"tenham sido classificadas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Usamos estratégias de PRM para agregar contas-alvo que ainda não tenham sido classificadas dentro ou fora da sua equipa de vendas. Ao manter separadas estas atividades, organizamos e maximizamos com maior precisão os relatórios de esforços de venda.
EN We use PRM to host the target accounts that have not yet been rated inside or outside your sales team. By keeping these activities separate, we can organise and maximise sales reports more precisely.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| equipa | team |
| manter | keeping |
| separadas | separate |
| atividades | activities |
| alvo | target |
PT Obtenha uma vista rápida das métricas de SEO e histórico de classificação das melhores páginas classificadas. Aceda ao SERP e compreenda o porquê que estas páginas estão classificadas onde estão.
EN Get a quick look at the SEO metrics and ranking history of the top-ranking pages. Assess the SERPs and understand why these pages rank as they do.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| vista | look |
| rápida | quick |
| métricas | metrics |
| histórico | history |
| melhores | top |
| páginas | pages |
PT Nos últimos 10 anos, trabalhamos com muitos escritores e, embora alguns tenham sido bons, eles têm sido financeiramente inviáveis ou não têm as competências necessárias para escrever para a web, algo de que precisamos nos nossos serviços de SEO
EN Over the last 10 years, we have used many writers and although some have been good, they have either been unaffordable or they lack the skills of writing for the web which is something we need for our SEO services
PT Observe que não é possível desfazer uma classificação após ela ter sido salva, portanto, certifique-se de que todas as linhas da planilha, incluindo as linhas pai em casos de hierarquia, estejam classificadas da maneira desejada antes de salvar.
EN Note that you cannot undo a sort after it has been saved so you'll want to make sure that all of your rows in your sheet, including parent rows in a hierarchy, are ordered the way you want before saving.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| desfazer | undo |
| linhas | rows |
| incluindo | including |
| pai | parent |
| hierarquia | hierarchy |
| maneira | way |
| certifique-se de | sure |
PT Emilia e Ana costumam sonhar em voz alta: imaginam um futuro em que tenham uma casa de verdade, feita de tijolos, e que tenham tantos direitos quanto seus colegas meninos.
EN Emilia y Ana usually dream aloud: they imagine a future in which they have a real house, made of brick, and where they will have the same rights as their male companions in their class.
| português | inglês |
|---|---|
| costumam | usually |
| futuro | future |
| feita | made |
| tijolos | brick |
| direitos | rights |
| ana | ana |
| em voz alta | aloud |
PT Tenham estado matriculados e inscritos noutro par instituição/curso e não o tenham concluído
EN Have been admitted and enrolled in another institution/course and have not completed it
| português | inglês |
|---|---|
| instituição | institution |
| curso | course |
| concluído | completed |
PT Tenham estado matriculados e inscritos num curso em instituição de ensino superior estrangeira e não o tenham concluído
EN Have been admitted and enrolled in a course at a foreign higher education institution and have not completed it
| português | inglês |
|---|---|
| num | a |
| instituição | institution |
| concluído | completed |
PT Época especial de finalistas (apenas para estudantes que se tenham inscrito em julho a exames ao abrigo de estatutos previstos em regulamentação própria e que não tenham acedido à época de finalistas nesse mês)
EN Special session for finalists (only for students who registered in July for exams under statuses provided for in specific regulations and who did not access the finalist session that month)
| português | inglês |
|---|---|
| finalistas | finalists |
| estudantes | students |
| julho | july |
| exames | exams |
| regulamentação | regulations |
| mês | month |
PT Docentes da Universidade do Algarve que tenham lecionado nesse ano letivo pelo menos duas UC e que tenham obtido, no total, um mínimo de 20 respostas dos estudantes nos questionários do SIMEA.
EN Teachers at the University of Algarve who have taught at least two CU in that academic year and have obtained, a total, of at least 20 responses from students in the SIMEA questionnaires.
| português | inglês |
|---|---|
| docentes | teachers |
| algarve | algarve |
| ano | year |
| obtido | obtained |
| estudantes | students |
| questionários | questionnaires |
PT não tenham sede ou estabelecimento estável em Portugal a partir de onde tenham efetuada operações tributáveis
EN have no registered office or fixed establishment in Portugal from where they have carried out taxable transactions
PT Gozar com pessoas que tenham passado por atos de automutilação, que tenham tentado suicidar-se ou morrido por suicídio
EN Mockery of people who self-harm or who have attempted or died by suicide
PT Mas, embora os indivíduos tenham sido treinados para entender a importância da escuta ativa e da comunicação ponderada, as marcas nem sempre tiveram as estratégias ou ferramentas para fazê-lo em grande escala.
EN But while individuals have been trained to understand the importance of active listening and thoughtful communication, brands haven’t always had the strategies or tools to do so at scale.
| português | inglês |
|---|---|
| indivíduos | individuals |
| importância | importance |
| ativa | active |
| comunicação | communication |
| marcas | brands |
| estratégias | strategies |
| ferramentas | tools |
| escala | scale |
| faz | do |
PT Obs.: embora os nossos guias mais acessados tenham sido traduzidos para o português, outros guias estão disponíveis apenas em inglês.
EN Note: While our most popular guides have been translated into Spanish, some guides are only available in English.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| guias | guides |
PT Não são permitidas imagens que tenham sido alteradas com o Photoshop ou outros softwares de edição gráfica
EN Images that have been altered with Photoshop or other graphic editing softwares will not be permitted
| português | inglês |
|---|---|
| permitidas | permitted |
| imagens | images |
| photoshop | photoshop |
| ou | or |
| outros | other |
| edição | editing |
PT Talvez o link tenha sido perdido, ou talvez tenham tentado linkar para você e, por alguma razão, o link está quebrado.
EN Maybe the link was missed, or maybe they tried to link to you, and for whatever reason, the link is broken.
| português | inglês |
|---|---|
| talvez | maybe |
| perdido | missed |
| ou | or |
| razão | reason |
| quebrado | broken |
PT Monitoramento das contas autorizadas que acessam dados para garantir que não tenham sido comprometidas.
EN Monitoring of authorised accounts accessing data, to ensure that these accounts have not been compromised.
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| contas | accounts |
| dados | data |
| comprometidas | compromised |
PT Por favor, note que esse jogador tem 2 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has 2 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| jogador | player |
| temporadas | seasons |
| dados | data |
| ligas | leagues |
| ou | or |
| campeonatos | competitions |
| exibidas | appear |
| página | page |
| verificadas | verified |
PT Por favor, note que esse jogador tem 5 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has 5 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| jogador | player |
| temporadas | seasons |
| dados | data |
| ligas | leagues |
| ou | or |
| campeonatos | competitions |
| exibidas | appear |
| página | page |
| verificadas | verified |
PT Por favor, note que esse jogador tem 9 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has 9 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| jogador | player |
| temporadas | seasons |
| dados | data |
| ligas | leagues |
| ou | or |
| campeonatos | competitions |
| exibidas | appear |
| página | page |
| verificadas | verified |
PT Por favor, note que esse jogador tem 3 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has 3 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| jogador | player |
| temporadas | seasons |
| dados | data |
| ligas | leagues |
| ou | or |
| campeonatos | competitions |
| exibidas | appear |
| página | page |
| verificadas | verified |
PT Por favor, note que esse jogador tem 4 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has 4 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| jogador | player |
| temporadas | seasons |
| dados | data |
| ligas | leagues |
| ou | or |
| campeonatos | competitions |
| exibidas | appear |
| página | page |
| verificadas | verified |
PT Por favor, note que esse jogador tem uma temporada em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has a season in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| jogador | player |
| temporada | season |
| dados | data |
| ligas | leagues |
| ou | or |
| campeonatos | competitions |
| temporadas | seasons |
| exibidas | appear |
| página | page |
| verificadas | verified |
PT Por favor, note que esse jogador tem 8 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has 8 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| jogador | player |
| temporadas | seasons |
| dados | data |
| ligas | leagues |
| ou | or |
| campeonatos | competitions |
| exibidas | appear |
| página | page |
| verificadas | verified |
PT Por favor, note que esse jogador tem 6 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has 6 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| jogador | player |
| temporadas | seasons |
| dados | data |
| ligas | leagues |
| ou | or |
| campeonatos | competitions |
| exibidas | appear |
| página | page |
| verificadas | verified |
PT Por favor, note que esse jogador tem 10 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has 10 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| jogador | player |
| temporadas | seasons |
| dados | data |
| ligas | leagues |
| ou | or |
| campeonatos | competitions |
| exibidas | appear |
| página | page |
| verificadas | verified |
PT As coisas que você escolhe ao criar seu fluxo de trabalho ActiveCampaign continuarão a impor sistematicamente todos os esforços solitários, uma vez que as circunstâncias coexistentes tenham sido cumpridas.
EN Things you choose as you create your ActiveCampaign workflow will continue to systematically enforce every solitary effort once the coexisting circumstances have been fulfilled.
| português | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| impor | enforce |
| sistematicamente | systematically |
| circunstâncias | circumstances |
| continuar | continue |
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
| português | inglês |
|---|---|
| diocleciano | diocletian |
| capazes | capable |
| esplendor | splendour |
PT Licenciamento protegido para o futuro, mesmo que você cancele a assinatura: se você cancelar a assinatura, não poderá mais transferir os itens da Envato Elements. Porém quaisquer usos existentes que tenham sido registrados ainda estão cobertos.
EN Future proof licensing, even if you unsubscribe: If you unsubscribe, you can't download items from Envato Elements any more. But any existing uses that you registered are still covered.
| português | inglês |
|---|---|
| licenciamento | licensing |
| futuro | future |
| transferir | download |
| usos | uses |
| registrados | registered |
PT Depois que sua assinatura tiver vencido, você só poderá usar itens que tenham sido licenciados para Uso em Projeto, para o projeto especificado quando fez o licenciamento. Saiba mais aqui.
EN After your subscription has lapsed you will only be able to use items which have been licensed for Project Use, for the project specified when it was licensed. Learn more here.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| projeto | project |
PT Se você cancelar a inscrição, não poderá mais usar itens da Envato Elements. Porém quaisquer usos existentes que tenham sido registrados ainda estão cobertos. Isso é paz de espírito!
EN If you unsubscribe, you can't use items from Envato Elements any more. But any existing uses that you registered are still covered. Now that's peace of mind!
| português | inglês |
|---|---|
| registrados | registered |
| paz | peace |
| espírito | mind |
PT Espero que essas últimas 3 postagens tenham sido úteis na compreensão translação, rotação e escala. Em seguida, analisaremos o magia que é matriz que combina todos os 3 dos estes em uma forma muito mais simples e muitas vezes mais útil.
EN I hope these last 3 posts were helpful in understanding translation, rotation and scale. Next we'll go over the magic that is matrices that combines all 3 of these into a much simpler and often more useful form.
| português | inglês |
|---|---|
| postagens | posts |
| tenham | we |
| compreensão | understanding |
| rotação | rotation |
| escala | scale |
| magia | magic |
| combina | combines |
| forma | form |
| mais simples | simpler |
| muitas vezes | often |
PT Para creditar o autor, você deve usar “Design por Flaticon” caso os ícones tenham sido feitos pelo Flaticon, ou o nome do autor em outro caso.
EN To credit the author, you must use Designed by Flaticon in case the icons were made by Flaticon, or the author's name in other case.
| português | inglês |
|---|---|
| autor | author |
| usar | use |
| flaticon | flaticon |
| ícones | icons |
| ou | or |
PT Por exemplo, um problema comum que pode surgir é quando alguns dados não são mostrados como disponíveis para os usuários selecionarem para restauração, mesmo que os dados tenham sido submetidos a backup.
EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.
| português | inglês |
|---|---|
| surgir | arise |
| disponíveis | available |
| usuários | users |
| restauração | restoration |
| mesmo que | though |
PT Os jogadores da NHL começaram a participar dos Jogos Olímpicos em 1998, embora tenham sido proibidos de competir pelos seus países na última edição dos Jogos de Inverno, em PyeongChang 2018.
EN NHL players began participating in the Olympics in 1998, though active NHL players were forbidden from competing for their country at the last Winter Games in PyeongChang in 2018.
| português | inglês |
|---|---|
| participar | participating |
| sido | were |
| países | country |
| última | last |
| inverno | winter |
| pyeongchang | pyeongchang |
PT tem o direito de não aceitar a devolução caso os artigos devolvidos não estejam no estado e na embalagem original, ou tenham sido usados
EN has the right not to accept the returned items if they are not in their original condition or packaging or have been used
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| embalagem | packaging |
| original | original |
| ou | or |
PT a fonte dos dados pessoais, caso não tenham sido coletados diretamente de você;
EN the source of personal data if it wasn’t collected directly from you;
| português | inglês |
|---|---|
| fonte | source |
| dados | data |
| diretamente | directly |
PT Caso os conteúdos desta página não tenham sido compilados pelo provedor, estão válidos os direitos de autor de terceiros
EN Insofar as the content of this website was not created by the operator, the third-party copyrights are observed
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdos | content |
| página | website |
PT Antes de classificar, é necessário primeiro garantir que os filtros não tenham sido aplicados.Para limpar um filtro (parar de aplicá-lo a uma planilha), selecione Nenhum filtro no menu Filtros
EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | need |
| aplicados | applied |
| selecione | select |
| menu | menu |
PT NOTA: Não é possível criar vínculos para células em linhas vazias ou para células que tenham sido excluídas depois de copiadas
EN NOTE: You can’t create links to cells in empty rows or to cells that were deleted after you copied them
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| vínculos | links |
| células | cells |
| linhas | rows |
| ou | or |
PT No entanto, se você definir a conta como menos restritiva, as planilhas retornarão ao seu estado anterior, a menos que tenham sido definidas manualmente como mais restritivas que as configurações da conta.
EN However, if you then set the account to be less restrictive, then the sheets will return to their prior state unless they were manually set to be more restricted than the account settings.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conta | account |
| menos | less |
| planilhas | sheets |
| anterior | prior |
| manualmente | manually |
| restritivas | restrictive |
| configurações | settings |
| retornar | return |
| a menos que | unless |
PT Ou seja, as pessoas terão acesso às informações que você apresenta no widget de relatórios, mesmo que as planilhas subjacentes não tenham sido compartilhadas com elas.
EN That is, people will have access to the information you display in the report widget, even if they are not shared on the underlying sheets.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| acesso | access |
| widget | widget |
| planilhas | sheets |
| subjacentes | underlying |
PT Exclui também quaisquer itens que tenham sido modificados ou alterados pelo Cliente
EN It also excludes any items that have been modified or altered by the Customer
| português | inglês |
|---|---|
| exclui | excludes |
| cliente | customer |
PT O acesso e o uso do conteúdo do site, uma vez que tenham sido modificados, implicam sua aceitação.
EN The access to and the use of the content of the Website once those have been modified implies the acceptance thereof.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| uso | use |
| aceitação | acceptance |
PT Por favor, note que esse jogador tem 12 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has 12 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| jogador | player |
| temporadas | seasons |
| dados | data |
| ligas | leagues |
| ou | or |
| campeonatos | competitions |
| exibidas | appear |
| página | page |
| verificadas | verified |
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
| português | inglês |
|---|---|
| diocleciano | diocletian |
| capazes | capable |
| esplendor | splendour |
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
| português | inglês |
|---|---|
| diocleciano | diocletian |
| capazes | capable |
| esplendor | splendour |
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
| português | inglês |
|---|---|
| diocleciano | diocletian |
| capazes | capable |
| esplendor | splendour |
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
| português | inglês |
|---|---|
| diocleciano | diocletian |
| capazes | capable |
| esplendor | splendour |
PT Pode reivindicar pontos que não tenham sido adicionados à sua conta usando o formulário de contacto no cimo desta página
EN You can submit a claim for any points that have not been added to your account using the contact form at the top of this page
| português | inglês |
|---|---|
| pontos | points |
| adicionados | added |
| formulário | form |
| página | page |
PT “Eu também queria mostrar alguns dos elementos da criação de um projeto de áudio de sucesso que são cruciais, mas talvez não tenham sido discutidos o suficiente.”
EN “I was also wanting to showcase some of the elements of creating a successful audio project that are crucial, but perhaps not discussed enough.”
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| elementos | elements |
| áudio | audio |
| sucesso | successful |
| discutidos | discussed |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe