EN Select Add a Condition to add criteria to a filter group. To delete a condition, hover over it to expose the menu icon to the right, then select Delete Condition.
"matter the condition" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Select Add a Condition to add criteria to a filter group. To delete a condition, hover over it to expose the menu icon to the right, then select Delete Condition.
PT Selecione Adicionar uma Condição para adicionar critérios a um grupo de filtros. Para excluir uma condição, passe o mouse sobre ela para expor o ícone de menu à direita e selecione Excluir Condição.
inglês | português |
---|---|
select | selecione |
condition | condição |
criteria | critérios |
filter | filtros |
expose | expor |
icon | ícone |
group | grupo |
delete | excluir |
menu | menu |
a | um |
over | de |
the | o |
it | ela |
add | adicionar |
right | para |
to the right | direita |
EN accepts 3 arguments (expression, true condition, false condition). Evaluates an expression and returns the corresponding condition.
PT aceita 3 argumentos (expressão, condição verdadeira, condição falsa). Avalia uma expressão e retorna a condição correspondente.
inglês | português |
---|---|
accepts | aceita |
arguments | argumentos |
expression | expressão |
true | verdadeira |
condition | condição |
false | falsa |
evaluates | avalia |
returns | retorna |
corresponding | correspondente |
the | a |
an | uma |
and | e |
EN Choose what you want to add (condition, condition path, action).
PT Escolha o que deseja adicionar (condição, caminho da condição, ação).
inglês | português |
---|---|
condition | condição |
path | caminho |
action | ação |
to | a |
choose | escolha |
add | adicionar |
you | o |
EN Click <set condition> to display the Set Condition window
PT Clique em para exibir a janela Definir condição
inglês | português |
---|---|
condition | condição |
window | janela |
the | a |
click | clique |
to display | exibir |
EN To display formatting on rows that fall outside of the condition, select the checkbox to Apply format when condition is NOT met
PT Para exibir a formatação nas linhas que estão fora da condição, marque a caixa de seleção para Aplicar formatação quando a condição NÃO for atendida
inglês | português |
---|---|
rows | linhas |
condition | condição |
checkbox | caixa de seleção |
formatting | formatação |
the | a |
apply | aplicar |
select | que |
of | de |
when | quando |
is | estão |
to display | exibir |
EN You can also create condition blocks that filter the specific rows to be included in the delivery of the approval request. (More on condition blocks.)
PT Você também pode criar blocos de condições que filtram as linhas específicas a serem incluídas na entrega da solicitação de aprovação. (Mais sobre blocos de condição.)
inglês | português |
---|---|
blocks | blocos |
approval | aprovação |
request | solicitação |
condition | condição |
rows | linhas |
delivery | entrega |
you | você |
create | criar |
included | incluídas |
can | pode |
also | também |
of | de |
more | mais |
the | as |
to be | serem |
EN Add a new Condition Path—define an alternate route for your workflow to take if the first condition isn’t met
PT Adicionar um novo caminho condicional - defina uma rota alternativa para o seu fluxo de trabalho, se a primeira condição não for atendida
inglês | português |
---|---|
add | adicionar |
new | novo |
condition | condição |
route | rota |
if | se |
path | caminho |
a | um |
your | seu |
workflow | trabalho |
the | o |
first | primeira |
define | defina |
to | a |
EN You can add Conditions and Condition Paths to control where a row moves based on the conditions that are met. See Condition Blocks: Filter What Your Automated Workflows Send to learn how to do this.
PT Você pode adicionar condições e caminhos condicionais para controlar o destino de uma linha com base nas condições atendidas. Confira Blocos condicionais: filtre o que seus fluxos de trabalho automatizados enviam para aprender como fazer isso.
inglês | português |
---|---|
paths | caminhos |
row | linha |
blocks | blocos |
automated | automatizados |
workflows | fluxos de trabalho |
add | adicionar |
conditions | condições |
the | o |
a | uma |
can | pode |
you | você |
to | nas |
how | como |
based | com |
your | seus |
learn | e |
this | isso |
EN NOTE: To run a Find/Replace update for Profile Data fields, select Add Condition in Advanced Options, then select [Row] in Select test and set the condition to is Profile Data.
PT NOTA: Para executar uma atualização por meio do recurso Localizar/Substituir para os campos de Dados de Perfil, selecione Adicionar Condição em Opções Avançadas e escolha [Linha] em Selecionar teste e defina a condição para Dados de Perfil.
inglês | português |
---|---|
note | nota |
replace | substituir |
profile | perfil |
condition | condição |
advanced | avançadas |
data | dados |
fields | campos |
add | adicionar |
row | linha |
test | teste |
update | atualização |
options | opções |
in | em |
the | os |
a | uma |
select | selecione |
and | e |
EN NOTE: To run a Find/Replace update for Profile Data fields, select Add Condition in Advanced Options, then select [Row] in Select test and set the condition to is Profile Data
PT NOTA: Para executar uma atualização de Localizar/Substituir para os campos de Dados de Perfil, selecione Adicionar Condição em Opções Avançadas e, em seguida, selecione [Linha] em Selecionar teste e defina a condição para Dados de Perfil
inglês | português |
---|---|
note | nota |
replace | substituir |
profile | perfil |
fields | campos |
add | adicionar |
condition | condição |
advanced | avançadas |
data | dados |
row | linha |
test | teste |
update | atualização |
options | opções |
in | em |
the | os |
a | uma |
select | selecione |
and | e |
EN The [Row] condition allows you to specify properties of the row that are not values. Only one [Row] condition can be specified at a time.
PT A condição [de Linha] permite especificar propriedades da linha que não são valores. Somente uma condição [de Linha] poderá ser especificada por vez.
inglês | português |
---|---|
row | linha |
condition | condição |
allows | permite |
properties | propriedades |
specified | especificada |
are | são |
of | de |
can | poderá |
be | ser |
the | a |
specify | especificar |
not | não |
values | valores |
a | uma |
EN If you want to move a condition to a different filter group, you can use the menu or hover over the condition to click and drag it using the dark blue section to the left.
PT Se quiser mover uma condição para outro grupo de filtros, você pode usar o menu ou passar o mouse sobre a condição para clicar sobre ela e arrastá-la usando a seção azul escuro à esquerda.
inglês | português |
---|---|
condition | condição |
filter | filtros |
group | grupo |
if | se |
or | ou |
dark | escuro |
menu | menu |
you | você |
use | usar |
click | clicar |
blue | azul |
using | usando |
section | seção |
left | para |
the | o |
a | uma |
the left | esquerda |
it | ela |
can | pode |
and | e |
over | de |
you want | quiser |
EN • $500,000 per Insured per lifetime (when the condition is diagnosed before age 18) • 100% (when the condition is diagnosed at age 18 or after)
PT Cobertura somente nos primeiros 180 dias após o acidente
inglês | português |
---|---|
after | após |
the | o |
at | nos |
EN It is important to note that being a carrier is not the same as actually having the genetic condition in question; in fact, carriers do not have the condition and are expected to remain healthy
PT É importante notar que ser portador não é o mesmo que realmente ter a condição genética em questão; de fato, as operadoras não têm a condição e devem permanecer saudáveis
inglês | português |
---|---|
important | importante |
condition | condição |
is | é |
note | não |
in | em |
remain | permanecer |
the | o |
fact | fato |
have | devem |
and | e |
EN The chances of a child inheriting a genetic condition will vary based on whether the egg and sperm source are carriers for the same condition(
PT As chances de uma criança herdar uma condição genética variam de acordo com o fato de a fonte de óvulos e espermatozóides ser portadora da mesma condição (
inglês | português |
---|---|
chances | chances |
child | criança |
condition | condição |
vary | variam |
based | com |
the | o |
a | uma |
source | fonte |
of | de |
and | e |
same | é |
EN Wellbeing is defined as a condition of holistic health and the process of achieving this condition
PT Bem-estar é definido como uma condição de saúde holística e o processo de alcançar esta condição
inglês | português |
---|---|
defined | definido |
condition | condição |
holistic | holística |
achieving | alcançar |
is | é |
health | saúde |
the | o |
process | processo |
a | uma |
this | esta |
of | de |
as | como |
wellbeing | bem |
and | e |
EN • $500,000 per Insured per lifetime (when the condition is diagnosed before age 18) • 100% (when the condition is diagnosed at age 18 or after)
PT Cobertura somente nos primeiros 180 dias após o acidente
inglês | português |
---|---|
after | após |
the | o |
at | nos |
EN Choose what you want to add (condition, condition path, action).
PT Escolha o que deseja adicionar (condição, caminho da condição, ação).
inglês | português |
---|---|
condition | condição |
path | caminho |
action | ação |
to | a |
choose | escolha |
add | adicionar |
you | o |
EN You can add Conditions and Condition Paths to control where a row moves based on the conditions that are met. See Condition Blocks: Filter What Your Automated Workflows Send to learn how to do this.
PT Você pode adicionar condições e caminhos condicionais para controlar o destino de uma linha com base nas condições atendidas. Confira Blocos condicionais: filtre o que seus fluxos de trabalho automatizados enviam para aprender como fazer isso.
inglês | português |
---|---|
paths | caminhos |
row | linha |
blocks | blocos |
automated | automatizados |
workflows | fluxos de trabalho |
add | adicionar |
conditions | condições |
the | o |
a | uma |
can | pode |
you | você |
to | nas |
how | como |
based | com |
your | seus |
learn | e |
this | isso |
EN An array of condition objects that defines the criteria that needs to be met for the field to display. This array can contain multiple condition objects separated by AND orOR logic through the boolean_operator parameter.
PT Um array de objetos de condição que define os critérios que precisam ser atendidos para que o campo seja exibido. Este array pode conter vários objetos de condição separados pela lógica AND ou OR por meio do parâmetro boolean_operator.
inglês | português |
---|---|
array | array |
condition | condição |
objects | objetos |
defines | define |
criteria | critérios |
display | exibido |
contain | conter |
logic | lógica |
parameter | parâmetro |
field | campo |
can | pode |
be | ser |
and | and |
met | por |
this | este |
an | um |
of | do |
to | para |
through | meio |
the | o |
that | que |
EN They uphold Rolex’s aim of providing exceptional service at all times and no matter the condition of the watch
PT Eles perpetuam o propósito da Rolex de fornecer a qualquer tempo, independentemente do estado do relógio, um serviço de primeira linha
inglês | português |
---|---|
condition | estado |
no matter | independentemente |
watch | relógio |
times | tempo |
service | serviço |
the | o |
of | do |
providing | da |
at | qualquer |
EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”
PT “Não importa em que setor você atue, e não importa o nível de experiência em marketing de conteúdo que você tenha – a Semrush pode ajudar você a ter sucesso com seu conteúdo.”
EN We’re in 100+ offices in 40+ countries across the globe. But to us, location doesn’t matter all that much. It’s more about our shared commitment to being open, diverse, and inclusive that brings us together, no matter where we’re located.
PT Temos mais de 100 escritórios em mais de 40 países. Entretanto, a localização geográfica não é o que realmente importa para nós. O que nos une é o compromisso de sermos abertos, diversificados e inclusivos em qualquer lugar.
inglês | português |
---|---|
offices | escritórios |
countries | países |
commitment | compromisso |
inclusive | inclusivos |
matter | importa |
open | abertos |
in | em |
location | localização |
the | o |
shared | não |
much | mais de |
more | mais |
and | e |
EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.
PT Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização. Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização.
inglês | português |
---|---|
metrics | métricas |
matter | se |
comprehensive | abrangente |
virtualization | virtualização |
monitoring | monitoramento |
on | nas |
the | mais |
EN “Once you take that first step you’re most likely going to be hooked because you’re going to feel how your voice does matter and your actions do matter.”
PT “Depois de dar o primeiro passo, você provavelmente será fisgado, porque vai sentir como sua voz e suas ações importam.”
EN Diversity, equity, and inclusion should always be top-of-mind, no matter the time of year, no matter...
PT Diversidade, equidade e inclusão devem estar sempre no topo da lista, não importa a época do ano, não importa...
inglês | português |
---|---|
diversity | diversidade |
equity | equidade |
inclusion | inclusão |
top | topo |
matter | importa |
should | devem |
time | época |
of | do |
year | ano |
be | estar |
and | e |
always | sempre |
the | a |
EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
inglês | português |
---|---|
age | idade |
kingdom | reino |
social | social |
best | melhor |
neighbor | vizinho |
or | ou |
matter | importa |
is | é |
always | sempre |
man | homem |
one | um |
law | lei |
contract | contrato |
can | possa |
knows | sabe |
perhaps | talvez |
for | em |
of | seu |
what | qual |
no | não |
EN By collaborating with Peecho, you are now able to order your magazine or catalog in a matte or glossy finish, or you can even create a hardcover book. No matter your style, and no matter the quantity, there’s always an option for you.
PT Ao colaborar com a Peecho, agora você pode encomendar sua revista ou catálogo em um acabamento fosco ou brilhante, ou pode até criar um livro de capa dura. Independentemente do seu estilo e da quantidade, sempre há uma opção para você.
inglês | português |
---|---|
collaborating | colaborar |
order | encomendar |
magazine | revista |
catalog | catálogo |
book | livro |
no matter | independentemente |
now | agora |
or | ou |
style | estilo |
a | um |
always | sempre |
option | opção |
in | em |
can | pode |
the | a |
you | você |
finish | com |
create | criar |
and | e |
EN No matter how complex and no matter where ? on premises, cloud or hybrid ? Quest is your go-to partner to remove the complexity and risk when you migrate, manage and secure your Microsoft infrastructure.
PT Não importa o quão complexo e não importa onde (local, nuvem ou híbrido), a Quest é sua parceira ideal para remover a complexidade e os riscos ao migrar, gerenciar e proteger sua infraestrutura da Microsoft.
inglês | português |
---|---|
complex | complexo |
premises | local |
cloud | nuvem |
hybrid | híbrido |
partner | parceira |
complexity | complexidade |
risk | riscos |
migrate | migrar |
manage | gerenciar |
microsoft | microsoft |
infrastructure | infraestrutura |
quest | quest |
matter | importa |
or | ou |
is | é |
remove | remover |
how | quão |
where | onde |
and | e |
the | o |
EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
inglês | português |
---|---|
age | idade |
kingdom | reino |
social | social |
best | melhor |
neighbor | vizinho |
or | ou |
matter | importa |
is | é |
always | sempre |
man | homem |
one | um |
law | lei |
contract | contrato |
can | possa |
knows | sabe |
perhaps | talvez |
for | em |
of | seu |
what | qual |
no | não |
EN No matter how complex and no matter where ? on premises, cloud or hybrid ? Quest is your go-to partner to remove the complexity and risk when you migrate, manage and secure your Microsoft infrastructure.
PT Não importa o quão complexo e não importa onde (local, nuvem ou híbrido), a Quest é sua parceira ideal para remover a complexidade e os riscos ao migrar, gerenciar e proteger sua infraestrutura da Microsoft.
inglês | português |
---|---|
complex | complexo |
premises | local |
cloud | nuvem |
hybrid | híbrido |
partner | parceira |
complexity | complexidade |
risk | riscos |
migrate | migrar |
manage | gerenciar |
microsoft | microsoft |
infrastructure | infraestrutura |
quest | quest |
matter | importa |
or | ou |
is | é |
remove | remover |
how | quão |
where | onde |
and | e |
the | o |
EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”
PT “Não importa em que setor você atue, e não importa o nível de experiência em marketing de conteúdo que você tenha – a Semrush pode ajudar você a ter sucesso com seu conteúdo.”
EN “Once you take that first step you’re most likely going to be hooked because you’re going to feel how your voice does matter and your actions do matter.”
PT “Depois de dar o primeiro passo, você provavelmente será fisgado, porque vai sentir como sua voz e suas ações importam.”
EN By collaborating with Peecho, you are now able to order your magazine or catalog in a matte or glossy finish, or you can even create a hardcover book. No matter your style, and no matter the quantity, there’s always an option for you.
PT Ao colaborar com a Peecho, agora você pode encomendar sua revista ou catálogo em um acabamento fosco ou brilhante, ou pode até criar um livro de capa dura. Independentemente do seu estilo e da quantidade, sempre há uma opção para você.
inglês | português |
---|---|
collaborating | colaborar |
order | encomendar |
magazine | revista |
catalog | catálogo |
book | livro |
no matter | independentemente |
now | agora |
or | ou |
style | estilo |
a | um |
always | sempre |
option | opção |
in | em |
can | pode |
the | a |
you | você |
finish | com |
create | criar |
and | e |
EN Measure customer interactions no matter the channel. By gaining visibility into all your operations (production, content distribution, and merchandizing), you can track the trends and customer data that matter most.
PT Meça a interação com o cliente, independentemente do canal. Ao obter visibilidade de todas as suas operações (produção, distribuição de conteúdo e merchandising), você pode acompanhar as tendências e os dados do cliente mais importantes.
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
channel | canal |
visibility | visibilidade |
operations | operações |
production | produção |
distribution | distribuição |
trends | tendências |
no matter | independentemente |
content | conteúdo |
data | dados |
can | pode |
you | você |
measure | com |
and | e |
the | o |
EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are
PT “Nossos agentes têm todas as ferramentas e processos de que precisam para oferecer suporte aos clientes em qualquer lugar
EN Measure customer interactions no matter the channel. By gaining visibility into all your operations (production, content distribution, and merchandizing), you can track the trends and customer data that matter most.
PT Meça a interação com o cliente, independentemente do canal. Ao obter visibilidade de todas as suas operações (produção, distribuição de conteúdo e merchandising), você pode acompanhar as tendências e os dados do cliente mais importantes.
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
channel | canal |
visibility | visibilidade |
operations | operações |
production | produção |
distribution | distribuição |
trends | tendências |
no matter | independentemente |
content | conteúdo |
data | dados |
can | pode |
you | você |
measure | com |
and | e |
the | o |
EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are
PT “Nossos agentes têm todas as ferramentas e processos de que precisam para oferecer suporte aos clientes em qualquer lugar
EN Measure customer interactions no matter the channel. By gaining visibility into all your operations (production, content distribution, and merchandizing), you can track the trends and customer data that matter most.
PT Meça a interação com o cliente, independentemente do canal. Ao obter visibilidade de todas as suas operações (produção, distribuição de conteúdo e merchandising), você pode acompanhar as tendências e os dados do cliente mais importantes.
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
channel | canal |
visibility | visibilidade |
operations | operações |
production | produção |
distribution | distribuição |
trends | tendências |
no matter | independentemente |
content | conteúdo |
data | dados |
can | pode |
you | você |
measure | com |
and | e |
the | o |
EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are
PT “Nossos agentes têm todas as ferramentas e processos de que precisam para oferecer suporte aos clientes em qualquer lugar
EN Measure customer interactions no matter the channel. By gaining visibility into all your operations (production, content distribution, and merchandizing), you can track the trends and customer data that matter most.
PT Meça a interação com o cliente, independentemente do canal. Ao obter visibilidade de todas as suas operações (produção, distribuição de conteúdo e merchandising), você pode acompanhar as tendências e os dados do cliente mais importantes.
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
channel | canal |
visibility | visibilidade |
operations | operações |
production | produção |
distribution | distribuição |
trends | tendências |
no matter | independentemente |
content | conteúdo |
data | dados |
can | pode |
you | você |
measure | com |
and | e |
the | o |
EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are
PT “Nossos agentes têm todas as ferramentas e processos de que precisam para oferecer suporte aos clientes em qualquer lugar
EN Measure customer interactions no matter the channel. By gaining visibility into all your operations (production, content distribution, and merchandizing), you can track the trends and customer data that matter most.
PT Meça a interação com o cliente, independentemente do canal. Ao obter visibilidade de todas as suas operações (produção, distribuição de conteúdo e merchandising), você pode acompanhar as tendências e os dados do cliente mais importantes.
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
channel | canal |
visibility | visibilidade |
operations | operações |
production | produção |
distribution | distribuição |
trends | tendências |
no matter | independentemente |
content | conteúdo |
data | dados |
can | pode |
you | você |
measure | com |
and | e |
the | o |
EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are
PT “Nossos agentes têm todas as ferramentas e processos de que precisam para oferecer suporte aos clientes em qualquer lugar
EN Measure customer interactions no matter the channel. By gaining visibility into all your operations (production, content distribution, and merchandizing), you can track the trends and customer data that matter most.
PT Meça a interação com o cliente, independentemente do canal. Ao obter visibilidade de todas as suas operações (produção, distribuição de conteúdo e merchandising), você pode acompanhar as tendências e os dados do cliente mais importantes.
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
channel | canal |
visibility | visibilidade |
operations | operações |
production | produção |
distribution | distribuição |
trends | tendências |
no matter | independentemente |
content | conteúdo |
data | dados |
can | pode |
you | você |
measure | com |
and | e |
the | o |
EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are
PT “Nossos agentes têm todas as ferramentas e processos de que precisam para oferecer suporte aos clientes em qualquer lugar
EN Measure customer interactions no matter the channel. By gaining visibility into all your operations (production, content distribution, and merchandizing), you can track the trends and customer data that matter most.
PT Meça a interação com o cliente, independentemente do canal. Ao obter visibilidade de todas as suas operações (produção, distribuição de conteúdo e merchandising), você pode acompanhar as tendências e os dados do cliente mais importantes.
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
channel | canal |
visibility | visibilidade |
operations | operações |
production | produção |
distribution | distribuição |
trends | tendências |
no matter | independentemente |
content | conteúdo |
data | dados |
can | pode |
you | você |
measure | com |
and | e |
the | o |
EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are
PT “Nossos agentes têm todas as ferramentas e processos de que precisam para oferecer suporte aos clientes em qualquer lugar
EN Measure customer interactions no matter the channel. By gaining visibility into all your operations (production, content distribution, and merchandizing), you can track the trends and customer data that matter most.
PT Meça a interação com o cliente, independentemente do canal. Ao obter visibilidade de todas as suas operações (produção, distribuição de conteúdo e merchandising), você pode acompanhar as tendências e os dados do cliente mais importantes.
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
channel | canal |
visibility | visibilidade |
operations | operações |
production | produção |
distribution | distribuição |
trends | tendências |
no matter | independentemente |
content | conteúdo |
data | dados |
can | pode |
you | você |
measure | com |
and | e |
the | o |
EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are
PT “Nossos agentes têm todas as ferramentas e processos de que precisam para oferecer suporte aos clientes em qualquer lugar
Mostrando 50 de 50 traduções