PT Pega reconhecida como líder no CRM Service Leader Awards
"reconhecida como líder" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Pega reconhecida como líder no CRM Service Leader Awards
EN Pega named a leader in CRM Service Leader Awards
português | inglês |
---|---|
líder | leader |
crm | crm |
service | service |
awards | awards |
pega | pega |
PT Junte-se à nossa rede de parceiros acadêmicos para trabalhar com a empresa que é reconhecida como a líder em Linux no setor de TI.
EN Join our network of academic partners in working with the recognized leader of Linux in the IT industry
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
rede | network |
parceiros | partners |
acadêmicos | academic |
trabalhar | working |
reconhecida | recognized |
líder | leader |
linux | linux |
PT A Pega é reconhecida por analistas do setor como líder em diversas categorias
EN Industry analysts recognize us as a leader in multiple categories
português | inglês |
---|---|
analistas | analysts |
setor | industry |
líder | leader |
diversas | multiple |
categorias | categories |
PT Procurando uma solução comprovada de análise de dados? Veja por que a Qlik foi reconhecida como líder pelo 11º ano consecutivo.
EN Learn how Novartis, Lenovo, Aramark, Harman, and YVR, are using Qlik to excel their business through data analytics.
português | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
PT Em 2020, a OVHcloud foi reconhecida como líder no relatório «The Forrester Wave: Hosted Private Cloud Services in Europe» e nomeada Contender no relatório «IDC MarketScape: Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service».
EN In 2020, OVHcloud has notably been named as a Leader in the Forrester Wave « Hosted Private Cloud Services in Europe » and named as a Contender in IDC MarketScape « Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service ».
português | inglês |
---|---|
a | the |
ovhcloud | ovhcloud |
líder | leader |
forrester | forrester |
wave | wave |
hosted | hosted |
private | private |
cloud | cloud |
europe | europe |
nomeada | named |
idc | idc |
public | public |
infrastructure | infrastructure |
PT Forrester – OVHcloud reconhecida como líder em «The Forrester Wave: Hosted Private Cloud Services in Europe, Q2 2020»
EN Forrester - OVHcloud named as a Leader in The Forrester Wave™: Hosted Private Cloud Services In Europe, Q2 2020
português | inglês |
---|---|
forrester | forrester |
ovhcloud | ovhcloud |
líder | leader |
wave | wave |
hosted | hosted |
private | private |
cloud | cloud |
services | services |
europe | europe |
PT A Burberry é reconhecida como líder do mercado no setor "Textiles, Apparel & Luxury Goods" do Dow Jones Sustainability Index.
EN Burberry is recognised as industry leader in the Dow Jones Sustainability Index in the ‘Textiles, Apparel and Luxury Goods’ sector.
português | inglês |
---|---|
é | is |
reconhecida | recognised |
líder | leader |
luxury | luxury |
jones | jones |
sustainability | sustainability |
index | index |
burberry | burberry |
PT A CrowdStrike tem orgulho de ser reconhecida como líder e de ser o fornecedor de segurança mais bem posicionado em Completude da Visão (Completeness of Vision) no Quadrante Mágico de 2021 para Plataformas de Proteção de Endpoint (EPPs).
EN CrowdStrike is proud to be recognized as a Leader and the security vendor placed furthest for Completeness of Vision in the 2021 Magic Quadrant for Endpoint Protection Platforms (EPP)
português | inglês |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
orgulho | proud |
reconhecida | recognized |
líder | leader |
fornecedor | vendor |
quadrante | quadrant |
mágico | magic |
endpoint | endpoint |
PT Ser reconhecida mundialmente como líder na produção e distribuição de ligas especiais a base cobre (ligas, peças acabadas e sistemas) com qualidade distinta e inigualável serviço ao cliente.
EN To be recognized as the integrated world leader in the production and distribution of specialty copper-based metal products (alloys, finished parts and systems) with distinctive quality and unparalleled customer service.
português | inglês |
---|---|
reconhecida | recognized |
mundialmente | world |
líder | leader |
distribuição | distribution |
ligas | alloys |
base | based |
cobre | copper |
peças | parts |
qualidade | quality |
inigualável | unparalleled |
cliente | customer |
PT Também introduziu ao mercado vários novos processos e técnicas metalúrgicas, que fizeram a AMPCO METAL ser reconhecida como líder em qualidade nos bronzes especiais e ligas de cobre.
EN It has also introduced to the market several new metallurgical and process techniques that have made AMPCO METAL the recognized quality leader in specialty bronzes and copper alloys.
português | inglês |
---|---|
introduziu | introduced |
mercado | market |
vários | several |
novos | new |
processos | process |
técnicas | techniques |
fizeram | made |
metal | metal |
reconhecida | recognized |
líder | leader |
qualidade | quality |
ligas | alloys |
cobre | copper |
ampco | ampco |
PT Em 2020, a OVHcloud foi reconhecida como líder no relatório «The Forrester Wave: Hosted Private Cloud Services in Europe» e nomeada Contender no relatório «IDC MarketScape: Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service».
EN In 2020, OVHcloud has notably been named as a Leader in the Forrester Wave « Hosted Private Cloud Services in Europe » and named as a Contender in IDC MarketScape « Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service ».
português | inglês |
---|---|
a | the |
ovhcloud | ovhcloud |
líder | leader |
forrester | forrester |
wave | wave |
hosted | hosted |
private | private |
cloud | cloud |
europe | europe |
nomeada | named |
idc | idc |
public | public |
infrastructure | infrastructure |
PT Forrester – OVHcloud reconhecida como líder em «The Forrester Wave: Hosted Private Cloud Services in Europe, Q2 2020»
EN Forrester - OVHcloud named as a Leader in The Forrester Wave™: Hosted Private Cloud Services In Europe, Q2 2020
português | inglês |
---|---|
forrester | forrester |
ovhcloud | ovhcloud |
líder | leader |
wave | wave |
hosted | hosted |
private | private |
cloud | cloud |
services | services |
europe | europe |
PT A Atlassian foi reconhecida como líder no novo relatório do ESM. Obtenha uma cópia gratuita do relatório aqui.
EN Atlassian is recognized as a Leader in new ESM report. Get your complimentary copy here.
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
foi | is |
reconhecida | recognized |
líder | leader |
novo | new |
relatório | report |
obtenha | get |
cópia | copy |
gratuita | complimentary |
aqui | here |
PT Pega reconhecida como líder no CRM Service Leader Awards
EN Pega named a leader in CRM Service Leader Awards
português | inglês |
---|---|
líder | leader |
crm | crm |
service | service |
awards | awards |
pega | pega |
PT A CrowdStrike tem orgulho de ser reconhecida como líder e de ser o fornecedor de segurança mais bem posicionado em Completude da Visão (Completeness of Vision) no Quadrante Mágico de 2021 para Plataformas de Proteção de Endpoint (EPPs).
EN CrowdStrike is proud to be recognized as a Leader and the security vendor placed furthest for Completeness of Vision in the 2021 Magic Quadrant for Endpoint Protection Platforms (EPP)
português | inglês |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
orgulho | proud |
reconhecida | recognized |
líder | leader |
fornecedor | vendor |
quadrante | quadrant |
mágico | magic |
endpoint | endpoint |
PT Junte-se à nossa rede de parceiros acadêmicos para trabalhar com a empresa que é reconhecida como a líder em Linux no setor de TI.
EN Join our network of academic partners in working with the recognized leader of Linux in the IT industry
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
rede | network |
parceiros | partners |
acadêmicos | academic |
trabalhar | working |
reconhecida | recognized |
líder | leader |
linux | linux |
PT A Pega é reconhecida por analistas do setor como líder em diversas categorias
EN Industry analysts recognize us as a leader in multiple categories
português | inglês |
---|---|
analistas | analysts |
setor | industry |
líder | leader |
diversas | multiple |
categorias | categories |
PT A CrowdStrike tem orgulho de ser reconhecida como líder e de ser o fornecedor de segurança mais bem posicionado em Completude da Visão (Completeness of Vision) no Quadrante Mágico de 2021 para Plataformas de Proteção de Endpoint (EPPs).
EN CrowdStrike is proud to be recognized as a Leader and the security vendor placed furthest for Completeness of Vision in the 2021 Magic Quadrant for Endpoint Protection Platforms (EPP)
português | inglês |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
orgulho | proud |
reconhecida | recognized |
líder | leader |
fornecedor | vendor |
quadrante | quadrant |
mágico | magic |
endpoint | endpoint |
PT A CrowdStrike tem orgulho de ser reconhecida como líder e de ser o fornecedor de segurança mais bem posicionado em Completude da Visão (Completeness of Vision) no Quadrante Mágico de 2021 para Plataformas de Proteção de Endpoint (EPPs).
EN CrowdStrike is proud to be recognized as a Leader and the security vendor placed furthest for Completeness of Vision in the 2021 Magic Quadrant for Endpoint Protection Platforms (EPP)
português | inglês |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
orgulho | proud |
reconhecida | recognized |
líder | leader |
fornecedor | vendor |
quadrante | quadrant |
mágico | magic |
endpoint | endpoint |
PT A Cloudflare foi reconhecida como líder no MarketScape do IDC de 2022 por serviços de rede de distribuição de conteúdo comercial em todo o mundo
EN Cloudflare has been recognized as a Leader in the 2022 IDC MarketScape for Worldwide Commercial Content Delivery Network Services
PT No relatório “The Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q4 2017”, a Cloudflare foi reconhecida como líder e recebeu as maiores pontuações possíveis em 15 critérios, incluindo:
EN In the report, “The Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q4 2017”, Cloudflare was recognized as a leader and given the highest possible scores in 15 criteria, including:
PT Sermos um interveniente líder no setor da tecnologia de serviços financeiros e uma autoridade mundialmente reconhecida no processamento pós-transação, gestão de dados de referência e tecnologia de gestão de tesouraria.
EN To be a leading player in the financial services technology industry and a globally recognised authority in post trade processing, reference data management, and cash management technology.
português | inglês |
---|---|
líder | leading |
setor | industry |
tecnologia | technology |
financeiros | financial |
autoridade | authority |
reconhecida | recognised |
processamento | processing |
dados | data |
referência | reference |
pós | post |
PT A Cognex não apenas sobreviveu, mas também se tornou a líder reconhecida em sistemas de visão
EN Not only has Cognex survived, but we have become the recognized leader in machine vision
português | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
sobreviveu | survived |
líder | leader |
reconhecida | recognized |
visão | vision |
PT O curso traça a história do design e como este surgiu como uma prática reconhecida. O curso também explica como os designers abordam problemas específicos de design no seu trabalho e porque é que as coisas são como são.
EN The course traces the history of design and how it emerged as a recognized practice. The course also explains how designers approach specific design problems in their work and why things look the way they do.
português | inglês |
---|---|
história | history |
prática | practice |
reconhecida | recognized |
explica | explains |
designers | designers |
específicos | specific |
PT Os Māori originalmente teciam linho em itens práticos como cestas e redes de pesca. Com o tempo, essa habilidade única passou a ser reconhecida como uma forma de arte valorizada.
EN Māori originally wove flax into practical items such as baskets and fishing nets. Over time, this unique skill became recognised as a prized art form.
português | inglês |
---|---|
originalmente | originally |
pesca | fishing |
tempo | time |
habilidade | skill |
única | unique |
reconhecida | recognised |
redes | nets |
PT Alexandra atuou como vice-presidente de produto da Reincubate por vários anos e continua sendo amiga da empresa. Ela é reconhecida como especialista em desenvolvimento do Google para estratégia de produtos e é co-fundadora da Bucareste AI.
EN Alexandra served as Reincubate's VP of Product for a number of years and remains a friend of the company. She's recognised as a Google Developer Expert for Product Strategy, and is a co-founder of Bucharest AI.
português | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
anos | years |
empresa | company |
reconhecida | recognised |
especialista | expert |
estratégia | strategy |
alexandra | alexandra |
ai | ai |
PT É bom ser reconhecida, mas pode tornar-se frustrante, porque não sabemos verdadeiramente o nosso valor, se as pessoas nos veem como uma Chef de pleno direito, ou apenas como uma «Chef mulher»
EN It's good to be mentioned, but at some point it is frustrating because you don't know where you compare if people look at you only as a chef, and not as a "female chef"
português | inglês |
---|---|
bom | good |
frustrante | frustrating |
sabemos | know |
pessoas | people |
chef | chef |
PT Reconhecida como principal fornecedor de serviços de TI global emergente por Global Services (2007) e incluída na listagem 2010/2011 Global Outsourcing 100 do IAOP como uma das mais altas Rising Stars.
EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list
português | inglês |
---|---|
fornecedor | provider |
global | global |
emergente | emerging |
PT Alexandra atuou como vice-presidente de produto da Reincubate por vários anos e continua sendo amiga da empresa. Ela é reconhecida como especialista em desenvolvimento do Google para estratégia de produtos e é co-fundadora da Bucareste AI.
EN Alexandra served as Reincubate's VP of Product for a number of years and remains a friend of the company. She's recognised as a Google Developer Expert for Product Strategy, and is a co-founder of Bucharest AI.
português | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
anos | years |
empresa | company |
reconhecida | recognised |
especialista | expert |
estratégia | strategy |
alexandra | alexandra |
ai | ai |
PT Weee are the champions. Em 2020, Genially foi reconhecida como a melhor iniciativa tecnológica educacional no Global EdTech Startups Awards. Em 2021, fomos escolhidos como a melhor ferramenta de apresentações nos EdTech Digest.
EN We are the champions my friends! In 2020, Genially was recognized as the best educational technology initiative at the Global EdTech Startup Awards. In 2021, we were named the Best Presentation Tool by Edtech Digest.
português | inglês |
---|---|
reconhecida | recognized |
a | the |
iniciativa | initiative |
tecnológica | technology |
educacional | educational |
global | global |
edtech | edtech |
startups | startup |
awards | awards |
fomos | we were |
ferramenta | tool |
apresentações | presentation |
PT Monique Coleman é mais reconhecida como Taylor McKessie do enorme sucesso da franquia High School Musical, bem como do 4º lugar no concurso...
EN Monique Coleman is most recognized as Taylor McKessie from the tremendously successful High School Musical franchise, as well as the 4th place contest...
português | inglês |
---|---|
é | is |
mais | most |
reconhecida | recognized |
taylor | taylor |
sucesso | successful |
franquia | franchise |
school | school |
musical | musical |
lugar | place |
concurso | contest |
PT Monique Coleman é mais reconhecida como Taylor McKessie da franquia High School Musical, que teve um enorme sucesso, assim como a concorrente do 4º lugar na terceira temporada do programa de sucesso do ABC, Dancing with the Stars
EN Monique Coleman is most recognized as Taylor McKessie from the tremendously successful High School Musical franchise, as well as the 4th place contestant on season 3 of ABC's hit show, Dancing with the Stars
português | inglês |
---|---|
mais | most |
reconhecida | recognized |
taylor | taylor |
franquia | franchise |
high | high |
school | school |
musical | musical |
sucesso | successful |
lugar | place |
temporada | season |
abc | abc |
stars | stars |
PT Vice-presidente e líder consultivo dos EUA / líder consultivo global PwC
EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader PwC
português | inglês |
---|---|
consultivo | advisory |
eua | us |
global | global |
pwc | pwc |
PT Vice-presidente e líder consultivo dos EUA / líder consultivo global na PwC
EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader at PwC
português | inglês |
---|---|
consultivo | advisory |
eua | us |
global | global |
pwc | pwc |
PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal. O Líder Principal possui os seguintes ativos essenciais para a função do Control Center - esses ativos podem ter apenas um proprietário:
EN Each Control Center Program can have only one primary lead. The primary lead owns the following assets which are key to the function of Control Center—these assets can have only one owner:
português | inglês |
---|---|
programa | program |
control | control |
center | center |
ativos | assets |
função | function |
proprietário | owner |
PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center
EN If the Primary Lead leaves your organization or changes roles, you may need to change the Primary Lead for your Control Center programs
português | inglês |
---|---|
se | if |
o | the |
deixar | leaves |
ou | or |
de | for |
função | roles |
necessário | need |
programas | programs |
center | center |
PT Dessa forma, as funções do líder principal podem ser transferidas para outro usuário sem que seja preciso atualizar a conta do líder principal no Control Center.
EN This way, Primary Lead duties can be handed off to another user without updating the Primary Lead account in Control Center.
português | inglês |
---|---|
forma | way |
usuário | user |
sem | without |
atualizar | updating |
conta | account |
control | control |
center | center |
funções | duties |
PT Selecione Clique para transferir e selecione o usuário Líder adicional que você deseja transformar em líder principal.
EN Select Click to transfer and select the Additional Lead user you want to make the Primary Lead.
português | inglês |
---|---|
adicional | additional |
você | you |
deseja | want |
PT até agora, o que o converte no líder mundial em termos de energias renováveis (líder mundial em energia eólica, com
EN since then, making it the world leader in renewables (world leader in wind power, with
português | inglês |
---|---|
líder | leader |
mundial | world |
renováveis | renewables |
PT Somos um fabricante líder e fornecedor preferido do fabricante líder mundial de equipamentos de diagnóstico e análise médica e biotecnológica.
EN We are a leading manufacturer and preferred supplier to the world´s leading medical and biotechnology diagnostic and analytics equipment manufacturer.
português | inglês |
---|---|
um | a |
fabricante | manufacturer |
líder | leading |
fornecedor | supplier |
preferido | preferred |
mundial | world |
equipamentos | equipment |
diagnóstico | diagnostic |
análise | analytics |
médica | medical |
PT Vice-presidente e líder consultivo dos EUA / líder consultivo global PwC
EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader PwC
português | inglês |
---|---|
consultivo | advisory |
eua | us |
global | global |
pwc | pwc |
PT até agora, o que o converte no líder mundial em termos de energias renováveis (líder mundial em energia eólica, com
EN since then, making it the world leader in renewables (world leader in wind power, with
português | inglês |
---|---|
líder | leader |
mundial | world |
renováveis | renewables |
PT Patricia Gualinga, uma líder histórica do povo Kichwa Sarayaku original, uma líder das Mujeres Amazonicas e uma defensora dos direitos indígenas e dos direitos da natureza compartilhou o seguinte sobre as descobertas:
EN Patricia Gualinga, a historic leader of the original Kichwa Sarayaku people, a leader of Mujeres Amazonicas, and a defender for Indigenous rights and the rights of nature shared the following about the findings:
português | inglês |
---|---|
patricia | patricia |
líder | leader |
histórica | historic |
povo | people |
original | original |
direitos | rights |
natureza | nature |
compartilhou | shared |
descobertas | findings |
kichwa | kichwa |
PT Vice-presidente e líder consultivo dos EUA / líder consultivo global na PwC
EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader at PwC
português | inglês |
---|---|
consultivo | advisory |
eua | us |
global | global |
pwc | pwc |
PT Lilianne Asokwah é uma líder do clube Girl Up, líder da coligação, e conselheira de adolescentes. Ela é extremamente apaixonada por defender a educação das raparigas, por isso m...
EN Lilianne Asokwah is a Girl Up club leader, coalition leader, and teen advisor. She is extremely passionate about advocating for girl's education, so m...
português | inglês |
---|---|
líder | leader |
clube | club |
up | up |
adolescentes | teen |
extremamente | extremely |
apaixonada | passionate |
educação | education |
m | m |
PT Lilianne Asokwah é uma líder do clube Girl Up, líder da coligação, e conselheira de adolescentes
EN Lilianne Asokwah is a Girl Up club leader, coalition leader, and teen advisor
português | inglês |
---|---|
é | is |
uma | a |
líder | leader |
clube | club |
girl | girl |
up | up |
adolescentes | teen |
PT A Tetra Pak adquire a Obram S.A., uma fornecedora líder da Polônia líder em soluções e equipamentos de tecnologia de queijo na Polônia, Rússia, Belarus e muitas outras regiões do Leste Europeu.
EN Tetra Pak acquires Obram S.A., a leading Polish provider of cheese technology solutions and equipment in Eastern Europe.
português | inglês |
---|---|
adquire | acquires |
s | s |
fornecedora | provider |
líder | leading |
soluções | solutions |
equipamentos | equipment |
tecnologia | technology |
queijo | cheese |
leste | eastern |
tetra | tetra |
pak | pak |
PT Pega reconhecida pela Comparably como melhor empresa em Boston 2019
EN Pega recognized by Comparably as a Best Company in Boston 2019
português | inglês |
---|---|
reconhecida | recognized |
melhor | best |
empresa | company |
boston | boston |
pega | pega |
PT Pega Workforce Intelligence reconhecida como uma ferramenta exemplar de gestão de negócios para o avanço do setor de CRM.
EN Pega Workforce Intelligence recognized as exemplary business management tool advancing the CRM industry.
português | inglês |
---|---|
intelligence | intelligence |
reconhecida | recognized |
como | as |
gestão | management |
crm | crm |
pega | pega |
PT Pega Ásia-Pacífico reconhecida como Empregador de Preferência por desenvolver um local de trabalho modelo.
EN Pega Asia Pacific named an Employer of Choice for developing a leading workplace.
português | inglês |
---|---|
empregador | employer |
desenvolver | developing |
pega | pega |
pacífico | pacific |
Mostrando 50 de 50 traduções