PT Cary é um autor premiado e best-seller de mais de 25 livros. Seus livros mais recentes são:Delphi em profundidade: FireDAC e Delphi em profundidade: ClientDataSets, 2ª edição.
Traduzir "profundidade dos produtos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "profundidade dos produtos" de português para inglês
Traduções de profundidade dos produtos
"profundidade dos produtos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de profundidade dos produtos
português
inglês
EN Cary is an award-winning, best-selling author of over 25 books. His latest books are:Delphi in Depth: FireDAC and Delphi in Depth: ClientDataSets, 2nd Edition.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| autor | author |
| premiado | award-winning |
| livros | books |
| delphi | delphi |
| profundidade | depth |
| edição | edition |
PT A Profundidade de rastreio do AF permite que você escolha uma ampla profundidade de campo quando um objeto está em rápido movimento, ao mesmo tempo que oferece uma performance de ajuste restrita para um objeto em uma distância consistente
EN AF Track Depth allows you to choose a Wide depth of field when a subject is fast moving, while Narrow fine tunes performance for a subject at a consistent distance
PT 2 de 3 propriedades customizadas examinadas (67%) tinham uma profundidade de 0 e 30% tinham uma profundidade de 1 (um pouco menos no celular)
EN 2 out of 3 custom properties examined (67%) had a depth of 0, and 30% had a depth of 1 (slightly less on mobile)
PT Menos de 1,8% tinha uma profundidade de 2 e praticamente nenhuma (0,7%) tinha uma profundidade de +3, o que indica um uso bastante básico
EN Less than 1.8% had a depth of 2, and virtually none (0.7%) had a depth of 3+, which indicates rather basic usage
PT Reduza custos operacionais, gastos de capital e otimize a eficiência e produtividade do pessoal usando a amplitude e profundidade dos produtos e serviços integrados de proteção de dados da Thales
EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales Data Protection products and services
| português | inglês |
|---|---|
| operacionais | operational |
| capital | capital |
| pessoal | staff |
| integrados | integrated |
| proteção | protection |
| dados | data |
| thales | thales |
| usando | leveraging |
PT Reduzem custos operacionais e gastos de capital, otimizando a eficiência e a produtividade do pessoal, usando a amplitude e a profundidade dos produtos e serviços integrados de segurança de dados da Thales
EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales data security products and services
| português | inglês |
|---|---|
| operacionais | operational |
| capital | capital |
| pessoal | staff |
| integrados | integrated |
| segurança | security |
| dados | data |
| thales | thales |
| usando | leveraging |
PT Reduza custos operacionais, gastos de capital e otimize a eficiência e produtividade do pessoal usando a amplitude e profundidade dos produtos e serviços integrados de proteção de dados da Thales
EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales Data Protection products and services
| português | inglês |
|---|---|
| operacionais | operational |
| capital | capital |
| pessoal | staff |
| integrados | integrated |
| proteção | protection |
| dados | data |
| thales | thales |
| usando | leveraging |
PT Reduzem custos operacionais e gastos de capital, otimizando a eficiência e a produtividade do pessoal, usando a amplitude e a profundidade dos produtos e serviços integrados de segurança de dados da Thales
EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales data security products and services
| português | inglês |
|---|---|
| operacionais | operational |
| capital | capital |
| pessoal | staff |
| integrados | integrated |
| segurança | security |
| dados | data |
| thales | thales |
| usando | leveraging |
PT Visualize em profundidade o perfil dos recursos dos Analytical Services (em inglês)
EN View an in-depth profile of Analytical Services features (in English)
| português | inglês |
|---|---|
| visualize | view |
| profundidade | depth |
| perfil | profile |
| recursos | features |
| services | services |
| inglês | english |
PT Visualize em profundidade o perfil dos recursos dos Analytical Services (em inglês)
EN View an in-depth profile of Analytical Services features (in English)
| português | inglês |
|---|---|
| visualize | view |
| profundidade | depth |
| perfil | profile |
| recursos | features |
| services | services |
| inglês | english |
PT Desloque as bordas inferiores dos quatro dedos dos pés bem ligeiramente na altura para dar alguma profundidade às patas
EN Offset the bottom edges of the four toes very slightly in height to give the paws some depth
| português | inglês |
|---|---|
| bordas | edges |
| bem | very |
| ligeiramente | slightly |
| altura | height |
| profundidade | depth |
PT Com uma profundidade de 594 metros, o Lago Crater é o mais profundo dos EUA. É também um dos poucos lugares onde você poderá nadar e beber a água ao mesmo tempo; sim, é limpo de verdade!
EN With a depth of 594 meters, Crater Lake is the deepest lake in the USA. It’s also one of the few places you can swim and drink the water at the same time – it's that clean!
PT Em contraste, as vendas internas funcionam melhor para vender produtos ou serviços que pressupõem o número de interações em relação à profundidade dessas interações.
EN In contrast, inside sales function better for selling products or services that presuppose the number of interactions over the depth of those interactions.
| português | inglês |
|---|---|
| contraste | contrast |
| funcionam | function |
| melhor | better |
| ou | or |
| interações | interactions |
| profundidade | depth |
PT Em contraste, as vendas internas funcionam melhor para vender produtos ou serviços que pressupõem o número de interações em relação à profundidade dessas interações.
EN In contrast, inside sales function better for selling products or services that presuppose the number of interactions over the depth of those interactions.
| português | inglês |
|---|---|
| contraste | contrast |
| funcionam | function |
| melhor | better |
| ou | or |
| interações | interactions |
| profundidade | depth |
PT Em conjunto, há uma diferença notável na profundidade e amplitude dos dados que você pode identificar, interpretar e incluir nos seus processos de tomada de decisões estratégicas
EN In combination, there is a notable difference in the depth and breadth of data you’re able to surface, interpret and include in your strategic decision making processes
| português | inglês |
|---|---|
| diferença | difference |
| notável | notable |
| dados | data |
| pode | able |
| interpretar | interpret |
| processos | processes |
| decisões | decision |
| estratégicas | strategic |
PT Relatórios acessíveis e fáceis: não será preciso sacrificar a profundidade dos dados pela legibilidade, acessibilidade e facilidade de uso.
EN Easy, Approachable Reporting: You won’t have to sacrifice depth of data for readability, accessibility and ease of use.
| português | inglês |
|---|---|
| profundidade | depth |
| legibilidade | readability |
| acessibilidade | accessibility |
PT A Rota de Revendedor foi criada para empresas que entendem em profundidade a plataforma do Tableau, como ela se adapta aos negócios dos clientes e como ajudar os clientes em sua jornada de compra do início ao fim.
EN The Reseller Track is designed for companies with a deep understanding of the Tableau platform, how it fits into customers’ businesses, and how to help customers through their buying journey from start to finish.
| português | inglês |
|---|---|
| revendedor | reseller |
| profundidade | deep |
| tableau | tableau |
| clientes | customers |
| jornada | journey |
| compra | buying |
| início | start |
PT Enquanto a maioria dos mouses gamers eleva a distância de um único sensor primário, o Rival 600 implementa um sensor de profundidade dedicado de última geração para alcançar a menor e mais precisa altura de levantamento do mundo
EN While most gaming mice process lift off distance from a single primary sensor, the Rival 600 deploys a state-of-the-art dedicated depth sensor to achieve the world’s lowest and most accurate lift off distance
| português | inglês |
|---|---|
| distância | distance |
| sensor | sensor |
| primário | primary |
| rival | rival |
| profundidade | depth |
| dedicado | dedicated |
| última | state-of-the-art |
| menor | lowest |
PT Enquanto a maioria dos mouses gamers eleva a distância de um único sensor primário, o Rival 650 implementa um sensor de profundidade dedicado de última geração para alcançar a menor e mais precisa altura de levantamento do mundo
EN While most gaming mice process lift off distance from a single primary sensor, the Rival 650 deploys a state-of-the-art dedicated depth sensor to achieve the world’s lowest and most accurate lift off distance
| português | inglês |
|---|---|
| distância | distance |
| sensor | sensor |
| primário | primary |
| rival | rival |
| profundidade | depth |
| dedicado | dedicated |
| última | state-of-the-art |
| menor | lowest |
PT Foi recuperado, assim, o espaço e a profundidade, o perfil linear escuro dos detalhes e o modo peculiar de aplicar a velatura, técnica em que se consegue a transparência com a sobreposição de camadas opacas.
EN Space and depth was thus recovered, as was the dark linear outline of the details and the peculiar way of applying the glazes, in which transparency is achieved not by the use of more medium in the painting but by the overlapping of opaque layers.
| português | inglês |
|---|---|
| recuperado | recovered |
| espaço | space |
| profundidade | depth |
| linear | linear |
| escuro | dark |
| modo | way |
| transparência | transparency |
| camadas | layers |
PT Um dos excelentes recursos do MT5 +, a profundidade do mercado (Market Depth), está disponível e totalmente funcional na versão para celular também
EN One of the outstanding features of MT5+, Market Depth, is available and fully functional in the mobile version as well
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| profundidade | depth |
| funcional | functional |
| celular | mobile |
PT PDFsam Basic pode dividir um ficheiro PDF baseado no nível de profundidade dos marcadores no esquema de marcadores
EN PDFsam Basic can split a PDF file based on the depth level of bookmarks in the bookmarks tree
| português | inglês |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| pode | can |
| dividir | split |
| ficheiro | file |
| nível | level |
| profundidade | depth |
| marcadores | bookmarks |
PT A amplitude e a profundidade dos serviços da AWS estão apoiando nossa missão de criar uma nova geração de medicamentos para pacientes e são fundamentais em nossa busca para desenvolver uma vacina para a COVID-19 e outras doenças fatais".
EN AWS's breadth and depth of services are supporting our mission to create a new generation of medicines for patients and are instrumental in our quest to develop a vaccine for COVID-19 and other life-threatening diseases."
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| apoiando | supporting |
| missão | mission |
| nova | new |
| medicamentos | medicines |
| pacientes | patients |
| busca | quest |
| vacina | vaccine |
| doenças | diseases |
| s | s |
PT Foi recuperado, assim, o espaço e a profundidade, o perfil linear escuro dos detalhes e o modo peculiar de aplicar a velatura, técnica em que se consegue a transparência com a sobreposição de camadas opacas.
EN Space and depth was thus recovered, as was the dark linear outline of the details and the peculiar way of applying the glazes, in which transparency is achieved not by the use of more medium in the painting but by the overlapping of opaque layers.
| português | inglês |
|---|---|
| recuperado | recovered |
| espaço | space |
| profundidade | depth |
| linear | linear |
| escuro | dark |
| modo | way |
| transparência | transparency |
| camadas | layers |
PT Profundidade do Poder da Indústria de Combustíveis Fósseis sobre o Governo dos EUA é Exposta no Caso Chevron / Donziger | Amazon Watch
EN Depths of Fossil Fuel Industry's Power Over U.S. Government Exposed in Chevron/Donziger Case | Amazon Watch
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| indústria | industry |
| governo | government |
| caso | case |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| donziger | donziger |
PT Profundidade do poder da indústria de combustíveis fósseis sobre o governo dos EUA exposto no caso Chevron / Donziger
EN Depths of Fossil Fuel Industry?s Power Over U.S. Government Exposed in Chevron/Donziger Case
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| indústria | industry |
| governo | government |
| exposto | exposed |
| caso | case |
| donziger | donziger |
PT Os banhos termais com temperatura de 34 a 35 graus e vista panorâmica dos Alpes são alimentados pela fonte própria do hotel, a 2000 metros de profundidade.
EN The warm thermal baths (34°-35° C) with a view that opens up onto the Alps are fed by the hotel's own springs which run over 2,000 meters deep.
| português | inglês |
|---|---|
| banhos | baths |
| temperatura | warm |
| vista | view |
| alpes | alps |
| são | are |
| própria | own |
| hotel | hotel |
| metros | meters |
| profundidade | deep |
| s | s |
PT Uma abordagem de proteção em camadas e de defesa em profundidade utiliza os recursos de cada camada do ambiente, desde o hardware físico até as aplicações, além dos processos de operações e desenvolvimento associados a eles.
EN A layered, defense-in-depth security approach takes advantage of the capabilities of each layer in their environment–from physical hardware to applications–as well as the development and operations processes in between.
PT Alcance e profundidade dos ataques do Presidente da República e de políticos à CoronaVac nas mídias sociais é maior do que se imaginava e pode afetar imunização no Brasil com fortalecimento de grupos anti-vacina
EN Coronavirus crisis brings changes to to homebased work and telework. Digital divide leads to drop in income and reduces economic activity
PT Como profissionais de marketing, é nossa responsabilidade celebrar as pessoas como elas são e respeitar a profundidade e as nuances dos públicos com os quais falamos em nome de nossos clientes
EN As marketing professionals it’s our responsibility to celebrate people as they are and respect the depth and nuances of the audiences we speak to on our clients’ behalf
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | add |
| escolhido | chosen |
| terminar | finished |
| verde | green |
PT Crie um Catálogo de Produtos para usá-lo com o Facebook e o Instagram. Crie anúncios de produtos, use o recurso de marcação de produtos do Instagram, mostre os seus produtos na sua página do Facebook e esteja pronto para os anúncios dinâmicos *
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| catálogo | catalogue |
| recurso | feature |
| marcação | tagging |
| pronto | ready |
| dinâmicos | dynamic |
PT Você criará produtos, tanto físicos quanto virtuais (como downloads que não exigem remessa), produtos agrupados, produtos afiliados e produtos variáveis ou personalizáveis pelo usuário.
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
| português | inglês |
|---|---|
| físicos | physical |
| virtuais | virtual |
| exigem | require |
| remessa | shipping |
| agrupados | grouped |
| afiliados | affiliated |
| variáveis | variable |
| ou | or |
| personalizáveis | customizable |
| criar | create |
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | add |
| escolhido | chosen |
| terminar | finished |
| verde | green |
PT O envio dos Produtos para fora dos Estados Unidos pode exigir uma licença de exportação válida e a aprovação dos fabricantes desses Produtos.
EN Shipment of the Products outside the United States may require a valid export license and the approval of the manufacturers of such Products.
| português | inglês |
|---|---|
| envio | shipment |
| pode | may |
| exigir | require |
| licença | license |
| exportação | export |
| aprovação | approval |
| fabricantes | manufacturers |
PT Pelo menos uma vez por dia, dedique algum tempo para analisar os comentários que geram mais burburinho sobre sua marca e/ou setor nas redes sociais. Isso fornecerá o nível de profundidade necessário para avançar e fazer melhores escolhas.
EN Take the time to look at the most buzz-generating comments around your brand and/or industry on social at least once a day. This will give you the level of depth you need to move forward and make better choices.
| português | inglês |
|---|---|
| comentários | comments |
| ou | or |
| setor | industry |
| nível | level |
| profundidade | depth |
| necessário | need |
| escolhas | choices |
| fornecer | give |
PT A neve é compactada no topo da geleira em gelo azul a centenas de metros de profundidade.
EN The snow is compacted at the top of the glacier into blue ice hundreds of metres deep.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| geleira | glacier |
| azul | blue |
| metros | metres |
PT Veja em profundidade o tráfego orgânico de pesquisas e o perfil de backllinks de qualquer website ou URL.
EN Get an in-depth look at the organic search traffic and backlink profile of any website or URL.
| português | inglês |
|---|---|
| profundidade | depth |
| o | the |
| tráfego | traffic |
| orgânico | organic |
| pesquisas | search |
| perfil | profile |
| website | website |
| ou | or |
| url | url |
PT Por favor, entre em contato conosco para discutir essa possibilidade com mais profundidade, fornecendo uma clara indicação do site e do tamanho de sua empresa.
EN Please contact us to discuss this possibility in more depth, giving a clear indication of your company's website and size.
| português | inglês |
|---|---|
| discutir | discuss |
| possibilidade | possibility |
| profundidade | depth |
| clara | clear |
| indicação | indication |
| tamanho | size |
| fornecendo | giving |
PT Com Geofacets, os departamentos de ciências da Terra podem descobrir rapidamente informações para pesquisas, melhorar os resultados de uma publicação e ajudar os estudantes a compreenderem com mais profundidade os princípios da geociência.
EN With Geofacets, earth science departments can quickly discover research insights, enhance publishing outputs and help students to gain a deeper understanding of geoscience principles.
| português | inglês |
|---|---|
| departamentos | departments |
| terra | earth |
| podem | can |
| descobrir | discover |
| rapidamente | quickly |
| publicação | publishing |
| estudantes | students |
| princípios | principles |
PT A Bloomerang começou a oferecer chatbots como parte de pacotes específicos, mas agora está mudando para uma abordagem mais ?à la carte?. O preço depende do nível de profundidade que o cliente quer obter com a criação do chatbot.
EN “We make sure they can see how [a chatbot] benefits them with sales, or how it?ll help with their customer service, or how it?ll help them reach a younger demographic and at the same time let them produce more product,” Higgins said.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| ou | or |
PT Quando a conversa atinge várias camadas de profundidade, pode ser hora de conduzir esse usuário a um representante de verdade
EN When the conversation gets several layers deep, it may be time to push that user to a live representative
| português | inglês |
|---|---|
| conversa | conversation |
| camadas | layers |
| profundidade | deep |
| hora | time |
| usuário | user |
| representante | representative |
PT Impedimento, Athletico Paranaense. Leo Cittadini tentou um passe em profundidade que encontrou Renato Kayzer em posição irregular.
EN Offside, Athletico Paranaense. Leo Cittadini tries a through ball, but Renato Kayzer is caught offside.
| português | inglês |
|---|---|
| que | is |
| paranaense | paranaense |
| em | through |
PT Impedimento, Athletico Paranaense. Pedro Henrique tentou um passe em profundidade que encontrou Nikão em posição irregular.
EN Offside, Athletico Paranaense. Pedro Henrique tries a through ball, but Nikão is caught offside.
| português | inglês |
|---|---|
| que | is |
| paranaense | paranaense |
| pedro | pedro |
| henrique | henrique |
| em | through |
PT Aprenda como criar seu curso online e obtenha o melhor de nosso guia de cursos online em profundidade.
EN Learn how to create your course online and get the best out of our indepth online courses guide.
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| obtenha | get |
| guia | guide |
PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem
EN Since September's launch of Reincubate Lookup we've been hard at work, improving the depth of its data and making the underlying API easier for others to work with
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | launch |
| reincubate | reincubate |
| lookup | lookup |
| setembro | september |
| duro | hard |
| melhorando | improving |
| profundidade | depth |
| seus | its |
| api | api |
| subjacente | underlying |
| outras | others |
PT O Facebook oferece um recurso de foto 3D projetado para adicionar uma camada de profundidade às fotos em seu feed de notícias.
EN Google offers augmented reality experiences, or 3D objects in AR, through Google Search. They're super fun. You just need a mobile device to try them.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
PT Segurança: Modelo de segurança de "defesa em profundidade", com proteções em vários níveis incluídas
EN Security: "Defence in-depth" security model, with safeguards at multiple levels included
| português | inglês |
|---|---|
| profundidade | depth |
| proteções | safeguards |
| vários | multiple |
| níveis | levels |
| incluídas | included |
PT Gol! Países Baixos 2, Georgia 0. Wout Weghorst (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área no canto inferior esquerdo. Assistência de Memphis Depay com um passe em profundidade.
EN Goal! Netherlands 2, Georgia 0. Wout Weghorst (Netherlands) right footed shot from the centre of the box to the bottom left corner. Assisted by Memphis Depay with a through ball.
| português | inglês |
|---|---|
| gol | goal |
| direito | right |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
| um | a |
| memphis | memphis |
PT Impedimento, Georgia. Guram Kashia tentou um passe em profundidade que encontrou Guram Giorbelidze em posição irregular.
EN Offside, Georgia. Guram Kashia tries a through ball, but Guram Giorbelidze is caught offside.
| português | inglês |
|---|---|
| que | is |
| em | through |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
profundidade dos produtos profundidade profundidade necessário maior profundidade adicione profundidade dar profundidade nova profundidade adicionar profundidade criar profundidade crie profundidade bastante profundidade baixa profundidade profundidade às profundidade e dar maior profundidade profundidade às fotos profundidade dentro explicados em profundidade profundidade em pt profundidade de mercado limites de profundidade passe em profundidade audiência em profundidade profundidade os princípios entretenimento em profundidade menor profundidade m de profundidade profundidade de campo pouca profundidade níveis de profundidade aplicando profundidade tinham uma profundidade profundidade que o alguma profundidade às profundidade dessas profundidade que a fritar em profundidade profundidade sobre a veja em profundidade defesa em profundidade delphi em profundidade profundidade de rastreio profundidade que perpassa metros de profundidade tinha uma profundidade prévia da profundidade é a profundidade melhorando a profundidade profundidade de cor pele em profundidadeTraduzir profundidade dos produtos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe