PT A detecção e resposta de endpoint (EDR), predecessora do XDR, melhorou a capacidade de detecção e remediação de malware em relação à abordagem simplista de detecção do antivírus
"usando a detecção" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A detecção e resposta de endpoint (EDR), predecessora do XDR, melhorou a capacidade de detecção e remediação de malware em relação à abordagem simplista de detecção do antivírus
EN Endpoint detection and response (EDR), a predecessor to XDR, improved on the capability of malware detection and remediation over antivirus' simplistic approach to detection
português | inglês |
---|---|
detecção | detection |
endpoint | endpoint |
melhorou | improved |
capacidade | capability |
remediação | remediation |
malware | malware |
abordagem | approach |
antivírus | antivirus |
edr | edr |
PT As instalações de comércio eletrônico e de distribuição em varejo podem executar com mais eficiência seus processos de indução usando o recurso de detecção de itens do sistema de detecção de itens Cognex 3D-A1000
EN Ecommerce and retail distribution facilities can more efficiently run their induction processes using the item detection capability of the Cognex 3D-A1000 item detection system
português | inglês |
---|---|
distribuição | distribution |
varejo | retail |
seus | their |
indução | induction |
detecção | detection |
cognex | cognex |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Desde que mencionamos pela primeira vez a detecção de dados no Radar, o LinkedIn evoluiu o WhereHows para DataHub, uma geração seguinte da plataforma que lida com a detecção de dados por meio de um sistema de metadados extensível
EN Since we first mentioned data discoverability in the Radar, LinkedIn has evolved WhereHows to DataHub, the next generation platform that addresses data discoverability via an extensible metadata system
português | inglês |
---|---|
evoluiu | evolved |
geração | generation |
radar | radar |
PT Ray é o diretor do Netskope Threat Labs, especializado em pesquisa de ameaças com foco na nuvem.Sua experiência é em antiviolação de software, detecção e classificação de malware, segurança em nuvem, detecção sequencial e machine learning.
EN Ray is the Director of Netskope Threat Labs, which specializes in cloud-focused threat research. His background is in software anti-tamper, malware detection and classification, cloud security, sequential detection, and machine learning.
português | inglês |
---|---|
ray | ray |
é | is |
diretor | director |
netskope | netskope |
labs | labs |
especializado | specializes |
pesquisa | research |
ameaças | threat |
nuvem | cloud |
software | software |
detecção | detection |
classificação | classification |
malware | malware |
segurança | security |
machine | machine |
learning | learning |
experiência | background |
PT Então, agora quando você utilizar nossa ferramenta de detecção de CMS, você não estará apenas os melhores resultados de detecção de CMS e criador de sites - pois nós também nos esforçamos para fornecer informações quanto ao framework
EN So now when you use our CMS detector tool, not only will you get the best CMS and website builder results, we take it a step further with our framework detector abilities
português | inglês |
---|---|
agora | now |
ferramenta | tool |
cms | cms |
resultados | results |
criador | builder |
sites | website |
framework | framework |
PT O transportador agnóstico 3D-A1000 produz taxas de detecção mais altas em comparação às tecnologias de detecção convencionais e gera dados granulares para rastrear o desempenho e a integridade do sistema.
EN The carrier agnostic 3D-A1000 produces higher detection rates compared to conventional detection technologies, and outputs granular data to track system performance and health.
português | inglês |
---|---|
produz | produces |
taxas | rates |
detecção | detection |
comparação | compared |
convencionais | conventional |
dados | data |
granulares | granular |
desempenho | performance |
PT O sistema de detecção TransFast® (TF) oferece uma detecção qualitativa confiável e rápida de contaminações microbianas em bebidas (valor de pH < 4,3)
EN The TransFast® detection system (TF in short) provides reliable and fast, qualitative detection of microbiological contamination in beverages (pH values <4.3)
português | inglês |
---|---|
detecção | detection |
oferece | provides |
confiável | reliable |
rápida | fast |
bebidas | beverages |
valor | values |
tf | tf |
lt | lt |
PT A detecção de smartphone pode ser útil quando implementada de forma lógica em termos de uso. Aqui estão alguns exemplos em que a detecção de smartphones pode criar valor em aplicativos de cidades inteligentes:
EN Smartphone detection can be handy when implemented logically in terms of its usage. Here are a couple of examples where smartphone detection can create value in smart city applications:
português | inglês |
---|---|
detecção | detection |
útil | handy |
implementada | implemented |
termos | terms |
exemplos | examples |
criar | create |
cidades | city |
inteligentes | smart |
PT O sistema de detecção TransFast® (TF) oferece uma detecção qualitativa confiável e rápida de contaminações microbianas em bebidas (valor de pH < 4,3)
EN The TransFast® detection system (TF in short) provides reliable and fast, qualitative detection of microbiological contamination in beverages (pH values <4.3)
português | inglês |
---|---|
detecção | detection |
oferece | provides |
confiável | reliable |
rápida | fast |
bebidas | beverages |
valor | values |
tf | tf |
lt | lt |
PT Os ataques de detecção monitoram o tráfego para furtar informações. A detecção é realizada com um aplicativo ou hardware e expõe o tráfego web da vítima para o criminoso.
EN Sniffing attacks monitor traffic to steal information. Sniffing is performed with an application or hardware and exposes the victim’s web traffic to the cybercriminal.
português | inglês |
---|---|
ataques | attacks |
monitoram | monitor |
tráfego | traffic |
informações | information |
é | is |
realizada | performed |
aplicativo | application |
ou | or |
hardware | hardware |
expõe | exposes |
web | web |
vítima | victim |
PT O transportador agnóstico 3D-A1000 produz taxas de detecção mais altas em comparação às tecnologias de detecção convencionais e gera dados granulares para rastrear o desempenho e a integridade do sistema.
EN The carrier agnostic 3D-A1000 produces higher detection rates compared to conventional detection technologies, and outputs granular data to track system performance and health.
português | inglês |
---|---|
produz | produces |
taxas | rates |
detecção | detection |
comparação | compared |
convencionais | conventional |
dados | data |
granulares | granular |
desempenho | performance |
PT A ferramenta de detecção de defeitos do Cognex Deep Learning simplifica a detecção e caracterização automatizadas de defeitos em superfícies metálicas texturizadas
EN Cognex Deep Learning defect detection tool simplifies the automated detection and characterization of defects on textured metal surfaces
português | inglês |
---|---|
a | the |
detecção | detection |
defeitos | defects |
cognex | cognex |
deep | deep |
learning | learning |
simplifica | simplifies |
automatizadas | automated |
superfícies | surfaces |
PT Ray é o diretor do Netskope Threat Labs, especializado em pesquisa de ameaças com foco na nuvem.Sua experiência é em antiviolação de software, detecção e classificação de malware, segurança em nuvem, detecção sequencial e machine learning.
EN Ray is the Director of Netskope Threat Labs, which specializes in cloud-focused threat research. His background is in software anti-tamper, malware detection and classification, cloud security, sequential detection, and machine learning.
português | inglês |
---|---|
ray | ray |
é | is |
diretor | director |
netskope | netskope |
labs | labs |
especializado | specializes |
pesquisa | research |
ameaças | threat |
nuvem | cloud |
software | software |
detecção | detection |
classificação | classification |
malware | malware |
segurança | security |
machine | machine |
learning | learning |
experiência | background |
PT Detecção e resposta de terminais para prevenção, detecção e resposta a ameaças em constante evolução
EN Endpoint Detection and Response to prevent, detect, and respond to ever-changing threats
português | inglês |
---|---|
terminais | endpoint |
ameaças | threats |
constante | ever |
PT Então, agora quando você utilizar nossa ferramenta de detecção de CMS, você não estará apenas os melhores resultados de detecção de CMS e criador de sites - pois nós também nos esforçamos para fornecer informações quanto ao framework
EN So now when you use our CMS detector tool, not only will you get the best CMS and website builder results, we take it a step further with our framework detector abilities
PT Gire uma chave e habilite instantaneamente recursos para detecção de senha violada e proteção de força bruta usando nosso banco de dados forte de senhas vazadas, atualizado todos os dias.
EN Toggle a switch and instantly enable features for breached password detection and brute force protection by using our strong database of leaked passwords that gets updated every day.
português | inglês |
---|---|
chave | switch |
habilite | enable |
instantaneamente | instantly |
recursos | features |
detecção | detection |
proteção | protection |
força | force |
nosso | our |
forte | strong |
atualizado | updated |
PT Gire uma chave e habilite instantaneamente recursos para detecção de senha violada e proteção de força bruta usando nosso banco de dados forte de senhas vazadas, atualizado todos os dias.
EN Toggle a switch and instantly enable features for breached password detection and brute force protection by using our strong database of leaked passwords that gets updated every day.
português | inglês |
---|---|
chave | switch |
habilite | enable |
instantaneamente | instantly |
recursos | features |
detecção | detection |
proteção | protection |
força | force |
nosso | our |
forte | strong |
atualizado | updated |
PT Ferramentas de Detecção e Resposta de Rede (NDR): Usando ferramentas de NDR, é possível monitorar todo o tráfego de internet de sua empresa em busca de atividade maliciosa
EN Network Detection And Response (NDR) tools: Using NDR tools, you can monitor all of your company’s web traffic for malicious activity
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
detecção | detection |
possível | can |
monitorar | monitor |
tráfego | traffic |
maliciosa | malicious |
PT Usando a ferramenta de detecção de defeitos no modo supervisionado, o usuário pode configurar a ferramenta em um conjunto representativo de soldas “boas” conhecidas e soldas “ruins” com defeitos identificados.
EN Using the defect detection tool in supervised mode, the user can train the tool on a representative set of known “good” solders and “bad” solders with labeled defects.
português | inglês |
---|---|
detecção | detection |
defeitos | defects |
modo | mode |
pode | can |
um | a |
boas | good |
conhecidas | known |
PT Usando a ferramenta de detecção de defeitos, um engenheiro configura o software no modo supervisionado em um conjunto de imagens anotadas onde os capacitores dourados e elétricos são categorizados como peças “boas”
EN Using the defect detection tool, an engineer trains the software in supervised mode on a set of annotated images where both gold and electric capacitors are categorized as “good” parts
português | inglês |
---|---|
detecção | detection |
engenheiro | engineer |
modo | mode |
imagens | images |
peças | parts |
boas | good |
PT Usando a ferramenta de detecção de defeitos no modo supervisionado, um engenheiro pode configurar o software em imagens “boas” e em imagens “ruins” com defeitos identificados
EN Using the defect detection tool in supervised mode, an engineer can train the software on “good” images as well as “bad” images with labeled defects
português | inglês |
---|---|
detecção | detection |
defeitos | defects |
modo | mode |
um | an |
engenheiro | engineer |
pode | can |
imagens | images |
boas | good |
PT O procedimento atual de detecção de defeitos envolve inspetores humanos usando microscópios ou máquinas de AOI com sistemas de visão baseados em regras tradicionais, nos quais os operadores visualizam as imagens capturadas em um monitor.
EN The current defect detection procedure involves human inspectors using microscopes or traditional rules-based machine vision-based AOI machines where operators view image captures on a monitor.
português | inglês |
---|---|
procedimento | procedure |
atual | current |
detecção | detection |
envolve | involves |
humanos | human |
ou | or |
baseados | based |
regras | rules |
tradicionais | traditional |
nos | on |
operadores | operators |
imagens | image |
um | a |
monitor | monitor |
PT Usando a ferramenta de detecção de defeitos no modo supervisionado, um engenheiro pode configurar o Cognex Deep Learning para pesquisar defeitos específicos, como arranhões, enquanto tolera anomalias e variações sem importância
EN Using the defect detection tool in supervised mode, an engineer can train Cognex Deep Learning to search for specific defects, such as scratches, while tolerating unimportant anomalies and variations
português | inglês |
---|---|
detecção | detection |
defeitos | defects |
modo | mode |
engenheiro | engineer |
pode | can |
cognex | cognex |
learning | learning |
específicos | specific |
arranhões | scratches |
anomalias | anomalies |
variações | variations |
PT O sistema de dimensionamento Cognex 3D-A1000, usando câmeras 3D e 2D, captura dados de dimensão e volume que podem ser usados para detecção e feedback confiáveis durante operações de triagem
EN The Cognex 3D-A1000 dimensioning system, using both 3D and 2D cameras, captures both dimensional and volumetric data which can be used for reliable detection and feedback during sorting operations
português | inglês |
---|---|
dimensionamento | dimensioning |
cognex | cognex |
câmeras | cameras |
dados | data |
podem | can |
detecção | detection |
feedback | feedback |
confiáveis | reliable |
operações | operations |
triagem | sorting |
PT A ferramenta de detecção de defeitos é treinada usando um pequeno conjunto de amostras de imagens em alta ampliação que representa a faixa de chanfros aceitáveis
EN The defect detection tool is trained using a small sample set of images at high magnification representing the range of acceptable bevels
português | inglês |
---|---|
detecção | detection |
um | a |
pequeno | small |
amostras | sample |
imagens | images |
alta | high |
representa | representing |
PT Usando a ferramenta de detecção de borda, o In-Sight 2000 localiza cada extremidade do papel da ponta do cigarro e identifica o ponto médio em que o cigarro deve ser cortado
EN Using the edge detection tool, the In-Sight 2000 locates each end of the cigarette tipping paper and identifies the mid-point where the stick should be cut
português | inglês |
---|---|
detecção | detection |
borda | edge |
localiza | locates |
papel | paper |
cigarro | cigarette |
identifica | identifies |
médio | mid |
PT Também é fácil fazer a detecção de recursos para aprimorar progressivamente um site usando a Portals.
EN It is also easy to do feature detection to progressively enhance a website using Portals.
português | inglês |
---|---|
é | is |
fácil | easy |
detecção | detection |
recursos | feature |
aprimorar | enhance |
site | website |
PT Padrões e melhores práticas usadas Autenticação e limites de taxa Pesquisa, identificação e enriquecimento Usando dados do Apple GSX Detecção de fraude Preenchimento automático Dados de firmware Dados de firmware da Apple
EN Standards & best practices used Authentication and rate-limits Lookup, identification and enrichment Using Apple GSX data Fraud detection Auto-completion Firmware data Apple firmware data
português | inglês |
---|---|
padrões | standards |
melhores | best |
práticas | practices |
autenticação | authentication |
limites | limits |
taxa | rate |
pesquisa | lookup |
identificação | identification |
enriquecimento | enrichment |
dados | data |
apple | apple |
detecção | detection |
fraude | fraud |
preenchimento | completion |
firmware | firmware |
gsx | gsx |
PT Usar o WebP com um PNG substituto pode ser uma alternativa muito mais eficiente, por meio de um elemento de imagem ou usando a detecção de capacidade do agente do usuário por meio de um serviço de imagem como o Cloudinary.
EN Using WebP with a PNG fallback can be a far more efficient alternative, either via a picture element or by using user agent capability detection via an image service such as Cloudinary.
PT Consiga o appContinuar usando o FacebookContinuar usando o GoogleInscrever-se usando o e-mail
EN Get the AppContinue using FacebookContinue using GoogleSign up using email
PT Gerencie bots com velocidade e precisão por meio de diversos métodos de detecção
EN Manage bots with speed and accuracy by applying several detection methods
português | inglês |
---|---|
gerencie | manage |
bots | bots |
velocidade | speed |
precisão | accuracy |
diversos | several |
métodos | methods |
detecção | detection |
PT Proteja alunos e professores contra invasões de contas com recursos avançados de detecção e mitigação de bots maliciosos.
EN Protect students and teachers from account takeovers with advanced malicious bot detection and mitigation.
português | inglês |
---|---|
proteja | protect |
contas | account |
avançados | advanced |
detecção | detection |
mitigação | mitigation |
bots | bot |
maliciosos | malicious |
PT Use a detecção de conflitos e as notificações em tempo real para evitar trabalho desnecessário e perda de oportunidades
EN Avoid unnecessary work and missed opportunities using real-time collision detection and notifications
português | inglês |
---|---|
detecção | detection |
notificações | notifications |
tempo | time |
real | real |
evitar | avoid |
trabalho | work |
desnecessário | unnecessary |
oportunidades | opportunities |
PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.
EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.
português | inglês |
---|---|
detecção | detection |
dpm | dpm |
pequenas | small |
disponibilidade | availability |
ou | or |
pode | can |
evitar | avoid |
a | they |
PT Bloqueie bots de DDoS antes que o tráfego atinja sua rede com a Defesa rápida contra ameaças, detecção e resposta automatizadas a ameaças com tecnologia do Black Lotus Labs.
EN Block DDoS bots before traffic hits your network with Rapid Threat Defense, automated threat detection and response powered by Black Lotus Labs.
português | inglês |
---|---|
bloqueie | block |
bots | bots |
ddos | ddos |
tráfego | traffic |
rede | network |
defesa | defense |
rápida | rapid |
ameaças | threat |
detecção | detection |
automatizadas | automated |
black | black |
lotus | lotus |
labs | labs |
PT Plataforma baseada em nuvem para agilizar a gestão de ameaças em ambientes de segurança híbridos, com detecção e resposta automatizadas fornecidas pela inteligência de ameaças do Black Lotus Labs.
EN Cloud-based platform to streamline threat management for hybrid security environments, with automated detection and response powered by Black Lotus Labs threat intelligence.
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
baseada | based |
nuvem | cloud |
agilizar | streamline |
gestão | management |
ameaças | threat |
ambientes | environments |
segurança | security |
detecção | detection |
resposta | response |
automatizadas | automated |
inteligência | intelligence |
black | black |
lotus | lotus |
labs | labs |
híbridos | hybrid |
PT Detecção e resposta automatizadas com o Rapid Threat Defense, interrompendo o tráfego de bots DDoS no nível da rede
EN Automated detection and response with Rapid Threat Defence stopping DDoS bot traffic at the network level
português | inglês |
---|---|
detecção | detection |
automatizadas | automated |
tráfego | traffic |
bots | bot |
ddos | ddos |
nível | level |
PT A Netskope Security Cloud oferece visibilidade inigualável em tempo real, detecção de ameaças e proteção de dados a partir de qualquer local e de qualquer dispositivo
EN The Netskope Security Cloud provides unrivaled visibility and real-time data and threat protection when accessing cloud services, websites, and private apps from anywhere, on any device
português | inglês |
---|---|
a | the |
netskope | netskope |
cloud | cloud |
oferece | provides |
visibilidade | visibility |
tempo | time |
real | real |
ameaças | threat |
dados | data |
dispositivo | device |
PT Post do blog: Data Protection on Demand ajuda empresas com HSM de nuvem, criptografia, gerenciamento de chaves, teste de detecção
EN Blog post: Data Protection on Demand Helps Orgs with Cloud HSM, Encryption & Key Management, Finds Test
português | inglês |
---|---|
post | post |
blog | blog |
data | data |
on | on |
demand | demand |
ajuda | helps |
nuvem | cloud |
criptografia | encryption |
gerenciamento | management |
chaves | key |
teste | test |
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
português | inglês |
---|---|
autenticador | authenticator |
um | a |
usb | usb |
compacto | compact |
detecção | detection |
de | of |
presença | presence |
fator | factor |
autenticação | authentication |
token | token |
físico | physical |
pin | pin |
PT Sistemas Bypass baseados em assinatura: as soluções antivírus tradicionais são ineficazes na detecção e bloqueio de APTs, pois dependem de assinaturas que utilizam técnicas de correspondência de padrões
EN Bypass Signature-based Systems: Traditional antivirus solutions are ineffective at detecting and blocking APTs, since they rely on signatures that use pattern matching techniques
português | inglês |
---|---|
bypass | bypass |
baseados | based |
soluções | solutions |
antivírus | antivirus |
tradicionais | traditional |
detecção | detecting |
bloqueio | blocking |
dependem | rely on |
utilizam | use |
correspondência | matching |
padrões | pattern |
PT Seus clientes reconhecem que as medidas tradicionais de segurança perimetral - como firewall e serviços de detecção de ameaças - por si só não conseguem mais proteger seus dados mais confidenciais
EN Your customers recognise that traditional perimeter security measures – such firewall and threat detection services – alone can no longer secure their most sensitive data
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
medidas | measures |
tradicionais | traditional |
firewall | firewall |
detecção | detection |
ameaças | threat |
conseguem | can |
PT Forneça mensagens críticas com detecção de hora para funcionários e clientes em escala por meio da API Programmable Messaging.
EN Deliver critical time-sensitive messages to employees and customers at scale with the Programmable Messaging API.
português | inglês |
---|---|
hora | time |
funcionários | employees |
clientes | customers |
escala | scale |
api | api |
programmable | programmable |
PT FALCON COMPLETE: DETECÇÃO E RESPOSTA GERENCIADA PROFISSIONAL E COMPROVADA
EN CrowdStrike Asia Pacific and Japan (APJ) State of Cybersecurity Survey
português | inglês |
---|---|
e | and |
PT Não se trata apenas do tratamento do incidente, mas também da sua detecção, por exemplo, pelo SIEM
EN This is not only about the handling of the incident, but also about its detection, e.g., by the SIEM
português | inglês |
---|---|
tratamento | handling |
incidente | incident |
detecção | detection |
siem | siem |
PT Ao proteger os principais recursos do sistema para processos de alta prioridade, é possível garantir maior previsibilidade para aplicativos com detecção de hora.
EN By shielding key system resources for high-priority processes, you can ensure greater predictability for time-sensitive applications.
português | inglês |
---|---|
os | you |
principais | key |
recursos | resources |
prioridade | priority |
possível | can |
previsibilidade | predictability |
hora | time |
PT Reduza o tempo de espera de sistemas SAP críticos com detecção automatizada de erros do sistema e failover para recuperação
EN Reduce downtime of critical SAP systems with automated system error detection and failover for recovery
português | inglês |
---|---|
reduza | reduce |
sap | sap |
detecção | detection |
automatizada | automated |
erros | error |
failover | failover |
recuperação | recovery |
PT O Veritas NetBackup é uma solução de backup robusta que oferece proteção contra ransomwares para ambientes conteinerizados, imutabilidade para Amazon S3 e detecção de anomalias integrada
EN Veritas NetBackup provides a robust backup solution by delivering ransomware protection for containerized environments, immutability for Amazon S3, and integrated anomaly detection
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
backup | backup |
robusta | robust |
proteção | protection |
ambientes | environments |
amazon | amazon |
detecção | detection |
anomalias | anomaly |
integrada | integrated |
PT Tire proveito da visão computacional e da tecnologia de aprendizado de máquina com as câmeras inteligentes MV da Meraki para contagem e detecção de pessoas
EN Leverage computer vision and machine learning technology in the Meraki MV smart cameras for person counting and detection.
português | inglês |
---|---|
visão | vision |
tecnologia | technology |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
câmeras | cameras |
inteligentes | smart |
meraki | meraki |
contagem | counting |
detecção | detection |
PT Transmissão local ou remota com detecção automática de rede
EN Stream local or remote with automatic network detection
português | inglês |
---|---|
transmissão | stream |
local | local |
ou | or |
remota | remote |
detecção | detection |
rede | network |
Mostrando 50 de 50 traduções