PT INR 180 milhões em 3 anos Mínimo cumulativo (crore): Ano 1: INR 60 crore Ano 2: INR 120 milhões Ano 3: INR 180 crore
PT INR 180 milhões em 3 anos Mínimo cumulativo (crore): Ano 1: INR 60 crore Ano 2: INR 120 milhões Ano 3: INR 180 crore
FR 180 Crore INR sur 3 ans Minimum cumulatif (Crore): Année 1: 60 crore INR Année 2: 120 crore INR Année 3: INR 180 Crore
português | francês |
---|---|
mínimo | minimum |
em | sur |
PT Ano 1: INR 120 milhões Ano 2: INR 240 milhões Ano 3: INR 360 Crore Ano 4: INR 460 milhões Ano 5: INR 560 milhões
FR Année 1: 120 crore INR Année 2: 240 crore INR Année 3: INR 360 Crore 4e année: 460 crore INR Année 5: 560 crore INR
português | francês |
---|---|
ano | année |
PT A exportação de commodities agrícolas e aliadas durante abril de 2020 - fevereiro de 2021 foi de INR 2,74 lakh crore em comparação com INR 2,31 crore no mesmo período do ano passado, indicando um aumento de 18,49%
FR L'exportation de produits agricoles et alliés d'avril 2020 à février 2021 était de 2,74 crore INR contre 2,31 crore INR au cours de la même période l'année dernière, ce qui indique une augmentation de 18,49 %
português | francês |
---|---|
exportação | exportation |
e | et |
no | au |
passado | dernière |
aumento | augmentation |
foi | était |
PT Um compromisso de investimento mínimo de INR 300 crore (INR 150 crore para os Estados do Nordeste, Hill States, UTs)
FR Un engagement d'investissement minimum de 300 crore INR (150 crore INR pour les États du Nord-Est, les États des collines, les UT)
português | francês |
---|---|
compromisso | engagement |
investimento | investissement |
mínimo | minimum |
nordeste | nord-est |
PT Ano 1: INR 15 croresAno 2: INR 35 croresAno 3: INR 60 croresAno 4: INR 100 crores
FR Année 1: INR 15 CroresAnnée 2: INR 35 CroresAnnée 3: INR 60 CroresAnnée 4 : INR 100 crores
português | francês |
---|---|
ano | année |
PT INR 3000 Crores por fornecer assistência financeira para a construção de Instalações de Infraestrutura Comum em 3 Bulk Drug Parks com um limite máximo de INR 1000 Crore.
FR 3000 crores INR pour la fourniture d'une assistance financière pour la construction d'installations d'infrastructure commune dans 3 parcs de médicaments en vrac avec une limite maximale de 1000 crore INR.
português | francês |
---|---|
assistência | assistance |
financeira | financière |
construção | construction |
instalações | installations |
infraestrutura | infrastructure |
comum | commune |
um | une |
limite | limite |
máximo | maximale |
fornecer | fourniture |
PT Os três parênteses são Single User (1.250 INR por mês), Multi-User (3.600 INR por mês), e For Teams (5.800 INR por mês).
FR Ces trois tranches sont les suivantes : utilisateur unique (1 250 INR par mois), multi-utilisateurs (3 600 INR par mois) et pour les équipes (5 800 INR par mois).
português | francês |
---|---|
single | unique |
user | utilisateur |
mês | mois |
teams | équipes |
PT Ela tem potencial para criar 40.000 empregos em cinco anos e atrair mais de INR 5.000 crore em investimentos.
FR Il a le potentiel de créer 40 000 emplois en cinq ans et d'attirer plus de 5 000 crores INR d'investissements.
português | francês |
---|---|
potencial | potentiel |
empregos | emplois |
atrair | attirer |
investimentos | investissements |
PT Incentivos no valor de INR 21.940 crore (US $ 3 milhões) são aprovados para o mercado farmacêutico indiano.
FR Des incitations d'une valeur de 21 940 crores INR (3 millions de dollars) sont approuvées pour le marché pharmaceutique indien.
português | francês |
---|---|
valor | valeur |
são | sont |
aprovados | approuvé |
farmacêutico | pharmaceutique |
indiano | indien |
mercado | marché |
PT As seguintes reformas foram anunciadas para o setor ferroviário no Orçamento da União 2017-18: 1) O GoI fornecerá INR 55.000 crore ($ 8,25 bilhões) para despesas de capital e desenvolvimento de ferrovias
FR Les réformes suivantes ont été annoncées pour le secteur ferroviaire dans le budget de l'Union 2017-2018: 1) Le GoI fournira 55 000 crores INR (8,25 milliards de dollars) pour les dépenses d'investissement et de développement des chemins de fer
português | francês |
---|---|
seguintes | suivantes |
setor | secteur |
união | union |
bilhões | milliards |
desenvolvimento | développement |
foram | été |
PT O mercado indiano de eletrodomésticos e eletrônicos de consumo (ACE) atingiu INR 76.400 crore (~ $ 10,93 bilhões) em 2019
FR Le marché indien de l'électroménager et de l'électronique grand public (ACE) a atteint 76 400 crore INR (~ 10,93 milliards de dollars) en 2019
português | francês |
---|---|
indiano | indien |
atingiu | atteint |
bilhões | milliards |
mercado | marché |
de | de |
PT Assistência financeira de até INR 400 crore será fornecida para a criação de instalações de infraestrutura comum em 4 Parques de Dispositivos Médicos propostos pelos Governos Estaduais e selecionados de acordo com o esquema.
FR Une aide financière allant jusqu'à 400 crore INR sera fournie pour la création d'infrastructures communes dans 4 parcs de dispositifs médicaux proposés par les gouvernements des États et sélectionnés dans le cadre du programme.
português | francês |
---|---|
assistência | aide |
financeira | financière |
fornecida | fournie |
criação | création |
infraestrutura | infrastructures |
parques | parcs |
dispositivos | dispositifs |
governos | gouvernements |
selecionados | sélectionné |
esquema | programme |
PT Incentivos de até INR 3.285 crore serão concedidos sob o Esquema ao longo de um período de 8 anos.
FR Des incitations allant jusqu'à 3 285 crores INR seront attribuées dans le cadre du programme sur une période de 8 ans.
português | francês |
---|---|
esquema | programme |
período | période |
anos | ans |
PT Concessão por parque de até INR 100 crore ou 70% do custo do projeto (o que for menor)
FR Subvention par parc jusqu'à 100 Crore INR ou 70% du coût du projet (selon le montant le moins élevé)
português | francês |
---|---|
parque | parc |
projeto | projet |
menor | moins |
PT Incentivos financeiros de até INR 3.762 crore serão desembolsados ao longo de um período de 8 anos.
FR Des incitations financières pouvant aller jusqu'à 3 762 crores INR seront versées sur une période de 8 ans.
português | francês |
---|---|
financeiros | financières |
período | période |
anos | ans |
PT Empresas de manufatura de eletrônicos com o compromisso de comprar / arrendar um mínimo de 20% da área do terreno e investir um mínimo de INR 300 crore
FR EMC 2.0 sera ouvert aux candidatures pendant 3 ans. Une nouvelle période de 5 ans sera disponible pour le décaissement des fonds
português | francês |
---|---|
investir | fonds |
PT 75% do custo do projeto será concedido, sujeito a um teto de INR 75 crore
FR 75% du coût du projet sera attribué, sous réserve d'un plafond de 75 crore INR
português | francês |
---|---|
custo | coût |
projeto | projet |
teto | plafond |
PT O esquema de Promoção de Parques de Drogas em Massa para o financiamento de Instalações de Infraestrutura Comum em 3 Parques de Drogas em Massa com implicação financeira de INR 3.000 crore para 2020-2021
FR Le programme de promotion des parcs de médicaments en vrac pour le financement des infrastructures communes dans 3 parcs de médicaments en vrac avec une implication financière de 3000 crore INR pour 2020-2021
português | francês |
---|---|
esquema | programme |
promoção | promotion |
parques | parcs |
drogas | médicaments |
financiamento | financement |
infraestrutura | infrastructures |
financeira | financière |
em massa | vrac |
PT As exportações de commodities do Agri mostraram um aumento acentuado de 23,24% durante março-junho de 2020, testemunhando uma exportação de INR. 25.552,7 Cr com a exportação de INR. 20.734,8 Cr durante o mesmo período de 2019.
FR Les exportations de produits agricoles ont affiché une forte augmentation de 23,24% entre mars et juin 2020, témoignant d'une exportation d'INR. 25 552,7 Cr contre l'exportation d'INR. 20 734,8 Cr au cours de la même période en 2019.
português | francês |
---|---|
aumento | augmentation |
PT Com mais de 14 crore de crianças na escola primária, a melhoria dos padrões e da infraestrutura da educação básica é crucial
FR Avec plus de 14 millions d'enfants scolarisés à l'école primaire, l'amélioration des normes et des infrastructures d'éducation de base est cruciale
português | francês |
---|---|
crianças | enfants |
melhoria | amélioration |
padrões | normes |
e | et |
infraestrutura | infrastructures |
crucial | cruciale |
PT Um subsídio máximo de Rs.100 crore por parque será fornecido aos estados
FR Une subvention maximale de Rs.100 crore par parc sera fournie aux États
português | francês |
---|---|
um | une |
máximo | maximale |
parque | parc |
fornecido | fournie |
PT 2) Um fundo denominado Rashtriya Rail Sanraksha Kosh no valor de Rs 100.000 crore ($ 15 bilhões) será criado, o qual será direcionado para a segurança dos passageiros
FR 2) Un fonds nommé Rashtriya Rail Sanraksha Kosh d'une valeur de 100 000 crore Rs (15 milliards de dollars) sera créé, qui sera dirigé vers la sécurité des passagers
português | francês |
---|---|
fundo | fonds |
rail | rail |
valor | valeur |
bilhões | milliards |
passageiros | passagers |
criado | créé |
segurança | sécurité |
PT Bengala Ocidental também é rica em pesca, aves, produção de carne e leite com grande número de corpos d'água, 9,03 lakh MT de carne e 973,5 crore de ovo
FR Le Bengale occidental est également riche en pêche, volaille, viande et production de lait avec un grand nombre de plans d'eau, 9,03 lakh de viande MT, 973,5 crore d'œufs
português | francês |
---|---|
ocidental | occidental |
rica | riche |
pesca | pêche |
aves | volaille |
produção | production |
carne | viande |
e | et |
leite | lait |
grande | grand |
água | eau |
PT O Squarespace Commerce aceita cobranças em USD, AUD, CAD, CHF, CZK, DKK, EUR, GBP, HKD, ILS, MXN, MYR, NOK, NZD, PHP, PLN, RUB, SEK, SGD, THB, ARS, BRL, COP, INR, IDR ou ZAR
FR Sur Squarespace Commerce, vous pouvez choisir la devise dans laquelle seront effectuées vos ventes : EUR, AUD, CAD, CHF, CZK, DKK, , GBP, HKD, ILS, MXN, MYR, NOK, NZD, PHP, PLN, RUB, SEK, SGD, THB, USD, ARS, BRL, COP, INR, IDR ou ZAR
português | francês |
---|---|
usd | usd |
cad | cad |
chf | chf |
eur | eur |
php | php |
gbp | gbp |
PT O mercado total de aluguel de móveis e eletrodomésticos na Índia atingiu INR 33.500 crores durante o AF21.
FR Le marché total de la location de meubles et d'appareils électroménagers en Inde a atteint 33 500 crores INR au cours de l'exercice 21.
português | francês |
---|---|
total | total |
aluguel | location |
móveis | meubles |
e | et |
Índia | inde |
atingiu | atteint |
durante | au cours de |
mercado | marché |
de | de |
PT PLI Scheme com um desembolso de INR 6.238 crores ($ 851 milhões) para produtos da linha branca (condicionadores de ar e luzes LED)
FR Programme PLI avec une dépense de 6 238 crores INR (851 millions de dollars) pour les produits blancs (climatiseurs et lumières LED)
português | francês |
---|---|
branca | blancs |
luzes | lumières |
linha | led |
PT Um esquema de PLI com despesas no valor de INR 6.238 crores foi implementado no setor de linha branca para a produção de condicionadores de ar e lâmpadas LED
FR Un programme PLI avec des dépenses d'une valeur de 6 238 crores INR a été mis en œuvre dans le secteur des produits blancs pour la production de climatiseurs et de lampes LED
português | francês |
---|---|
esquema | programme |
implementado | mis en œuvre |
branca | blancs |
foi | été |
PT Valor Agregado Bruto do Setor de Pesca e Aquicultura no AF2018: INR 2,12,915 Cr.
FR Valeur ajoutée brute par le secteur de la pêche et de l'aquaculture au cours de l'exercice 2018 : 2 12 915 INR Cr.
português | francês |
---|---|
valor | valeur |
agregado | ajoutée |
bruto | brute |
pesca | pêche |
e | et |
PT Portos de pesca sob Sagarmala - O Ministério sancionou 17 projetos de portos de pesca no valor de INR 1740,26 milhões sob o Programa Sagarmala.
FR Ports de pêche sous Sagarmala - Le ministère a sanctionné 17 projets de ports de pêche d'une valeur de 1740,26 crores INR dans le cadre du programme Sagarmala.
português | francês |
---|---|
portos | ports |
pesca | pêche |
ministério | ministère |
projetos | projets |
valor | valeur |
programa | programme |
PT Um pacote econômico e abrangente de INR 20 lakh crores para promover a manufatura na Índia
FR Un ensemble économique et complet spécial de 20 crores INR lakh pour promouvoir la fabrication en Inde
português | francês |
---|---|
pacote | ensemble |
abrangente | complet |
promover | promouvoir |
manufatura | fabrication |
Índia | inde |
econômico | économique |
PT Parques de Dispositivos Médicos com implicações financeiras de INR 400 crores
FR Parcs de dispositifs médicaux avec des implications financières de 400 crores INR
português | francês |
---|---|
parques | parcs |
dispositivos | dispositifs |
implicações | implications |
financeiras | financières |
PT 19 blocos de carvão foram leiloados em 2020 para mineração comercial. A receita total esperada dessas minas é de cerca de INR 7.000 cr com uma capacidade de pico combinada de 51 MPTA.
FR 19 blocs de charbon ont été mis aux enchères en 2020 pour l'exploitation minière commerciale. Le revenu total attendu de ces mines est d'environ 7 000 INR cr avec une capacité de pointe combinée de 51 MPTA.
português | francês |
---|---|
blocos | blocs |
carvão | charbon |
mineração | exploitation minière |
comercial | commerciale |
dessas | ces |
minas | mines |
pico | pointe |
combinada | combinée |
PT Em janeiro de 2021, um total de 161 projetos a um custo de $ 12 bilhões foram concluídos e 178 projetos a um custo de INR 1,96,578 milhões estão em implementação.
FR En janvier 2021, un total de 161 projets d'un coût de 12 milliards de dollars ont été achevés et 178 projets d'un coût de 1 96,578 crores INR sont en cours de mise en œuvre.
português | francês |
---|---|
janeiro | janvier |
projetos | projets |
custo | coût |
bilhões | milliards |
e | et |
implementação | mise en œuvre |
PT O ministério do turismo sancionou INR 131 lakhs para o desenvolvimento de quatro locais de turismo rural
FR Le ministère du Tourisme a sanctionné 131 lakhs INR pour le développement de quatre sites de tourisme rural
português | francês |
---|---|
ministério | ministère |
turismo | tourisme |
desenvolvimento | développement |
locais | sites |
rural | rural |
PT No Orçamento da União 2020-21, um montante de INR 5.958 cr foi alocado para o desenvolvimento do território da união recém-criado de Ladakh
FR Dans le budget de l'Union 2020-21, un montant de 5 958 cr INR a été alloué au développement du territoire de l'Union nouvellement créé du Ladakh
português | francês |
---|---|
orçamento | budget |
união | union |
montante | montant |
desenvolvimento | développement |
território | territoire |
foi | été |
recém | nouvellement |
criado | créé |
PT Atrair investimentos no valor de INR 10.000 cr e gerar empr…
FR Attirer des investissements d'une valeur de 10 000 cr INR e…
português | francês |
---|---|
atrair | attirer |
investimentos | investissements |
valor | valeur |
e | e |
PT O governo de Tamil Nadu reembolsará a contribuição do funcionário ao Fundo de Previdência dos Funcionários em até INR 48.000 por pessoa como subsídio de qualificação por um período de um ano.
FR Le gouvernement du Tamil Nadu remboursera la contribution des employés au Fonds de prévoyance des employés jusqu'à 48 000 INR par personne à titre de subvention aux compétences pendant une période d'un an.
português | francês |
---|---|
governo | gouvernement |
contribuição | contribution |
fundo | fonds |
PT O governo lançou um novo esquema de mecanismo de financiamento de INR 1 lakh cr sob o Fundo de Infraestrutura Agrícola. De acordo…
FR Le gouvernement a lancé un nouveau mécanisme de financement de 1 lakh cr INR au titre du Fonds pour les infrastructures agricoles…
português | francês |
---|---|
governo | gouvernement |
novo | nouveau |
mecanismo | mécanisme |
infraestrutura | infrastructures |
PT O volume de negócios anual agregado excede 20 lakhs de INR (para Jammu e Caxemira, Himachal Pradesh, Uttarakhand e Estados do Nordeste)
FR Le chiffre d'affaires annuel total dépasse 20 INR lakhs (pour le Jammu-et-Cachemire, l'Himachal Pradesh, l'Uttarakhand et les États du Nord-Est)
português | francês |
---|---|
negócios | affaires |
anual | annuel |
excede | dépasse |
nordeste | nord-est |
PT Despesa de INR 400 crores para fornecer assistência financeira para a construção de infraestrutura comum para parques de dispositivos médicos em 4 estados.
FR Dépense de 400 crores INR pour fournir une aide financière pour la construction d'une infrastructure commune pour les parcs de dispositifs médicaux dans 4 États.
português | francês |
---|---|
fornecer | fournir |
assistência | aide |
financeira | financière |
construção | construction |
infraestrutura | infrastructure |
comum | commune |
parques | parcs |
dispositivos | dispositifs |
PT O Squarespace Commerce aceita cobranças em USD, AUD, CAD, CHF, CZK, DKK, EUR, GBP, HKD, ILS, MXN, MYR, NOK, NZD, PHP, PLN, RUB, SEK, SGD, THB, ARS, BRL, COP, INR, IDR ou ZAR
FR Sur Squarespace Commerce, vous pouvez choisir la devise dans laquelle seront effectuées vos ventes : EUR, AUD, CAD, CHF, CZK, DKK, , GBP, HKD, ILS, MXN, MYR, NOK, NZD, PHP, PLN, RUB, SEK, SGD, THB, USD, ARS, BRL, COP, INR, IDR ou ZAR
português | francês |
---|---|
usd | usd |
cad | cad |
chf | chf |
eur | eur |
php | php |
gbp | gbp |
PT Meta de criação de 12 Projetos de Bioetanol 2G de Escala Comercial com Gap de Viabilidade Financiamento de até INR 150 Cr por projeto sob o Pradhan Mantri Ji-VAN Yojana
FR Objectif de mise en place de 12 projets de bioéthanol 2G à l'échelle commerciale avec un financement d'écart de viabilité allant jusqu'à 150 Cr INR par projet dans le cadre du Pradhan Mantri Ji-VAN Yojana
português | francês |
---|---|
meta | objectif |
comercial | commerciale |
financiamento | financement |
escala | échelle |
Mostrando 42 de 42 traduções