PT Quando você já souber quem está tentando alcançar, vai poder criar os tipos de conteúdo que vão ressoar mais com cada segmento.
Traduzir "souber quem está" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "souber quem está" de português para inglês
Traduções de souber quem está
"souber quem está" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de souber quem está
português
inglês
EN Once you know who you’re trying to reach, you can work on the type of content that will resonate with each segment.
| português | inglês |
|---|---|
| souber | know |
| tentando | trying |
| tipos | type |
| conteúdo | content |
| segmento | segment |
PT Se não souber com quem entrar em contato dentro de sua empresa, entre em contato com a gente.
EN If you do not know whom to contact within your organization, contact us.
| português | inglês |
|---|---|
| souber | know |
| empresa | organization |
PT Quando souber quem faz link para você, pode contatá-los pelas mídias sociais. Além disso, procure links de sites parecidos, comece criando um relacionamento nas mídias sociais e, eventualmente, leve sua conversa para o email.
EN Once you know who?s linking to, you can engage with them on social media. Also, seek out links from similar sites, starting by forging a relationship on social media and eventually moving your conversation to email.
| português | inglês |
|---|---|
| souber | know |
| sites | sites |
| parecidos | similar |
| comece | starting |
| relacionamento | relationship |
| eventualmente | eventually |
| além disso | also |
PT Se não souber ao certo quem é seu gerente de sucesso do cliente, use o botão Ajuda no canto inferior direito da sua conta para entrar em contato com o Suporte da HubSpot.
EN If you're unsure who your Customer Success Manager is, please use the Help button in the bottom right-hand corner of your account to contact HubSpot Support.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| gerente | manager |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| use | use |
| canto | corner |
| hubspot | hubspot |
PT Se não souber com quem entrar em contato dentro de sua empresa, entre em contato com a gente.
EN If you do not know whom to contact within your organization, contact us.
| português | inglês |
|---|---|
| souber | know |
| empresa | organization |
PT Se não souber quem é o administrador do site, você pode entrar em contato com o responsável técnico listado em uma fatura ou Entre em contato conosco e podemos ajudar a identificar o administrador do site.
EN If you do not know who your Site Administrator is, you can contact the technical contact listed on an invoice or contact us and we can help identify the Site Administrator.
| português | inglês |
|---|---|
| souber | know |
| é | is |
| administrador | administrator |
| técnico | technical |
| listado | listed |
| fatura | invoice |
| ou | or |
| ajudar | help |
PT Se estiver sem ideias criativas de domínio e não souber como verificar se o domínio está disponível; aqui está uma óptima ferramenta para o ajudar com isso.
EN If you are out of creative domain ideas and don't know how to check if the domain is available; here is a great tool to help you with that.
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| criativas | creative |
| domínio | domain |
| souber | know |
| ferramenta | tool |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
| português | inglês |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCode"O Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair."
EN Mark Zahra, CEO of RebelCode“Twist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.”
| português | inglês |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| twist | twist |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
PT Uma viagem até a lua nunca é fácil. Avançamos centímetro a centímetro, dia a dia. Valorizamos quem executa, quem permanece na luta, quem nunca desiste. Vamos perseverar.
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
| português | inglês |
|---|---|
| viagem | ride |
| lua | moon |
| é | is |
| dia | day |
| luta | fight |
PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.
EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule
| português | inglês |
|---|---|
| calma | calm |
PT Configurar os controles de segurança que você usa para fazer login no Smartsheet. Controlar com quem você pode compartilhar, para quem você pode enviar informações e quem você pode adicionar a um grupo (com base no endereço de e-mail).
EN Configure the security controls that you use to log in to Smartsheet; control who you can share and send information to, and who you can add to a group (based on the email address).
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book
PT Há algum sentido em definir uma meta se você não souber quando a alcançou? Se você tem grandes sonhos, mas poucos marcos que comprovem o sucesso, você está no lugar certo
EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot
| português | inglês |
|---|---|
| definir | setting |
| meta | goal |
| alcançou | reached |
| grandes | big |
| sonhos | dreams |
| marcos | milestones |
| sucesso | success |
| certo | right |
PT Há algum sentido em definir uma meta se você não souber quando a alcançou? Se você tem grandes sonhos, mas poucos marcos que comprovem o sucesso, você está no lugar certo
EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot
| português | inglês |
|---|---|
| definir | setting |
| meta | goal |
| alcançou | reached |
| grandes | big |
| sonhos | dreams |
| marcos | milestones |
| sucesso | success |
| certo | right |
PT Quem está na vanguarda e quem está ficando para trás
EN Who’s leading and who’s lagging
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT Descubra quem está conseguindo mais vendas e quem está mais representado nos resultados de pesquisa do eBay. Às vezes, o vendedor com o melhor preço não é aquele com o melhor desempenho no eBay.
EN Find out who?s getting more sales and who?s more represented in eBay search results. Sometimes the seller with the best price is not the one with the best performance on eBay.
| português | inglês |
|---|---|
| representado | represented |
| ebay | ebay |
| preço | price |
| s | s |
PT É importante saber com quem você está falando e como abordá-los. Esteja preparado para saber tudo o que puder sobre a empresa e a pessoa com quem você está entrando em contato.
EN It’s important to know who you are talking to and how to approach them. Be prepared by knowing everything you can about the company and the person you are contacting.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| falando | talking |
| preparado | prepared |
| puder | can |
PT Se seus colaboradores estão trabalhando de casa, é importante saber quem está ativo desenvolvendo suas tarefas e quem não está disponível, certo?
EN If your employees are working from home, you’ll want to know, who is at work and who will not be available today or in the coming days.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboradores | employees |
PT É importante saber com quem você está falando e como abordá-los. Esteja preparado para saber tudo o que puder sobre a empresa e a pessoa com quem você está entrando em contato.
EN It’s important to know who you are talking to and how to approach them. Be prepared by knowing everything you can about the company and the person you are contacting.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| falando | talking |
| preparado | prepared |
| puder | can |
PT Se seus colaboradores estão trabalhando de casa, é importante saber quem está ativo desenvolvendo suas tarefas e quem não está disponível, certo?
EN Have a complete overview of who is at work and who will not be available both today and in the upcoming days. An invaluable feature for both in-house and remote employees.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| casa | house |
| disponível | available |
PT Veja rapidamente quem está usando o 1Password para proteger suas contas e quem está utilizando as contas gratuitas do 1Password Families.
EN See at a glance who's been using 1Password to protect their accounts, and who's using their free 1Password Families account.
| português | inglês |
|---|---|
| gratuitas | free |
PT Quem está na vanguarda e quem está ficando para trás
EN Who’s leading and who’s lagging
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT A nossa aplicação para funcionários já está disponível para iOS e Android. Peça uma licença, verifique quem está ausente hoje, quem faz anos e muito mais.
EN Our app for employees is now available for iOS and Android. Request leaves, check who's out today, birthdays, anniversaries, and much more.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| funcionários | employees |
| disponível | available |
| ios | ios |
| android | android |
| verifique | check |
| quem | who |
PT "Sempre que você não souber o que fazer na sequência, pergunte-se: 'O que faria uma história melhor?'" — Austin Kleon, Roube Como Um Artista — 10 Dicas Sobre Criatividade
EN “Whenever you’re at a loss for what move to make next, just ask yourself, ‘ What would make a better story?’ ” – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative
| português | inglês |
|---|---|
| história | story |
| melhor | better |
| austin | austin |
| artista | artist |
PT Se você não souber seu Identificador de Publicidade, leia nossa política de privacidade para saber como obter o Identificador de Publicidade.
EN If you do not know your Advertising Identifier, please read our privacy policy for directions on how to obtain your Advertising Identifier.
| português | inglês |
|---|---|
| identificador | identifier |
| publicidade | advertising |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| obter | obtain |
PT Isso pode parecer impossível se você não souber o que seus concorrentes estão fazendo para tentar superá-lo em SERPs.
EN To assess the scale of the problem, we’ve analyzed 150,000 random websites, with 175 million pages and 15 billion unique links in total.
PT Se você souber que seu filho ou qualquer criança sob seus cuidados nos forneceu dados sem seu consentimento, entre em contato conosco pelos canais abaixo.
EN If you become aware that your child or any child under your care has provided us with information without your consent, please contact us at the contact information listed below.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| cuidados | care |
| consentimento | consent |
PT Se algum dia você estiver criando uma visualização de dados e não souber se é boa oportunidade para usar mapas, leia este whitepaper que compartilha dicas úteis sobre como aumentar o valor analítico e estético de painéis usando mapas
EN If you find yourself creating data visualisations and debating whether or not there’s an opportunity to use maps, check out this white paper, which shares helpful tips for improving the analytic and aesthetic value of dashboards with maps
| português | inglês |
|---|---|
| criando | creating |
| dados | data |
| oportunidade | opportunity |
| mapas | maps |
| compartilha | shares |
| dicas | tips |
| úteis | helpful |
| aumentar | improving |
| painéis | dashboards |
PT Ambos são ótimos para iniciantes e especialistas, pois funcionam bem mesmo se você não souber muito sobre tecnologia ou se nunca tiver criado um funil de vendas antes.
EN These are both great for beginners and experts since they work well even if you don?t know much about technology or if you?ve never created a sales funnel before.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciantes | beginners |
| especialistas | experts |
| souber | know |
| tecnologia | technology |
| ou | or |
| criado | created |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
PT Quanto mais você souber sobre eles, melhor será o funil de vendas
EN The more you know about them, the better the sales funnel will be
| português | inglês |
|---|---|
| souber | know |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
PT Você pode aumentar a probabilidade de eles comprarem o seu produto se souber quais outros produtos são semelhantes e se chegar até eles com a mensagem certa.
EN You can make it more likely that they will buy your product if you know what other products are similar and you reach out to them with the right message.
| português | inglês |
|---|---|
| souber | know |
| semelhantes | similar |
| certa | right |
PT O principal motivo dessa atividade ser importante é que você não pode competir com eficácia sem conhecer seus concorrentes - e não pode se diferenciar se não souber o que realmente o torna diferente.
EN The main reason this activity is important is that you can’t effectively compete without knowing your competitors—and you can’t differentiate yourself if you don’t know what actually makes you different.
| português | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| motivo | reason |
| atividade | activity |
| importante | important |
| concorrentes | competitors |
| diferenciar | differentiate |
| diferente | different |
PT Em Roma você encontrará muitas lojas de lembrancinhas, assim como dezenas de barracas de rua nos pontos turísticos mais importantes. Se você souber negociar, poderá comprar souvenirs a preços muito interessantes.
EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots. If you are good at bargaining, you will be able to get the typical figurines and other souvenirs for great prices.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| lojas | shops |
| barracas | stalls |
| rua | street |
| importantes | important |
| se | if |
| preços | prices |
| encontrar | found |
| pontos | spots |
PT NÃO atualize o seu Mac se você não souber a senha de tempo da tela, pois será aplicada ao seu Mac! @AppleSupport no help! Alguém sabe uma correção que não inclui a limpeza da coisa toda? @appleinsider @ijustine @LinusTech
EN Do NOT update your Mac if you do not know your screen time passcode as it will be applied to your Mac! @AppleSupport no help! Anyone know a fix that doesn’t include wiping the whole thing?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
| português | inglês |
|---|---|
| atualize | update |
| mac | mac |
| senha | passcode |
| tempo | time |
| tela | screen |
| aplicada | applied |
| help | help |
| correção | fix |
| inclui | include |
PT Se você não souber o endereço do seu site Moodle, por favor, entre em contato com o seu administrador
EN If you don’t know the web address of your Moodle site, please get in touch with your administrator
| português | inglês |
|---|---|
| souber | know |
| moodle | moodle |
| administrador | administrator |
PT Mesmo se você não souber criar vídeos profissionais, poderá fazer vídeos excelentes mais rápido do que usando qualquer outro programa de edição
EN Even if you are not a professional video maker, you can make excellent videos faster than using any other video editing program
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professional |
| excelentes | excellent |
| programa | program |
| edição | editing |
PT Role para baixo para navegar na nossa biblioteca completa ou use o campo de pesquisa, na parte superior do menu, se souber o nome da fonte que deseja usar.
EN Scroll down to browse our full library, or use the search field at the top of the menu if you know the name of a font you want to use.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| biblioteca | library |
| completa | full |
| ou | or |
| campo | field |
| menu | menu |
| se | if |
| souber | know |
| fonte | font |
| deseja | want |
PT Se você não souber qual formato o seu leitor suporta, poderá encontrar mais informações em mobileread.com
EN If you are not sure what format your reader supports, you can find more information at mobileread.com
| português | inglês |
|---|---|
| qual | what |
| formato | format |
| leitor | reader |
| suporta | supports |
| encontrar | find |
| informações | information |
PT Se você não souber por onde começar, então se inscreva em uma visita guiada a pé da capital
EN If you're not sure where to start, though, join an Ottawa Walking Tour for an informative overview
| português | inglês |
|---|---|
| inscreva | join |
| visita | tour |
PT Se você não souber com certeza o tipo de usuário que possui para o Smartsheet, consulte Identifique seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.
EN If you're not sure what user type you have for Smartsheet, please see Identify Your Smartsheet Plan and User Type.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| smartsheet | smartsheet |
| identifique | identify |
| plano | plan |
PT Não compartilhe coisas demais com seu assistente virtual. Recomendamos que você escolha cuidadosamente quais informações vai ditar ao seu celular. Quanto menos ele souber, melhor.
EN Don’t share too much with your virtual assistant. We recommend carefully choosing the information you dictate to your phone. The less it knows, the better.
| português | inglês |
|---|---|
| assistente | assistant |
| virtual | virtual |
| recomendamos | we recommend |
| escolha | choosing |
| cuidadosamente | carefully |
| informações | information |
| celular | phone |
| menos | less |
| melhor | better |
PT No entanto, mesmo se você souber a taxa de fechamento média em um determinado setor, deve ter em mente que os resultados podem variar dependendo de fatores como a localização das empresas, especificações da persona do comprador e assim por diante
EN However, even if you know the average closing ratio within a certain industry, you should keep in mind that results may vary depending on such factors as the companies’ location, specifics of their customer’s buyer persona, and so on
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| fechamento | closing |
| mente | mind |
| resultados | results |
| variar | vary |
| fatores | factors |
| localização | location |
| persona | persona |
PT Os satélites Starlink proporcionam uma vista espetacular: eles se parecem com um trem de pontos brilhantes no céu da noite. Você pode vê-los com facilidade a olho nu, se souber onde e quando procurar.
EN Starlink satellites offer a spectacular sight – they look like a train of bright spots in the night sky. You can easily see them with the naked eye if you know where and when to look.
| português | inglês |
|---|---|
| starlink | starlink |
| espetacular | spectacular |
| trem | train |
| brilhantes | bright |
| céu | sky |
| noite | night |
| souber | know |
| pontos | spots |
| nu | naked |
PT Em Roma você encontrará muitas lojas de lembrancinhas, assim como dezenas de barracas de rua nos pontos turísticos mais importantes. Se você souber negociar, poderá comprar souvenirs a preços muito interessantes.
EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots. If you are good at bargaining, you will be able to get the typical figurines and other souvenirs for great prices.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| lojas | shops |
| barracas | stalls |
| rua | street |
| importantes | important |
| se | if |
| preços | prices |
| encontrar | found |
| pontos | spots |
PT Em Roma você encontrará muitas lojas de lembrancinhas, assim como dezenas de barracas de rua nos pontos turísticos mais importantes. Se você souber negociar, poderá comprar souvenirs a preços muito interessantes.
EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots. If you are good at bargaining, you will be able to get the typical figurines and other souvenirs for great prices.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| lojas | shops |
| barracas | stalls |
| rua | street |
| importantes | important |
| se | if |
| preços | prices |
| encontrar | found |
| pontos | spots |
PT Em Roma você encontrará muitas lojas de lembrancinhas, assim como dezenas de barracas de rua nos pontos turísticos mais importantes. Se você souber negociar, poderá comprar souvenirs a preços muito interessantes.
EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots. If you are good at bargaining, you will be able to get the typical figurines and other souvenirs for great prices.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| lojas | shops |
| barracas | stalls |
| rua | street |
| importantes | important |
| se | if |
| preços | prices |
| encontrar | found |
| pontos | spots |
PT Em Roma você encontrará muitas lojas de lembrancinhas, assim como dezenas de barracas de rua nos pontos turísticos mais importantes. Se você souber negociar, poderá comprar souvenirs a preços muito interessantes.
EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots. If you are good at bargaining, you will be able to get the typical figurines and other souvenirs for great prices.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| lojas | shops |
| barracas | stalls |
| rua | street |
| importantes | important |
| se | if |
| preços | prices |
| encontrar | found |
| pontos | spots |
PT Além disso, se você souber de uma câmera melhor praia que aponta para um spot de surf na região, avise-nos
EN Also, if you know of a better beach camera that points at a surf spot in the region, let us know
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| souber | know |
| câmera | camera |
| melhor | better |
| praia | beach |
| aponta | points |
| surf | surf |
| região | region |
| além disso | also |
PT Se você não souber se o status de portadora da sua fonte de espermatozóides, recomendamos o teste, e você terá tempo para obter os resultados.
EN If you don’t know if your of your sperm source?s carrier status, we will recommend testing, and give you time to get the results.
| português | inglês |
|---|---|
| fonte | source |
| teste | testing |
| tempo | time |
| resultados | results |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
souber quem está souber quem é souber quem é souber quem faz souber com quem souber souber quais souber onde souber a senha souber se é souber se é souber ao certo souber seu identificador empregado souber utilizar souber com certeza souber a taxa souber em quantas souber negociar quem está fazendo quem está envolvido quem está acessando quem está quem está procurando quem está trabalhando quem está usando saiba quem está quem está ficando quem está visualizando quem está interessado veja quem está quem está falando ver quem está quem está tentando quem está assistindo quem está buscando quem está começando determinar quem está quem está perguntando quem esta ligando quem está clicando quem está a quem não está adivinhe quem está verifique quem está saber quem está conheça quem está mostrando quem está identifique quem está quem você está saberá quem está
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe