Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vez que atingiu" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vez que atingiu" de português para inglês

Traduções de vez que atingiu

"vez que atingiu" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vez a a single about add address after again all also an and and more another any are as at at once at the available back be because been but by content data day days different do does don’t each easily easy even ever every few first for for the from from the full getting has have he how if in in the increasingly information into is it its it’s just keep like ll make many may more most multiple my new next no not now number number of of of the on once once again one only or other our out over own page people place products provided questions re real right same search see should simply since single so some such support system team text than that the the first the most the same their them then there these they this those through time times to to be to make to the too tools turn up use video was we web were what when where which while who why will with without work would year yet you you are you can you want your you’re
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
atingiu achieved hit reached

Tradução de português para inglês de vez que atingiu

português
inglês

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

português inglês
perguntar ask
em in

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

português inglês
perguntar ask
em in

PT Renovação automática: Exibe se um domínio é configurado para a Renovação automática, uma vez que atingiu sua data de vencimento com "ativada" ou desativada não renovar exibindo "Desativado".Alternar isso para mostrar uma dessas duas categorias.

EN Auto-Renew: Displays whether a domain is set up for auto-renew once it reached its due date with "Enabled" or deactivated to not renew by displaying "Disabled." Toggle this to show either of these two categories.

português inglês
exibe displays
domínio domain
atingiu reached
ativada enabled
exibindo displaying
alternar toggle
categorias categories

PT O preço da Solana atingiu um novo recorde, enquanto o SOL entrou para o top 5 das criptomoedas por valor de mercado pela primeira vez.

EN In addition to Bitcoin and Ether, institutional investors are looking to broaden their exposure to emerging projects such as SOL.

português inglês
criptomoedas bitcoin
o emerging
um such
sol sol

PT Embora possam ser concorrentes de ClickFunnels e Kartra neste momento, GrooveFunnels ainda não atingiu o mesmo nível de fama que as duas empresas que foram estabelecidas antes deles

EN While they may be competitors with ClickFunnels and Kartra at this point, GrooveFunnels has not yet achieved the same level of fame as those two companies that were established before them

português inglês
concorrentes competitors
atingiu achieved
nível level
fama fame
empresas companies
kartra kartra

PT Natacha é um dos milhares de haitianos que perderam suas casas e seus negócios no devastador terremoto de magnitude 7.2 que atingiu o Haiti em 14 de agosto.

EN Natacha is one of thousands of Haitians who lost their homes and their businesses in the devastating 7.2 magnitude earthquake that struck Haiti on August 14.

português inglês
casas homes
negócios businesses
devastador devastating
terremoto earthquake
magnitude magnitude
haiti haiti
agosto august

PT Depois de completar seus objetivos, você precisa verificar (Check) o que você atingiu e comparar com o que era esperado

EN After you’ve completed your objectives, you need to check what you’ve achieved and compare it to what you’ve expected

português inglês
objetivos objectives
atingiu achieved
esperado expected

PT O Bitcoin atingiu seu recorde histórico e mais do que dobrou de valor desde então, mas por que algumas das principais altcoins não conseguiram acompanhar?

EN Ethereum is the dominant force in DeFi, and layer-two solutions are a promising alternative, but the layer-one blockchains are not done just yet.

PT Natacha é um dos milhares de haitianos que perderam suas casas e seus negócios no devastador terremoto de magnitude 7.2 que atingiu o Haiti em 14 de agosto.

EN Natacha is one of thousands of Haitians who lost their homes and their businesses in the devastating 7.2 magnitude earthquake that struck Haiti on August 14.

português inglês
casas homes
negócios businesses
devastador devastating
terremoto earthquake
magnitude magnitude
haiti haiti
agosto august

PT Nova pesquisa lançado na COP26 mostra que o bioma amazônico já atingiu seu ponto crítico em algumas áreas e está fazendo a transição de floresta tropical para savana, com algumas partes da floresta emitindo mais carbono do que é capturado.

EN New research released at COP26 shows that the Amazon biome has already reached its tipping point in some areas and is transitioning from rainforest to savanna, with some parts of the rainforest emitting more carbon than is captured.

português inglês
nova new
pesquisa research
lançado released
mostra shows
bioma biome
atingiu reached
ponto point
áreas areas
transição transitioning
partes parts
carbono carbon
floresta tropical rainforest
capturado captured

PT O dólar continua a subir e ainda não atingiu a sua max num T4h o que ainda permite executar alguma margem de compra ate entrar em exaustão, apos isso poderemos assistir a um período de descida o que e devido ao período de ferias na europa

EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply

PT O dólar continua a subir e ainda não atingiu a sua max num T4h o que ainda permite executar alguma margem de compra ate entrar em exaustão, apos isso poderemos assistir a um período de descida o que e devido ao período de ferias na europa

EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply

PT O dólar continua a subir e ainda não atingiu a sua max num T4h o que ainda permite executar alguma margem de compra ate entrar em exaustão, apos isso poderemos assistir a um período de descida o que e devido ao período de ferias na europa

EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply

PT O dólar continua a subir e ainda não atingiu a sua max num T4h o que ainda permite executar alguma margem de compra ate entrar em exaustão, apos isso poderemos assistir a um período de descida o que e devido ao período de ferias na europa

EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply

PT O dólar continua a subir e ainda não atingiu a sua max num T4h o que ainda permite executar alguma margem de compra ate entrar em exaustão, apos isso poderemos assistir a um período de descida o que e devido ao período de ferias na europa

EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply

PT O dólar continua a subir e ainda não atingiu a sua max num T4h o que ainda permite executar alguma margem de compra ate entrar em exaustão, apos isso poderemos assistir a um período de descida o que e devido ao período de ferias na europa

EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply

PT O dólar continua a subir e ainda não atingiu a sua max num T4h o que ainda permite executar alguma margem de compra ate entrar em exaustão, apos isso poderemos assistir a um período de descida o que e devido ao período de ferias na europa

EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply

PT O dólar continua a subir e ainda não atingiu a sua max num T4h o que ainda permite executar alguma margem de compra ate entrar em exaustão, apos isso poderemos assistir a um período de descida o que e devido ao período de ferias na europa

EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply

PT O tráfego criptografado atingiu agora 82% para o Chrome em dispositivos Windows, o que limitou a capacidade dos appliances

EN Encrypted traffic has now reached 82% for Chrome on Windows devices placing a burden on appliances limited in capacity

português inglês
tráfego traffic
criptografado encrypted
atingiu reached
agora now
chrome chrome
windows windows
capacidade capacity

PT A estrela de "Revenge Body" se abriu com a mãe sobre seu corpo após a gestação, período em que atingiu 90 quilos . Assista!

EN Ariel is brought to tears by Khloe's sweet surprise on "Revenge Body"! See how her intense workouts have paid off!

português inglês
corpo body
assista see
s s

PT As esculturas e materiais valiosos que decoravam as termas foram saqueados e, posteriormente, no ano 847, um terremoto atingiu o edifício destruindo parte dele.

EN The sculptures and valuable materials that decorated the baths were plundered and subsequently, in the year 847, an earthquake shook the building and destroyed part of it.

português inglês
esculturas sculptures
materiais materials
valiosos valuable
decoravam decorated
posteriormente subsequently
terremoto earthquake
edifício building
parte part

PT Este estúdio atingiu uma aceleração x2250 com o Sistema de Entidade de Componentes, o Sistema de Trabalhos em C# e o Compilador Burst. "O projeto em que estamos trabalhando agora simplesmente não teria sido possível sem DOTS", diz Jimmy Mahler, CEO.

EN This studio achieved a x2250 speed-up with the Entity Component System, C# Jobs System and the Burst Compiler. “The project we’re working on right now simply wouldn’t have been possible without DOTS,” says CEO Jimmy Mahler.

português inglês
estúdio studio
atingiu achieved
entidade entity
componentes component
compilador compiler
possível possible
diz says
ceo ceo
c c

PT Em 2006, a CARE responde ao tsunami do Boxing Day que atingiu 14 países no Oceano Índico

EN In 2006, CARE responds to the Boxing Day tsunami that struck 14 countries across the Indian Ocean

português inglês
care care
responde responds
boxing boxing
day day
países countries
oceano ocean
Índico indian

PT Este desastre, que atingiu gravemente todos os setores de atividade da vida nacional, veio também no auge da temporada de furacões e nas vésperas da volta às aulas

EN This disaster, which has severely hit all sectors of activity in national life, also came at the height of the hurricane season and on the eve of the return to school

português inglês
desastre disaster
atingiu hit
setores sectors
atividade activity
vida life
nacional national
veio came
temporada season
volta return

PT A pandemia COVID-19 atingiu a Colômbia no início de 2020, fechando a economia informal em que ela trabalhava

EN The COVID-19 pandemic hit Colombia in early 2020, shutting down the informal economy in which she worked

português inglês
pandemia pandemic
atingiu hit
colômbia colombia
economia economy
informal informal

PT Essa reunião ocorre em um momento em que o número de pessoas com desnutrição aguda no mundo atingiu 270 milhões.

EN This convening comes at a time when the number of acutely malnourished people in the world has reached 270 million.

português inglês
momento time
pessoas people
mundo world
atingiu reached
milhões million
com comes

PT As equipes da CARE no terreno têm trabalhado arduamente desde que o terremoto atingiu as comunidades afetadas

EN CARE teams on the ground have been working hard since the earthquake hit to reach affected communities

português inglês
equipes teams
care care
terreno ground
arduamente hard
terremoto earthquake
atingiu hit
comunidades communities
afetadas affected

PT Dados de derivativos sugerem que Solana atingiu um pico de curto prazo

EN Bitcoin price is back at $50K, but exactly how 'bullish' are the bulls?

português inglês
um but

PT A oferta de bitcoins que não mudou por mais de dois anos atingiu uma baixa de 3 meses, indicando a condenação de HODLers de longa data.

EN Hodling can be a nerve-wracking experience — and if crypto is left to languish in a cold wallet for several years, it can also end up being an unrewarding one.

português inglês
meses can

PT O provedor líder mundial de serviços de pagamento processou US$ 145,60 milhões em negociações de Bitcoin no dia em que o BTC atingiu seu recorde de US$ 67.000.

EN The world's leading payment services provider processed $145.60 million worth of Bitcoin trades on the day BTC rallied to its record high of $67,000.

português inglês
provedor provider
líder leading
mundial world
serviços services
pagamento payment
milhões million
recorde record

PT Desde que atingiu um fundo abaixo de US $ 3 em 20 de julho, o preço da OMG subiu 380% e agora atinge um novo recorde histórico

EN An arbitrage bot managed to turn 14 ETH to 218.5 ETH simply by spamming the Polygon network for 120 days.

português inglês
agora days

PT już razem mas o número de cupons que você recebeu atingiu o limite máximo!

EN You've already shared it,but the number of coupons you receive has reached the maximum limit!

português inglês
de of
cupons coupons
atingiu reached
limite limit
máximo maximum

PT Ocoronavírus (COVID-19) é a pior pandemia que atingiu o mundo em quase cem anos

EN The coronavirus (COVID-19) is the worst pandemic to hit the world in almost a hundred years

português inglês
pior worst
atingiu hit
quase almost
cem hundred
anos years

PT Os dados mostram que o volume à vista do Bitcoin atingiu uma máxima em 2020 com o aumento do interesse institucional e do varejo.

EN Current content monetization systems are seen as broken, but some blockchain solutions claim to hold the key to solving their issues.

português inglês
dados content
vista seen
os their

PT A correlação do Bitcoin com o S&P 500 atingiu um novo recorde histórico, o que isso significa para o preço do BTC?

EN Cryptocurrency ETP volumes continue to drop as long-term investors look for safer options during Bitcoin’s dry spell.

português inglês
s s

PT Se você não atingiu o limite de licença em seu plano multiusuário, poderá atribuir uma licença ao usuário de destino e transferir-lhe todos os itens de sua responsabilidade após a exclusão do usuário que ele está substituindo

EN If you have not reached the license limit in your Business or Enterprise plan, then you can assign a license to your target user then transfer all owned items to them upon deletion of the user that they are replacing

português inglês
atingiu reached
licença license
plano plan
atribuir assign
destino target
substituindo replacing
transferir transfer

PT As esculturas e materiais valiosos que decoravam as termas foram saqueados e, posteriormente, no ano 847, um terremoto atingiu o edifício destruindo parte dele.

EN The sculptures and valuable materials that decorated the baths were plundered and subsequently, in the year 847, an earthquake shook the building and destroyed part of it.

português inglês
esculturas sculptures
materiais materials
valiosos valuable
decoravam decorated
posteriormente subsequently
terremoto earthquake
edifício building
parte part

PT As esculturas e materiais valiosos que decoravam as termas foram saqueados e, posteriormente, no ano 847, um terremoto atingiu o edifício destruindo parte dele.

EN The sculptures and valuable materials that decorated the baths were plundered and subsequently, in the year 847, an earthquake shook the building and destroyed part of it.

português inglês
esculturas sculptures
materiais materials
valiosos valuable
decoravam decorated
posteriormente subsequently
terremoto earthquake
edifício building
parte part

PT As esculturas e materiais valiosos que decoravam as termas foram saqueados e, posteriormente, no ano 847, um terremoto atingiu o edifício destruindo parte dele.

EN The sculptures and valuable materials that decorated the baths were plundered and subsequently, in the year 847, an earthquake shook the building and destroyed part of it.

português inglês
esculturas sculptures
materiais materials
valiosos valuable
decoravam decorated
posteriormente subsequently
terremoto earthquake
edifício building
parte part

PT As esculturas e materiais valiosos que decoravam as termas foram saqueados e, posteriormente, no ano 847, um terremoto atingiu o edifício destruindo parte dele.

EN The sculptures and valuable materials that decorated the baths were plundered and subsequently, in the year 847, an earthquake shook the building and destroyed part of it.

português inglês
esculturas sculptures
materiais materials
valiosos valuable
decoravam decorated
posteriormente subsequently
terremoto earthquake
edifício building
parte part

PT que colaboraram em sua construção, fornecimento de módulos fotovoltaicos, estrutura fixa, inversores, transformadores, engenharia e obras civis da subestação e linhas elétricas. A obra atingiu o recorde de mais de

EN who have participated in the construction, supply of photovoltaic modules, the fixed structure, inverters, transformers, and the civil works and engineering of the electrical lines and substation. The works have created the record number of more than

português inglês
fornecimento supply
módulos modules
estrutura structure
fixa fixed
civis civil
subestação substation
linhas lines
recorde record

PT São Paulo ? A Petrobras, companhia petrolífera brasileira, anunciou que atingiu em 04 de novembro número recorde de transbordo de carga de

EN São Paulo – Petrobras, the Brazilian national oil company, announced on November 4 it reached a record number of liquefied natural gas (LNG)

português inglês
paulo paulo
companhia company
brasileira brazilian
anunciou announced
atingiu reached
de of
novembro november
recorde record
são são

PT O tráfego criptografado atingiu agora 82% para o Chrome em dispositivos Windows, o que limitou a capacidade dos appliances

EN Encrypted traffic has now reached 82% for Chrome on Windows devices placing a burden on appliances limited in capacity

português inglês
tráfego traffic
criptografado encrypted
atingiu reached
agora now
chrome chrome
windows windows
capacidade capacity

PT As esculturas e materiais valiosos que decoravam as termas foram saqueados e, posteriormente, no ano 847, um terremoto atingiu o edifício destruindo parte dele.

EN The sculptures and valuable materials that decorated the baths were plundered and subsequently, in the year 847, an earthquake shook the building and destroyed part of it.

português inglês
esculturas sculptures
materiais materials
valiosos valuable
decoravam decorated
posteriormente subsequently
terremoto earthquake
edifício building
parte part

PT As esculturas e materiais valiosos que decoravam as termas foram saqueados e, posteriormente, no ano 847, um terremoto atingiu o edifício destruindo parte dele.

EN The sculptures and valuable materials that decorated the baths were plundered and subsequently, in the year 847, an earthquake shook the building and destroyed part of it.

português inglês
esculturas sculptures
materiais materials
valiosos valuable
decoravam decorated
posteriormente subsequently
terremoto earthquake
edifício building
parte part

PT As esculturas e materiais valiosos que decoravam as termas foram saqueados e, posteriormente, no ano 847, um terremoto atingiu o edifício destruindo parte dele.

EN The sculptures and valuable materials that decorated the baths were plundered and subsequently, in the year 847, an earthquake shook the building and destroyed part of it.

português inglês
esculturas sculptures
materiais materials
valiosos valuable
decoravam decorated
posteriormente subsequently
terremoto earthquake
edifício building
parte part

PT As esculturas e materiais valiosos que decoravam as termas foram saqueados e, posteriormente, no ano 847, um terremoto atingiu o edifício destruindo parte dele.

EN The sculptures and valuable materials that decorated the baths were plundered and subsequently, in the year 847, an earthquake shook the building and destroyed part of it.

português inglês
esculturas sculptures
materiais materials
valiosos valuable
decoravam decorated
posteriormente subsequently
terremoto earthquake
edifício building
parte part

PT As esculturas e materiais valiosos que decoravam as termas foram saqueados e, posteriormente, no ano 847, um terremoto atingiu o edifício destruindo parte dele.

EN The sculptures and valuable materials that decorated the baths were plundered and subsequently, in the year 847, an earthquake shook the building and destroyed part of it.

português inglês
esculturas sculptures
materiais materials
valiosos valuable
decoravam decorated
posteriormente subsequently
terremoto earthquake
edifício building
parte part

PT Em 2006, a CARE responde ao tsunami do Boxing Day que atingiu 14 países no Oceano Índico

EN In 2006, CARE responds to the Boxing Day tsunami that struck 14 countries across the Indian Ocean

português inglês
care care
responde responds
boxing boxing
day day
países countries
oceano ocean
Índico indian

PT Essa reunião ocorre em um momento em que o número de pessoas com desnutrição aguda no mundo atingiu 270 milhões.

EN This convening comes at a time when the number of acutely malnourished people in the world has reached 270 million.

português inglês
momento time
pessoas people
mundo world
atingiu reached
milhões million
com comes

Mostrando 50 de 50 traduções