PT Você destaca a flexibilidade de seu treinador, Patxi, que outras qualidades dele, unidas às suas próprias, permitiram que você não desistisse nunca?
Traduzir "qualidades dele" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qualidades dele" de português para inglês
Traduções de qualidades dele
"qualidades dele" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de qualidades dele
português
inglês
EN You talked to us about the flexibility of your coach, Patxi. What other qualities of his, together with your own, have kept you in the game for so long?
| português | inglês |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| treinador | coach |
| outras | other |
| qualidades | qualities |
PT Você destaca a flexibilidade de seu treinador, Patxi, que outras qualidades dele, unidas às suas próprias, permitiram que você não desistisse nunca?
EN You talked to us about the flexibility of your coach, Patxi. What other qualities of his, together with your own, have kept you in the game for so long?
PT Observe que o nome dele aparece no nome dos campos De e Responder para, e o endereço de e-mail dele aparece no endereço do campo Responder para.
EN Notice that his name appears in from and reply-to and his email address is what is used for the reply-to address.
| português | inglês |
|---|---|
| aparece | appears |
| responder | reply |
| endereço | address |
PT Não nos responsabilizamos por sua incapacidade de acessar e/ou usar o site ou qualquer parte dele em razão de qualquer incompatibilidade do seu dispositivo ou conexão com os requisitos do site ou qualquer parte dele.
EN We have no liability to you for your inability to access and/or use the Website or any part of it by reason of any incompatibility of your device or connection with the requirements of the Website or any part of it.
PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores
EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles
| português | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| deseja | wants |
| conselho | advice |
| respondendo | responding |
| lista | listing |
| qualidades | qualities |
| favoritas | favorite |
PT Nosso site proxy suporta transmissões ao vivo em múltiplas qualidades de vídeo, incluindo HD
EN Our proxy website supports live streams in multiple video qualities including HD
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| site | website |
| proxy | proxy |
| suporta | supports |
| múltiplas | multiple |
| qualidades | qualities |
| vídeo | video |
| incluindo | including |
| hd | hd |
PT Selvagem e indomável, a West Coast parece estar envolta em mistério. Não é de se admirar que a região seja a fornecedora do precioso jade, com suas qualidades únicas.
EN Wild and untamed, the West Coast seems to be shrouded in mystery. It's little wonder the region is home to the precious greenstone.
| português | inglês |
|---|---|
| selvagem | wild |
| west | west |
| mistério | mystery |
| região | region |
| precioso | precious |
PT Em um estudo de 2013 conduzido pelo Boston Consulting Group, a confiança foi identificada como uma das principais qualidades que atraem clientes para uma marca.
EN In a 2013 study conducted by the Boston Consulting Group, customers identified trustworthiness as one of the top qualities that would attract them to a brand.
| português | inglês |
|---|---|
| estudo | study |
| conduzido | conducted |
| boston | boston |
| consulting | consulting |
| group | group |
| identificada | identified |
| qualidades | qualities |
| clientes | customers |
PT Use nosso template para identificar as qualidades da sua empresa e os produtos mais valiosos para os clientes
EN Use our template to identify the qualities about your company and products that are most valuable to your customers
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| template | template |
| qualidades | qualities |
| valiosos | valuable |
| clientes | customers |
PT Quais são as principais qualidades de um empreendedor serial?
EN What are the key qualities of a serial entrepreneur?
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| principais | key |
| qualidades | qualities |
| de | of |
| um | a |
| empreendedor | entrepreneur |
| serial | serial |
PT Então, quais são as principais qualidades de um empreendedor serial?
EN So, what are the key qualities of a serial entrepreneur?
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| principais | key |
| qualidades | qualities |
| de | of |
| um | a |
| empreendedor | entrepreneur |
| serial | serial |
PT Qualidades-chave de um empreendedor em série
EN Key qualities of a serial entrepreneur
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| um | a |
| empreendedor | entrepreneur |
| série | serial |
| chave | key |
| qualidades | qualities |
PT Tratamos de que todas as nossas soluções sejam simples, multilocais, acessíveis, reversíveis, transparentes e sustentáveis. Estas são as qualidades essenciais do ecossistema cloud que defendemos.
EN We ensure all our solutions are simple, multi-local, accessible, reversible, transparent and sustainable. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
| português | inglês |
|---|---|
| acessíveis | accessible |
| qualidades | qualities |
| cloud | cloud |
PT A força, a versatilidade e um sentido corajoso da aventura são qualidades mais muitas vezes associadas com heroínas literárias do que cantores de país prósperos, mas então não há nada típic… leia mais
EN Sara Lynn Evans was born February 5, 1971, and raised on a farm near New Franklin, Missouri as the oldest girl amongst seven children. Music has always been a part of her life and by age fi… read more
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
PT A força, a versatilidade e um sentido corajoso da aventura são qualidades mais muitas vezes associadas com heroínas literárias do que cantores de país prósperos, mas então não há nada típico sobre Sara Evans
EN Sara Lynn Evans was born February 5, 1971, and raised on a farm near New Franklin, Missouri as the oldest girl amongst seven children
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| evans | evans |
| sara | sara |
PT de profissionais com qualidades muito diversas, mas com um objetivo comum: fazer a empresa crescer e satisfazer as necessidades dos nossos clientes, acionistas e da sociedade como um todo.
EN with a wide variety of affinities but with one common reference point: helping the company to grow and meeting the needs of our customers and shareholders, and society as a whole.
| português | inglês |
|---|---|
| comum | common |
| necessidades | needs |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| acionistas | shareholders |
PT Sua crença era de que o evento testaria “tanto as qualidades morais do homem quanto seus recursos físicos e habilidades, produzindo um atleta completo.”
EN It was his belief that this event would test “a man’s moral qualities as much as his physical resources and skills, producing thereby a complete athlete.”
| português | inglês |
|---|---|
| crença | belief |
| evento | event |
| qualidades | qualities |
| físicos | physical |
| produzindo | producing |
| um | a |
| atleta | athlete |
| completo | complete |
PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.
EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| você | you |
| exportar | export |
| diferentes | different |
| vídeos | videos |
| qualidades | qualities |
PT Para obter informações mais detalhadas sobre as qualidades de exportação de cada plano de assinatura, você pode visitar nossa página de preços
EN For more detailed information on export qualities of each subscription plan, you can visit our pricing page
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| detalhadas | detailed |
| qualidades | qualities |
| exportação | export |
| visitar | visit |
| nossa | our |
| preços | pricing |
PT Disponível em qualidades sustentáveis
EN Available in sustainable qualities
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| em | in |
| qualidades | qualities |
PT Graças ao nosso vasto acesso a inúmeras matérias-primas, podemos preparar misturas à sua medida, mas também qualidades autênticas com diversas possibilidades de posicionamento e oferta.
EN Our extensive access to a large number of raw materials allow us to provide you with both specially-tailored mixtures and single-variety qualities with a wide range of positioning and claim options.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| qualidades | qualities |
| possibilidades | options |
| posicionamento | positioning |
| oferta | provide |
| matérias | materials |
PT Realizar pesquisas nas redes, examinando perfis no LinkedIn, anúncios de vagas e currículos para entender as qualidades e requisitos necessários aos cargos nos sistemas de saúde.
EN Conducting social research, looking at LinkedIn profiles, job postings and CVs to understand qualities and requirements that align with positions at health systems.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | research |
| perfis | profiles |
| vagas | positions |
| qualidades | qualities |
| requisitos | requirements |
| sistemas | systems |
| saúde | health |
PT Você aprenderá sobre as qualidades e habilidades de liderança com líderes empresariais experientes e especialistas de todo o mundo
EN You will dive into the leadership qualities and skills of experienced business leaders and experts from around the world
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| qualidades | qualities |
| habilidades | skills |
| liderança | leadership |
| líderes | leaders |
| o | the |
| mundo | world |
PT Quem são os Leads Ruins: definição, qualidades, causas e soluções | Snov.io
EN Who are Bad Leads: Definition, qualities, causes, and solutions | Snov.io
| português | inglês |
|---|---|
| quem | who |
| são | are |
| leads | leads |
| definição | definition |
| qualidades | qualities |
| causas | causes |
| e | and |
| soluções | solutions |
PT Quem são os Leads Ruins: definição, qualidades, causas e soluções
EN Who are Bad Leads: definition, qualities, causes, and solutions
| português | inglês |
|---|---|
| quem | who |
| são | are |
| leads | leads |
| definição | definition |
| qualidades | qualities |
| causas | causes |
| e | and |
| soluções | solutions |
PT Se você é um representante de vendas, seja claro sobre as qualidades do seu produto ou serviço e como ele pode satisfazer as necessidades do seu cliente potencial.
EN If you are a sales rep, be clear about the qualities of your product or service and how it can satisfy your prospect’s needs.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| representante | rep |
| vendas | sales |
| claro | clear |
| sobre | about |
| qualidades | qualities |
| ou | or |
| serviço | service |
| pode | can |
| satisfazer | satisfy |
| necessidades | needs |
PT Design e sustentabilidade – ambas são qualidades nas quais colocamos enorme importância.
EN Design and sustainability ? both are qualities on which we place a great deal of importance.
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| e | and |
| sustentabilidade | sustainability |
| ambas | both |
| são | are |
| qualidades | qualities |
| nas | on |
| colocamos | place |
| enorme | great |
| importância | importance |
PT O revestimento é uma cobertura de uma ou várias camadas que conferem diferentes qualidades, incluindo peso, superfície, redução da absorção de tinta, entre outras.
EN The plaster or stucco is a covering of one or more layers that confers different qualities, such as weight, texture, and reduced ink absorbency.
| português | inglês |
|---|---|
| cobertura | covering |
| ou | or |
| camadas | layers |
| qualidades | qualities |
| peso | weight |
| superfície | texture |
| tinta | ink |
| redução | reduced |
PT Há muitas coisas que você pode fazer para ganhar experiência. Demonstre para o seu futuro chefe que você tem iniciativa, qualificações profissionais e qualidades de liderança para agregar valor à equipe.
EN There are plenty of things you can be doing right now to build experience. Demonstrate to your future boss that you have the initiative, the skills, and the leadership qualities to bring value to the team.
| português | inglês |
|---|---|
| demonstre | demonstrate |
| futuro | future |
| chefe | boss |
| iniciativa | initiative |
| qualificações | skills |
| qualidades | qualities |
| liderança | leadership |
PT A mais nova tendência equestre do mundo começou na Finlândia. A prática do cavalo de pau é criativa, inventiva e independente ? qualidades que também são atrativas aos designers.
EN Children’s clothing designers in Finland look to influence the whole industry by designing clothes that are not only beautiful and comfortable, but also ethically produced, long-lasting and free from gender bias.
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finland |
| independente | free |
| designers | designers |
| s | s |
PT Isto porque entendemos perfeitamente as necessidades de soluções com qualidades de material que possam suportar os desafios únicos da indústria do aço, que incluem o calor drástico e o metal de fricção.
EN This is because we keenly understand the needs for solutions with material qualities that can withstand the unique challenges of the steel industry, which include drastic heat and friction metal.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| soluções | solutions |
| qualidades | qualities |
| material | material |
| possam | can |
| suportar | withstand |
| desafios | challenges |
| únicos | unique |
| indústria | industry |
| aço | steel |
| incluem | include |
| calor | heat |
| metal | metal |
PT 9 Qualidades Que Você Precisa Procurar Em Um Business Coach
EN 9 Qualities You Need To Look For In A Business Coach
| português | inglês |
|---|---|
| qualidades | qualities |
| você | you |
| um | a |
| business | business |
PT Como essas duas marcas icônicas compartilham qualidades fundamentais como precisão, funcionalidade, confiabilidade e design clássico e elegante, elas fizeram uma parceria para comemorar o 125.º aniversário da Victorinox
EN Since these two iconic brands share key qualities such as precision, functionality, reliability and classically elegant design, they partnered together to celebrate the 125th year anniversary of Victorinox
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| compartilham | share |
| qualidades | qualities |
| fundamentais | key |
| precisão | precision |
| funcionalidade | functionality |
| confiabilidade | reliability |
| design | design |
| elegante | elegant |
| parceria | partnered |
| comemorar | celebrate |
| victorinox | victorinox |
PT Design e sustentabilidade – ambas são qualidades nas quais colocamos enorme importância.
EN Design and sustainability ? both are qualities on which we place a great deal of importance.
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| e | and |
| sustentabilidade | sustainability |
| ambas | both |
| são | are |
| qualidades | qualities |
| nas | on |
| colocamos | place |
| enorme | great |
| importância | importance |
PT O Frete Aéreo pode oferecer qualidades como controle, garantia de espaço, visibilidade e segurança, fatores que são importantes para dar ao seu produto a melhor partida no mercado.
EN Air Freight can offer qualities as control, guaranteed space, visibility and security, all of which is important to give your product the best start on the market.
| português | inglês |
|---|---|
| frete | freight |
| aéreo | air |
| pode | can |
| qualidades | qualities |
| espaço | space |
| visibilidade | visibility |
| importantes | important |
| mercado | market |
PT O ângulo de direção de 68º e o reach alargado potenciam as suas qualidades em declives e nos terrenos mais difíceis.
EN The 68º steering angle and increased reach enhance its performance on descents and on the most difficult terrains.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| ângulo | angle |
| direção | steering |
| nos | on |
PT O ângulo de direção de 68º e o reach aumentado em relação à versão anterior potenciam as suas qualidades em descidas e em terrenos mais difíceis
EN The 68º steering angle and a reach that is longer than the previous version enhance its performance on descents and on the most difficult terrains
| português | inglês |
|---|---|
| ângulo | angle |
| direção | steering |
| anterior | previous |
| descidas | descents |
PT Além disso, pretendeu-se criar uma bicicleta que otimize o equilíbrio do ciclista, seja ainda mais manuseável nas subidas e potencie as suas qualidades nas descidas e nos terrenos mais técnicos.
EN The goal was to create a bike that would achieve optimal balance with the rider, that was even more manoeuvrable on climbs and that would enhance its performance during descents and on more technically challenging terrains.
| português | inglês |
|---|---|
| bicicleta | bike |
| equilíbrio | balance |
| subidas | climbs |
| descidas | descents |
PT Ser um Clube Modelo exige trabalho de equipe, uma atitude positiva, liderança e coragem, qualidades que, quando praticadas e aprimoradas, produzem resultados surpreendentes para LCIF e os Leões
EN Being a Model Club takes teamwork, a positive attitude, leadership, and courage, traits that when practiced and honed yield amazing results for LCIF and Lions
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
| liderança | leadership |
| coragem | courage |
| resultados | results |
| leões | lions |
| lcif | lcif |
PT Desta forma, o TDD incentiva o acoplamento mais baixo e as qualidades de configuração simples e flexíveis de uma boa arquitetura.
EN In this way, TDD encourages lower coupling and simple, flexible configuration—qualities of a good architecture.
| português | inglês |
|---|---|
| incentiva | encourages |
| qualidades | qualities |
| configuração | configuration |
| simples | simple |
| boa | good |
| tdd | tdd |
PT Alguém uma vez disse que, ao procurar pessoas para contratar, você busca três qualidades: integridade, inteligência e energia
EN Somebody once said that in looking for people to hire, you look for three qualities: integrity, intelligence, and energy
| português | inglês |
|---|---|
| alguém | somebody |
| disse | said |
| pessoas | people |
| você | you |
| qualidades | qualities |
| integridade | integrity |
| inteligência | intelligence |
| energia | energy |
PT O vidro de borossilicato altamente versátil BOROFLOAT® tem uma grande variedade de qualidades que o tornam ideal para vidro laminado
EN The highly versatile borosilicate glass BOROFLOAT® has a multitude of outstanding qualities that makes it ideal for laminate glazing
| português | inglês |
|---|---|
| vidro | glass |
| versátil | versatile |
| qualidades | qualities |
| ideal | ideal |
| borofloat | borofloat |
PT Nossa vasta gama de lentes especiais, filtros ópticos, vidros ópticos e prismas apresentam qualidades igualmente impressionantes, com a disponibilidade de soluções personalizadas para modelos grandes, pequenos e microscópicos.
EN Our vast range of specialty lenses, optical filters, optical glasses, and prisms boast equally impressive credentials, with the availability of bespoke solutions for designs large, small and microscopic.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| gama | range |
| filtros | filters |
| impressionantes | impressive |
| disponibilidade | availability |
| soluções | solutions |
| modelos | designs |
| pequenos | small |
PT Materiais ecológicos também estão em alta, com o D263® T eco e o AF32® eco demonstrando uma série de qualidades ambientais
EN Eco-friendly materials are also in demand, with D263® T eco and AF32® eco demonstrating a number of environmental credentials
| português | inglês |
|---|---|
| materiais | materials |
| t | t |
| demonstrando | demonstrating |
| ambientais | environmental |
| eco | eco |
PT A produção de wafer requer um vidro plano com um grau de homogeneidade espelhado aliado a qualidades ópticas
EN Wafer production requires a very flat glass with a high, mirror-like degree of homogeneity allied to outstanding optical qualities
| português | inglês |
|---|---|
| produção | production |
| de | of |
| requer | requires |
| um | a |
| vidro | glass |
| grau | degree |
| qualidades | qualities |
PT O diretor executivo é o líder natural da empresa. Saiba mais sobre o que ele faz no dia a dia e quais as qualidades indispensáveis de um bom diretor executivo.
EN Learn what does a social media manager do, explore the responsibilities and skills of a social media manager and discover how you can start pursue this career.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
PT Nosso site proxy suporta transmissões ao vivo em múltiplas qualidades de vídeo, incluindo HD
EN Our proxy website supports live streams in multiple video qualities including HD
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| site | website |
| proxy | proxy |
| suporta | supports |
| múltiplas | multiple |
| qualidades | qualities |
| vídeo | video |
| incluindo | including |
| hd | hd |
PT Em outras palavras, a FID se concentra no R (responsividade) do modelo de desempenho RAIL , enquanto que a rolagem e o zoom estão mais relacionados ao A (animação), e suas qualidades de desempenho devem ser avaliadas separadamente.
EN To put this another way, FID focuses on the R (responsiveness) in the RAIL performance model, whereas scrolling and zooming are more related to A (animation), and their performance qualities should be evaluated separately.
| português | inglês |
|---|---|
| fid | fid |
| r | r |
| desempenho | performance |
| rail | rail |
| rolagem | scrolling |
| relacionados | related |
| animação | animation |
| qualidades | qualities |
| avaliadas | evaluated |
| separadamente | separately |
| concentra | focuses |
PT Tratamos de que todas as nossas soluções sejam simples, multilocais, acessíveis, reversíveis, transparentes e sustentáveis. Estas são as qualidades essenciais do ecossistema cloud que defendemos.
EN We ensure all our solutions are simple, multi-local, accessible, reversible, transparent and sustainable. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
| português | inglês |
|---|---|
| acessíveis | accessible |
| qualidades | qualities |
| cloud | cloud |
PT Proporcionar uma assessoria honesta e informações completas sobre as características e qualidades dos produtos e serviços da MAPFRE, antes de sua contratação.
EN Provide honest advice and comprehensive information regarding the characteristics and qualities of MAPFRE products and services before policy contracting.
| português | inglês |
|---|---|
| proporcionar | provide |
| características | characteristics |
| qualidades | qualities |
| mapfre | mapfre |
| contratação | contracting |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
principais qualidades múltiplas qualidades qualidades diferentes qualidades prismas apresentam qualidades quais as qualidades qualidades mais muitas dele link dele faz dele conteúdo dele e mail dele lado dele url dele desempenho dele acesso dele antes dele preciso dele partir dele suporte dele dele fazem partir dele – programa dele casa dele ícone dele conta dele perfil dele precisa dele feito dele fazem dele caminho dele uso dele histórico dele usuário dele mail dele torno dele página dele dele usando relação dele pessoais dele computador dele participar dele baixo dele perfis dele lado cuidar dele corretamente consentimento expresso dele país dele acima dele título dele precise deleTraduzir qualidades dele para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe