PT Com Wiser, você saberá quem está vendendo seus produtos, se eles estão autorizados a fazê-lo, como esses produtos são cotados, e se seus parceiros de distribuição estão em conformidade com MAP
Traduzir "saberá quem está" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "saberá quem está" de português para inglês
Traduções de saberá quem está
"saberá quem está" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de saberá quem está
português
inglês
EN With Wiser, you will know who is selling your products, if they’re authorized to do so, how those products are priced, and if your distribution partners are MAP compliant
| português | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| vendendo | selling |
| autorizados | authorized |
| parceiros | partners |
| distribuição | distribution |
| conformidade | compliant |
| map | map |
| saber | know |
PT Todas as funcionalidades analíticas da MV são anonimizadas de modo a garantir privacidade e, ainda assim, fornecer inteligência. Você saberá que um cliente entrou na loja às 15:38h, mas não quem ele é.
EN All MV analytics functionalities are anonymised to ensure privacy while still providing intelligence. You’ll know that a customer entered your store at 3:38, but not that her name is Sarah.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | functionalities |
| privacidade | privacy |
| inteligência | intelligence |
| cliente | customer |
| entrou | entered |
| loja | store |
| saber | know |
PT Você saberá imediatamente os detalhes sobre "quem, o que, quando, onde e a workstation de origem", além dos valores originais e atuais para uma rápida solução de problemas
EN You will instantly know the ?who, what, when, where and originating workstation? details, and get the original and current values for fast troubleshooting
| português | inglês |
|---|---|
| imediatamente | instantly |
| detalhes | details |
| atuais | current |
| rápida | fast |
| saber | know |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT Você saberá imediatamente quem fez qual alteração, quando e onde, além da workstation de origem, para melhorar o monitoramento da segurança de EMC
EN You?ll instantly know who made what change when and where, and from what originating workstation for enhanced EMC security monitoring
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| imediatamente | instantly |
| alteração | change |
| saber | know |
| emc | emc |
PT [in Zoom Phone] é útil. Quando meu expediente termina, não quero ouvir o telefone tocar, quem quiser saberá como me encontrar.?
EN [in Zoom Phone] is helpful. When my day is over, I don?t want my phone ringing off the hook — the people who need to get a hold of me know how to.”
PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
| português | inglês |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCode"O Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair."
EN Mark Zahra, CEO of RebelCode“Twist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.”
| português | inglês |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| twist | twist |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
PT Uma viagem até a lua nunca é fácil. Avançamos centímetro a centímetro, dia a dia. Valorizamos quem executa, quem permanece na luta, quem nunca desiste. Vamos perseverar.
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
| português | inglês |
|---|---|
| viagem | ride |
| lua | moon |
| é | is |
| dia | day |
| luta | fight |
PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.
EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule
| português | inglês |
|---|---|
| calma | calm |
PT Configurar os controles de segurança que você usa para fazer login no Smartsheet. Controlar com quem você pode compartilhar, para quem você pode enviar informações e quem você pode adicionar a um grupo (com base no endereço de e-mail).
EN Configure the security controls that you use to log in to Smartsheet; control who you can share and send information to, and who you can add to a group (based on the email address).
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book
PT Seu objetivo para a criação de um conteúdo irá guiá-lo para a solução certa. Você saberá, então, de onde seu tráfego está vindo, e porque as pessoas agem da maneira que agem no seu site.
EN Your objective for creating a piece of content will guide you to the right solution. You’ll then know where your traffic is coming from and why people act the way they do on your site.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | objective |
| criação | creating |
| conteúdo | content |
| tráfego | traffic |
| pessoas | people |
| maneira | way |
| site | site |
| saber | know |
PT Para uma melhor visão geral de todas as suas transações, utilizamos um modelo de preços «Interchange ++». É mais transparente do que outros modelos de preços e saberá sempre exatamente o que está a pagar e quanto custa.
EN For a better overview of all your transactions, we use an ?Interchange ++? pricing model. It's more transparent than other pricing setups and you'll always know exactly what you're paying for and how much it costs.
| português | inglês |
|---|---|
| transações | transactions |
| transparente | transparent |
| exatamente | exactly |
| saber | know |
PT Esta é uma forma mais meticulosa de calcular o MRR. Ela exige examinar cada conta e somar suas taxas. Desta forma você saberá sua base exata de MRR.
EN This is a more thorough way of calculating MRR. It requires going through every single account and adding up their fees. You will know your exact base MRR this way.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| calcular | calculating |
| exige | requires |
| cada | every |
| conta | account |
| taxas | fees |
| base | base |
| exata | exact |
| mrr | mrr |
| saber | know |
PT Você também saberá como o vidro óptico está permitindo descobertas na ciência e na indústria óptica
EN You will also learn how optical glass is enabling discoveries in science and the optical industry
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| o | the |
| vidro | glass |
| permitindo | enabling |
| descobertas | discoveries |
| ciência | science |
| indústria | industry |
| saber | learn |
PT Esse papel foi para esse dançarino? -Se eu sou melhor, se eu tenho mais força… Se você fizer isso ao contrário, colocará seu dedo, enxergará a si mesmo e saberá por que não está fazendo o papel: porque você não trabalhou o suficiente.
EN So they gave that role to that dancer? But I’m better, I have a better instep… If you stop and look in the mirror, you’ll know why you didn’t get the role: because you didn’t work hard enough.
| português | inglês |
|---|---|
| papel | role |
| trabalhou | work |
| saber | know |
PT Você também saberá como o vidro óptico está permitindo descobertas na ciência e na indústria óptica
EN You will also learn how optical glass is enabling discoveries in science and the optical industry
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| o | the |
| vidro | glass |
| permitindo | enabling |
| descobertas | discoveries |
| ciência | science |
| indústria | industry |
| saber | learn |
PT Esta é uma forma mais meticulosa de calcular o MRR. Ela exige examinar cada conta e somar suas taxas. Desta forma você saberá sua base exata de MRR.
EN This is a more thorough way of calculating MRR. It requires going through every single account and adding up their fees. You will know your exact base MRR this way.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| calcular | calculating |
| exige | requires |
| cada | every |
| conta | account |
| taxas | fees |
| base | base |
| exata | exact |
| mrr | mrr |
| saber | know |
PT Se você não sabe onde você está aparecendo em um mecanismo de busca, então você não saberá se deve fazer mudanças drásticas ou continuar fazendo mais do mesmo.
EN If you don’t know where you’re popping up on a search engine, then you won’t know whether you should make drastic changes or keep doing more of the same.
| português | inglês |
|---|---|
| onde | where |
| mecanismo | engine |
| mudanças | changes |
PT Para uma melhor visão geral de todas as suas transações, utilizamos um modelo de preços «Interchange ++». É mais transparente do que outros modelos de preços e saberá sempre exatamente o que está a pagar e quanto custa.
EN For a better overview of all your transactions, we use an ?Interchange ++? pricing model. It's more transparent than other pricing setups and you'll always know exactly what you're paying for and how much it costs.
| português | inglês |
|---|---|
| transações | transactions |
| transparente | transparent |
| exatamente | exactly |
| saber | know |
PT oculta o tráfego VPN, o que significa que seu ISP (ou qualquer pessoa ou empresa) não saberá que você está usando uma VPN.
EN hides VPN traffic ? which means that your ISP (or anyone else, for that matter) cannot tell you’re using a VPN.
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| vpn | vpn |
| usando | using |
PT Quer seja um fornecedor de webmail, ou de cloud hosting, saberá que o alojamento de domínios está mais repleto de riscos de segurança do que nunca
EN Whether you’re an email web, or cloud hosting provider, you’ll know that domain hosting is more fraught with security risks than ever before
| português | inglês |
|---|---|
| quer | you |
| um | an |
| fornecedor | provider |
| cloud | cloud |
| riscos | risks |
| segurança | security |
| saber | know |
PT Porquê? Porque esta informação, por seu lado, irá ajudar na criação do próprio autocolante porque saberá o que lá colocar desde o início
EN Why? Because this information, in turn, will help in designing the actual bike sticker because you will know exactly what needs to go on it right from the start
PT Quem está na vanguarda e quem está ficando para trás
EN Who’s leading and who’s lagging
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT Descubra quem está conseguindo mais vendas e quem está mais representado nos resultados de pesquisa do eBay. Às vezes, o vendedor com o melhor preço não é aquele com o melhor desempenho no eBay.
EN Find out who?s getting more sales and who?s more represented in eBay search results. Sometimes the seller with the best price is not the one with the best performance on eBay.
| português | inglês |
|---|---|
| representado | represented |
| ebay | ebay |
| preço | price |
| s | s |
PT É importante saber com quem você está falando e como abordá-los. Esteja preparado para saber tudo o que puder sobre a empresa e a pessoa com quem você está entrando em contato.
EN It’s important to know who you are talking to and how to approach them. Be prepared by knowing everything you can about the company and the person you are contacting.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| falando | talking |
| preparado | prepared |
| puder | can |
PT Se seus colaboradores estão trabalhando de casa, é importante saber quem está ativo desenvolvendo suas tarefas e quem não está disponível, certo?
EN If your employees are working from home, you’ll want to know, who is at work and who will not be available today or in the coming days.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboradores | employees |
PT É importante saber com quem você está falando e como abordá-los. Esteja preparado para saber tudo o que puder sobre a empresa e a pessoa com quem você está entrando em contato.
EN It’s important to know who you are talking to and how to approach them. Be prepared by knowing everything you can about the company and the person you are contacting.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| falando | talking |
| preparado | prepared |
| puder | can |
PT Se seus colaboradores estão trabalhando de casa, é importante saber quem está ativo desenvolvendo suas tarefas e quem não está disponível, certo?
EN Have a complete overview of who is at work and who will not be available both today and in the upcoming days. An invaluable feature for both in-house and remote employees.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| casa | house |
| disponível | available |
PT Veja rapidamente quem está usando o 1Password para proteger suas contas e quem está utilizando as contas gratuitas do 1Password Families.
EN See at a glance who's been using 1Password to protect their accounts, and who's using their free 1Password Families account.
| português | inglês |
|---|---|
| gratuitas | free |
PT Quem está na vanguarda e quem está ficando para trás
EN Who’s leading and who’s lagging
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT A nossa aplicação para funcionários já está disponível para iOS e Android. Peça uma licença, verifique quem está ausente hoje, quem faz anos e muito mais.
EN Our app for employees is now available for iOS and Android. Request leaves, check who's out today, birthdays, anniversaries, and much more.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| funcionários | employees |
| disponível | available |
| ios | ios |
| android | android |
| verifique | check |
| quem | who |
PT Então, você saberá quando alguém mencionar você ou sua empresa. E eles são atualizados em tempo real.
EN So you?ll know when someone mentions you or your business. And they?re updated in real-time.
| português | inglês |
|---|---|
| alguém | someone |
| ou | or |
| atualizados | updated |
| tempo | time |
| real | real |
| saber | know |
PT Isso não significa que o site saberá sua identidade, mas eles provavelmente atribuirão a você um número de perfil e serão capazes de reconhecê-lo sempre que você retornar ao site, mesmo quando você usar o modo anônimo ou um endereço IP oculto.
EN This doesn?t mean the website will know your identity, but they will likely assign you a profile number and be able to recognize you whenever you return to their website, even when you use incognito mode or a hidden IP address.
| português | inglês |
|---|---|
| identidade | identity |
| provavelmente | likely |
| perfil | profile |
| serão | they will |
| capazes | able |
| retornar | return |
| modo | mode |
| ou | or |
| ip | ip |
| saber | know |
| atribuir | assign |
PT Ao integrar dados de marketing, vendas e atendimento ao cliente, você saberá sempre quais Next Best Actions tomar e quais ofertas fazer para cada futuro cliente.
EN By integrating data from marketing, sales, and customer service, you’ll know the next best actions to take, and offers to make, for every prospect, every time.
| português | inglês |
|---|---|
| integrar | integrating |
| cliente | customer |
| você | you |
| best | best |
PT Assim você saberá o que eles querem, e eles saberão que você se importa.
EN So you’ll know what they need, and they’ll know you care.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | know |
PT O pessoal do hotel saberá aconselhá-lo segundo as suas necessidades e desejos…
EN Our hotel staff can advise you on the best options…
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| pessoal | staff |
| hotel | hotel |
| segundo | on |
PT Você passará por diversos experimentos, mas uma vez que tenha implementado uma estratégia de marketing de conteúdo, saberá para onde quer ir, além de ser capaz de elaborar um caminho para chegar lá.
EN There will be a lot of experimenting, but if you have a basic strategy in place, you’ll know where you want to go and be able to plot out how to get there.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
PT Com os insights que receber, você saberá como fazer comunicações mais personalizadas e iniciar mais interações.
EN With the insights you get, you’ll know how to deliver more personalized communications and drive more conversions.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicações | communications |
| personalizadas | personalized |
PT Você saberá quão popular as suas publicações se tornaram
EN You’ll know how popular your publications become
| português | inglês |
|---|---|
| quão | how |
| popular | popular |
| publicações | publications |
| saber | know |
PT Os exercícios de som fornecem um vocabulário de apoio, mas não esclarecem muito sobre o método da linguagem. Assim, você pode compreender o que uma expressão específica implica, mas provavelmente não saberá por quê.
EN The sound exercises give you heaps of supportive vocabulary, yet they don?t clarify much in the method for language. So you may comprehend what a specific expression implies, however you presumably won?t know why.
| português | inglês |
|---|---|
| exercícios | exercises |
| vocabulário | vocabulary |
| apoio | supportive |
| método | method |
| linguagem | language |
| compreender | comprehend |
| expressão | expression |
| específica | specific |
| implica | implies |
| saber | know |
PT E você sempre saberá que pode contar conosco para qualquer coisa
EN And you'll always know you can count on us for anything at all.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| sempre | always |
| contar | count |
| saber | know |
PT Agora, com o Bit2Me Directory, saberá quais empresas de todo o mundo suportam suas criptomoedas.
EN Now, with Bit2Me Directory, you will know which businesses from all over the world support your cryptocurrencies.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| directory | directory |
| empresas | businesses |
| todo | all |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| saber | know |
PT Sem letras finas. Sem acusações ocultas. Você sempre saberá quais são suas acusações.
EN No fine print. No hidden charges. You'll always know what your charges are.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | no |
| ocultas | hidden |
| sempre | always |
| quais | what |
| saber | know |
PT Você saberá exatamente quantos cliques você recebeu em cada página e em cada elemento da página, além do número de visualizações de cada página.
EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| exatamente | exactly |
| cliques | clicks |
| página | page |
| elemento | element |
| visualizações | views |
| saber | know |
PT Com o Office 365, você saberá o momento exato que um lead abre seu e-mail, clica em um link ou vê um documento que você enviou.
EN With Office 365, you’ll know the second a lead opens your email, clicks a link, or views a document you’ve sent.
| português | inglês |
|---|---|
| office | office |
| um | a |
| lead | lead |
| abre | opens |
| clica | clicks |
| link | link |
| ou | or |
| documento | document |
| saber | know |
PT Você também saberá como evitar que os servidores rotulem seus boletins informativos como spam e para que eles sempre cheguem ao destino.
EN You will also know how to prevent servers from labeling your newsletters as spam and so that they always arrive at their destination.
| português | inglês |
|---|---|
| evitar | prevent |
| servidores | servers |
| spam | spam |
| sempre | always |
| destino | destination |
| saber | know |
PT Melhorar seu produto:Comunicando-se com diferentes segmentos de sua base de clientes, você saberá o que pode ser melhorado para transformar seus clientes em fãs dedicados e até em embaixadores da marca.
EN Improve your product:Communicating with different segments of your customer base, you will know what can be improved to turn your clients into dedicated fans and even brand ambassadors.
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| segmentos | segments |
| base | base |
| fãs | fans |
| dedicados | dedicated |
| embaixadores | ambassadors |
| saber | know |
PT O Predator Helios 500 vê a Acer 'puxar um Crocodile Dundee': "Você chama isso de laptop para jogos? Este é um laptop para jogos". Você saberá do que
EN The Predator Helios 500 sees Acer 'pull a Crocodile Dundee': "You call that a gaming laptop? This is a gaming laptop". You'll know what we're on about
| português | inglês |
|---|---|
| puxar | pull |
| você | you |
| chama | call |
| laptop | laptop |
| jogos | gaming |
| acer | acer |
| saber | know |
PT Assim que os comerciantes confirmarem que eles pararam a efetivação da ordem fraudulenta (não se acomode) ou reembolsado a transação através do Portal Ethoca, você saberá que você pode evitar o processamento do estorno.
EN As soon as merchants confirm they have stopped fulfillment of the fraudulent order (do not settle) or refunded the transaction through the Ethoca Portal, you’ll know you can avoid processing the chargeback.
| português | inglês |
|---|---|
| comerciantes | merchants |
| ordem | order |
| fraudulenta | fraudulent |
| ou | or |
| reembolsado | refunded |
| transação | transaction |
| portal | portal |
| evitar | avoid |
| processamento | processing |
| estorno | chargeback |
| ethoca | ethoca |
| saber | know |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
saberá quem está quem quiser saberá saberá sempre saberá saberá quais ele saberá saberá exatamente quanto saberá sempre exatamente antes saberá provavelmente saberá ela saberá provavelmente não saberá saberá exatamente nunca saberá pois você saberá sempre saberá quais saberá que tem saberá exatamente quantos o site saberá saberá que é saberá que teve saberá que existe saberá quando alguém saberá que tem saberá que existe provavelmente não saberá saberá sempre quais saberá quando a saberá sua identidade saberá quão popular quem está fazendo quem está envolvido quem está acessando quem está quem está procurando quem está trabalhando quem está usando saiba quem está quem está ficando quem está visualizando quem está interessado veja quem está quem está falando ver quem está quem está tentando quem está assistindo quem está buscando quem está começando determinar quem está quem está perguntandoTraduzir saberá quem está para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe