PT Este é um mal-entendido sobre o propósito da Revisão da Sprint e desvia do propósito dos controles de processos empíricos ao tentar encontrar culpados
"qualquer propósito" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Este é um mal-entendido sobre o propósito da Revisão da Sprint e desvia do propósito dos controles de processos empíricos ao tentar encontrar culpados
EN This is a misunderstanding of the purpose of the Sprint Review and moves it away from empirical process control towards finding blame
português | inglês |
---|---|
propósito | purpose |
sprint | sprint |
controles | control |
processos | process |
encontrar | finding |
PT Ele questionava o propósito da vida, ou se ele tinha mesmo um propósito.
EN He questioned the purpose of life, or if he even had a purpose.
PT Os documentos contidos neste Site nao poderão ser modificados de forma alguma, nem reproduzidos ou exibidos em público, nem tampouco apresentar, distribuir ou utilizar de qualquer outra forma, com qualquer propósito público ou comercial
EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose
português | inglês |
---|---|
site | site |
forma | way |
distribuir | distribute |
propósito | purpose |
comercial | commercial |
PT De acordo com estes Termos, fica proibida a utilização destes documentos em qualquer outro website ou ambiente de computação em rede para qualquer propósito que seja
EN For purposes of these Terms, any use of these materials on any other website or networked computer environment for any purpose is prohibited
português | inglês |
---|---|
proibida | prohibited |
destes | of these |
ou | or |
ambiente | environment |
computação | computer |
propósito | purpose |
em rede | networked |
PT Caso você esteja inscrito em qualquer um de nossos pacotes de assinatura ou tenha comprado seu vídeo do YouTube, você estará isento de quaisquer questões de direitos autorais e poderá usar seu vídeo livremente para qualquer propósito
EN In case you are subscribed to any of our packages, or have purchased your YouTube video, you will be exempt from any copyright issues, and can use your video freely for any purpose
português | inglês |
---|---|
inscrito | subscribed |
pacotes | packages |
ou | or |
comprado | purchased |
vídeo | video |
livremente | freely |
propósito | purpose |
direitos autorais | copyright |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
português | inglês |
---|---|
critério | discretion |
cancelar | cancel |
conta | account |
remover | remove |
serviço | service |
ou | or |
conteúdo | content |
disponibilizado | available |
site | website |
momento | time |
motivo | reason |
direito | right |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
português | inglês |
---|---|
critério | discretion |
cancelar | cancel |
conta | account |
remover | remove |
serviço | service |
ou | or |
conteúdo | content |
disponibilizado | available |
site | website |
momento | time |
motivo | reason |
direito | right |
PT Manhãs de Propósito: Um ritual matinal simples pra você fazer em qualquer lugar do mundo, aumentando a produtividade, diminuindo a ansiedade e melhorando a saúde
EN The Right to Sex: Feminism in the Twenty-First Century
português | inglês |
---|---|
fazer | to |
PT Nunca comercializamos e nunca iremos comercializar nossos bancos de dados ou compartilhar dados com terceiros para publicidade direcionada ou qualquer outro propósito.
EN We have never and will never commercialize our databases or share data with any third-party for targeted advertising or any other purpose.
português | inglês |
---|---|
nunca | never |
dados | data |
ou | or |
publicidade | advertising |
propósito | purpose |
bancos de dados | databases |
PT Você consentiu para um propósito específico. Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento, mas isso afetará nossa habilidade de fornecer serviços ou informações a você.
EN You have given your consent for a specific purpose. You may withdraw your consent at any time but doing so will impact our ability to provide services or information to you.
português | inglês |
---|---|
propósito | purpose |
específico | specific |
retirar | withdraw |
consentimento | consent |
momento | time |
serviços | services |
ou | or |
informações | information |
afetar | impact |
PT No nosso esforço de fazer o melhor, incentivamos a apresentação de ideias novas e imaginativas! Pode ter a certeza que sentirá um propósito e uma paixão em qualquer equipa a que se junte.
EN In our drive to be the very best, we encourage new and imaginative ideas! Feel assured you will have a sense of purpose and passion in any team you join.
português | inglês |
---|---|
ideias | ideas |
novas | new |
propósito | purpose |
equipa | team |
junte | join |
sentir | feel |
PT O uso para qualquer outro propósito é expressamente proibido por lei e pode resultar em severas penalidades civis e criminais
EN Use for any other purpose is expressly prohibited by law and may result in severe civil and criminal penalties
português | inglês |
---|---|
propósito | purpose |
é | is |
expressamente | expressly |
proibido | prohibited |
lei | law |
pode | may |
penalidades | penalties |
civis | civil |
PT A Cloudbeds usará apenas as informações coletadas aqui para o propósito declarado. Não será vendido ou utilizado para qualquer finalidade de marketing. Não há taxa envolvida. HospitalityHelps é estritamente um serviço público.
EN Cloudbeds will only use the information collected here for the stated purpose. It will not be sold, or used for any marketing purpose. There is no fee involved, Hospitality Helps is strictly a public service.
português | inglês |
---|---|
cloudbeds | cloudbeds |
informações | information |
coletadas | collected |
declarado | stated |
vendido | sold |
ou | or |
marketing | marketing |
taxa | fee |
envolvida | involved |
é | is |
estritamente | strictly |
serviço | service |
público | public |
PT É um refinamento significativo, em qualquer caso, e deve ser feito na promoção do aplicativo antes do propósito de aquisição.
EN It?s a significant refinement, in any case, and ought to be made in the application?s promoting before the purpose of procurement.
português | inglês |
---|---|
significativo | significant |
feito | made |
promoção | promoting |
aplicativo | application |
propósito | purpose |
aquisição | procurement |
PT Usar esta plataforma permite que seu público tenha voz! Você pode simplesmente convidar participantes para o seu webinar a qualquer momento para assistir à apresentação. Equilibre nada além do mouse e senso de propósito.
EN Using this platform lets your audience have a voice! You can simply invite participants to your webinar at any time to attend the presentation. Balance nothing but your mouse and sense of purpose.
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
permite | lets |
público | audience |
simplesmente | simply |
convidar | invite |
participantes | participants |
webinar | webinar |
momento | time |
apresentação | presentation |
mouse | mouse |
senso | sense |
propósito | purpose |
PT Isso permite que eles vinculem e gerenciem facilmente ativos relevantes para o caso para que possam ser usados para qualquer propósito de automação.
EN This allows them to easily link and manage case-relevant assets so that they can be used for any automation purpose.
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
gerenciem | manage |
facilmente | easily |
ativos | assets |
relevantes | relevant |
usados | used |
propósito | purpose |
automação | automation |
PT não permite o uso dos conteúdos do website ou da sua marca para qualquer outro propósito além dos acima mencionados.
EN does not allow the use of the contents on the website or its brand for any purpose other than those mentioned above.
português | inglês |
---|---|
permite | allow |
conteúdos | contents |
website | website |
ou | or |
marca | brand |
propósito | purpose |
mencionados | mentioned |
PT O armazenamento do endereço de IP e da data e hora de acesso nos permite rastrear posteriormente qualquer possível abuso de um endereço de e-mail e, assim, atende ao propósito da nossa proteção legal.
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.
português | inglês |
---|---|
o | the |
armazenamento | storage |
endereço | address |
ip | ip |
acesso | access |
permite | enable |
rastrear | trace |
posteriormente | subsequently |
possível | possible |
um | an |
proteção | protection |
PT O propósito do processamento de dados é oferecer a função de comentários no nosso blog, a fim de impedir qualquer abuso dela e conceder proteção legal caso os comentários apresentem conteúdo violatório.
EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
português | inglês |
---|---|
função | function |
nosso | our |
blog | blog |
impedir | prevent |
abuso | abuse |
proteção | protection |
legal | legal |
PT O armazenamento do endereço IP e da data e hora de acesso atende ao propósito de impedir qualquer abuso das nossas pesquisas online.
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access serves to prevent abuse of our online surveys.
português | inglês |
---|---|
armazenamento | storage |
endereço | address |
ip | ip |
acesso | access |
impedir | prevent |
abuso | abuse |
nossas | our |
pesquisas | surveys |
online | online |
PT Para qualquer outro propósito com o seu consentimento.
EN For any other purpose with your consent.
português | inglês |
---|---|
propósito | purpose |
consentimento | consent |
PT Você é dono de qualquer direito autoral do Seu Conteúdo, mas você concorda que nós podemos usar, reproduzir, modificar, adaptar e publicar Seu Conteúdo com o propósito de nos permitir oferecer o Lumosity ou os recursos que você escolheu usar
EN You own any intellectual property rights to Your Content, but you agree that we can use, reproduce, modify, adapt and publish Your Content for purposes of enabling us to offer Lumosity or the features you have elected to use
português | inglês |
---|---|
direito | rights |
concorda | agree |
reproduzir | reproduce |
modificar | modify |
publicar | publish |
ou | or |
recursos | features |
PT Eles perpetuam o propósito da Rolex de fornecer a qualquer tempo, independentemente do estado do relógio, um serviço de primeira linha
EN They uphold Rolex’s aim of providing exceptional service at all times and no matter the condition of the watch
português | inglês |
---|---|
fornecer | providing |
tempo | times |
independentemente | no matter |
estado | condition |
relógio | watch |
serviço | service |
rolex | rolex |
PT avaliar a precisão, completude, utilidade e adequação, para qualquer propósito, de todas as informações e Conteúdo obtidos no Site, sendo da sua exclusiva responsabilidade a utilização que fizer dessas informações;
EN assessing the accuracy, completeness, usefulness and suitability of all information and content obtained from the Site, for whatever purpose. You are solely responsible for how you use such information;
português | inglês |
---|---|
avaliar | assessing |
precisão | accuracy |
utilidade | usefulness |
propósito | purpose |
obtidos | obtained |
site | site |
responsabilidade | responsible |
PT Você não pode usar o Serviço para qualquer propósito ilegal ou não autorizado. Você não deve, no uso do Serviço, violar quaisquer leis em sua jurisdição (incluindo, mas não se limitando às leis de direitos autorais).
EN You may not use the Service for any illegal or unauthorized purpose. You must not, in the use of the Service, violate any laws in your jurisdiction (including but not limited to copyright laws).
português | inglês |
---|---|
propósito | purpose |
ilegal | illegal |
ou | or |
violar | violate |
jurisdição | jurisdiction |
incluindo | including |
não autorizado | unauthorized |
direitos autorais | copyright |
PT Em hipótese alguma a InEvent poderá compartilhar, divulgar, revender ou subtrair estes dados para qualquer próposito que não claramente a resolução do problema descrito pelo cliente em seu canal de suporte apropriado.
EN In no event shall InEvent share, disclose, resell or subtract this data for any purpose other than clearly addressing the problem described by the customer in its appropriate support channel.
português | inglês |
---|---|
compartilhar | share |
divulgar | disclose |
revender | resell |
ou | or |
dados | data |
claramente | clearly |
problema | problem |
descrito | described |
cliente | customer |
canal | channel |
suporte | support |
apropriado | appropriate |
PT O serviço é fornecido sem garantias de qualquer tipo, seja expresso ou implícito, incluindo, mas não limitado a garantias implícitas de comerciabilidade, aptidão para um propósito específico, não-violação ou curso de desempenho.
EN The service are provided without warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement or course of performance.
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
garantias | warranties |
incluindo | including |
limitado | limited |
propósito | purpose |
específico | particular |
curso | course |
desempenho | performance |
PT Você consentiu para um propósito específico. Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento, mas isso afetará nossa habilidade de fornecer serviços ou informações a você.
EN You have given your consent for a specific purpose. You may withdraw your consent at any time but doing so will impact our ability to provide services or information to you.
português | inglês |
---|---|
propósito | purpose |
específico | specific |
retirar | withdraw |
consentimento | consent |
momento | time |
serviços | services |
ou | or |
informações | information |
afetar | impact |
PT O armazenamento do endereço de IP e da data e hora de acesso nos permite rastrear posteriormente qualquer possível abuso de um endereço de e-mail e, assim, atende ao propósito da nossa proteção legal.
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.
português | inglês |
---|---|
o | the |
armazenamento | storage |
endereço | address |
ip | ip |
acesso | access |
permite | enable |
rastrear | trace |
posteriormente | subsequently |
possível | possible |
um | an |
proteção | protection |
PT O armazenamento do endereço IP e do horário e fuso horário do acesso atende ao propósito de impedir qualquer abuso da função de avaliação.
EN The storage of the IP address, time and time zone of access serves to prevent abuse of the rating function.
português | inglês |
---|---|
o | the |
armazenamento | storage |
endereço | address |
ip | ip |
horário | time |
acesso | access |
ao | to |
impedir | prevent |
abuso | abuse |
função | function |
avaliação | rating |
PT O propósito do processamento de dados é oferecer a função de comentários no nosso blog, a fim de impedir qualquer abuso dela e conceder proteção legal caso os comentários apresentem conteúdo violatório.
EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
português | inglês |
---|---|
função | function |
nosso | our |
blog | blog |
impedir | prevent |
abuso | abuse |
proteção | protection |
legal | legal |
PT O armazenamento do endereço IP e da data e hora de acesso atende ao propósito de impedir qualquer abuso das nossas pesquisas online.
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access serves to prevent abuse of our online surveys.
português | inglês |
---|---|
armazenamento | storage |
endereço | address |
ip | ip |
acesso | access |
impedir | prevent |
abuso | abuse |
nossas | our |
pesquisas | surveys |
online | online |
PT Em hipótese alguma a InEvent poderá compartilhar, divulgar, revender ou subtrair estes dados para qualquer próposito que não claramente a resolução do problema descrito pelo cliente em seu canal de suporte apropriado.
EN In no event shall InEvent share, disclose, resell or subtract this data for any purpose other than clearly addressing the problem described by the customer in its appropriate support channel.
português | inglês |
---|---|
compartilhar | share |
divulgar | disclose |
revender | resell |
ou | or |
dados | data |
claramente | clearly |
problema | problem |
descrito | described |
cliente | customer |
canal | channel |
suporte | support |
apropriado | appropriate |
PT Você concorda em não usar os Serviços para quaisquer fins que sejam ilegais ou proibidos por estes Termos de Uso, ou qualquer outro propósito não razoavelmente pretendido pela DOMESTIKA
EN You hereby agree not to use the Services for any purposes that are unlawful or prohibited by these Terms of Use, or any other purpose not reasonably intended by DOMESTIKA
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
ou | or |
razoavelmente | reasonably |
pretendido | intended |
domestika | domestika |
PT Você não utilizará os Websites e serviços para qualquer propósito ilegal ou proibido por estes Termos e Condições
EN You will not use the Web Sites and Services for any purpose that is unlawful or prohibited by these Terms and Conditions
português | inglês |
---|---|
propósito | purpose |
ilegal | unlawful |
ou | or |
proibido | prohibited |
PT A Cloudbeds usará apenas as informações coletadas aqui para o propósito declarado. Não será vendido ou utilizado para qualquer finalidade de marketing. Não há taxa envolvida. HospitalityHelps é estritamente um serviço público.
EN Cloudbeds will only use the information collected here for the stated purpose. It will not be sold, or used for any marketing purpose. There is no fee involved, Hospitality Helps is strictly a public service.
português | inglês |
---|---|
cloudbeds | cloudbeds |
informações | information |
coletadas | collected |
declarado | stated |
vendido | sold |
ou | or |
marketing | marketing |
taxa | fee |
envolvida | involved |
é | is |
estritamente | strictly |
serviço | service |
público | public |
PT Um propósito compartilhado nos torna capazes de alcançar qualquer objetivo.
EN A shared purpose makes us capable of achieving any goal.
PT As informações compartilhadas devem ser usadas apenas para fornecer o serviço, produto ou função e não para qualquer outro propósito.
EN The information shared is only to be used to provide the service, product or function and not for any other purpose.
PT Independentemente do que procura - sejam decalques para o nome do seu barco, matrículas personalizadas ou qualquer outro propósito - visitou a loja certa
EN It doesn't matter what you're looking for - be it boat name decals, custom registration numbers, or something else entirely, you've come to the right place
PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.
EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
assunto | how |
smartphone | smartphone |
problema | problem |
visual | visual |
resolver | solve |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
português | inglês |
---|---|
renúncia | waiver |
disposição | provision |
ação | action |
splashtop | splashtop |
outra | other |
semelhante | similar |
PT Transferir ou copiar qualquer material, conteúdo ou informação protegida disponibilizada através de qualquer parte restrita do Site para qualquer parte não restrita do Site ou para qualquer fórum público;
EN Transfer or copy any protected material, content or information made available through any restricted portion of the Site to any non-restricted portion of the Site or to any public forum;
português | inglês |
---|---|
transferir | transfer |
ou | or |
copiar | copy |
material | material |
protegida | protected |
parte | portion |
restrita | restricted |
fórum | forum |
PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
português | inglês |
---|---|
decorrentes | arising |
materiais | materials |
ou | or |
visitante | visitor |
informada | informed |
conteúdo | contents |
confiança | reliance |
PT A Quality Unit, a seu exclusivo critério, tem o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Serviço, ou qualquer outro serviço da Quality Unit, por qualquer motivo a qualquer momento
EN Quality Unit, in its sole discretion, has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service, or any other Quality Unit service, for any reason at any time
português | inglês |
---|---|
quality | quality |
critério | discretion |
direito | right |
suspender | suspend |
ou | or |
encerrar | terminate |
conta | account |
recusar | refuse |
atual | current |
futuro | future |
motivo | reason |
momento | time |
PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.
EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
assunto | how |
smartphone | smartphone |
problema | problem |
visual | visual |
resolver | solve |
PT Protege qualquer caso de uso, qualquer aplicativo e qualquer indústria em qualquer ambiente
EN Secure any use case, any application, any industry in any environment
português | inglês |
---|---|
protege | secure |
caso | case |
indústria | industry |
ambiente | environment |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
português | inglês |
---|---|
renúncia | waiver |
disposição | provision |
ação | action |
splashtop | splashtop |
outra | other |
semelhante | similar |
PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
português | inglês |
---|---|
decorrentes | arising |
materiais | materials |
ou | or |
visitante | visitor |
informada | informed |
conteúdo | contents |
confiança | reliance |
PT Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, toda ou qualquer parte dos Serviços estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período
EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Services are unavailable at any time or for any period
português | inglês |
---|---|
responsáveis | liable |
motivo | reason |
ou | or |
parte | part |
serviços | services |
indisponível | unavailable |
PT Na extensão máxima permitida por lei, não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, o site ou qualquer parte dele estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período
EN To the maximum extent permitted by law, we will not be liable if for any reason the Website or any part of it is unavailable at any time or for any period
Mostrando 50 de 50 traduções