PT Pedindo aos clientes para manterem o UPC atualizado e à mão, o agente de atendimento ao cliente economiza tempo valioso ao entrar em contato com o cliente.
Traduzir "manterem o upc" para inglês
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "manterem o upc" de português para inglês
Tradução de português para inglês de manterem o upc
português
inglês
EN By also asking customers to keep their UPC and Fresh-By Date handy, this will save valuable time for the customer service agent when they get in touch with that customer.
| português | inglês |
|---|---|
| pedindo | asking |
| agente | agent |
| economiza | save |
| valioso | valuable |
| entrar | get in |
| upc | upc |
PT Ao lado da UB University - UPC!
EN Next to the University UB - UPC!
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| university | university |
| upc | upc |
PT 2. Completo com todos os acessórios, documentações, e etiquetas de certificação padrão originalmente, incluindo, mas não se limitando a, listagem UL, capacidade, nome da marca, código UPC;
EN 2. Complete with all the accessories, documentations, and standard certification labels originally, including, but is not limited to, UL listing, capacity, brand name, UPC code;
| português | inglês |
|---|---|
| acessórios | accessories |
| etiquetas | labels |
| certificação | certification |
| padrão | standard |
| originalmente | originally |
| incluindo | including |
| listagem | listing |
| capacidade | capacity |
| nome | name |
| código | code |
| upc | upc |
PT Chegou o telefone Galaxy dobrável de terceira geração. A tela gigante e a câmera embaixo do painel (UPC) são um vislumbre do futuro dos
EN The third-gen foldable Galaxy phone is here. Is its giant screen and under panel camera (UPC) a glimpse into the future of phones?
| português | inglês |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| dobrável | foldable |
| terceira | third |
| geração | gen |
| gigante | giant |
| câmera | camera |
| embaixo | under |
| vislumbre | glimpse |
| upc | upc |
PT Não obstante o acima exposto, cada Produto deve ser marcado com um código de barras UPC
EN Notwithstanding the foregoing, each Product shall be marked with a UPC bar code
| português | inglês |
|---|---|
| marcado | marked |
| código | code |
| barras | bar |
| upc | upc |
PT Se qualquer Produto não estiver marcado com um código de barras UPC, o SYNNEX, a seu critério, devolverá o Produto ao Fornecedor às custas do Fornecedor ou cobrará do fornecedor um dólar ($1.00) por unidade do Produto
EN If any Product is not marked with a UPC bar code, then SYNNEX will, at its option, either return the Product to Vendor at Vendor's expense, or charge vendor a dollar ($1.00) per Product unit
| português | inglês |
|---|---|
| marcado | marked |
| código | code |
| barras | bar |
| synnex | synnex |
| fornecedor | vendor |
| dólar | dollar |
| upc | upc |
| s | s |
| cobrar | charge |
PT Códigos de barras - O LEADTOOLS é compatível c/ + de 100 tipos diferentes de códigos de barra, como UPC, EAN, Code 128, QR Code, Data Matrix e PDF417, tornando-o a opção certa p/ qualquer aplic. de cód. de barra em qualquer setor.
EN Video Conferencing - LEADTOOLS includes advanced video conferencing technology to develop DirectShow and Media Foundation applications that require video capture, playback, transmission, and efficient compression.
PT 2. Completo com todos os acessórios, documentações, e etiquetas de certificação padrão originalmente, incluindo, mas não se limitando a, listagem UL, capacidade, nome da marca, código UPC;
EN 2. Complete with all the accessories, documentations, and standard certification labels originally, including, but is not limited to, UL listing, capacity, brand name, UPC code;
| português | inglês |
|---|---|
| acessórios | accessories |
| etiquetas | labels |
| certificação | certification |
| padrão | standard |
| originalmente | originally |
| incluindo | including |
| listagem | listing |
| capacidade | capacity |
| nome | name |
| código | code |
| upc | upc |
PT Um relatório afirma que a Samsung está trabalhando em uma tecnologia de exibição aprimorada que veria um UPC melhor para o Galaxy Z Fold 5 e a
EN A report claims Samsung is working improved display tech that would see a better UPC for the Galaxy Z Fold 5, and the possibility of one on iPhone 15.
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| samsung | samsung |
| trabalhando | working |
| tecnologia | tech |
| exibição | display |
| galaxy | galaxy |
| z | z |
| upc | upc |
PT Chegou o telefone Galaxy dobrável de terceira geração. A tela gigante e a câmera embaixo do painel (UPC) são um vislumbre do futuro dos
EN The third-gen foldable Galaxy phone is here. Is its giant screen and under panel camera (UPC) a glimpse into the future of phones?
| português | inglês |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| dobrável | foldable |
| terceira | third |
| geração | gen |
| gigante | giant |
| câmera | camera |
| embaixo | under |
| vislumbre | glimpse |
| upc | upc |
PT Ao lado da UB University - UPC!
EN Next to the University UB - UPC!
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| university | university |
| upc | upc |
PT Classifique a qualidade dos códigos de barras Código 128 e UPC/EAN movendo-se em alta velocidade.
EN Grade the quality of Code 128 and UPC/EAN barcodes moving at fast speeds.
| português | inglês |
|---|---|
| upc | upc |
| códigos de barras | barcodes |
| movendo | moving |
PT A demanda por artigos científicos e médicos revisados por pares está aumentando em todo o mundo: os médicos leem reimpressões com frequência como uma forma de se manterem informados sobre os mais recentes desenvolvimentos em suas áreas*.
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
| português | inglês |
|---|---|
| demanda | demand |
| médicos | physicians |
| revisados | reviewed |
| mundo | global |
| reimpressões | reprints |
| forma | way |
| informados | informed |
| desenvolvimentos | developments |
| áreas | field |
| com frequência | frequently |
| é | stay |
PT Gerencie permissões para que apenas as pessoas certas tenham acesso às informações relevantes e aproveitem controle de versão simples para manterem-se informadas das mudanças nos documentos.
EN Manage permissions so only the right people have access to relevant information and leverage simple version control to stay informed of changes to documents.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| informações | information |
| relevantes | relevant |
| informadas | informed |
| mudanças | changes |
| documentos | documents |
PT O Statuspage pode ser integrado com as melhores ferramentas de monitoramento, alerta e ChatOps para ajudar os clientes a se manterem informados durante todas as etapas de um incidente.
EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.
| português | inglês |
|---|---|
| integrado | integrates |
| melhores | top |
| ferramentas | tools |
| monitoramento | monitoring |
| clientes | customers |
| incidente | incident |
PT Isso levanta a questão: você tem permissão para transmitir filmes e programas do 123Movies? O que as pessoas fazem para se manterem seguras ao usar o 123Movies? E que alternativas decentes existem?
EN This raises the questions: are you allowed to stream movies and shows from 123Movies? What do people do to keep themselves safe when using 123Movies? And what decent alternatives are out there?
| português | inglês |
|---|---|
| levanta | raises |
| permissão | allowed |
| filmes | movies |
| programas | shows |
| pessoas | people |
| seguras | safe |
| alternativas | alternatives |
PT Treine as equipes para manterem-se produtivas em meio à mudança
EN Designing teams to stay productive through change
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| produtivas | productive |
| mudança | change |
PT Milhares de organizações em todos os setores confiam no Citrix ADC e no Citrix SD-WAN para se manterem ágeis e fornecerem uma experiência de aplicação perfeita.
EN Thousands of organizations across industries rely on Citrix ADC and Citrix SD-WAN to stay agile and provide a flawless application experience.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| setores | industries |
| citrix | citrix |
| ágeis | agile |
| experiência | experience |
| aplicação | application |
| adc | adc |
PT Contra essas ameaças, a Radware ajuda as organizações a se manterem disponíveis e online com os principais serviços e tecnologias de proteção DDoS do setor.
EN Against these threats, Radware helps organizations stay available and online with the industry’s leading DDoS protection services and technologies.
| português | inglês |
|---|---|
| ameaças | threats |
| organizações | organizations |
| disponíveis | available |
| online | online |
| principais | leading |
| tecnologias | technologies |
| proteção | protection |
| ddos | ddos |
| setor | industry |
PT Como os vendedores podem melhorar seu desempenho utilizando tablets ou, especificamente, iPads? Confira sete maneiras que os tablets ou iPads podem ajudar você e a sua equipe a se manterem produtivos e venderem mais este ano.
EN Customer relationship management software offers a toolbox of features you can use to improve productivity. It can help you save time, build more effective processes and concentrate on high-value tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizando | use |
| sete | a |
| equipe | relationship |
PT Akshay entrou para a 1Password em 2021 porque viu a inovação e a paixão por ajudar empresas e clientes a se manterem seguros online.
EN Akshay joined 1Password in 2021 because he saw the innovation and passion around helping businesses and customers stay secure online.
| português | inglês |
|---|---|
| viu | saw |
| inovação | innovation |
| ajudar | helping |
| empresas | businesses |
| clientes | customers |
| online | online |
PT Matt orgulha-se por estar construindo uma interface de usuário premiada para um aplicativo que ajuda milhões de pessoas a se manterem seguras online
EN Matt is proud to be building an award-winning user interface for an app that helps millions of people stay secure online
| português | inglês |
|---|---|
| construindo | building |
| usuário | user |
| premiada | award-winning |
| aplicativo | app |
| ajuda | helps |
| pessoas | people |
| online | online |
PT Este lançamento é destinado a criadores que valorizam a exploração de recursos em andamento para se manterem atualizados com projetos futuros
EN This release is for creators who value exploring in-progress features to stay on the cutting edge for their next project
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | release |
| criadores | creators |
| recursos | features |
| andamento | progress |
| projetos | project |
PT #GivingTuesdayNow é uma oportunidade para as pessoas em todo o mundo ficarem juntas em unidade - para usar o seu poder individual de generosidade para se manterem ligadas e curarem.
EN #GivingTuesdayNow is an opportunity for people around the world to stand together in unity?to use their individual power of generosity to remain connected and heal.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| oportunidade | opportunity |
| mundo | world |
| poder | power |
| generosidade | generosity |
PT As organizações hoje em dia entendem que uma estratégia de nuvem bem-sucedida é fundamental para se manterem competitivas
EN Today’s organizations understand that a successful cloud strategy is imperative to staying competitive
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| entendem | understand |
| estratégia | strategy |
| nuvem | cloud |
| competitivas | competitive |
PT Reformulação de áreas comuns - a disposição do mobiliário foi alterada, de acordo com a nova legislação, para ajudar os hóspedes a manterem o distanciamento social.
EN Redesign of common areas – furniture has been moved, in line with new legislation, to help guests maintain social distance.
| português | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| comuns | common |
| mobiliário | furniture |
| foi | been |
| nova | new |
| legislação | legislation |
| social | social |
PT Seja na sala de aula ou no ensino remoto, eles facilitam a apresentação de materiais pelos professores e as anotações feitas pelos alunos — além de manterem tudo digital.
EN Whether in the classroom or teaching remotely, they make it easy for teachers to present materials and for students to take notes ? and keep it all digital.
| português | inglês |
|---|---|
| ensino | teaching |
| materiais | materials |
| anotações | notes |
| apresenta | present |
PT Bit2Me lança Bit2Me Earn, um novo serviço que recompensa usuários por manterem as suas criptomoedas
EN Bit2Me Launches Bit2Me Earn, a New Service That Rewards Users for Holding Their Cryptocurrencies
| português | inglês |
|---|---|
| lança | launches |
| novo | new |
| recompensa | rewards |
| usuários | users |
| suas | their |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT É com especial orgulho que desde então têm trabalhado ao máximo para se desenvolverem como tuna e para se manterem unidos, pois quando a Enfartuna se formou, apenas uma minoria de elementos tocavam instrumentos
EN It is with special pride that since then they have worked hard to develop themselves as a tuna and to remain united, because when Enfartuna was formed, only a minority of elements played instruments
| português | inglês |
|---|---|
| orgulho | pride |
| trabalhado | worked |
| elementos | elements |
| instrumentos | instruments |
PT E o que os recrutadores adoram em nossos alunos? O fato de eles saberem resolver problemas, se comunicarem com uma equipe e sempre manterem um olho crítico em relação ao seu trabalho.
EN What do recruiters love about our alumni? They know how to solve problems, communicate with a team and always keep a critical eye on their work.
| português | inglês |
|---|---|
| recrutadores | recruiters |
| resolver | solve |
| sempre | always |
| crítico | critical |
| trabalho | work |
PT 3. Pessoas que já são profissionais estabelecidos podem fazer cursos online ou participar de seminários para se manterem atualizados com as tendências e técnicas do setor.
EN 3. People who are already established professionals might take online courses or attend seminars to stay current with industry trends and techniques.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| profissionais | professionals |
| estabelecidos | established |
| cursos | courses |
| online | online |
| ou | or |
| participar | attend |
| atualizados | current |
| tendências | trends |
| técnicas | techniques |
| setor | industry |
| é | stay |
PT A demanda por artigos científicos e médicos revisados por pares está aumentando em todo o mundo: os médicos leem reimpressões com frequência como uma forma de se manterem informados sobre os mais recentes desenvolvimentos em suas áreas*.
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
| português | inglês |
|---|---|
| demanda | demand |
| médicos | physicians |
| revisados | reviewed |
| mundo | global |
| reimpressões | reprints |
| forma | way |
| informados | informed |
| desenvolvimentos | developments |
| áreas | field |
| com frequência | frequently |
| é | stay |
PT Alertas móveis em tempo real para você e seus viajantes manterem-se informados e alinhados.
EN Real time mobile alerts to you and your travelers keep you both informed and aligned.
| português | inglês |
|---|---|
| alertas | alerts |
| móveis | mobile |
| tempo | time |
| real | real |
| viajantes | travelers |
| informados | informed |
| alinhados | aligned |
PT O ONLYOFFICE Workspace Enterprise conta com recursos integrados para ajudar as empresas a se manterem em conformidade com os regulamentos de privacidade HIPPA e RGPD.
EN ONLYOFFICE Workspace Enterprise comes with the built-in features to help businesses stay compliant with the HIPAA and GDPR privacy regulations.
| português | inglês |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| workspace | workspace |
| recursos | features |
| integrados | built-in |
| conformidade | compliant |
| regulamentos | regulations |
| privacidade | privacy |
| rgpd | gdpr |
PT Medidas em 3D e imagens em 2D ajudam os produtores de alimentos a se manterem no caminho certo e evitar a retirada de produtos do mercado
EN 3D measurements and 2D image trails help food producers stay on track and avoid recalls
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measurements |
| imagens | image |
| ajudam | help |
| produtores | producers |
| alimentos | food |
| caminho | track |
| certo | on |
| evitar | avoid |
PT Contra essas ameaças, a Radware ajuda as organizações a se manterem disponíveis e online com os principais serviços e tecnologias de proteção DDoS do setor.
EN Against these threats, Radware helps organizations stay available and online with the industry’s leading DDoS protection services and technologies.
| português | inglês |
|---|---|
| ameaças | threats |
| organizações | organizations |
| disponíveis | available |
| online | online |
| principais | leading |
| tecnologias | technologies |
| proteção | protection |
| ddos | ddos |
| setor | industry |
PT WeChat é uma aplicação chinesa de mensagens polivalentes, redes sociais e pagamentos móveis. Desde 2019, Caldera tem uma página oficial do WeChat para ajudar os nossos clientes da China a manterem-se em contacto com as nossas notícias.
EN WeChat is a Chinese multi-purpose messaging, social media and mobile payment app. Since 2019, Caldera has a WeChat official page to help our customers from China keep in touch with our news.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messaging |
| pagamentos | payment |
| móveis | mobile |
| oficial | official |
| clientes | customers |
| china | china |
| contacto | touch |
PT Seja na sala de aula ou no ensino remoto, eles facilitam a apresentação de materiais pelos professores e as anotações feitas pelos alunos — além de manterem tudo digital.
EN Whether in the classroom or teaching remotely, they make it easy for teachers to present materials and for students to take notes ? and keep it all digital.
| português | inglês |
|---|---|
| ensino | teaching |
| materiais | materials |
| anotações | notes |
| apresenta | present |
PT E o que os recrutadores adoram em nossos alunos? O fato de eles saberem resolver problemas, se comunicarem com uma equipe e sempre manterem um olho crítico em relação ao seu trabalho.
EN What do recruiters love about our alumni? They know how to solve problems, communicate with a team and always keep a critical eye on their work.
| português | inglês |
|---|---|
| recrutadores | recruiters |
| resolver | solve |
| sempre | always |
| crítico | critical |
| trabalho | work |
PT Gerencie permissões para que apenas as pessoas certas tenham acesso às informações relevantes e aproveitem controle de versão simples para manterem-se informadas das mudanças nos documentos.
EN Manage permissions so only the right people have access to relevant information and leverage simple version control to stay informed of changes to documents.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| informações | information |
| relevantes | relevant |
| informadas | informed |
| mudanças | changes |
| documentos | documents |
PT O Statuspage pode ser integrado com as melhores ferramentas de monitoramento, alerta e ChatOps para ajudar os clientes a se manterem informados durante todas as etapas de um incidente.
EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.
| português | inglês |
|---|---|
| integrado | integrates |
| melhores | top |
| ferramentas | tools |
| monitoramento | monitoring |
| clientes | customers |
| incidente | incident |
PT Matt orgulha-se por estar construindo uma interface de usuário premiada para um aplicativo que ajuda milhões de pessoas a se manterem seguras online
EN Matt is proud to be building an award-winning user interface for an app that helps millions of people stay secure online
| português | inglês |
|---|---|
| construindo | building |
| usuário | user |
| premiada | award-winning |
| aplicativo | app |
| ajuda | helps |
| pessoas | people |
| online | online |
PT É importante que os profissionais de TI coloquem sempre seus conhecimentos e habilidades em prática para se manterem atualizados
EN It’s critical for IT professionals to apply their skills and knowledge regularly to stay fresh
| português | inglês |
|---|---|
| importante | critical |
| profissionais | professionals |
PT As versões TECH stream são destinadas para criadores que valorizam a exploração de recursos em andamento para se manterem atualizados com projetos futuros
EN Tech Stream releases are for creators who value exploring in-progress features to stay on the cutting edge for their next project
| português | inglês |
|---|---|
| stream | stream |
| criadores | creators |
| recursos | features |
| andamento | progress |
| projetos | project |
PT Com o pacote de produtos do Zoom, a Brotherhood Mutual pôde construir uma infraestrutura de comunicações unificadas enquanto fornecia aos funcionários ferramentas cruciais para manterem as comunicações durante a pandemia
EN With Zoom’s product suite, Brotherhood Mutual was able to build a unified communications infrastructure while providing its employees with the crucial tools they needed to maintain communication during the COVID-19 pandemic
PT Embora não exista um número exato de lavagens suportadas pela impressão, os estampados DTG são conhecidos pela sua durabilidade e por manterem a qualidade durante o ciclo de vida da peça de vestuário.
EN While there is no exact number for how many washes the print can take, DTG prints are well known for durability and keeping their quality for most of the garment's life cycle.
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe