Traduzir "times não imprimiria" para inglês

PT Se o jornal The New York Times não imprimiria esse conteúdo, provavelmente a comunidade do Foursquare também o rejeitaria.

• jornal The New
• Times não imprimiria
• conteúdo
• provavelmente a comunidade

PT Se o jornal The New York Times não imprimiria esse conteúdo, provavelmente a comunidade do Foursquare também o rejeitaria.

• jornal The New
• Times não imprimiria
• conteúdo
• provavelmente a comunidade

PT imprimiria esse valor com marcação diferente.

• imprimiria esse valor
• marcação

PT Por exemplo, contact.firstname imprimiria o primeiro nome de um contato.

• exemplo
• imprimiria o primeiro

PT Os sistemas de design tornaram-se uma abordagem padrão para se trabalhar entre múltiplos times e disciplinas no desenvolvimento de produtos, porque permitem que os times se concentrem

• sistemas de design
• trabalhar entre múltiplos
• disciplinas no desenvolvimento
• produtos
• times se concentrem

PT Advertimos contra times de plataforma em camadas que simplesmente preservam silos de tecnologia existentes sob o rótulo de "times de plataforma", e também contra modelos operacionais de plataforma orientados a tickets

• Advertimos contra times
• plataforma em camadas
• simplesmente preservam silos
• tecnologia existentes sob
• contra modelos operacionais

PT Organizações maduras têm usado RFCs em times autônomos para estimular uma melhor comunicação e uma colaboração mais eficiente, especialmente quando se trata de decisões relevantes para times multidisciplinares.

• Organizações maduras têm
• RFCs em times
• colaboração mais eficiente

PT O Sr. Hutchins publicou ensaios sobre políticas públicas e econômicas no Wall Street Journal, New York Times, Washington Post, Financial Times, Fortune and Foreign Affairs. Ele também é membro da Academia Americana de Artes e Ciências.

• Sr
• Hutchins publicou ensaios
• políticas públicas
• econômicas no Wall
• Journal
• New York Times
• Washington Post
• Financial Times
• Fortune and Foreign
• Ele também é

PT Esses times mantêm uma plataforma interna que permite aos times de entrega implantar e operar sistemas com prazo de entrega reduzido e complexidade de stack

• Esses times mantêm
• times de entrega
• entrega reduzido
• complexidade de stack

PT A maioria dos times são times de funcionalidades, focados em clientes.

• maioria dos times
• times de funcionalidades

PT Uma Retrospectiva Geral é realizada após a Retrospectiva dos times para discutir questões sistêmicas e entre times, e criar experiências de melhoria

• Retrospectiva Geral é
• após a Retrospectiva
• times para discutir
• sistêmicas
• times

PT TIMES ÁGEIS TRABALHAM COM REFINAMENTO CONTÍNUO E ENTREGA CONTÍNUA! O PBB FACILITA ESSE TRAJETO EM DIREÇÃO AO SUCESSO. Times...

• TIMES ÁGEIS TRABALHAM
• REFINAMENTO CONTÍNUO E
• CONTÍNUA
• PBB FACILITA ESSE
• DIREÇÃO AO SUCESSO

PT O Sr. Hutchins publicou ensaios sobre políticas públicas e econômicas no Wall Street Journal, New York Times, Washington Post, Financial Times, Fortune and Foreign Affairs. Ele também é membro da Academia Americana de Artes e Ciências.

• Sr
• Hutchins publicou ensaios
• políticas públicas
• econômicas no Wall
• Journal
• New York Times
• Washington Post
• Financial Times
• Fortune and Foreign
• Ele também é

PT Temos visto mais times adotando Python como a linguagem preferida para construir soluções, não apenas para ciência de dados, mas também para serviços de back-end

• soluções
• back-end

PT Os times podem ter até 11 jogadores e as partidas consistem de dois tempos de 45 minutos - caso a influência do futebol não estivesse clara o suficiente!

• jogadores
• tempos de minutos
• caso a influência
• futebol não estivesse
• suficiente

PT Nosso conselho é lembrar de dar um passo para trás, conversar com seus times, avaliar o que está funcionando e o que não está e alterar processos e ferramentas conforme necessário.

• Nosso conselho é
• dar um passo
• trás
• funcionando
• está
• alterar processos
• ferramentas conforme

PT O erro comum que gerentes fazem é aplicar limites de WIP no nível de time, mas não no nível de portfólio. Isto pode resultar em grandes gargalos, se houver uma diferença entre a capacidade dos times.

• fazem é aplicar
• WIP no nível
• time
• nível de portfólio
• Isto pode resultar
• grandes gargalos
• houver uma diferença

PT Isto pode provar ser um tanto quanto difícil se você não consegue ver o quadro geral primeiro e as conexões entre os times e suas capacidades.

• Isto pode provar
• tanto quanto difícil
• geral primeiro

PT No Lean, a melhoria contínua é como uma religião. Embora pareça algo fácil de alcançar, líderes e times, que não estão familiarizados com as técnicas de melhoria contínua, têm dificuldades em mantê-la.

• Lean
• melhoria contínua é
• religião
• Embora pareça algo
• alcançar
• líderes
• times
• melhoria contínua

PT A questão subjacente parece ser que em nossos times tudo muda o tempo todo: as pessoas vêm e vão, os segredos são girados, a arquitetura evolui, novos segredos são adicionados, os antigos não são mais necessários

• questão subjacente parece
• nossos times tudo
• vêm
• vão
• segredos são girados
• arquitetura evolui
• necessários

PT Nossos times de desenvolvimento gostam do fato de não terem que personalizar ou contornar os estilos padrão que vêm com outras bibliotecas de componentes

• gostam do fato
• terem que personalizar
• contornar os estilos
• componentes

PT No entanto, é fácil cair na anarquia de micro frontends se os times não conseguirem manter a consistência em uma aplicação, desde a técnica de estilo até a gestão de estado

• entanto
• é fácil cair
• anarquia de micro
• times não conseguirem
• desde a técnica
• estado

PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.

• Ele também contribuiu
• Kotaku UK
• The Sunday Times
• Press Association
• MUNDIAL
• ele não está
• preocupante entre futebol
• cultura

PT Para times esportivos e fãs, roupas de grife personalizadas de nomes como Nike e Adidas sempre podem ser confiáveis para permitir que você se concentre no jogo, em vez da irritação de nomes que não sejam de marca

• times esportivos
• fãs
• roupas de grife
• nomes como Nike
• confiáveis para permitir
• concentre no jogo
• vez da irritação
• marca

PT o acrônimo FTSE significa Financial Times bolsa de Valores, no entanto, isso não se refere a uma bolsa de valores, mas para a empresa FTSE International Limited , que se especializam em cálculo do índice

• acrônimo FTSE significa
• entanto
• valores
• empresa FTSE International
• especializam em cálculo
• índice

PT LCIF é nomeada a organização não governamental número um do mundo para se estabelecer parceria por um estudo independente do Financial Times. Mais informações sobre nosso parceiros de alfabetização.

• LCIF é nomeada
• organização não governamental
• independente do Financial

PT O Dono de Produto não deveria trabalhar sozinho no refinamento do Backlog do Produto; ele é apoiado pelos múltiplos times, trabalhando diretamente com os clientes/usuários e outros stakeholders.

• Dono de Produto
• deveria trabalhar sozinho
• refinamento do Backlog
• Produto
• ele é apoiado
• múltiplos times
• clientes
• usuários

PT Nós não vamos a entrar em contato com editores da mídia, como o New York Times ou BBC.

• Nós não vamos
• entrar em contato
• editores da mídia
• New York Times

PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.

• Ele também contribuiu
• Kotaku UK
• The Sunday Times
• Press Association
• MUNDIAL
• ele não está
• preocupante entre futebol
• cultura

PT Para times esportivos e fãs, roupas de grife personalizadas de nomes como Nike e Adidas sempre podem ser confiáveis para permitir que você se concentre no jogo, em vez da irritação de nomes que não sejam de marca

• times esportivos
• fãs
• roupas de grife
• nomes como Nike
• confiáveis para permitir
• concentre no jogo
• vez da irritação
• marca

PT The New York Times, O jornal da cidade natal de Donziger, não relatou nada nos dois dias após o veredicto e mal mencionou o caso nos últimos sete anos.

• The New York
• jornal da cidade
• Donziger
• últimos sete

PT Ele também contribuiu para a Kotaku UK, The Sunday Times, a Associação de Imprensa e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de forma preocupante e uniforme entre futebol, cultura e sono.

• Ele também contribuiu
• Kotaku UK
• The Sunday Times
• Associação de Imprensa
• MUNDIAL
• ele não está
• preocupante
• uniforme entre futebol
• cultura

PT O Google está desenvolvendo um novo telefone Pixel, mas não é um dispositivo premium. Segundo o The Economic Times , o novo modelo será um smartphone

• Google está desenvolvendo
• novo telefone Pixel
• é um dispositivo
• Segundo o The
• Times
• novo modelo será
• smartphone

PT [Case Study] Autor best-seller do New York Times coloca seu investimento em tempo social em uma dieta

• Case Study
• York Times coloca
• dieta

PT Social Spotlight: uma lição de narrativa social do The New York Times

• Social Spotlight
• lição de narrativa
• The New York

PT O New York Times é considerado por muitos como a maior publicação de interesse geral do mundo, mas até recentemente ficou para trás dos seus concorrentes digitais quando o assunto é inovar e assumir riscos em suas histórias

• New York Times
• considerado por muitos
• geral do mundo
• assunto é inovar
• histórias

PT Eles falam sobre séries diferentes e até divulgam conteúdo de outras fontes (nesse caso, do New York Times).

• diferentes
• fontes
• nesse caso
• New York Times

PT Peter estudou Engenharia Aeroespacial no MIT e foi nomeado para a lista “40 antes dos 40” do San Francisco Business Times, em 2021, e a lista dos “30 antes dos 30” da Forbes em 2015.

• Peter estudou Engenharia
• MIT
• Francisco Business Times

PT Muitos de nossos times que já usam AWS descobriram que o AWS Cloud Development Kit (AWS CDK) é um padrão sensato da AWS para habilitar o provisionamento de infraestrutura

• Muitos de nossos
• usam AWS descobriram
• AWS Cloud Development
• AWS CDK
• é um padrão
• AWS para habilitar
• provisionamento de infraestrutura

PT Particularmente, eles gostam do uso de linguagens de programação de primeira classe em vez de arquivos de configuração, o que permite aos times usar as ferramentas existentes, abordagens e habilidades de teste

• Particularmente
• linguagens de programação
• arquivos de configuração
• permite aos times
• ferramentas existentes
• abordagens
• habilidades de teste

PT Isso vale particularmente para organizações maiores, com vários times trabalhando em produtos diferentes

• maiores
• vários times trabalhando
• produtos diferentes

PT Nossos times de desenvolvimento para dispositivos móveis atualmente veem LeakCanary como uma boa escolha padrão para desenvolvimento Android

• dispositivos móveis atualmente
• Android

PT Em nossos projetos de lago de dados ou malha de dados habilitados pelo Databricks, nossos times continuam preferindo usar o armazenamento Delta Lake em vez do uso direto de tipos de armazenamento de arquivos, como S3 ou ADLS

• Databricks
• nossos times continuam
• usar o armazenamento
• Lake em vez
• armazenamento de arquivos
• ADLS

PT O Blazor continua chamando nossa atenção ao produzir bons resultados para nossos times, que estão criando interfaces de usuário ricas e interativas usando C# em cima de WebAssembly

• Blazor continua chamando
• atenção ao produzir
• resultados para nossos
• ricas
• interativas usando
• cima de WebAssembly

PT Conforme observado em um dos temas desta edição, a indústria vem ganhando cada vez mais experiência com times de produto de engenharia de plataforma , que criam e oferecem suporte a plataformas internas

• temas desta edição
• indústria vem ganhando
• vez mais experiência
• times de produto
• engenharia de plataforma
• criam
• internas

PT Essas plataformas são usadas pelos times de uma organização e aceleram o desenvolvimento de aplicações, reduzem a complexidade operacional e melhoram o tempo de chegada ao mercado

• organização
• aceleram o desenvolvimento
• aplicações
• reduzem a complexidade
• chegada ao mercado

PT Nossos times têm gostado do foco na experiência de desenvolvimento e na flexibilidade da ferramenta

• Nossos times têm
• foco na experiência
• desenvolvimento
• flexibilidade da ferramenta

PT Consideramos os times de produto de engenharia de plataforma uma abordagem padrão e um facilitador significativo para a TI de alta performance.

• Consideramos os times
• produto de engenharia
• plataforma uma abordagem
• TI de alta

PT Essa integração baseada em push transfere a propriedade da entidade central para times individuais, tornando-os responsáveis por seus metadados

• Essa integração baseada
• individuais
• metadados

PT Os times também acharam simples migrar do Puppeteer, que tem uma API muito semelhante.

• times também acharam
• migrar do Puppeteer