Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prestação de serviço" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prestação de serviço" de português para inglês

Traduções de prestação de serviço

"prestação de serviço" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

serviço a about access across activities address after against all an and and the any app application applications are as at at the available back based be been before business but by by the can case code computer control create customer customer service customers different do does domain each even following for for example for the from from the get give has have help help you hosting how however i if in in the information into is it it is its just like ll make managed management many may means monitoring more most need network no not number of of the of this offer offering offers on on the one only open or other our out over own part performance platform product products quality re receive run running s server service services should site so software such such as support take teams terms than that that you the the service their them there these they this this is those through time to to be to get to the to use tools two under up us use used user users using via want was way we web website well what when where whether which will will be with within without work working would you you are you can you have you use your

Tradução de português para inglês de prestação de serviço

português
inglês

PT Inscrito em UCI do 1.º semestre, anuais e 2.º semestre: 1.ª prestação com a matrícula, 2.ª prestação no dia 31 de outubro, 3.ª prestação no dia 31 de janeiro e 4.ª prestação no dia 28 de fevereiro

EN Enrolled in 1st semester, annual and 2nd semester ad-hoc modules: 1st installment upon registration, 2nd installment on 31st October, 3rd installment on 31st January and 4th installment on 28th February

português inglês
semestre semester
anuais annual

PT O marco de trabalho de Agile PODs permite que cada POD se constitua em torno a um propósito, valores e objetivos de prestação de serviços e gerencie seu próprio trabalho para ser totalmente responsáveis pela prestação do serviço

EN The Agile PODs Framework empowers each POD to constitute around purpose, values and service delivery goals; and to manage their own work to become fully accountable for service delivery

português inglês
trabalho work
agile agile
pods pods
permite empowers
totalmente fully
responsáveis accountable
ser become

PT Inscrito apenas a UCI do 1.º semestre e anuais: 1.ª prestação com a matrícula e 2.ª prestação no dia 31 de outubro

EN Only enrolled in the 1st semester and annual ad-hoc modules: 1st installment upon registration and 2nd installment on 31st October

português inglês
semestre semester
anuais annual
outubro october

PT Inscrito apenas a UCI do 2.º semestre: 1.ª prestação com a matrícula e 2.ª prestação no dia 28 de fevereiro

EN Only enrolled in the 2nd semester ad-hoc module: 1st installment upon registration and 2nd installment on 28th February

português inglês
semestre semester
fevereiro february

PT Prestação de contas: Uma parte fundamental de uma política de gestão de ativos sobre florestas, terras e direitos humanos relacionados é a prestação de contas

EN Accountability: A fundamental part of an asset manager policy on forests, land and related human rights is accountability

português inglês
parte part
fundamental fundamental
ativos asset
sobre on
florestas forests
terras land
humanos human
relacionados related
é is
gestão manager

PT A Iberdrola poderá suspender temporariamente a prestação deste serviço, quando causas técnicas ou de segurança assim o aconselharem, não sendo por isso responsável pelo prejuízo que possa vier a ocorrer ao usuário do serviço.

EN Iberdrola may temporarily discontinue the provision of this Service due to technical or security reasons and shall not be held liable for any damages such discontinuance may cause to the User.

português inglês
iberdrola iberdrola
temporariamente temporarily
serviço service
técnicas technical
ou or
segurança security
responsável liable

PT Se você for rebaixando seu serviço HostWinds e seu serviço é totalmente gerenciado, o Hostwinds irá ajudá-lo com a migração nos primeiros 60 dias de serviço para o serviço recém-comprado.

EN If you are downgrading your Hostwinds service and your service is fully managed, Hostwinds will assist you with the migration within the first 60 days of service for the newly purchased service.

português inglês
se if
serviço service
hostwinds hostwinds
gerenciado managed
migração migration
dias days
recém newly
comprado purchased

PT Você concorda em não reproduzir, duplicar, copiar, vender, revender ou explorar qualquer parte do Serviço, uso do Serviço, código de computador que alimenta o Serviço ou acesso ao Serviço sem a permissão da Quality Unit.

EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Service, use of the Service, computer code that powers the Service, or access to the Service without the permission by Quality Unit.

português inglês
reproduzir reproduce
duplicar duplicate
copiar copy
vender sell
revender resell
ou or
parte portion
código code
computador computer
quality quality

PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.

EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.

português inglês
ou or

PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.

EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.

português inglês
ou or

PT Geralmente são usados para armazenar informações que devem ser mantidas apenas para a prestação do serviço solicitado pelo usuário em uma única ocasião (por exemplo, uma lista de produtos comprados) y desaparecem ao terminar a sessão.

EN These are often used to store information that is only relevant to the provision of the service requested by the user on one occasion (e.g., a list of products purchased) and they disappear at the end of the session.

português inglês
informações information
solicitado requested
ocasião occasion
comprados purchased
sessão session

PT Por meio de uma instrução da plataforma. Por exemplo, após a conclusão da prestação de um serviço ou depois que o produto foi recebido pelo consumidor.

EN By platform instruction, for instance, after a service has been provided or once a product has been received by the customer.

português inglês
instrução instruction
ou or
recebido received
consumidor customer

PT Para prestação do Serviço, compartilhamos as Informações com bancos e adquirentes e para fins de análise de prevenção à fraude, compartilhamos as Informações com empresas especializadas, como SPC e a SERASA.

EN To provide the Service, we share the Data with banks and acquirers and in anti-fraud checks, we share the Data with credit bureaus, such as SPC and SERASA.

português inglês
serviço service
compartilhamos we share
informações data
bancos banks
adquirentes acquirers
fraude fraud

PT Para uma empresa de recrutamento, isso significa garantir que os clientes tenham acesso consistente e confiável aos seus dados, bem como às informações necessárias para avaliar a qualidade da prestação do serviço

EN For a staffing company, this means ensuring that the clients have consistent and reliable access to their data as well as the necessary information to evaluate service delivery quality

português inglês
empresa company
clientes clients
acesso access
necessárias necessary

PT Historicamente, o uso do termo “interrupção” refletiu um estado binário de prestação de serviço

EN Historically, use of the term “outage” reflected a binary state of service delivery

português inglês
historicamente historically
o the
termo term
interrupção outage
estado state

PT A recusa em fornecer os dados classificados como obrigatórios pressupõe a não prestação ou a impossibilidade de aceder ao serviço para o qual foram solicitados

EN The refusal to provide the data classified as mandatory will suppose the non-provision or the impossibility of accessing the service for which they were requested

português inglês
classificados classified
ou or
aceder accessing
serviço service
solicitados requested

PT Consistência de serviço e prestação de contas em vários locais

EN Service consistency and accountability across various locations

português inglês
consistência consistency
serviço service
vários various
locais locations

PT 5. Os preços médios incluem o IVA aplicável no dia do pedido. No entanto, em caso de alteração da taxa do IVA, este será automaticamente atualizado na fatura no momento da prestação do serviço.

EN 5. Average prices include VAT applicable as at the date of the order. In the event, however, of a change in the applicable VAT rate, this shall be automatically updated on the invoice when the service is provided.

português inglês
incluem include
iva vat
aplicável applicable
pedido order
alteração change
automaticamente automatically
atualizado updated
fatura invoice
serviço service

PT     Execução de um contrato ou a prestação de um serviço com base numa relação comercial, com o consentimento do cliente.

EN     Performance of a contract or the provision of a service on the basis of a business relationship, with consent.

português inglês
ou or
base basis
relação relationship

PT Worldsensing informa que todos os dados solicitados através do website, marcados com um (*), são obrigatórios, uma vez que são necessários para a prestação de um serviço óptimo ao utilizador

EN Worldsensing informs that all data requested through the website, marked with an (*), are mandatory, as they are necessary for the provision of an optimal service to the user

português inglês
worldsensing worldsensing
informa informs
solicitados requested
website website
marcados marked
utilizador user

PT No entanto, fornecer dados pessoais para finalidades de sondagem, comercialização e de definição de perfis é opcional. A sua recusa não terá qualquer impacto na compra nem na prestação do serviço que solicitou.

EN Providing personal data for survey, marketing and other profiling purposes is however optional. If you refuse, this will not have any impact on the purchase or the provision of the service you requested.

português inglês
dados data
sondagem survey
perfis profiling
opcional optional
impacto impact
compra purchase
serviço service
solicitou requested

PT Em 1962, o Bradesco é a primeira empresa a adquirir o primeiro computador da América Latina, que possibilitava o acesso a extratos diários aos clientes, prestação de serviço inédita para a época

EN In 1962, Bradesco was the first company to purchase the first computer in Latin America, which allowed clients access to their daily statements, providing a service unprecedented for the time

português inglês
bradesco bradesco
empresa company
adquirir purchase
computador computer
américa america
clientes clients
serviço service
época time

PT O Serviço de Psicologia da Universidade do Algarve é uma estrutura de avaliação, intervenção e investigação tendo como finalidade a transferência de conhecimento científico e a prestação de serviços à comunidade.

EN The University of Algarve’s Psychology Service (SP) is a structure that conducts assessments, intervention and research with the purpose of transferring scientific knowledge and providing services to the community.

português inglês
psicologia psychology
universidade university
algarve algarve
é is
estrutura structure
intervenção intervention
finalidade purpose
transferência transferring
conhecimento knowledge
científico scientific
comunidade community

PT A Adaface não compartilhará nem distribuirá esses dados de clientes, exceto conforme previsto no Acordo Contratual entre o Adaface e o Cliente pela prestação do serviço do Painel do Adaface, ou como pode ser exigido por lei

EN Adaface will not share or distribute any such customer data except as provided in the contractual agreement between Adaface and customer for the provision of the Adaface Dashboard Service, or as may be required by law

português inglês
adaface adaface
exceto except
serviço service
painel dashboard
exigido required
lei law
compartilhar share
distribuir distribute

PT Geralmente são usados para armazenar informações que devem ser mantidas apenas para a prestação do serviço solicitado pelo usuário em uma única ocasião (por exemplo, uma lista de produtos comprados) y desaparecem ao terminar a sessão.

EN These are often used to store information that is only relevant to the provision of the service requested by the user on one occasion (e.g., a list of products purchased) and they disappear at the end of the session.

português inglês
informações information
solicitado requested
ocasião occasion
comprados purchased
sessão session

PT Por meio de uma instrução da plataforma. Por exemplo, após a conclusão da prestação de um serviço ou depois que o produto foi recebido pelo consumidor.

EN By platform instruction, for instance, after a service has been provided or once a product has been received by the customer.

português inglês
instrução instruction
ou or
recebido received
consumidor customer

PT Para prestação do Serviço, compartilhamos as Informações com bancos e adquirentes e para fins de análise de prevenção à fraude, compartilhamos as Informações com empresas especializadas, como SPC e a SERASA.

EN To provide the Service, we share the Data with banks and acquirers and in anti-fraud checks, we share the Data with credit bureaus, such as SPC and SERASA.

português inglês
serviço service
compartilhamos we share
informações data
bancos banks
adquirentes acquirers
fraude fraud

PT Historicamente, o uso do termo “interrupção” refletiu um estado binário de prestação de serviço

EN Historically, use of the term “outage” reflected a binary state of service delivery

português inglês
historicamente historically
o the
termo term
interrupção outage
estado state

PT A recusa em fornecer os dados classificados como obrigatórios pressupõe a não prestação ou a impossibilidade de aceder ao serviço para o qual foram solicitados

EN The refusal to provide the data classified as mandatory will suppose the non-provision or the impossibility of accessing the service for which they were requested

português inglês
classificados classified
ou or
aceder accessing
serviço service
solicitados requested

PT Geralmente são usados para armazenar informações que devem ser mantidas apenas para a prestação do serviço solicitado pelo usuário em uma única ocasião (por exemplo, uma lista de produtos comprados) y desaparecem ao terminar a sessão.

EN These are often used to store information that is only relevant to the provision of the service requested by the user on one occasion (e.g., a list of products purchased) and they disappear at the end of the session.

português inglês
informações information
solicitado requested
ocasião occasion
comprados purchased
sessão session

PT No entanto, fornecer dados pessoais para finalidades de sondagem, comercialização e de definição de perfis é opcional. A sua recusa não terá qualquer impacto na compra nem na prestação do serviço que solicitou.

EN Providing personal data for survey, marketing and other profiling purposes is however optional. If you refuse, this will not have any impact on the purchase or the provision of the service you requested.

português inglês
dados data
sondagem survey
perfis profiling
opcional optional
impacto impact
compra purchase
serviço service
solicitou requested

PT No entanto, fornecer dados pessoais para finalidades de sondagem, comercialização e de definição de perfis é opcional. A sua recusa não terá qualquer impacto na compra nem na prestação do serviço que solicitou.

EN Providing personal data for survey, marketing and other profiling purposes is however optional. If you refuse, this will not have any impact on the purchase or the provision of the service you requested.

português inglês
dados data
sondagem survey
perfis profiling
opcional optional
impacto impact
compra purchase
serviço service
solicitou requested

PT Em 1962, o Bradesco é a primeira empresa a adquirir o primeiro computador da América Latina, que possibilitava o acesso a extratos diários aos clientes, prestação de serviço inédita para a época

EN In 1962, Bradesco was the first company to purchase the first computer in Latin America, which allowed clients access to their daily statements, providing a service unprecedented for the time

português inglês
bradesco bradesco
empresa company
adquirir purchase
computador computer
américa america
clientes clients
serviço service
época time

PT ShowHeroes oferece uma prestação de serviço dealto nível em termos de correspondência entre grupos-alvo e taxas de conversão, fornecendo consistentemente valores acima da média.

EN ShowHeroes performs top-notch in terms of target group matching and conversion rates, and consistently delivers above-average values.

português inglês
oferece delivers
termos terms
correspondência matching
taxas rates
conversão conversion
consistentemente consistently
média average
alvo target
grupos group

PT Esses cookies são estritamente necessários para a prestação do serviço que você solicitou de maneira clara ou têm o único propósito de habilitar ou facilitar a comunicação por meios eletrônicos

EN These cookies are strictly necessary for the provision of the service that you have expressly requested or have the sole purpose of enabling or facilitating communication by electronic means

PT Falamos com Brian Knight, Diretor de tecnologia da informação, sobre como a plataforma Zoom ajudou a agência a cumprir sua missão e desenvolver a prestação de serviço de maneira permanente. 

EN We spoke with Brian Knight, Director of Information Technology, about how the Zoom platform helped his agency achieve its mission and evolve service delivery permanently. 

PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

português inglês
específicas specific
conta account
icloud icloud
enquanto whereas
instância instance
reincubate reincubate

PT Todos os hóspedes podem aproveitar o serviço de mordomo do St. Regis através do balcão de serviço de mordomo. Qualquer que seja o pedido, os hóspedes podem ligar de seus quartos para o serviço de mordomo do St. Regis para um pronto atendimento.

EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.

português inglês
mordomo butler
st st
pedido request
quartos room
regis regis

PT O serviço de mordomo do St. Regis é acessível a qualquer hora via mensagem de texto e e-mail. Para obter assistência no balcão de serviço de mordomo, por favor, envie o seu pedido e permita que o balcão do serviço de mordomo do St. Regis ajude.

EN The St. Regis Butler Service is accessible at any hour via email and text message. For assistance from the Butler Service Desk, please send your request and allow the St. Regis Butler Service Desk to assist.

português inglês
mordomo butler
st st
acessível accessible
hora hour
permita allow
regis regis

PT Nós monitoramos o seu serviço de suporte 24/7A de serviço é automaticamente aberto em seu nome se o seu serviço ficar offline ou não é carregado corretamente.

EN We Monitor your Service 24/7A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.

português inglês
nós we
automaticamente automatically
aberto opened
offline offline
ou or
corretamente correctly

PT Com o mapa de serviço de aplicativos, é possível mudar para um serviço específico para ver métricas de desempenho mais detalhadas (causa raiz de degradação de serviço, rastreamentos de transação, exceções, desempenho ao longo do tempo etc.).

EN With the application service map, you can move into a particular service to view more detailed performance metrics (root cause of service degradation, transaction traces, exceptions, performance over time, etc.).

português inglês
mapa map
mudar move
específico particular
métricas metrics
detalhadas detailed
degradação degradation
transação transaction
exceções exceptions
etc etc

PT Faça o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.

EN Do service. Take on a service position, even a small one. Volunteer to keep time or to lead a meeting. Service keeps us sober.

português inglês
serviço service
posição position
pequena small
tempo time
ou or
liderar lead
reunião meeting

PT Você pode participar de um de nossos comitês de serviço, que são grupos dedicados a uma responsabilidade especial de serviço, como redação de literatura. Você pode encontrar oportunidades de comitê no posições de serviço abertas página.

EN You can join one of our service committees, which are groups dedicated to a special service responsibility, such as literature writing. You can find committee opportunities on the open service positions page.

português inglês
nossos our
comitês committees
serviço service
grupos groups
responsabilidade responsibility
encontrar find
oportunidades opportunities
comitê committee
posições positions
abertas open
página page

PT Se a opção de executar os exemplos em um serviço online for usada, os dados no editor ativo serão transmitidos através de uma requisição POST https para o serviço relevante, e estará sujeito à politica de privacidade do serviço externo

EN If the option to run examples at an online service is used, then the data in the current editor will be transmitted via an https POST request to the relevant service and be subject to the privacy policy of that external service

português inglês
se if
opção option
online online
editor editor
transmitidos transmitted
requisição request
post post
relevante relevant
privacidade privacy
é is
https https

PT Igualmente, por efeito aderirão ao serviço de reporting das ordens cassadas e não cassadas no mercado antes do registo no serviço, mas não poderão declinar este serviço adicional.

EN Similarly, they are automatically enrolled in the reporting service for matched and unmatched orders on the market prior to registering with the service, but they will be able to decline this additional service.

português inglês
serviço service
reporting reporting
ordens orders
mercado market

PT Golden Frog deseja que todos os seus membros usem o serviço razoavelmente. Para este fim, qualquer cliente que ponha uso não razoável ao serviço deve ser cortado para permitir que o melhor serviço para todos os membros.

EN Golden Frog desires all members reasonably use its service. To that end, any customer who puts unreasonable demands upon the service may be curtailed in order to ensure the best possible service for all members.

português inglês
golden golden
membros members
razoavelmente reasonably

PT O serviço começa com os Leões. Se você tem interesse em se tornar um Leão ou Leo, ou solicitar um serviço de um clube, este é o lugar para isso. Basta digitar o local ou nome do clube na barra de pesquisa abaixo e deixar o serviço começar!

EN Service starts with Lions. Whether you’re interested in becoming a Lion or Leo, or requesting service from a club, this is the place to do it. Simply type the location or club name into the search bar below, and let the service begin!

português inglês
serviço service
interesse interested
clube club
nome name
barra bar
pesquisa search
deixar let

PT Pratique o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.

EN Do service. Take on a service position, even a small one. Volunteer to keep time or to lead a meeting. Service keeps us sober.

português inglês
serviço service
posição position
pequena small
tempo time
ou or
liderar lead
reunião meeting

PT Você pode participar de um de nossos comitês de serviço, que são grupos dedicados a uma assunto especial de serviço, como redação de literatura. Você pode encontrar oportunidades de comitê no página posições de serviço .

EN You can join one of our service committees, which are groups dedicated to a special service responsibility, such as literature writing. You can find committee opportunities on the open service positions page.

português inglês
nossos our
comitês committees
serviço service
grupos groups
encontrar find
oportunidades opportunities
comitê committee
página page
posições positions

PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço ou modificar outro site da web de forma a sugerir falsamente que ele está associado ao Serviço, Quality Unit ou qualquer outro serviço da Quality Unit.

EN You must not modify, adapt or hack the Service or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Service, Quality Unit, or any other Quality Unit service.

português inglês
modificar modify
ou or
associado associated
quality quality

Mostrando 50 de 50 traduções