. Ou, se você for um assinante pago da G Suite (US$ 5 por mês), você pode enviar até 2.000 e-mails durante o período rolante de 24 horas.

francês português
gratuit gratuita
abonné assinante
payant pago
gmail gmail
envoyer enviar
si se
ou ou
vous você
période período
mois mês
un um
compte conta
de de
g g
mails e-mails
jusqu até
pouvez pode
e-mails mails
une uma
heures horas

FR Vous pouvez choisir une période de facturation de un, trois ou six mois, ainsi qu'une période de facturation annuelle

PT Você pode escolher um período de um, três, seis meses ou anual

francês português
choisir escolher
annuelle anual
vous você
période período
de de
ou ou
trois três
mois meses
pouvez pode
un um

FR On l'a constaté qu'il y avait une peu d'augmentation en haleine de neutralisation au cours de la période de goujon-vaccination des vaccins d'ARNm si comparé à une infection assimilée de la période post-COVID-19 dans les personnes convalescentes.

PT Encontrou-se que havia pouco aumento na respiração de neutralização durante o período da cargo-vacinação de vacinas do mRNA quando comparado a uma infecção similar do período post-COVID-19 em indivíduos convalescentes.

francês português
infection infecção
vaccins vacinas
si se
période período
la a
peu pouco
de de
avait que
une uma

FR Nous facturerons toute méthode de paiement fournie par vous pour vos frais d'adhésion de 28 jours à la fin de la période d'essai gratuite, sauf si vous annulez votre adhésion avant la fin de la période d'essai gratuite

PT Vamos efetuar a cobrança via seu método de pagamento fornecido por Você para os seus 28 dias de taxa de adesão no final do período de teste gratuito, a menos que você cancele a sua assinatura antes do final do período de teste gratuito

francês português
méthode método
gratuite gratuito
sauf a menos que
annulez cancele
paiement pagamento
période período
jours dias
à para
de de
fournie fornecido
vous você
la a
fin final
avant antes
frais taxa
votre seu
adhésion adesão
vos seus

FR Comme il offre une garantie de remboursement de 30 jours, vous pouvez profiter de ses services pendant toute la période et demander un remboursement complet au représentant du support à tout moment au cours de la période de 30 jours.

PT Como oferece uma garantia de desembolso de 30 dias, você pode aproveitar seus serviços durante todo o período e solicitar um reembolso total do representante de suporte a qualquer momento dentro do período de 30 dias.

francês português
garantie garantia
remboursement reembolso
représentant representante
jours dias
services serviços
période período
et e
support suporte
moment momento
offre oferece
vous você
demander solicitar
la a
un um
de de
profiter aproveitar
du do
au dentro
pouvez pode
comme como
une uma

FR Chaque planète du système solaire a sa propre période orbitale (qui détermine la durée d'une année) et sa propre période de rotation (qui détermine la durée du jour et de la nuit)

PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite)

francês português
planète planeta
système sistema
solaire solar
détermine determina
rotation rotação
année ano
nuit noite
période período
et e
durée duração
la a
de de
du do
chaque cada

FR Les résiliations pendant la période d'essai gratuit offerte par Giganews doivent intervenir avant l'expiration de ladite période d'essai, comme indiqué dans le email d'ouverture du compte.

PT Cancelamentos durante um período experimental oferecido pela Giganews devem ser registrados antes do final do período experimental, especificado no e-mail de inicialização.

francês português
giganews giganews
période período
email mail
compte um
gratuit oferecido
de de
le o
du do
avant antes
comme e
doivent devem
la pela

FR Les résiliations des comptes normaux (hors essai gratuit) doivent être signifiées avant la fin de la période de service en cours pour qu'elles prennent effet avant la période de service suivante

PT Cancelamentos de contas regulares (não experimentais) devem ser registrados antes do final do período de serviço atual para que entrem em vigor antes do início do próximo período

francês português
comptes contas
période período
service serviço
être ser
de de
en em
avant antes
fin final
doivent devem
suivante para

FR Les résiliations transmises après le début de la période de service suivante prennent effet à la fin de cette période de service

PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado

francês português
début início
période período
suivante próximo
service serviço
de de
après após
le o
à em

FR Cela signifie qu'une fois que vous vous êtes engagé dans un abonnement pour une certaine période, vous devez payer tous les paiements dus au cours de cette période

PT Isso significa que ao se comprometer com uma assinatura por determinado período, você tem obrigação de realizar todos os pagamentos devidos por esse período

francês português
abonnement assinatura
paiements pagamentos
vous você
période período
quune uma
signifie significa
de de
êtes que

FR · point final de la période : demander des taux de change pour une période de temps spécifique

PT · Ponto final do cronograma: solicitar taxas de câmbio para um período específico de tempo

francês português
final final
demander solicitar
taux taxas
change câmbio
point ponto
période período
de de
spécifique específico
temps tempo

FR Le service qui vous est fourni sera automatiquement renouvelé à la fin de chaque période de service, pour la même durée que la période précédente, sauf si vous annulez

PT O seu serviço será automaticamente renovado no final de cada período, mantendo a duração do período anterior, exceto se o cancelar

francês português
automatiquement automaticamente
renouvelé renovado
précédente anterior
sauf exceto
annulez cancelar
si se
période período
service serviço
durée duração
de de
chaque cada
fin final

FR Aout est le mois le plus chaud de l'année. La température moyenne est de 26.4 °C à cette période. Janvier est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de 13.7 °C à cette période.

PT A temperatura média do mês de Agosto, o mês mais quente do ano, é de 26.4 °C. A temperatura média em Janeiro, é de 13.7 °C. É a temperatura média mais baixa de todo o ano.

francês português
moyenne média
janvier janeiro
aout agosto
mois mês
chaud quente
température temperatura
est é
de de
période ano
plus mais

FR Aout est le mois le plus chaud de l'année. La température moyenne est de 21.8 °C à cette période. Février est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de 15.5 °C à cette période.

PT Com uma temperatura média de 21.8 °C, Agosto é o mês mais quente do ano. Com uma temperatura média de 15.5 °C, Fevereiro é o mês com a mais baixa temperatura ao longo do ano.

francês português
moyenne média
février fevereiro
aout agosto
mois mês
chaud quente
température temperatura
à ao
est é
de de
période ano
plus mais

FR Juillet est le mois le plus chaud de l'année. La température moyenne est de 17.8 °C à cette période. Janvier est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de -0.8 °C à cette période.

PT O mês mais quente do ano é Julho com uma temperatura média de 17.8 °C. -0.8 °C é a temperatura média de Janeiro. Durante o ano é a temperatura mais baixa.

francês português
moyenne média
juillet julho
janvier janeiro
mois mês
chaud quente
température temperatura
est é
de de
plus mais

FR Au cours de la période de réflexion, un total de 370 morts se sont produites en raison de COVID-19 parmi des gens âgés sur 70 ans. Au cours de la même période, les 930 morts de COVID-19-related se sont produites dans la population totale.

PT Durante o período do estudo, um total de 370 mortes ocorreu devido a COVID-19 entre os povos envelhecidos sobre 70 anos. Durante o mesmo período, 930 mortes de COVID-19-related ocorreram na população total.

francês português
cours estudo
gens povos
période período
un um
ans anos
la a
en raison de devido
de de
total total
même mesmo
population população
en os

FR Les données sont stockées pendant la durée de la période contractée avec notre client et une période de grâce par la suite.

PT Os dados são armazenados durante a duração do período contratado com nosso cliente e um período de graça depois disso.

francês português
client cliente
stockées armazenados
et e
données dados
période período
durée duração
de de
notre nosso
la a
avec o
une um

FR Comme il offre une garantie de remboursement de 30 jours, vous pouvez profiter de ses services pendant toute la période et demander un remboursement complet au représentant du support à tout moment au cours de la période de 30 jours.

PT Como oferece uma garantia de desembolso de 30 dias, você pode aproveitar seus serviços durante todo o período e solicitar um reembolso total do representante de suporte a qualquer momento dentro do período de 30 dias.

francês português
garantie garantia
remboursement reembolso
représentant representante
jours dias
services serviços
période período
et e
support suporte
moment momento
offre oferece
vous você
demander solicitar
la a
un um
de de
profiter aproveitar
du do
au dentro
pouvez pode
comme como
une uma

FR Si possible, la période programmée pendant laquelle les données personnelles sont stockées; si cela n’est pas possible, les critères pour déterminer cette période.

PT A existência de um direito de reclamar a uma autoridade supervisora

francês português
nest a

FR Si le client ne résilie pas la période d’essai pendant sa période d'essai, le contrat sera automatiquement prolongé pour la durée contractuelle convenue

PT Se o cliente não cancelar esta versão de teste dentro do período de teste, o período do contrato será estendido automaticamente

francês português
client cliente
automatiquement automaticamente
prolongé estendido
si se
contrat contrato
période período
le o
pour de

FR Le contrat conclu dépend de la version, de la période contractuelle et de la période de paiement sélectionnées par le client et qui sont indiquées au client lors de la commande et dans la section “Abonnements” au sein de l'application.

PT O contrato depende da versão, período do contrato e período de pagamento selecionados pelo cliente e é exibido para o cliente no momento do pedido e na seção de gerenciamento de contratos dentro do aplicativo.

francês português
dépend depende
paiement pagamento
client cliente
commande pedido
section seção
lapplication aplicativo
période período
contrat contrato
de do
et e
version versão
dans na
le o
au no
par pelo
sélectionnées selecionados

FR Nous facturerons toute méthode de paiement fournie par vous pour vos frais d'adhésion de 28 jours à la fin de la période d'essai gratuite, sauf si vous annulez votre adhésion avant la fin de la période d'essai gratuite

PT Vamos efetuar a cobrança via seu método de pagamento fornecido por Você para os seus 28 dias de taxa de adesão no final do período de teste gratuito, a menos que você cancele a sua assinatura antes do final do período de teste gratuito

francês português
méthode método
gratuite gratuito
sauf a menos que
annulez cancele
paiement pagamento
période período
jours dias
à para
de de
fournie fornecido
vous você
la a
fin final
avant antes
frais taxa
votre seu
adhésion adesão
vos seus

FR As-tu dû surmonter des obstacles pendant cette période ? La période après la naissance a été assez fatigante

PT Houve algum obstáculo que você teve que superar durante este tempo? A época após o nascimento foi um pouco cansativa

francês português
surmonter superar
naissance nascimento
après após
pendant durante
été foi
période época
la a

FR Lorsque vous décidez d'annuler ou de résilier durant votre Période en cours, vous pourrez accéder aux Services pendant le reste de la Période en cours, toujours en vertu des présentes Conditions générales.

PT Quando optar por cancelar ou rescindir durante o seu Período em vigor, terá acesso aos Serviços durante o restante Período em vigor, sujeito sempre a estes Termos e Condições.

francês português
résilier cancelar
accéder acesso
services serviços
période período
ou ou
toujours sempre
pourrez terá
le reste restante
d e
conditions condições
pendant durante

FR Même si vous êtes encore dans la période d’essai gratuit, vous devez résilier votre abonnement via le Google Play Store, sinon l’abonnement vous sera facturé à la fin de la période d’essai gratuit.

PT Mesmo que ainda esteja no período de teste grátis, você precisa cancelar a assinatura no Google Play Store, caso contrário você será cobrado pela assinatura quando o período de teste grátis terminar.

francês português
gratuit grátis
résilier cancelar
abonnement assinatura
google google
store store
sinon caso contrário
facturé cobrado
période período
play play
de de
même mesmo
vous você
êtes que
fin terminar
encore ainda
si caso
sera será
devez você precisa

FR Même si vous êtes encore dans la période d’essai gratuit, vous devez résilier votre abonnement via l’App Store, sinon l’abonnement vous sera facturé dès la fin de la période d’essai gratuit.

PT Mesmo que ainda esteja no período de teste grátis, você precisa cancelar a assinatura na App Store, caso contrário você será cobrado pela assinatura quando o período de teste grátis terminar.

francês português
gratuit grátis
résilier cancelar
abonnement assinatura
store store
sinon caso contrário
facturé cobrado
période período
de de
même mesmo
vous você
êtes que
la a
fin terminar
encore ainda
si caso
sera será
devez você precisa

FR Comme il offre une garantie de remboursement de 30 jours, vous pouvez profiter de ses services pendant toute la période et demander un remboursement complet au représentant du support à tout moment au cours de la période de 30 jours.

PT Como oferece uma garantia de desembolso de 30 dias, você pode aproveitar seus serviços durante todo o período e solicitar um reembolso total do representante de suporte a qualquer momento dentro do período de 30 dias.

francês português
garantie garantia
remboursement reembolso
représentant representante
jours dias
services serviços
période período
et e
support suporte
moment momento
offre oferece
vous você
demander solicitar
la a
un um
de de
profiter aproveitar
du do
au dentro
pouvez pode
comme como
une uma

FR Comme il offre une garantie de remboursement de 30 jours, vous pouvez profiter de ses services pendant toute la période et demander un remboursement complet au représentant du support à tout moment au cours de la période de 30 jours.

PT Como oferece uma garantia de desembolso de 30 dias, você pode aproveitar seus serviços durante todo o período e solicitar um reembolso total do representante de suporte a qualquer momento dentro do período de 30 dias.

francês português
garantie garantia
remboursement reembolso
représentant representante
jours dias
services serviços
période período
et e
support suporte
moment momento
offre oferece
vous você
demander solicitar
la a
un um
de de
profiter aproveitar
du do
au dentro
pouvez pode
comme como
une uma

FR Chaque planète du système solaire a sa propre période orbitale (qui détermine la durée d'une année) et sa propre période de rotation (qui détermine la durée du jour et de la nuit)

PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite)

francês português
planète planeta
système sistema
solaire solar
détermine determina
rotation rotação
année ano
nuit noite
période período
et e
durée duração
la a
de de
du do
chaque cada

FR Si possible, la période programmée pendant laquelle les données personnelles sont stockées; si cela n’est pas possible, les critères pour déterminer cette période.

PT A existência de um direito de reclamar a uma autoridade supervisora

francês português
nest a

FR Si possible, la période programmée pendant laquelle les données personnelles sont stockées; si cela n’est pas possible, les critères pour déterminer cette période.

PT A existência de um direito de reclamar a uma autoridade supervisora

francês português
nest a

FR La période d'engagement commence à compter de la date de mise en service de votre produit et se termine sous 30 à 90 jours. La période d'engagement et la somme forfaitaire à verser sont fonction de la taille du package Quickstart sélectionné.

PT Esse período de interação começa na data de início do serviço e termina em 30 a 90 dias. Vale lembrar que esse período e a taxa única são baseados no tamanho do pacote Quickstart selecionado.

francês português
commence começa
package pacote
sélectionné selecionado
période período
et e
service serviço
jours dias
taille tamanho
de de
sont são
date data
du do
la a

FR Nous mettons Opsgenie à votre disposition gratuitement pendant une période de quatorze (14) jours, à compter de la date d'activation sur notre site web (la « Période d'essai »)

PT A gente disponibiliza o Opsgenie grátis por um período de catorze (14) dias, a partir da data de ativação no site da Atlassian ("Período de Avaliação")

francês português
gratuitement grátis
période período
jours dias
site site
compter um
la a
de de
à por
date data

FR Si vous effectuez une rétrogradation, vous serez facturé pour la période d'abonnement en cours et après la fin de votre période d'abonnement en cours, vous serez facturé pour le nouveau plan.

PT Se fizer o downgrade, você vai ser cobrado pelo período de assinatura atual e, após o término do período, você vai receber a cobrança do novo plano.

francês português
facturé cobrado
dabonnement assinatura
effectuez fizer
si se
et e
plan plano
période período
nouveau novo
de de
vous você
serez é
après após

FR La « période » désigne une période de 30 jours débutant à la date de livraison comme indiqué ci-dessous au point 7.

PT O "Prazo" é um período de 30 dias a contar da data de Entrega definida na Seção 7 abaixo.

francês português
à na
livraison entrega
jours dias
période período
de de
date data
la a
dessous abaixo
une um

Mostrando 50 de 50 traduções