PT Cary é um autor premiado e best-seller de mais de 25 livros. Seus livros mais recentes são:Delphi em profundidade: FireDAC e Delphi em profundidade: ClientDataSets, 2ª edição.
Traduzir "profundidade às" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "profundidade às" de português para inglês
Traduções de profundidade às
"profundidade às" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| profundidade | breadth deep depth |
Tradução de português para inglês de profundidade às
português
inglês
EN Cary is an award-winning, best-selling author of over 25 books. His latest books are:Delphi in Depth: FireDAC and Delphi in Depth: ClientDataSets, 2nd Edition.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| autor | author |
| premiado | award-winning |
| livros | books |
| delphi | delphi |
| profundidade | depth |
| edição | edition |
PT A Profundidade de rastreio do AF permite que você escolha uma ampla profundidade de campo quando um objeto está em rápido movimento, ao mesmo tempo que oferece uma performance de ajuste restrita para um objeto em uma distância consistente
EN AF Track Depth allows you to choose a Wide depth of field when a subject is fast moving, while Narrow fine tunes performance for a subject at a consistent distance
PT 2 de 3 propriedades customizadas examinadas (67%) tinham uma profundidade de 0 e 30% tinham uma profundidade de 1 (um pouco menos no celular)
EN 2 out of 3 custom properties examined (67%) had a depth of 0, and 30% had a depth of 1 (slightly less on mobile)
PT Menos de 1,8% tinha uma profundidade de 2 e praticamente nenhuma (0,7%) tinha uma profundidade de +3, o que indica um uso bastante básico
EN Less than 1.8% had a depth of 2, and virtually none (0.7%) had a depth of 3+, which indicates rather basic usage
PT Visualize em profundidade o perfil dos recursos dos Analytical Services (em inglês)
EN View an in-depth profile of Analytical Services features (in English)
| português | inglês |
|---|---|
| visualize | view |
| profundidade | depth |
| perfil | profile |
| recursos | features |
| services | services |
| inglês | english |
PT Pelo menos uma vez por dia, dedique algum tempo para analisar os comentários que geram mais burburinho sobre sua marca e/ou setor nas redes sociais. Isso fornecerá o nível de profundidade necessário para avançar e fazer melhores escolhas.
EN Take the time to look at the most buzz-generating comments around your brand and/or industry on social at least once a day. This will give you the level of depth you need to move forward and make better choices.
| português | inglês |
|---|---|
| comentários | comments |
| ou | or |
| setor | industry |
| nível | level |
| profundidade | depth |
| necessário | need |
| escolhas | choices |
| fornecer | give |
PT A neve é compactada no topo da geleira em gelo azul a centenas de metros de profundidade.
EN The snow is compacted at the top of the glacier into blue ice hundreds of metres deep.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| geleira | glacier |
| azul | blue |
| metros | metres |
PT Veja em profundidade o tráfego orgânico de pesquisas e o perfil de backllinks de qualquer website ou URL.
EN Get an in-depth look at the organic search traffic and backlink profile of any website or URL.
| português | inglês |
|---|---|
| profundidade | depth |
| o | the |
| tráfego | traffic |
| orgânico | organic |
| pesquisas | search |
| perfil | profile |
| website | website |
| ou | or |
| url | url |
PT Por favor, entre em contato conosco para discutir essa possibilidade com mais profundidade, fornecendo uma clara indicação do site e do tamanho de sua empresa.
EN Please contact us to discuss this possibility in more depth, giving a clear indication of your company's website and size.
| português | inglês |
|---|---|
| discutir | discuss |
| possibilidade | possibility |
| profundidade | depth |
| clara | clear |
| indicação | indication |
| tamanho | size |
| fornecendo | giving |
PT Com Geofacets, os departamentos de ciências da Terra podem descobrir rapidamente informações para pesquisas, melhorar os resultados de uma publicação e ajudar os estudantes a compreenderem com mais profundidade os princípios da geociência.
EN With Geofacets, earth science departments can quickly discover research insights, enhance publishing outputs and help students to gain a deeper understanding of geoscience principles.
| português | inglês |
|---|---|
| departamentos | departments |
| terra | earth |
| podem | can |
| descobrir | discover |
| rapidamente | quickly |
| publicação | publishing |
| estudantes | students |
| princípios | principles |
PT A Bloomerang começou a oferecer chatbots como parte de pacotes específicos, mas agora está mudando para uma abordagem mais ?à la carte?. O preço depende do nível de profundidade que o cliente quer obter com a criação do chatbot.
EN “We make sure they can see how [a chatbot] benefits them with sales, or how it?ll help with their customer service, or how it?ll help them reach a younger demographic and at the same time let them produce more product,” Higgins said.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| ou | or |
PT Em conjunto, há uma diferença notável na profundidade e amplitude dos dados que você pode identificar, interpretar e incluir nos seus processos de tomada de decisões estratégicas
EN In combination, there is a notable difference in the depth and breadth of data you’re able to surface, interpret and include in your strategic decision making processes
| português | inglês |
|---|---|
| diferença | difference |
| notável | notable |
| dados | data |
| pode | able |
| interpretar | interpret |
| processos | processes |
| decisões | decision |
| estratégicas | strategic |
PT Relatórios acessíveis e fáceis: não será preciso sacrificar a profundidade dos dados pela legibilidade, acessibilidade e facilidade de uso.
EN Easy, Approachable Reporting: You won’t have to sacrifice depth of data for readability, accessibility and ease of use.
| português | inglês |
|---|---|
| profundidade | depth |
| legibilidade | readability |
| acessibilidade | accessibility |
PT Quando a conversa atinge várias camadas de profundidade, pode ser hora de conduzir esse usuário a um representante de verdade
EN When the conversation gets several layers deep, it may be time to push that user to a live representative
| português | inglês |
|---|---|
| conversa | conversation |
| camadas | layers |
| profundidade | deep |
| hora | time |
| usuário | user |
| representante | representative |
PT Reduza custos operacionais, gastos de capital e otimize a eficiência e produtividade do pessoal usando a amplitude e profundidade dos produtos e serviços integrados de proteção de dados da Thales
EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales Data Protection products and services
| português | inglês |
|---|---|
| operacionais | operational |
| capital | capital |
| pessoal | staff |
| integrados | integrated |
| proteção | protection |
| dados | data |
| thales | thales |
| usando | leveraging |
PT Reduzem custos operacionais e gastos de capital, otimizando a eficiência e a produtividade do pessoal, usando a amplitude e a profundidade dos produtos e serviços integrados de segurança de dados da Thales
EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales data security products and services
| português | inglês |
|---|---|
| operacionais | operational |
| capital | capital |
| pessoal | staff |
| integrados | integrated |
| segurança | security |
| dados | data |
| thales | thales |
| usando | leveraging |
PT Impedimento, Athletico Paranaense. Leo Cittadini tentou um passe em profundidade que encontrou Renato Kayzer em posição irregular.
EN Offside, Athletico Paranaense. Leo Cittadini tries a through ball, but Renato Kayzer is caught offside.
| português | inglês |
|---|---|
| que | is |
| paranaense | paranaense |
| em | through |
PT Impedimento, Athletico Paranaense. Pedro Henrique tentou um passe em profundidade que encontrou Nikão em posição irregular.
EN Offside, Athletico Paranaense. Pedro Henrique tries a through ball, but Nikão is caught offside.
| português | inglês |
|---|---|
| que | is |
| paranaense | paranaense |
| pedro | pedro |
| henrique | henrique |
| em | through |
PT Aprenda como criar seu curso online e obtenha o melhor de nosso guia de cursos online em profundidade.
EN Learn how to create your course online and get the best out of our indepth online courses guide.
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| obtenha | get |
| guia | guide |
PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem
EN Since September's launch of Reincubate Lookup we've been hard at work, improving the depth of its data and making the underlying API easier for others to work with
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | launch |
| reincubate | reincubate |
| lookup | lookup |
| setembro | september |
| duro | hard |
| melhorando | improving |
| profundidade | depth |
| seus | its |
| api | api |
| subjacente | underlying |
| outras | others |
PT O Facebook oferece um recurso de foto 3D projetado para adicionar uma camada de profundidade às fotos em seu feed de notícias.
EN Google offers augmented reality experiences, or 3D objects in AR, through Google Search. They're super fun. You just need a mobile device to try them.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
PT Segurança: Modelo de segurança de "defesa em profundidade", com proteções em vários níveis incluídas
EN Security: "Defence in-depth" security model, with safeguards at multiple levels included
| português | inglês |
|---|---|
| profundidade | depth |
| proteções | safeguards |
| vários | multiple |
| níveis | levels |
| incluídas | included |
PT Gol! Países Baixos 2, Georgia 0. Wout Weghorst (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área no canto inferior esquerdo. Assistência de Memphis Depay com um passe em profundidade.
EN Goal! Netherlands 2, Georgia 0. Wout Weghorst (Netherlands) right footed shot from the centre of the box to the bottom left corner. Assisted by Memphis Depay with a through ball.
| português | inglês |
|---|---|
| gol | goal |
| direito | right |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
| um | a |
| memphis | memphis |
PT Impedimento, Georgia. Guram Kashia tentou um passe em profundidade que encontrou Guram Giorbelidze em posição irregular.
EN Offside, Georgia. Guram Kashia tries a through ball, but Guram Giorbelidze is caught offside.
| português | inglês |
|---|---|
| que | is |
| em | through |
PT Impedimento, Georgia. Otar Kiteishvili tentou um passe em profundidade que encontrou Guram Kashia em posição irregular.
EN Offside, Georgia. Otar Kiteishvili tries a through ball, but Guram Kashia is caught offside.
| português | inglês |
|---|---|
| que | is |
| em | through |
PT Impedimento, Georgia. Otar Kiteishvili tentou um passe em profundidade que encontrou Saba Lobzhanidze em posição irregular.
EN Offside, Georgia. Otar Kiteishvili tries a through ball, but Saba Lobzhanidze is caught offside.
| português | inglês |
|---|---|
| que | is |
| em | through |
| saba | saba |
PT Impedimento, Scotland. Ryan Christie tentou um passe em profundidade que encontrou Ryan Fraser em posição irregular.
EN Offside, Scotland. Ryan Christie tries a through ball, but Ryan Fraser is caught offside.
| português | inglês |
|---|---|
| scotland | scotland |
| ryan | ryan |
| que | is |
| em | through |
PT Impedimento, Países Baixos. Ryan Gravenberch tentou um passe em profundidade que encontrou Denzel Dumfries em posição irregular.
EN Offside, Netherlands. Ryan Gravenberch tries a through ball, but Denzel Dumfries is caught offside.
| português | inglês |
|---|---|
| ryan | ryan |
| que | is |
| em | through |
| denzel | denzel |
PT Impedimento, Scotland. Callum McGregor tentou um passe em profundidade que encontrou Andrew Robertson em posição irregular.
EN Offside, Scotland. Callum McGregor tries a through ball, but Andrew Robertson is caught offside.
| português | inglês |
|---|---|
| scotland | scotland |
| que | is |
| andrew | andrew |
| em | through |
PT Impedimento, Países Baixos. Memphis Depay tentou um passe em profundidade que encontrou Wout Weghorst em posição irregular.
EN Offside, Netherlands. Memphis Depay tries a through ball, but Wout Weghorst is caught offside.
| português | inglês |
|---|---|
| que | is |
| memphis | memphis |
| em | through |
PT Impedimento, Países Baixos. Jurriën Timber tentou um passe em profundidade que encontrou Denzel Dumfries em posição irregular.
EN Offside, Netherlands. Jurriën Timber tries a through ball, but Denzel Dumfries is caught offside.
| português | inglês |
|---|---|
| que | is |
| em | through |
| denzel | denzel |
PT Oportunidade perdida Koke (Espanha), finalização com o pé direito do meio da área. Assistência de Gerard Moreno com um passe em profundidade.
EN Attempt missed. Koke (Spain) right footed shot from the centre of the box is just a bit too high. Assisted by Gerard Moreno with a through ball.
| português | inglês |
|---|---|
| espanha | spain |
| o | the |
| direito | right |
| moreno | moreno |
PT Temos amplitude e profundidade. Temos especialistas em todas as áreas de desenvolvimento pessoal e organizacional, desde mudança de cultura, estratégia de equipes, aquisição de talentos, avaliação, desenvolvimento de liderança e recompensa.
EN We have breadth and depth. We have experts in every area of people and organizational development from culture change, people strategy, talent acquisition, assessment, leadership development and reward.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| áreas | area |
| pessoal | people |
| organizacional | organizational |
| cultura | culture |
| estratégia | strategy |
| aquisição | acquisition |
| talentos | talent |
| avaliação | assessment |
| liderança | leadership |
| recompensa | reward |
PT O Worldsensing está aberto a projetos para testar os limites de profundidade da nossa solução de monitoramento e entender como as condições ambientais podem impactar a qualidade da rede em minas subterrâneas profundas
EN Worldsensing is open to projects to test the depth limits of our monitoring solution and understand how ambient conditions may impact the network quality in deep underground mines
| português | inglês |
|---|---|
| worldsensing | worldsensing |
| está | is |
| projetos | projects |
| limites | limits |
| nossa | our |
| solução | solution |
| monitoramento | monitoring |
| condições | conditions |
| impactar | impact |
| minas | mines |
PT Experimente você mesmo—digite a sua dúvida para ver uma prévia da profundidade e amplitude de conteúdo que o UpToDate oferece.
EN Try it yourself ? enter your search term to see a preview of the depth and breadth of content UpToDate delivers.
| português | inglês |
|---|---|
| digite | enter |
| oferece | delivers |
PT Às vezes, trata-se de um refinamento da profundidade do conteúdo que é disponibilizado em etapas específicas do seu fluxo de trabalho.
EN Sometimes it?s a refinement to the depth of content that?s served up at specific steps in your workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| um | a |
| profundidade | depth |
| conteúdo | content |
| etapas | steps |
| específicas | specific |
| s | s |
PT Utilizamos uma abordagem em camadas com defesa em profundidade que ajuda os clientes a implementarem segurança em todo o stack de infraestrutura e aplicação e no ciclo de vida.
EN We take a layered, defense-in-depth approach that helps customers implement security across the entire infrastructure and application stack and life cycle.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| profundidade | depth |
| ajuda | helps |
| clientes | customers |
| stack | stack |
| infraestrutura | infrastructure |
| aplicação | application |
| vida | life |
PT Defesa em profundidade para a nuvem híbrida
EN Defense-in-depth for the hybrid cloud
| português | inglês |
|---|---|
| defesa | defense |
| profundidade | depth |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
PT Uma estratégia de segurança em camadas com defesa em profundidade que perpassa todo o stack de infraestrutura e aplicação e o ciclo de vida é fundamental para ambos a segurança em nuvem híbrida e para o DevSecOps.
EN A layered, defense-in-depth security strategy across the entire infrastructure and application stack and life cycle is key to both hybrid cloud security and DevSecOps.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| profundidade | depth |
| todo | entire |
| stack | stack |
| infraestrutura | infrastructure |
| aplicação | application |
| vida | life |
| fundamental | key |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| devsecops | devsecops |
PT O que faz um Next Gen SWG verdadeiramente ser de "próxima geração" é a profundidade do controle, do monitoramento e da proteção para as cinco pistas de tráfego de usuários inspecionadas
EN What makes a Next Gen SWG truly “next generation” is the depth of control, monitoring, and protection for the five lanes of user traffic inspected
| português | inglês |
|---|---|
| swg | swg |
| verdadeiramente | truly |
| profundidade | depth |
| proteção | protection |
| pistas | lanes |
| tráfego | traffic |
| usuários | user |
PT A Rota de Revendedor foi criada para empresas que entendem em profundidade a plataforma do Tableau, como ela se adapta aos negócios dos clientes e como ajudar os clientes em sua jornada de compra do início ao fim.
EN The Reseller Track is designed for companies with a deep understanding of the Tableau platform, how it fits into customers’ businesses, and how to help customers through their buying journey from start to finish.
| português | inglês |
|---|---|
| revendedor | reseller |
| profundidade | deep |
| tableau | tableau |
| clientes | customers |
| jornada | journey |
| compra | buying |
| início | start |
PT Adicione profundidade e vivacidade ao seu trabalho digital com essa biblioteca essencial de 20 texturas de papel otimizadas
EN Add depth and warmth to your digital work with this must-have library of 20 seamless paper textures
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| profundidade | depth |
| trabalho | work |
| biblioteca | library |
| texturas | textures |
| papel | paper |
PT No entanto, se você está procurando estabelecer uma base para qualquer idioma que deseja aprender em profundidade, este não é o aplicativo para você.
EN However, if you?re looking to lay a base for any language you want to learn in-depth, this isn?t the app for you.
| português | inglês |
|---|---|
| procurando | looking |
| estabelecer | lay |
| base | base |
| profundidade | depth |
PT Você pode conferir nosso em profundidade Revisão do WebinarJam aqui
EN You can checkout our in-depth WebinarJam review here
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| nosso | our |
| em | in |
| profundidade | depth |
| revisão | review |
| aqui | here |
| webinarjam | webinarjam |
PT Adicione profundidade e dimensão aos seus ícones e adapte-os ao estilo do seu projeto
EN Add depth and dimension to your icons and adapt them to the style of your project
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| profundidade | depth |
| dimensão | dimension |
| ícones | icons |
| adapte | adapt |
PT Desenvolvido a partir do Fosco, esse estilo não tem cores sólidas e usa gradientes para adicionar profundidade e dimensão a ícones regulares
EN Developed from Flat, it is free of spot colors and uses gradients to add depth and dimension to regular icons
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvido | developed |
| cores | colors |
| usa | uses |
| gradientes | gradients |
| profundidade | depth |
| dimensão | dimension |
| ícones | icons |
PT Única plataforma que enriquece os dados de audiência do seu portal. Com a base da Navegg, você pode conhecer a sua audiência em profundidade, criar personas e oferecer retargeting e/ou lookalike.
EN The only platform which enriches the audience data of your portal. With Navegg's base, you can know your audience in depth, create personas and offer retargeting and/or lookalike.
| português | inglês |
|---|---|
| audiência | audience |
| portal | portal |
| conhecer | know |
| profundidade | depth |
| oferecer | offer |
| ou | or |
| navegg | navegg |
| personas | personas |
PT Delphi em profundidade: FireDAC por Cary Jensen
EN Delphi in Depth: FireDAC by Cary Jensen
| português | inglês |
|---|---|
| delphi | delphi |
| profundidade | depth |
PT Fones de ouvido de RV do futuro podem permitir que você se concentre em qualquer profundidade
EN Future VR headsets may let you focus at any depth
| português | inglês |
|---|---|
| futuro | future |
| você | you |
| profundidade | depth |
PT Antes da Pocket-lint, ele aprimorou suas habilidades em vídeo no PhoneDog, escreveu para o 9to5Google e apareceu na TV TWiT. Outras funções o viram iniciar projetos do zero e aumentar seu público - cobrindo o Google, Apple e T-Mobile em profundidade.
EN Prior to Pocket-lint he honed his video skills at PhoneDog, wrote for 9to5Google, and has appeared on TWiT TV. Other roles have seen him start projects from zero and grow their audience - covering Google, Apple and T-Mobile in depth.
| português | inglês |
|---|---|
| habilidades | skills |
| vídeo | video |
| apareceu | appeared |
| tv | tv |
| outras | other |
| funções | roles |
| iniciar | start |
| projetos | projects |
| zero | zero |
| aumentar | grow |
| público | audience |
| cobrindo | covering |
| apple | apple |
| profundidade | depth |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
profundidade profundidade necessário maior profundidade adicione profundidade dar profundidade nova profundidade adicionar profundidade criar profundidade crie profundidade bastante profundidade baixa profundidade profundidade às profundidade e dar maior profundidade profundidade às fotos profundidade dentro explicados em profundidade profundidade em pt profundidade de mercado limites de profundidade passe em profundidade audiência em profundidade profundidade os princípios entretenimento em profundidade menor profundidade m de profundidade profundidade de campo pouca profundidade níveis de profundidade aplicando profundidade tinham uma profundidade profundidade que o alguma profundidade às profundidade dessas profundidade que a fritar em profundidade profundidade sobre a veja em profundidade defesa em profundidade delphi em profundidade profundidade de rastreio profundidade dos produtos profundidade que perpassa metros de profundidade tinha uma profundidade prévia da profundidade é a profundidade melhorando a profundidade profundidade de cor pele em profundidade
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe