PT A resposta à crise não deve ser uma resposta de curto-prazo, mas deve convergir numa resposta que molde o médio e longo-prazo da economia europeia”, disse o Ministro.
Traduzir "resposta aos produtos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resposta aos produtos" de português para inglês
Traduções de resposta aos produtos
"resposta aos produtos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de resposta aos produtos
português
inglês
EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| médio | medium |
| economia | economy |
| europeia | european |
| disse | said |
| ministro | minister |
PT Observe, também, que o uso do botão de reinicialização faz com que o menu reapareça. É importante dar aos usuários a possibilidade de reiniciar o chat caso eles cliquem em uma resposta errada ou mudem de opinião sobre uma resposta.
EN Also note the use of a reset button which resurfaces the menu. It’s important to give users the ability to start the chat over if they misclick a response or change their mind on an answer.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| botão | button |
| menu | menu |
| importante | important |
| possibilidade | ability |
| reiniciar | reset |
| chat | chat |
PT Em resposta ao conflito que eclodiu em Ucrânia, desses parceiros, SERA, está na entrada da resposta da CARE aos que fogem do país
EN In response to the conflict that has broken out in Ukraine, of those partners, SERA, is at the enter of CARE’s response to those fleeing the country
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| ucrânia | ukraine |
| parceiros | partners |
| entrada | enter |
| care | care |
| país | country |
| s | s |
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | add |
| escolhido | chosen |
| terminar | finished |
| verde | green |
PT Crie um Catálogo de Produtos para usá-lo com o Facebook e o Instagram. Crie anúncios de produtos, use o recurso de marcação de produtos do Instagram, mostre os seus produtos na sua página do Facebook e esteja pronto para os anúncios dinâmicos *
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| catálogo | catalogue |
| recurso | feature |
| marcação | tagging |
| pronto | ready |
| dinâmicos | dynamic |
PT Você criará produtos, tanto físicos quanto virtuais (como downloads que não exigem remessa), produtos agrupados, produtos afiliados e produtos variáveis ou personalizáveis pelo usuário.
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
| português | inglês |
|---|---|
| físicos | physical |
| virtuais | virtual |
| exigem | require |
| remessa | shipping |
| agrupados | grouped |
| afiliados | affiliated |
| variáveis | variable |
| ou | or |
| personalizáveis | customizable |
| criar | create |
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | add |
| escolhido | chosen |
| terminar | finished |
| verde | green |
PT No HubSpot, produtos consistem nas mercadorias ou nos serviços que você vende. A criação de uma biblioteca de produtos permite adicionar produtos aos negócios, gerar orçamentos e criar relatórios de desempenho do produto com rapidez.
EN In HubSpot, products represent the goods or services you sell. Building a product library allows you to quickly add products to deals, generate quotes, and report on product performance.
PT O Pinterest utiliza os dados dos produtos da tua fonte de dados para mostrar produtos relevantes aos utilizadores interessados em todos os locais do Pinterest, incluindo superfícies comerciais onde os utilizadores veem os Pins de produtos
EN Pinterest uses the product data from your data source to show relevant products to interested people on all Pinterest surfaces, including shopping surfaces where people are browsing product Pins
PT Ao clicar em ACORDO + ENVIAR na nossa RMA você consente que entremos em contato conosco em resposta aos produtos e serviços que você nos solicitou, e você está concordando com a nossa Política de Privacidade
EN By clicking AGREE + SEND on our RMA you consent to us contacting you in response to the products and services you have requested from us, and you are agreeing to our Privacy Policy
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | clicking |
| contato | contacting |
| solicitou | requested |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| rma | rma |
PT Ao clicar em ACORDAR + ENVIAR no nosso formulário 'Faça uma Pergunta', você consente que entremos em contato com você em resposta aos produtos e serviços que você nos solicitou, e você está concordando com a nossa Política de Privacidade
EN By clicking AGREE + SEND on our ‘Ask A Question’ form, you consent to us contacting you in response to the products and services you have requested from us, and you are agreeing to our Privacy Policy
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | clicking |
| formulário | form |
| contato | contacting |
| solicitou | requested |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT O Fornecedor concorda em reembolsar à SYNNEX todos e quaisquer custos e despesas (incluindo honorários advocatícios) incorridos na resposta a qualquer intimação ou outro processo obrigatório relacionado aos Produtos.
EN Vendor agrees to reimburse SYNNEX for any and all costs and expenses (including attorneys' fees) incurred in responding to any subpoena or other compulsory process relating to the Products.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedor | vendor |
| concorda | agrees |
| synnex | synnex |
| e | and |
| incluindo | including |
| intimação | subpoena |
| ou | or |
| processo | process |
| obrigatório | compulsory |
PT Dica Pro: use uma ferramenta de análise de redes sociais para auditar o desempenho das redes sociais dos seus clientes, incluindo impressões passadas, cliques, taxa de crescimento, tempo de resposta, velocidade de resposta e muito mais
EN Pro Tip: Use a social media analytics tool to audit your clients’ social media performance, including past impressions, clicks, growth rate, response time, response speed and more
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| use | use |
| desempenho | performance |
| clientes | clients |
| incluindo | including |
| impressões | impressions |
| cliques | clicks |
| crescimento | growth |
PT Você verá com que eficácia está respondendo a essas mensagens (Taxa de resposta) e com que rapidez é envolvida (Tempo de resposta).
EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | rate |
| rapidez | quickly |
PT Calculamos seu ranking percentual comparando suas métricas de índice de resposta e tempo de resposta para o período selecionado com os últimos dados que temos sobre perfis semelhantes ao seu.
EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.
| português | inglês |
|---|---|
| calculamos | we calculate |
| ranking | ranking |
| selecionado | selected |
| últimos | latest |
| perfis | profiles |
| semelhantes | similar |
PT Você está preso a uma pergunta sobre 123Movies para a qual não tem uma resposta? Verifique esta seção de perguntas frequentes para ver se temos a resposta. Se você não encontrar o que procura, sinta-se à vontade para nos deixar um comentário.
EN Are you stuck with a question regarding 123Movies that you don?t have the answer to? Check out this FAQ-section to see if we have the answer. If you can?t find what you?re looking for, feel free to leave us a comment.
| português | inglês |
|---|---|
| seção | section |
| sinta | feel |
PT se tiver <xsl:stylesheet na resposta (o que indica que a resposta não é HTML, mas XML)
EN if there is <xsl:stylesheet in the response (indicating the output is not HTML but XML)
| português | inglês |
|---|---|
| html | html |
| xml | xml |
| lt | lt |
PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.
EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| menos | less |
| energia | energy |
| mental | mental |
PT A resposta é simples: as pontuações automáticas são úteis, mas a sua utilidade depende da resposta que espera.
EN The answer is simple: Automated scores are useful – it’s just that their usefulness depends on what answer you expect.
| português | inglês |
|---|---|
| pontuações | scores |
| automáticas | automated |
| úteis | useful |
| utilidade | usefulness |
| espera | expect |
| s | s |
PT Precisa de uma resposta rápida para alguma dúvida sua? Talvez possamos ajudá-lo. Basta clicar em uma das perguntas abaixo para ler a resposta.
EN If you need a quick answer to your question, we might be able to help you out. Simply click one of the questions below to see the answer.
| português | inglês |
|---|---|
| rápida | quick |
| clicar | click |
PT Se você tem experiência em marketing e já está envolvido no processo há algum tempo, então já deve ter uma ideia da plataforma. Obter resposta é uma ótima ferramenta para e-mail marketing e também tem capacidade de resposta automática.
EN If you are from a marketing background and involvement in the process for quite some time, then you must already have an idea of the platform. Get Response is a great tool for email marketing and it also has autoresponder capability.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| marketing | marketing |
| processo | process |
| ideia | idea |
| plataforma | platform |
| ferramenta | tool |
| capacidade | capability |
PT Isso pode facilitar, por exemplo, a personalização de modelos de resposta com vários idiomas, já que você pode personalizar o mesmo modelo para vários idiomas usando condições sem adicionar modelos de resposta completamente novos
EN This can facilitate, for example, the customization of response templates with multiple languages because you can customize the same template for many languages by using conditions without adding completely new response templates
| português | inglês |
|---|---|
| facilitar | facilitate |
| personalização | customization |
| idiomas | languages |
| você | you |
| personalizar | customize |
| condições | conditions |
| sem | without |
| adicionar | adding |
| completamente | completely |
| novos | new |
PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.
EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.
| português | inglês |
|---|---|
| live | live |
| amp | amp |
| learn | learn |
| care | care |
| especialistas | experts |
| emergência | emergency |
PT Converta conversas em tickets no Freshservice. Qualquer resposta feita no ticket será enviada como uma resposta em…
EN Convert conversations into tickets on Freshservice. Any response made on the ticket will be sent as a reply on Freshdesk Messaging.
| português | inglês |
|---|---|
| converta | convert |
| conversas | conversations |
| feita | made |
| enviada | sent |
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
| português | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| consulta | query |
| retorna | returns |
| caa | caa |
PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3
EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3
PT As respostas de um tópico serão exibidas começando com a resposta mais antiga e terminando com a mais recente; ou seja, a resposta mais recente aparecerá no final do tópico.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
| português | inglês |
|---|---|
| respostas | replies |
| um | a |
| serão | will be |
| começando | starting |
PT Quando você responder o e-mail, a resposta criará uma resposta ao comentário no Smartsheet e notificará o remetente com uma notificação de @mention
EN When you respond to the email, the response will create a reply to the comment in Smartsheet and notify the sender with an @mention notification
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| smartsheet | smartsheet |
| remetente | sender |
| criar | create |
PT Embora as respostas de outros clientes de e-mail apareçam como comentários no Smartsheet, elas podem incluir a mensagem original como parte da resposta criada. Você pode remover a mensagem original em sua resposta antes de enviá-la.
EN While responses from other email clients will appear as comments in Smartsheet, they may include the original message as part of the response created. You can remove the original message in your response before you send it.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| comentários | comments |
| smartsheet | smartsheet |
| incluir | include |
| original | original |
| parte | part |
| criada | created |
| remover | remove |
PT Resposta da origem: este evento ocorre quando o servidor CloudFront na borda recebe uma resposta do servidor Web de origem no backend.
EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.
| português | inglês |
|---|---|
| origem | origin |
| evento | event |
| ocorre | occurs |
| quando | when |
| cloudfront | cloudfront |
| borda | edge |
| recebe | receives |
| web | web |
PT Suporte 24/7, 10 idiomas. E-mail, telefone, chat. Resposta após 3 minutos em 70% das solicitações. Resolução por um toque à primeira resposta em 87% dos casos.
EN 24/7, 10 languages. Email, phone, chat. First response within 3 minutes for 70% of requests. One touch resolution in the first response for 87% of cases.
| português | inglês |
|---|---|
| idiomas | languages |
| telefone | phone |
| chat | chat |
| minutos | minutes |
| solicitações | requests |
| resolução | resolution |
| toque | touch |
| casos | cases |
PT Se você não estiver satisfeito com a resposta ou se não receber nenhuma resposta em duas semanas, envie feedback para a Agência Administrativa do Estado do Sul da Finlândia
EN If you are not satisfied with the reply, or if you do not receive any response within two weeks, please send feedback to the Regional State Administrative Agency for Southern Finland
| português | inglês |
|---|---|
| satisfeito | satisfied |
| ou | or |
| receber | receive |
| semanas | weeks |
| agência | agency |
| finlândia | finland |
PT Se não encontrar resposta para uma questão ou dúvida, contacte a assistência ao cliente para obter uma resposta imediata.
EN If you don’t find an answer to one of your question or concern, contact our customer service to get an immediate response.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| cliente | customer |
| imediata | immediate |
PT Se não encontrar resposta para uma questão ou dúvida, contacte a assistência ao cliente para obter uma resposta imediata.
EN If you don’t find an answer to one of your question or concern, contact our customer service to get an immediate response.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| cliente | customer |
| imediata | immediate |
PT Educação em Situações de Emergência Prestador/a de serviços de Educação Educação não formal Resposta Educativa Serviços de Emergência Resposta
EN Education in Emergencies Education Provider Non-formal Education Education Response Emergency Services Response
| português | inglês |
|---|---|
| educação | education |
| prestador | provider |
| serviços | services |
| formal | formal |
PT O menu de acordeão de imagem feito na vertical deve conter deixar uma nova resposta, cancelar os botões de resposta em modelos de site responsivos de acordeão CSS puro e funky
EN Image accordion menu made vertical must contain leave new reply, cancel reply buttons in funky pure CSS accordion responsive website templates
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| acordeão | accordion |
| imagem | image |
| feito | made |
| vertical | vertical |
| deve | must |
| conter | contain |
| deixar | leave |
| nova | new |
| resposta | reply |
| cancelar | cancel |
| botões | buttons |
| modelos | templates |
| site | website |
| responsivos | responsive |
| css | css |
| puro | pure |
PT Além disso, você aprenderá as fases de resposta a incidentes, documentação importante a ser coletada e uma política de resposta a incidentes e componentes de equipe
EN Furthermore, you will learn the phases of incident response, important documentation to collect, and an incident response policy and team components
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| fases | phases |
| incidentes | incident |
| documentação | documentation |
| importante | important |
| ser | will |
| política | policy |
| componentes | components |
| equipe | team |
| aprender | learn |
PT Resposta da origem: este evento ocorre quando o servidor CloudFront na borda recebe uma resposta do servidor Web de origem no backend.
EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.
| português | inglês |
|---|---|
| origem | origin |
| evento | event |
| ocorre | occurs |
| quando | when |
| cloudfront | cloudfront |
| borda | edge |
| recebe | receives |
| web | web |
PT Nossa equipe interna veta cada resposta à pesquisa e elimina qualquer resposta que não atenda nossos padrões qualidade dos dados
EN Our in-house team vets every survey response and eliminates any that don’t meet our data quality standards
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| interna | in-house |
| pesquisa | survey |
| elimina | eliminates |
| padrões | standards |
| qualidade | quality |
| dados | data |
PT A CARE e dezenas de organizações globais de saúde e desenvolvimento divulgaram uma resposta depois que o Senado dos EUA concordou com um pacote suplementar de financiamento COVID-19 que corta o financiamento para a resposta global à COVID.
EN CARE and dozens of global health and development organizations released a response after the U.S. Senate agreed on a supplemental COVID-19 funding package that cuts off funding for the global COVID response.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| organizações | organizations |
| saúde | health |
| desenvolvimento | development |
| senado | senate |
| concordou | agreed |
| pacote | package |
| suplementar | supplemental |
| financiamento | funding |
PT Suponha que a sua principal equipe de incidentes tenha um plano de resposta que foi criado no 15º dia do mês para automatizar a principal resposta a incidentes
EN Assume your major incident team has one response plan that was created on the 15th day of the month for automating major incident response
| português | inglês |
|---|---|
| suponha | assume |
| equipe | team |
| incidentes | incident |
| plano | plan |
| criado | created |
| mês | month |
| automatizar | automating |
PT Custo de um plano de resposta para parte de um mês (0,5 do mês): 0,5 de mês para plano de resposta * 7 USD = 3,50 USD
EN Cost of 1 response plan for part of a month (0.5 month): 0.5 response plan months * $7 = $3.50
| português | inglês |
|---|---|
| custo | cost |
| plano | plan |
| resposta | response |
| parte | part |
PT Esses trabalhos incluiram resposta a crises em áreas pós-conflito, desenvolvimento de plataforma de tecnologia crítica, projetos de geração de energia em grande escala e resposta de emergência a desastres naturais.
EN These have included crisis response in post-conflict areas, critical technology platform development, large-scale energy-generating projects, and emergency response to natural disasters.
| português | inglês |
|---|---|
| resposta | response |
| áreas | areas |
| crítica | critical |
| geração | generating |
| energia | energy |
| grande | large |
| escala | scale |
| naturais | natural |
PT Se você não estiver satisfeito com a resposta ou se não receber nenhuma resposta em duas semanas, envie feedback para a Agência Administrativa do Estado do Sul da Finlândia
EN If you are not satisfied with the reply, or if you do not receive any response within two weeks, please send feedback to the Regional State Administrative Agency for Southern Finland
| português | inglês |
|---|---|
| satisfeito | satisfied |
| ou | or |
| receber | receive |
| semanas | weeks |
| agência | agency |
| finlândia | finland |
PT É uma pergunta capciosa, criada para forçar Laura (Seidi Haarla) a buscar desajeitadamente uma resposta literária pretensiosa para a diversão do grupo, quando a resposta correta é Marilyn Monroe.
EN It’s a trick question, designed to force Laura (Seidi Haarla) to reach awkwardly for a pretentious literary answer for the group’s amusement, when the correct response is Marilyn Monroe.
| português | inglês |
|---|---|
| forçar | force |
| correta | correct |
| é | is |
| laura | laura |
PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.
EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| menos | less |
| energia | energy |
| mental | mental |
PT para especificar exatamente o que você precisa da resposta reduzirá a carga de trabalho em nossos servidores e aumentará o tempo de resposta da API. Como benefício adicional, o uso do parâmetro de campo lhe concederá um limite de taxa maior.
EN to specify exactly what you need from the response will reduce the workload on our servers, and increase the response time from the API. As an added perk, using the fields parameter will grant you a higher rate limit.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| servidores | servers |
| tempo | time |
| adicional | added |
| parâmetro | parameter |
| campo | fields |
| taxa | rate |
| reduzir | reduce |
| carga de trabalho | workload |
| aumentar | increase |
| conceder | grant |
PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.
EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| menos | less |
| energia | energy |
| mental | mental |
PT Isto significa normalmente que enquanto outros subscritores aguardam uma resposta a um e-mail, pode aceder a um chat ao vivo ou a uma resposta muito rápida
EN This usually means that while other subscribers are waiting for a reply to an email, you can access a live chat or a much fast response
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | usually |
| outros | other |
| subscritores | subscribers |
| aceder | access |
| chat | chat |
| ou | or |
| rápida | fast |
PT Imaginamos que você queira dizer “a polícia pode rastrear a minha atividade quando uso uma VPN”; nesse caso, a resposta curta é “não”, e a resposta longa está em nosso artigo “
EN I assume you mean “can the police track my activity when I’m using a VPN,” in which case the short answer is “no” and the long answer can be found in our article “
| português | inglês |
|---|---|
| polícia | police |
| rastrear | track |
| atividade | activity |
| uso | using |
| vpn | vpn |
| curta | short |
| longa | long |
| nosso | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
resposta aos clientes produtos aos clientes pertinentes aos produtos usuários aos produtos acesso aos produtos produtos aos principais referências aos produtos relacionados aos produtos relacionadas aos produtos integrados aos produtos integrado aos produtos produtos aos quais aplica aos produtos aos oferecemos aos engenheiros dar aos varejistas atender aos requisitos mostrados aos visualizadores relação aos aplicativos responder aos consumidores pediu aos usuários atender aos objetivos dando aos animais oferece aos visitantes forneça aos pacientes circulam aos domingos informe aos clientes pacientes aos medicos relativamente aos utilizadores ensina aos computadores ligam aos sites oferecemos aos clientes mostrar aos colegas reservas aos termos limitadas aos funcionários mail aos proprietários cabeça aos caminhoneiros acesso aos direitos perguntaram aos usuários ti aos clientes adicionado aos documentos leo aos eua contar aos cães proporcionando aos comerciantes sujeito aos termos alteração aos mesmos sujeitas aos termos acesso aos cuidados adicionados aos canais leitura aos aplicativosTraduzir resposta aos produtos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe