PT Se você quiser tirar vantagem das velocidades de carga rápida, precisará de um carregador de parede compatível para emparelhar com seu tapete de
Traduzir "quiser tirar vantagem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quiser tirar vantagem" de português para inglês
Traduções de quiser tirar vantagem
"quiser tirar vantagem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de quiser tirar vantagem
português
inglês
EN If you want to take advantage of fast charging speeds, you'll need a compatible wall charger to pair with your USB-C, Lightning or wireless charging
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| quiser | want |
| vantagem | advantage |
| velocidades | speeds |
| carga | charging |
| rápida | fast |
| carregador | charger |
| parede | wall |
| compatível | compatible |
| precisar | need |
PT Trabalhe com o que quiser, quando quiser, onde quiser. Tudo isso com com ótimos projetos com clientes de confiança espalhados pelo mundo todo.
EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhe | work |
| quiser | want |
| projetos | projects |
| clientes | clients |
| de confiança | reliable |
PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.
EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
| português | inglês |
|---|---|
| produtividade | productive |
| rapidez | fast |
| veio | come |
| lugar | place |
| certo | right |
| sketchup | sketchup |
| básico | basics |
PT Com o apoio da Amway, pode construir um negócio que se encaixa no seu estilo de vida. Trabalhe quando quiser, onde quiser e quanto quiser – dispõe de flexibilidade para moldar o seu próprio negócio.
EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.
| português | inglês |
|---|---|
| amway | amway |
| encaixa | fits |
| trabalhe | work |
| flexibilidade | flexibility |
| moldar | shape |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.
EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
| português | inglês |
|---|---|
| produtividade | productive |
| rapidez | fast |
| veio | come |
| lugar | place |
| certo | right |
| sketchup | sketchup |
| básico | basics |
PT O Pega Cloud possibilita que você execute sua nuvem onde quiser, personalize-a como quiser e a migre para onde quiser. O importante é fazer sentido para a sua empresa, não para a nossa.
EN Learn what makes Pegasystems the leading low code platform for AI-powered decisioning and workflow automation.
PT Qual é a principal vantagem de praticar caminhada? É 100% grátis. A segunda vantagem é que muita gente pode praticá-la: em diferentes ?
EN Walking is often overlooked as an effective form of exercise. Sure, it?s not as intense as running. And no, it doesn?t have ?
| português | inglês |
|---|---|
| caminhada | walking |
| em | running |
| a | doesn |
PT Você pode tirar vantagem desses fatos dentro da sua própria estratégia de marketing de conteúdo.
EN You can leverage those facts in your own content marketing strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| fatos | facts |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
PT Embora a blockchain seja baseada em matemática sofisticada e esteja segura em sua base com sua abordagem descentralizada, há maneiras de enganá-la para tirar vantagem
EN Although blockchain is based on sophisticated calculations and is secure at its foundation with its decentralised approach, there are ways to fool the blockchain to gain advantage
| português | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| sofisticada | sophisticated |
| abordagem | approach |
| maneiras | ways |
PT Quem estiver no mercado de apostas pode tirar vantagem tanto do aplicativo quando do StatsBomb IQ para construir modelos preditivos.
EN Those in the gambling industry can take advantage of both the api and StatsBomb IQ to build predictive models.
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | industry |
| vantagem | advantage |
| statsbomb | statsbomb |
| modelos | models |
| preditivos | predictive |
| aplicativo | api |
PT Você está continuamente sendo abordado para tirar vantagem de sua memória de dois minutos antes, dois dias atrás, cerca de quatorze dias atrás. Os exercícios em Rocket Languages não o aborrecem tanto.
EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.
| português | inglês |
|---|---|
| continuamente | continually |
| vantagem | advantage |
| memória | memory |
| minutos | minutes |
| dias | days |
| atrás | back |
| exercícios | exercises |
| tanto | so |
PT Uma estratégia que faz uso de canais de vendas permite tirar vantagem da ajuda de terceiros para vender seus produtos e serviços
EN Recent sales statistics and interesting facts from original sources
PT Embora a blockchain seja baseada em matemática sofisticada e esteja segura em sua base com sua abordagem descentralizada, há maneiras de enganá-la para tirar vantagem
EN Although blockchain is based on sophisticated calculations and is secure at its foundation with its decentralised approach, there are ways to fool the blockchain to gain advantage
| português | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| sofisticada | sophisticated |
| abordagem | approach |
| maneiras | ways |
PT Afinal, se você não estiver disposto a passar pelo trabalho de usar a ferramenta em primeiro lugar, então você não será capaz de tirar vantagem de todas as estatísticas e classificações dos motores de busca que ela lhe fornece.
EN After all, if you aren’t willing to go through the trouble of using the tool in the first place, then you won’t be able to take advantage of all of the statistics and search engine rankings that it provides you with.
| português | inglês |
|---|---|
| disposto | willing |
| capaz | able |
| estatísticas | statistics |
| classificações | rankings |
PT Bots são usados para trapacear o sistema, enganar, tirar vantagem e roubar
EN Security and user privacy are at the heart of what we do
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
PT Trata-se de um tipo de nó completo que nos permite tirar vantagem da sua enorme segurança, mas reduzindo os seus requisitos de armazenamento da blockchain para que possamos executá-los em praticamente qualquer dispositivo.
EN These are a type of full node that allows us to take advantage of their enormous security, but reducing their blockchain storage requirements so that we can run them on practically any device.
PT Se tiver sorte de entrar em uma wharenui, lembre-se de tirar seus sapatos antes de entrar, não coma nem beba nada no interior e sempre peça permissão antes de tirar foto.
EN If you are lucky enough to step inside a wharenui, remember to remove your shoes before entering, do not consume food or drink inside, and always seek permission before taking photos.
| português | inglês |
|---|---|
| sorte | lucky |
| entrar | entering |
| sapatos | shoes |
| lembre | remember |
| foto | photos |
PT Quando é jogado um 2, tens de tirar 2 cartas ou jogar um 2, quando é jogado um Jóquer tens de tirar 5 cartas ou jogar um Jóquer.
EN When a 2 is played you have to take 2 cards or play a 2, when a Joker is played you have to take 5 cards or play a Joker.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| ou | or |
| quer | you |
PT Fotos bem tiradas são a primeira coisa que chama a atenção de pessoas para seu manual de reparos. É perfeitamente possível tirar fotos excelentes com equipamentos baratos. Tire um tempo antes de tirar fotos e estude nossos tutoriais de fotografia.
EN Excellent photos are the number one thing that will draw people to your repair manual. Taking excellent photos is totally possible with inexpensive equipment. Take some time prior to your shoot to study our photo tutorials.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| manual | manual |
| reparos | repair |
| equipamentos | equipment |
| tempo | time |
| tutoriais | tutorials |
PT Quando é jogado um 2, tens de tirar 2 cartas ou jogar um 2, quando é jogado um Jóquer tens de tirar 5 cartas ou jogar um Jóquer.
EN When a 2 is played you have to take 2 cards or play a 2, when a Joker is played you have to take 5 cards or play a Joker.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| ou | or |
| quer | you |
PT Desde que o seu smartphone possa tirar fotografias, pode usar a GorillaCam para tirar fotografias a um ritmo mais rápido com melhor qualidade geral
EN So long as your smartphone can take pictures, you can use GorillaCam to snap photos at a faster rate with better overall quality
| português | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| tirar | take |
| ritmo | rate |
| qualidade | quality |
| geral | overall |
PT E embora tirar um tempo de folga seja bom quando você pode, você não pode esperar tirar uma semana de folga e recuperar tudo o que foi drenado de você ao longo do tempo
EN And while taking time off is good to do when you can, you can’t expect to take a week off and recoup everything that’s been drained from you over time
PT Serão necessárias mudanças se você quiser uma vantagem competitiva.
EN You’re going to need to change a few things to give you an edge.
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | change |
| vantagem | edge |
| ser | things |
PT A funcionalidade SERP do Google veio com sua última atualização e é uma métrica incrivelmente importante para acompanhar se você quiser garantir o desempenho contínuo de seu site e obter uma vantagem sobre seus concorrentes.
EN Google's SERP feature came with their latest update and is an incredibly important metric to track if you want to ensure your site's continued performance and get an edge over your competitors.
| português | inglês |
|---|---|
| serp | serp |
| veio | came |
| última | latest |
| é | is |
| métrica | metric |
| incrivelmente | incredibly |
| importante | important |
| acompanhar | track |
| se | if |
| quiser | want |
| contínuo | continued |
| site | site |
| concorrentes | competitors |
PT Se você precisar de ajuda, visite a Base de Conhecimento do iMazing. Se isso não ajudar, ficaremos felizes em tirar suas dúvidas, basta perguntar. Se você quiser bater papo, fique à vontade para sermos amigos no Facebook!
EN If you need help please just head to iMazing’s Knowledge Base if this does not help we’re happy to answer your questions, just ask. If it’s for chatter, you’re more than welcome to befriend us on Facebook!
| português | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| felizes | happy |
PT Se você precisar de ajuda, visite a Base de Conhecimento do iMazing. Se isso não ajudar, ficaremos felizes em tirar suas dúvidas, basta perguntar. Se você quiser bater papo, fique à vontade para sermos amigos no Facebook!
EN If you need help please just head to iMazing’s Knowledge Base if this does not help we’re happy to answer your questions, just ask. If it’s for chatter, you’re more than welcome to befriend us on Facebook!
| português | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| felizes | happy |
PT Poderá cancelar a subscrição quando quiser, bastando para o efeito, por ex., clicar num link disponibilizado no final de cada boletim. Pode ainda, quando quiser, enviar um e-mail para
EN You can unsubscribe at any time, for example by clicking on the link at the bottom of each newsletter. Alternatively, you can send your unsubscribe request by email to
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | clicking |
| link | link |
| boletim | newsletter |
PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
| português | inglês |
|---|---|
| tome | take |
| ir | go |
PT E se eu quiser obrigar meus usuários finais do Smartsheet a fazer login em nossa solução SAML, mas também quiser que os outros administradores de sistema tenham a opção de entrar com “E-mail + senha”?
EN What if I want to require my Smartsheet end-users to sign in with our SAML solution, but also want my other System Admins to have the option to sign in with “Email + Password”?
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| quiser | want |
| meus | my |
| usuários | users |
| smartsheet | smartsheet |
| nossa | our |
| solução | solution |
| saml | saml |
| outros | other |
| administradores | admins |
| sistema | system |
| opção | option |
| senha | password |
PT Por exemplo, se você quiser incorporar os problemas do Jira em outras informações de projeto do Smartsheet, o agrupamento de linhas personalizado poderá ajudá-lo a colocar os problemas do Jira onde você quiser na planilha.
EN For example, if you want to incorporate your Jira issues into other project information within Smartsheet, custom row grouping can help you place your Jira issues where you want them in the sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| incorporar | incorporate |
| problemas | issues |
| jira | jira |
| outras | other |
| informações | information |
| smartsheet | smartsheet |
| agrupamento | grouping |
| linhas | row |
| personalizado | custom |
| onde | where |
PT O SketchUp é diferente da maioria dos softwares profissionais de design de interiores — ele não atrapalha você para você poder desenhar o que quiser, da forma como quiser
EN SketchUp isn’t like most professional interior design software — it gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want
| português | inglês |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| maioria | most |
| softwares | software |
| interiores | interior |
PT Você pode configurar as ações nestas sequências em qualquer ordem que quiser e poderá até mesmo adicionar datas de vencimento personalizadas para as atividades se quiser que elas sejam planejadas em um determinado número de dias após o gatilho.
EN You can set up the actions in these sequences in any order you like and there’s even the ability to add custom due dates to activities if you want an activity to be planned a set number of days after a trigger.
| português | inglês |
|---|---|
| sequências | sequences |
| ordem | order |
| datas | dates |
| personalizadas | custom |
| planejadas | planned |
| dias | days |
| gatilho | trigger |
| s | s |
PT Contrate quem você quiser, onde você quiser
EN Hire whoever you want, wherever you want
| português | inglês |
|---|---|
| quem | whoever |
| você | you |
| quiser | want |
| onde | wherever |
PT Não importa onde seu cadidato mora, você pode contratar quem quiser, onde quiser, em cinco minutos. De adeus para as burocracias com contratações internacionais.
EN No matter where they live, you can hire whoever, wherever, in five minutes. Au revoir international hiring hassles.
| português | inglês |
|---|---|
| mora | live |
| cinco | five |
| minutos | minutes |
| internacionais | international |
PT Você também pode personalizar as zonas de movimento específicas ou a sensibilidade de detecção para receber alertas quantos quiser e evitar quantos não quiser.
EN You can also customize specific motion zones or detection sensitivity to receive the wanted alerts and avoid the unwanted.
| português | inglês |
|---|---|
| personalizar | customize |
| zonas | zones |
| movimento | motion |
| específicas | specific |
| sensibilidade | sensitivity |
| detecção | detection |
| alertas | alerts |
| evitar | avoid |
PT Use nosso Construtor de Sites para projetar e criar sites sem codificação. Arraste e solte o que quiser, para qualquer lugar que quiser. O Criador de sites adapta automaticamente seu site para dispositivos móveis para torná-lo responsivo.
EN Use our Website Builder to design and create websites without coding. Drag and drop anything you want, to any place you want it. The Website Creator automatically adapts your website for mobile to make it responsive.
| português | inglês |
|---|---|
| codificação | coding |
| arraste | drag |
| quiser | want |
| adapta | adapts |
| automaticamente | automatically |
| móveis | mobile |
| responsivo | responsive |
PT O LUNA™ go é tão leve que cabe no bolso, mas ainda assim é uma ferramenta pequena e potente que combina limpeza facial profunda e uma massagem iluminadora, para uso quando quiser, onde quiser.
EN Lightweight and pocket-sized, LUNA™ go is the tiny & mighty tool fusing deep facial cleansing and a glow-boosting massage anytime, anywhere.
| português | inglês |
|---|---|
| luna | luna |
| go | go |
| leve | lightweight |
| bolso | |
| limpeza | cleansing |
| facial | facial |
| massagem | massage |
| pequena | tiny |
PT Poderá cancelar a subscrição quando quiser, bastando para o efeito, por ex., clicar num link disponibilizado no final de cada boletim. Pode ainda, quando quiser, enviar um e-mail para
EN You can unsubscribe at any time, for example by clicking on the link at the bottom of each newsletter. Alternatively, you can send your unsubscribe request by email to
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | clicking |
| link | link |
| boletim | newsletter |
PT Faça quantas chamadas gratuitas quiser, pelo tempo que quiser. Com o Brave Talk, as chamadas gratuitas não têm limites de quantidade nem duração.
EN Make as many free calls as you want, for as long as you want. With Brave Talk, there’s no limit on the number or length of free calls.
| português | inglês |
|---|---|
| chamadas | calls |
| gratuitas | free |
| quiser | want |
| limites | limit |
| duração | length |
PT O SketchUp é diferente da maioria dos softwares profissionais de design de interiores — ele não atrapalha você para você poder desenhar o que quiser, da forma como quiser
EN SketchUp isn’t like most professional interior design software — it gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want
| português | inglês |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| maioria | most |
| softwares | software |
| interiores | interior |
PT Adicione colaboradores ao seu site se quiser que eles ajudem na atualização geral do site ou se estiver criando sites para outras pessoas e quiser dar a eles acesso para gerenciar o site.
EN Add contributors to your website if you want them to help you with general updating of the site, or if you are building websites for others and want to give them access to manage the site.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| colaboradores | contributors |
| se | if |
| quiser | want |
| ajudem | help |
| atualização | updating |
| geral | general |
| ou | or |
| criando | building |
| outras | others |
| acesso | access |
PT Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch
EN If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| quiser | want |
| conversa | conversation |
| tema | topic |
| ou | or |
| erros | errors |
PT Todos estes dados são vitais se você quiser encontrar novas palavras-chave para usar em seu site, criar uma nova campanha de marketing ou se você quiser analisar um novo nicho antes de investir milhares de dólares no lançamento de um novo produto.
EN All of this data is vital if you want to find new keywords to use on your site, create a new marketing campaign, or you want to analyze a new niche before you invest thousands of dollars in launching a new product.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| vitais | vital |
| se | if |
| site | site |
| criar | create |
| ou | or |
| nicho | niche |
| investir | invest |
| dólares | dollars |
| lançamento | launching |
PT Notifique os atendentes se o cliente fechar a janela de bate-papo, quiser sair do site ou quiser iniciar uma conversa com um agente humano.
EN Notify operators when the customer closes the chat window, wants to leave the website, or wants to set up a conversation with a human agent.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| janela | window |
| quiser | wants |
| ou | or |
| agente | agent |
| humano | human |
PT O criador de sites perfeito que trabalha para si. Zero competências de codificação necessárias. Arraste e largue tudo o que quiser, para qualquer lugar que quiser. Forma, imagem e mais funcionalidades estão todas pré-criadas para sua conveniência.
EN The perfect website builder that works for you. Zero coding skills needed. Drag and drop anything you want, to any place you want it. Form, image and more features are all pre-built for your convenience.
| português | inglês |
|---|---|
| criador | builder |
| perfeito | perfect |
| trabalha | works |
| zero | zero |
| competências | skills |
| codificação | coding |
| necessárias | needed |
| arraste | drag |
| quiser | want |
| forma | form |
| imagem | image |
| funcionalidades | features |
| conveniência | convenience |
PT Quando você quiser, onde você quiser. Estamos a sua disposição onde quer que você esteja.
EN Whenever you want, wherever you want. We are at your service wherever you are.
PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
| português | inglês |
|---|---|
| tome | take |
| ir | go |
PT E se eu quiser exigir aos usuários finais do meu Smartsheet um login com nossa solução SAML, mas também quiser que meus outros Administradores de sistema tenham a opção de fazer login com "E-mail + senha"?
EN What if I want to require my Smartsheet end-users to sign in with our SAML solution, but also want my other System Admins to have the option to sign in with “Email + Password”?
PT Se você quiser ver os pandas gigantes, chegue cedo ou esteja preparado para esperar. A fila para vê-los é mais longa na parte da tarde, então você vai precisar chegar ao zoológico cedo se quiser um tempinho com eles.
EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.
PT Com Bit2Me OTC você pode negociar o que quiser, quando quiser, com um preço fixo. Conectamos nosso banco de dados de grandes clientes para facilitar as operações de forma transparente e rentável, oferecendo um preço fixo para qualquer volume.»
EN "With Bit2Me OTC you can trade what you want, when you want, with a fixed price. We connect our database of large clients to facilitate operations in a transparent and profitable way, providing a fixed price for any amount of volume.»
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tirar vantagem tirar vantagem desses quiser tirar vantagem obter vantagem competitiva vantagem gracas vantagem real grande vantagem vantagem competitiva maior vantagem vantagem adicional pequena vantagem vantagem importante desenvolver vantagem competitiva enorme vantagem principal vantagem vantagem age única vantagem manter vantagem competitiva vantagem fundamental vantagem extra vantagem técnica outra vantagem primeira vantagem ganhar vantagem competitiva vantagem inicial ganhar vantagem tire vantagem vantagem para ambas boa vantagem inicial vantagem disso é essa vantagem vantagem enorme mesma vantagem vantagem clara criando vantagem competitiva outra grande vantagem obter vantagem vantagem de usar oferecer vantagem clara vantagem obtenha vantagem vantagem potencial vantagem é vantagem grande maior vantagem é criar vantagem competitiva vantagem disso vem vantagem única vantagem nesta região
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe