PT A nossa vasta experiência em gestão de informações empresariais foi reconhecida pelo nosso parceiro mais uma vez e a Amplexor pode agora revender e implementar todo o pacote de produtos de ECM e automação de processos digitais da OpenText.
"empresariais foi reconhecida" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A nossa vasta experiência em gestão de informações empresariais foi reconhecida pelo nosso parceiro mais uma vez e a Amplexor pode agora revender e implementar todo o pacote de produtos de ECM e automação de processos digitais da OpenText.
EN Our end-to-end Enterprise Information Management expertise was recognized by our partner once again, and Amplexor can now resell and implement the entire OpenText ECM and Digital Process Automation suite of products.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
empresariais | enterprise |
reconhecida | recognized |
parceiro | partner |
amplexor | amplexor |
revender | resell |
implementar | implement |
todo | entire |
automação | automation |
opentext | opentext |
ecm | ecm |
PT Colaboração simples permite que experts/citizens empresariais, desenvolvedores, cientistas e engenheiros de dados introduzam algoritmos em sistemas empresariais
EN Easy collaboration lets business experts/citizens, developers, and data scientists & engineers infuse algorithms into business systems
português | inglês |
---|---|
colaboração | collaboration |
simples | easy |
permite | lets |
experts | experts |
empresariais | business |
desenvolvedores | developers |
dados | data |
algoritmos | algorithms |
sistemas | systems |
PT Organizações têm dados em silos espalhados em armazéns de dados tradicionais, aplicativos empresariais, grandes data lakes, armazéns de dados operacionais, a nuvem e mais, tudo isso é um desafio para as equipes empresariais.
EN Organizations have data in silos spread across traditional data warehouses, enterprise applications, big data lakes, operational data stores, the cloud, and more, creating challenges for business teams.
português | inglês |
---|---|
silos | silos |
armazéns | warehouses |
tradicionais | traditional |
aplicativos | applications |
grandes | big |
operacionais | operational |
nuvem | cloud |
desafio | challenges |
equipes | teams |
PT Colaboração simples permite que experts/citizens empresariais, desenvolvedores, cientistas e engenheiros de dados introduzam algoritmos em sistemas empresariais
EN Easy collaboration lets business experts/citizens, developers, and data scientists & engineers infuse algorithms into business systems
português | inglês |
---|---|
colaboração | collaboration |
simples | easy |
permite | lets |
experts | experts |
empresariais | business |
desenvolvedores | developers |
dados | data |
algoritmos | algorithms |
sistemas | systems |
PT Os parceiros empresariais são especializados em todo o portfólio Atlassian e oferecem soluções para necessidades empresariais complexas
EN Enterprise Partners specialize in the entire Atlassian portfolio and provide solutions for complex enterprise needs
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
empresariais | enterprise |
todo | entire |
portfólio | portfolio |
atlassian | atlassian |
oferecem | provide |
soluções | solutions |
necessidades | needs |
complexas | complex |
PT Os parceiros empresariais ajudam a oferecer uma experiência incrível com todos os produtos Atlassian, fornecendo soluções e serviços exclusivos para necessidades empresariais complexas.
EN Enterprise Partners help deliver an incredible experience with all of the Atlassian products by providing dedicated services and solutions for complex enterprise needs.
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
empresariais | enterprise |
experiência | experience |
incrível | incredible |
atlassian | atlassian |
exclusivos | dedicated |
necessidades | needs |
complexas | complex |
PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.
EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.
português | inglês |
---|---|
a | the |
foi | year |
pega | pega |
PT Como parceira Silver da Adobe, a experiência das nossas equipas foi amplamente reconhecida pela Adobe e pela comunidade digital em geral
EN As Adobe Silver Partner, our teams’ expertise has been thoroughly recognized by Adobe and the overall digital community
português | inglês |
---|---|
parceira | partner |
silver | silver |
adobe | adobe |
experiência | expertise |
nossas | our |
equipas | teams |
foi | been |
reconhecida | recognized |
comunidade | community |
PT Hostwinds foi reconhecida mundialmente como uma das empresas líderes em nosso setor.
EN Hostwinds has been recognized worldwide as one of the leading companies in our industry.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
foi | been |
reconhecida | recognized |
mundialmente | worldwide |
líderes | leading |
nosso | our |
PT Karyn foi reconhecida inúmeras vezes por sua liderança, incluindo mais recentemente o prêmio de liderança inovadora da National Women in Law em 2018
EN Karyn has been recognized numerous times for her leadership, including most recently the National Women in Law’s thought leadership award in 2018
português | inglês |
---|---|
reconhecida | recognized |
vezes | times |
liderança | leadership |
incluindo | including |
o | the |
prêmio | award |
women | women |
law | law |
PT Ela atua no Conselho de administração da @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors e foi reconhecida pela Black Enterprise como uma das Top Corporate Women in Diversity.
EN She serves on the Board of Directors of @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors, and has been recognized by Black Enterprise as one of the Top Corporate Women in Diversity.
português | inglês |
---|---|
women | women |
lead | lead |
valley | valley |
reconhecida | recognized |
black | black |
enterprise | enterprise |
top | top |
corporate | corporate |
PT A Netskope foi reconhecida como Fornecedor Representante no Guia de Mercado do Gartner® para 2020 em acesso à rede Zero Trust.
EN Netskope recognized as a Representative Vendor in 2020 Gartner® Market Guide for Zero Trust Network Access.
português | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
reconhecida | recognized |
fornecedor | vendor |
representante | representative |
guia | guide |
mercado | market |
gartner | gartner |
acesso | access |
rede | network |
zero | zero |
trust | trust |
PT Procurando uma solução comprovada de análise de dados? Veja por que a Qlik foi reconhecida como líder pelo 11º ano consecutivo.
EN Learn how Novartis, Lenovo, Aramark, Harman, and YVR, are using Qlik to excel their business through data analytics.
português | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
PT Veja por que a Qlik foi reconhecida mais uma vez.
EN See why Qlik has been recognized yet again.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
qlik | qlik |
reconhecida | recognized |
PT Em 2020, a OVHcloud foi reconhecida como líder no relatório «The Forrester Wave: Hosted Private Cloud Services in Europe» e nomeada Contender no relatório «IDC MarketScape: Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service».
EN In 2020, OVHcloud has notably been named as a Leader in the Forrester Wave « Hosted Private Cloud Services in Europe » and named as a Contender in IDC MarketScape « Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service ».
português | inglês |
---|---|
a | the |
ovhcloud | ovhcloud |
líder | leader |
forrester | forrester |
wave | wave |
hosted | hosted |
private | private |
cloud | cloud |
europe | europe |
nomeada | named |
idc | idc |
public | public |
infrastructure | infrastructure |
PT A primeira equipe reconhecida, o McGill University Hockey Club, foi formada em 1880, quando o hóquei se tornou o esporte nacional canadense e se espalhou por todo o país
EN The first recognised team, the McGill University Hockey Club, was formed in 1880 as hockey became the Canadian national sport and spread throughout the country
português | inglês |
---|---|
reconhecida | recognised |
university | university |
formada | formed |
hóquei | hockey |
esporte | sport |
canadense | canadian |
PT A Solenis foi reconhecida novamente pela Ecovadis pelo seu excelente desempenho em Responsabilidade Social Corporativa.
EN Solenis recognized again by EcoVadis for excellent corporate social responsibility (CSR) performance.
português | inglês |
---|---|
reconhecida | recognized |
novamente | again |
ecovadis | ecovadis |
excelente | excellent |
desempenho | performance |
responsabilidade | responsibility |
social | social |
corporativa | corporate |
PT A Netskope foi novamente reconhecida pelo Gartner pela “integralidade de nossa visão” e pela nossa “capacidade de execução” no Quadrante Mágico do Gartner de 2020 para CASB
EN Netskope is again recognized by Gartner for its “Completeness of Vision”and “Ability to Execute” in the 2020 Gartner Magic Quadrant for CASB
português | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
novamente | again |
reconhecida | recognized |
gartner | gartner |
visão | vision |
capacidade | ability |
quadrante | quadrant |
mágico | magic |
casb | casb |
execução | execute |
PT A Splashtop foi reconhecida pela EdTech como uma das 10 melhores soluções de engajamento do aluno - 2021
EN Splashtop has been recognized by EdTech as one of The Top 10 Student Engagement Solutions – 2021
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
foi | been |
reconhecida | recognized |
edtech | edtech |
melhores | top |
soluções | solutions |
engajamento | engagement |
aluno | student |
PT A empresa também foi reconhecida por suas boas práticas de governança corporativa pelas publicações World Finance e Ethical Boardroom, e como uma das empresas mais éticas do mundo pelo Ethisphere Institute.
EN The company has also been recognised for its best practices in corporate governance by the publications World Finance and Ethical Boardroom, and as one of the most ethical companies in the world by the Ethisphere Institute.
português | inglês |
---|---|
reconhecida | recognised |
práticas | practices |
governança | governance |
publicações | publications |
finance | finance |
institute | institute |
PT A Iberdrola foi reconhecida como empresa LEAD que participa do Pacto Global das Nações Unidas pelo seu compromisso contínuo em prol desse acordo e dos
EN Iberdrola has been recognised as a LEAD participant company in the United Nations Global Compact for its continued commitment to this agreement and to the
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
reconhecida | recognised |
lead | lead |
global | global |
compromisso | commitment |
contínuo | continued |
PT Pelo quarto ano consecutivo, a companhia foi reconhecida por suas políticas de igualdade de oportunidades e de gênero de acordo com o índice Gender-Equality Index 2021 da Bloomberg.
EN For the fourth year running, the company has been recognised for its equal opportunities and gender policies under the 2021 Bloomberg Gender-Equality Index.
português | inglês |
---|---|
reconhecida | recognised |
políticas | policies |
igualdade | equality |
oportunidades | opportunities |
gênero | gender |
bloomberg | bloomberg |
PT Esta obra recolhe o perfil e o pensamento de 19 militares espanhóis que tiveram grande influência na sua época, mas cuja excelência não foi devidamente reconhecida.
EN This book contains the profiles and thoughts of 19 Spanish military men who had a great influence in their time but whose excellence has not been duly recognised.
português | inglês |
---|---|
perfil | profiles |
militares | military |
grande | great |
influência | influence |
época | time |
excelência | excellence |
devidamente | duly |
reconhecida | recognised |
PT A Organização Bradesco foi reconhecida, no Prêmio Sim à Igualdade Racial 2020, como a melhor empresa do setor financeiro nas Categorias Comprometimento Racial e Destaque Publicitário
EN The Bradesco Organization was recognized in the Award Yes to Racial Equality 2020 as the best company in the financial sector in the Racial Commitment Categories and Advertising Highlight
português | inglês |
---|---|
bradesco | bradesco |
foi | was |
reconhecida | recognized |
prêmio | award |
igualdade | equality |
financeiro | financial |
categorias | categories |
comprometimento | commitment |
destaque | highlight |
racial | racial |
PT A Bradescard também foi reconhecida no ranking;
EN Bradescard was also recognized in the ranking;
português | inglês |
---|---|
a | the |
também | also |
foi | was |
reconhecida | recognized |
no | in |
ranking | ranking |
PT A Globant foi reconhecida nos prêmios Partner Site of the Year 2015 de Acquia na categoria Esportes pelo website da Puma
EN Globant was recognized with the 2015 Partner Site of the Year Awards of Acquia in the Sports category for the Puma website
português | inglês |
---|---|
reconhecida | recognized |
prêmios | awards |
partner | partner |
categoria | category |
esportes | sports |
PT A Solenis foi reconhecida como Empresa Melhor Gerenciada dos EUA
EN Zume Partners with Solenis to Open Up PFA-Free Molded Fiber Packaging and Manufacturing Playbook to Global Food and CPG Brands
português | inglês |
---|---|
empresa | manufacturing |
PT A gestão de sustentabilidade da SCHOTT foi reconhecida pela agência de classificação internacional EcoVadis com uma medalha de prata de Responsabilidade Social Corporativa referente ao ano de 2021
EN The SCHOTT sustainability management has been recognized by the international rating agency EcoVadis with a Corporate Social Responsibility silver medal for 2021
português | inglês |
---|---|
sustentabilidade | sustainability |
schott | schott |
foi | been |
reconhecida | recognized |
agência | agency |
classificação | rating |
internacional | international |
ecovadis | ecovadis |
medalha | medal |
prata | silver |
responsabilidade | responsibility |
social | social |
da | has |
PT Em 2020, a OVHcloud foi reconhecida como líder no relatório «The Forrester Wave: Hosted Private Cloud Services in Europe» e nomeada Contender no relatório «IDC MarketScape: Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service».
EN In 2020, OVHcloud has notably been named as a Leader in the Forrester Wave « Hosted Private Cloud Services in Europe » and named as a Contender in IDC MarketScape « Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service ».
português | inglês |
---|---|
a | the |
ovhcloud | ovhcloud |
líder | leader |
forrester | forrester |
wave | wave |
hosted | hosted |
private | private |
cloud | cloud |
europe | europe |
nomeada | named |
idc | idc |
public | public |
infrastructure | infrastructure |
PT A empresa também foi reconhecida por suas boas práticas de governança corporativa pelas publicações World Finance e Ethical Boardroom, e como uma das empresas mais éticas do mundo pelo Ethisphere Institute.
EN The company has also been recognised for its best practices in corporate governance by the publications World Finance and Ethical Boardroom, and as one of the most ethical companies in the world by the Ethisphere Institute.
português | inglês |
---|---|
reconhecida | recognised |
práticas | practices |
governança | governance |
publicações | publications |
finance | finance |
institute | institute |
PT Pelo quarto ano consecutivo, a companhia foi reconhecida por suas políticas de igualdade de oportunidades e de gênero de acordo com o índice Gender-Equality Index 2021 da Bloomberg.
EN For the fourth year running, the company has been recognised for its equal opportunities and gender policies under the 2021 Bloomberg Gender-Equality Index.
português | inglês |
---|---|
reconhecida | recognised |
políticas | policies |
igualdade | equality |
oportunidades | opportunities |
gênero | gender |
bloomberg | bloomberg |
PT Esta obra recolhe o perfil e o pensamento de 19 militares espanhóis que tiveram grande influência na sua época, mas cuja excelência não foi devidamente reconhecida.
EN This book contains the profiles and thoughts of 19 Spanish military men who had a great influence in their time but whose excellence has not been duly recognised.
português | inglês |
---|---|
perfil | profiles |
militares | military |
grande | great |
influência | influence |
época | time |
excelência | excellence |
devidamente | duly |
reconhecida | recognised |
PT A gestão de sustentabilidade da SCHOTT foi reconhecida pela agência de classificação internacional EcoVadis com uma medalha de prata de Responsabilidade Social Corporativa referente ao ano de 2021
EN The SCHOTT sustainability management has been recognized by the international rating agency EcoVadis with a Corporate Social Responsibility silver medal for 2021
português | inglês |
---|---|
sustentabilidade | sustainability |
schott | schott |
foi | been |
reconhecida | recognized |
agência | agency |
classificação | rating |
internacional | international |
ecovadis | ecovadis |
medalha | medal |
prata | silver |
responsabilidade | responsibility |
social | social |
da | has |
PT A relevância da ILPF como processo tecnológico sustentável para a agricultura brasileira foi reconhecida por meio da Política Nacional de Integração Lavoura-Pecuária-Floresta, criada em 2013.
EN The relevance of ICLFS as a sustainable technological process for Brazilian agriculture was recognized by the National Policy on Integrated Crop-Livestock-Forestry Systems, created in 2013.
português | inglês |
---|---|
relevância | relevance |
processo | process |
tecnológico | technological |
sustentável | sustainable |
agricultura | agriculture |
brasileira | brazilian |
foi | was |
reconhecida | recognized |
política | policy |
integração | integrated |
criada | created |
PT A CDN da Cloudflare foi reconhecida como "Preferência do Cliente" na categoria CDNs globais em 2020 pelo relatório Gartner Peer Insights
EN Cloudflare CDN recognized as a Gartner Peer Insights "Customer's Choice" in 2021 for Global CDN
português | inglês |
---|---|
cdn | cdn |
cloudflare | cloudflare |
reconhecida | recognized |
cliente | customer |
globais | global |
gartner | gartner |
peer | peer |
insights | insights |
PT Veja por que a Qlik foi reconhecida mais uma vez.
EN See why Qlik has been recognized yet again.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
qlik | qlik |
reconhecida | recognized |
PT Além disso, a Nação Sapara, que agora conta com menos de 500 pessoas, foi reconhecida pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade
EN Furthermore, the Sapara Nation, which now counts less than 500 people, has been recognized by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage of Humanity
português | inglês |
---|---|
nação | nation |
agora | now |
menos | less |
pessoas | people |
reconhecida | recognized |
unesco | unesco |
humanidade | humanity |
conta | counts |
PT Pela 10º vez consecutiva, a BRAM foi reconhecida como a gestora com os Melhores Fundos no Ranking com Dinheiro (Revista Investidor Institucional).
EN For the tenth consecutive time, BRAM was recognized as the manager with the Best Funds in the Ranking with Money (Investidor Institucional Magazine).
português | inglês |
---|---|
vez | time |
foi | was |
reconhecida | recognized |
ranking | ranking |
revista | magazine |
bram | bram |
investidor | investidor |
institucional | institucional |
PT A Organização Bradesco foi reconhecida, no Prêmio Sim à Igualdade Racial 2020, como a melhor empresa do setor financeiro nas Categorias Comprometimento Racial e Destaque Publicitário
EN The Bradesco Organization was recognized in the Award Yes to Racial Equality 2020 as the best company in the financial sector in the Racial Commitment Categories and Advertising Highlight
português | inglês |
---|---|
bradesco | bradesco |
foi | was |
reconhecida | recognized |
prêmio | award |
igualdade | equality |
financeiro | financial |
categorias | categories |
comprometimento | commitment |
destaque | highlight |
racial | racial |
PT A Bradescard também foi reconhecida no ranking;
EN Bradescard was also recognized in the ranking;
português | inglês |
---|---|
a | the |
também | also |
foi | was |
reconhecida | recognized |
no | in |
ranking | ranking |
PT A Atlassian foi reconhecida como líder no novo relatório do ESM. Obtenha uma cópia gratuita do relatório aqui.
EN Atlassian is recognized as a Leader in new ESM report. Get your complimentary copy here.
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
foi | is |
reconhecida | recognized |
líder | leader |
novo | new |
relatório | report |
obtenha | get |
cópia | copy |
gratuita | complimentary |
aqui | here |
PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.
EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.
português | inglês |
---|---|
a | the |
foi | year |
pega | pega |
PT Hostwinds foi reconhecida mundialmente como uma das empresas líderes em nosso setor.
EN Hostwinds has been recognized worldwide as one of the leading companies in our industry.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
foi | been |
reconhecida | recognized |
mundialmente | worldwide |
líderes | leading |
nosso | our |
PT Netskope foi reconhecida pela JMP Securities como uma empresa "Elite 80" em 2020. A lista anual destaca os 80 fornecedores privados de segurança cibernética e de infraestrutura de TI mais badalados.
EN Netskope was recognized by JMP Securities as a 2020 “Elite 80” company. The annual list highlights the 80 hottest privately held cybersecurity and IT infrastructure vendors.
português | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
foi | was |
reconhecida | recognized |
empresa | company |
elite | elite |
lista | list |
anual | annual |
destaca | highlights |
fornecedores | vendors |
PT Hostwinds foi reconhecida mundialmente como uma das empresas líderes em nosso setor.
EN Hostwinds has been recognized worldwide as one of the leading companies in our industry.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
foi | been |
reconhecida | recognized |
mundialmente | worldwide |
líderes | leading |
nosso | our |
PT Hostwinds foi reconhecida mundialmente como uma das empresas líderes em nosso setor.
EN Hostwinds has been recognized worldwide as one of the leading companies in our industry.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
foi | been |
reconhecida | recognized |
mundialmente | worldwide |
líderes | leading |
nosso | our |
PT Hostwinds foi reconhecida mundialmente como uma das empresas líderes em nosso setor.
EN Hostwinds has been recognized worldwide as one of the leading companies in our industry.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
foi | been |
reconhecida | recognized |
mundialmente | worldwide |
líderes | leading |
nosso | our |
PT Hostwinds foi reconhecida mundialmente como uma das empresas líderes em nosso setor.
EN Hostwinds has been recognized worldwide as one of the leading companies in our industry.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
foi | been |
reconhecida | recognized |
mundialmente | worldwide |
líderes | leading |
nosso | our |
PT Hostwinds foi reconhecida mundialmente como uma das empresas líderes em nosso setor.
EN Hostwinds has been recognized worldwide as one of the leading companies in our industry.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
foi | been |
reconhecida | recognized |
mundialmente | worldwide |
líderes | leading |
nosso | our |
PT Hostwinds foi reconhecida mundialmente como uma das empresas líderes em nosso setor.
EN Hostwinds has been recognized worldwide as one of the leading companies in our industry.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
foi | been |
reconhecida | recognized |
mundialmente | worldwide |
líderes | leading |
nosso | our |
Mostrando 50 de 50 traduções