PT Um número de clique-para-ligar dá a eles a habilidade de simplesmente pressionar seus dedos e instantaneamente ligar para você.
"gostaria de ligar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Um número de clique-para-ligar dá a eles a habilidade de simplesmente pressionar seus dedos e instantaneamente ligar para você.
EN A click-to-call number gives them the ability to simply hold their finger down to instantly call you.
português | inglês |
---|---|
habilidade | ability |
simplesmente | simply |
instantaneamente | instantly |
PT Prefere fazer sua pergunta diretamente? É só ligar para nós! Estamos disponíveis durante o horário comercial no WhatsApp, número [placeholder], e você também pode ligar para [placeholder].
EN Do you prefer to ask your question directly? Just give us a call! We are available during office hours on WhatsApp at (+31) 6 44215954, or call us on (+44) 116 326 3231.
português | inglês |
---|---|
diretamente | directly |
PT Gostaria de ligar pessoas no mundo inteiro? As nossas equipas procuram unir as pessoas através de tecnologias inovadores e serviços de conteúdos. Fornecer soluções líderes no setor às maiores marcas de consumo mundiais é o que melhor fazemos!
EN Do you have a passion for connecting people around the world? Our teams thrive at bringing people together with innovative technologies and content services. Providing industry-leading solutions for top-consumer global brands is what we do best!
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
equipas | teams |
tecnologias | technologies |
inovadores | innovative |
conteúdos | content |
líderes | leading |
setor | industry |
marcas | brands |
consumo | consumer |
fazemos | we do |
PT Gostaria de colocar-nos questões sobre um dos nossos webinars ou tem algum tema que gostaria que abordássemos?
EN Have questions about one of our webinars or is there a new topic you’d like us to cover?
português | inglês |
---|---|
webinars | webinars |
ou | or |
tema | topic |
PT 1). Escolha suas palavras-chave curtas (primárias) sabiamente: Em primeiro lugar, qual é a principal palavra-chave que você gostaria de classificar? Vamos supor que você cria sites para pequenas empresas e gostaria de classificar para ?web designer?.
EN 1). Choose your seed keywords wisely: First of all, what is the primary keyword you’d like to rank for? Let’s assume you design websites for small businesses and would like to rank for “web designer.”
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
vamos | let’s |
pequenas | small |
empresas | businesses |
PT Você pode escolher o que gostaria de fazer backup, onde gostaria de fazer backup, o tipo de backup, qualquer anotações especiais e algumas configurações adicionais, como o endereço de e-mail no e-mail assim que estiver concluído.
EN You can choose what you would like to back up, where you would like to back up, the type of backup, any special notes, and some additional settings, like what email address to email once it is complete.
português | inglês |
---|---|
escolher | choose |
anotações | notes |
especiais | special |
configurações | settings |
adicionais | additional |
endereço | address |
PT Todos são bem-vindos para usar o conteúdo para fins educacionais, mas se você gostaria de contribuir para LearnDelphi.org, diga-nos como gostaria de se envolver.
EN Everyone is welcome to use the content for educational purposes, but it you would like to contribute to LearnDelphi.org then let us know how you would like be involved.
português | inglês |
---|---|
bem-vindos | welcome |
conteúdo | content |
fins | purposes |
educacionais | educational |
contribuir | contribute |
org | org |
nos | us |
PT Gostaria de colocar-nos questões sobre um dos nossos webinars ou tem algum tema que gostaria que abordássemos?
EN Have questions about one of our webinars or is there a new topic you’d like us to cover?
português | inglês |
---|---|
webinars | webinars |
ou | or |
tema | topic |
PT Clique em qualquer lugar no quadro branco online da Miro para adicionar um pontinho com um problema que você gostaria de resolver, uma ideia que gostaria de explorar ou outro conceito para o seu mapa mental online
EN Click anywhere on the Miro board to add a node with a problem you’d like to solve, an idea you’d like to explore, or another concept for the mind map
português | inglês |
---|---|
problema | problem |
resolver | solve |
ideia | idea |
ou | or |
conceito | concept |
mapa | map |
miro | miro |
PT Ligar pessoas em todo o mundo através de produtos e serviços inovadores e personalizados
EN Connecting people worldwide through innovative and personalized products and services
português | inglês |
---|---|
inovadores | innovative |
PT Eu realmente gostei de vocês terem me ligado. Vocês ainda estão dedicando algum tempo para me ligar e eu sinto que não sou apenas um número.
EN I just really liked that you guys took the time to call me. You’re still taking the time to call me and it feels like I’m not just a number.
português | inglês |
---|---|
realmente | really |
PT Essas empresas, que você paga para ligar ou enviar mensagens de texto para alguém, perdem muitas receitas quando os serviços de VoIP são permitidos
EN These companies that you pay so you can call or text someone, lose a lot of revenue when VoIP services are allowed
português | inglês |
---|---|
empresas | companies |
paga | pay |
ou | or |
alguém | someone |
permitidos | allowed |
voip | voip |
PT Assim, você tem a opção de ligar para a equipe de suporte técnico caso tenha algum problema em fazer o Skype funcionar.
EN This means you have the option of calling their technical support team if you are having trouble getting Skype to work.
português | inglês |
---|---|
opção | option |
técnico | technical |
problema | trouble |
skype | skype |
PT Devido à pandemia do coronavírus (Covid-19), recomendamos ligar antes para confirmar horários; e lembre-se do isolamento social
EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing
português | inglês |
---|---|
pandemia | pandemic |
ligar | call |
confirmar | verify |
social | social |
lembre | remember |
PT Se você também quer otimizar o jquery.js, pode removê-lo da lista de exclusão de otimização de JS (você talvez tenha que habilitar ?também agregar o JS em linha? ou ligar o ?forçar JS no cabeçalho).
EN If you want optimise jQuery as well, you can remove it from the JS optimisation exclusion-list (you might have to enable ?also aggregate inline JS? as well or switch to ?force JS in head?).
português | inglês |
---|---|
se | if |
otimizar | optimise |
js | js |
lista | list |
exclusão | exclusion |
otimização | optimisation |
agregar | aggregate |
forçar | force |
jquery | jquery |
em linha | inline |
PT Se o seu blog não funciona normalmente após ligar o Autoptimize, aqui tem algumas indicações para identificar & resolver certos problemas usando ?configurações avançadas?:
EN If your blog doesn?t function normally after having turned on Autoptimize, here are some pointers to identify & solve such issues using ?advanced settings?:
português | inglês |
---|---|
blog | blog |
normalmente | normally |
autoptimize | autoptimize |
amp | amp |
resolver | solve |
problemas | issues |
configurações | settings |
avançadas | advanced |
PT Ligar pessoas, tecnologia, informação e processos para alcançar resultados decisivos na sua organização
EN Connecting people, technology, information and processes to achieve game-chaning outcomes across your organization
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
tecnologia | technology |
informação | information |
resultados | outcomes |
PT Depois, você vai querer adicionar um clique-para-ligar em cada página.
EN Next, you’ll want to add click-to-call numbers to each page.
português | inglês |
---|---|
você | you |
PT Pense nele como naquelas respostas e instruções automáticas que você ouve ao ligar para o seu banco. Mas os bots do Messenger podem ser programados para se comportarem de forma muito mais parecida com seres humanos.
EN Think of it like those automated questions and prompts you get asked on the phone when you call your bank. Except Messenger bots can be programmed to act a lot more like real people.
português | inglês |
---|---|
pense | think |
automáticas | automated |
banco | bank |
bots | bots |
messenger | messenger |
podem | can |
humanos | people |
PT Anteriormente, eu mencionei as questões e instruções automáticas que você geralmente ouve ao ligar para um banco ou outros tipos de serviços.
EN Earlier, I referenced the kind of automated questions and prompts that usually happen when you call your bank or other kinds of service providers.
português | inglês |
---|---|
anteriormente | earlier |
eu | i |
automáticas | automated |
geralmente | usually |
banco | bank |
ou | or |
outros | other |
serviços | service |
PT Brainstorming é um esforço criativo para encontrar a conclusão correta para um problema ou desafio específico. Brainstorming é muito parecido com ligar diferentes lâmpadas, para determinar qual delas brilha mais.
EN Brainstorming is a creative effort to find the right conclusion to a specific problem or challenge. Brainstorming is much like switching on different light bulbs, to determine which one shines brightest.
português | inglês |
---|---|
brainstorming | brainstorming |
é | is |
esforço | effort |
criativo | creative |
conclusão | conclusion |
correta | right |
problema | problem |
ou | or |
desafio | challenge |
brilha | shines |
PT Em seguida, vamos ligar sua palavra-chave curta (?web designer?) no Google Keyword Planner e ver o que os resultados mostram.
EN Next, let’s plug your seed keyword (“web designer”) into Google Keyword Planner and see what results come up.
português | inglês |
---|---|
vamos | let’s |
web | web |
planner | planner |
resultados | results |
PT Baixe de graça 1519 ícones de Ligar em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 3858 free Call Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
ligar | call |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Ligar em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Call icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
ligar | call |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT móvel dispositivo celular smartphone célula comunicação tecnologia ligar
EN smartphone mobile phone communications cellphone mobile technology electronics touch screen
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
PT A maneira mais fácil de cancelar é clicar no link “Cancelar inscrição” na parte inferior de qualquer e-mail que você receber da CARE. Você também pode ligar para 1-800-422-7385 ou entrar em contato conosco em www.care.org/feedback.
EN The easiest way to cancel is to click the “Unsubscribe” link at the bottom of any e-mail you receive from CARE. You can also call us at 1-800-422-7385 or contact us at www.care.org/feedback.
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
cancelar | cancel |
care | care |
feedback | feedback |
PT O que eu mais valorizo na Bit2Me é a sua proximidade, poder ligar por telefone e ser atendido para resolver qualquer dúvida. Isso é algo que apenas a Bit2Me tem.
EN What I value most about Bit2Me is its customer service, you can call by phone, and they will answer any questions. This is something that only Bit2Me offers.
português | inglês |
---|---|
resolver | answer |
PT Com um grande número de nós trabalhando em casa e passando mais tempo em casa, nunca houve um momento em que você precisava ligar para colegas ou
EN Keep your phone out of sight when you're navigating a new city.
PT Conexões privadas de alto desempenho para ligar todos os seus locais em qualquer configuração. A largura de banda dinâmica permite gerenciar facilmente demandas futuras da rede sem a necessidade de provisionamento excessivo.
EN High-performance private connections to link all your locations in any configuration. Dynamic bandwidth lets you easily manage future network demands without needing to over-provision.
português | inglês |
---|---|
conexões | connections |
privadas | private |
desempenho | performance |
locais | locations |
dinâmica | dynamic |
permite | lets |
gerenciar | manage |
facilmente | easily |
demandas | demands |
futuras | future |
provisionamento | provision |
largura de banda | bandwidth |
necessidade | needing |
PT Do outro lado, na Espanha, o Marea interliga Sopelana ao Hub de Comunicação de Derio, o qual foi projetado especialmente para conectar/ligar a capacidade deste cabo e levá‑la aos principais nós de comunicação da Europa.
EN On the other coast, in Europe, Marea connects Sopelana to the Derio Communications Hub, which has been specially designed to leverage the full potential of this cable and connect it to the main communications hubs in Europe.
português | inglês |
---|---|
hub | hub |
comunicação | communications |
especialmente | specially |
capacidade | potential |
cabo | cable |
principais | main |
PT Serviço de transporte gratuito de cortesia em todos os locais do centro da cidade durante o horário normal de funcionamento; para agendar um transporte ligar para (215) 389-8687.
EN Free courtesy shuttle pick-up from all center city locations during normal operating hours; to arrange for a pick up call at (215) 389-8687.
português | inglês |
---|---|
transporte | shuttle |
gratuito | free |
cortesia | courtesy |
centro | center |
normal | normal |
ligar | call |
PT Com a nossa plataforma única, pode realmente ligar todos os dados em todos os seus canais de vendas e lojas em todo o mundo.
EN With our single platform, you can truly connect all data across all your sales channels and stores around the world.
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
única | single |
realmente | truly |
canais | channels |
vendas | sales |
lojas | stores |
mundo | world |
PT Coloque os seus clientes no comando da sua experiência. Ao ligar os pontos entre os seus canais de vendas, é fácil satisfazer as necessidades de qualquer cliente. E sua reconciliação entre canais torna-se muito mais fácil de gerir.
EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.
português | inglês |
---|---|
coloque | put |
experiência | experience |
vendas | sales |
necessidades | needs |
reconciliação | reconciliation |
pontos | dots |
PT Eles vão interagir com sua equipe de serviço de campo e ligar para as centrais de atendimento
EN They still interact with your field service staff and call your contact centers
português | inglês |
---|---|
interagir | interact |
equipe | staff |
campo | field |
centrais | centers |
PT Para criar contatos na ActiveCampaign com base nos anúncios de leads do Facebook, é preciso usar uma integração para ligar os dois sistemas
EN If you want to create contacts in ActiveCampaign based on Facebook lead ads, you can use an integration to bridge the two systems
português | inglês |
---|---|
activecampaign | activecampaign |
anúncios | ads |
usar | use |
integração | integration |
sistemas | systems |
PT Todos os hóspedes podem aproveitar o serviço de mordomo do St. Regis através do balcão de serviço de mordomo. Qualquer que seja o pedido, os hóspedes podem ligar de seus quartos para o serviço de mordomo do St. Regis para um pronto atendimento.
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
português | inglês |
---|---|
mordomo | butler |
st | st |
pedido | request |
quartos | room |
regis | regis |
PT Se você ligar para o suporte ao cliente da Tableau, a sua ligação poderá ser gravada.
EN If you call Tableau customer support, your call may be recorded.
português | inglês |
---|---|
se | if |
suporte | support |
cliente | customer |
tableau | tableau |
PT É importante ligar para o BNY Mellon em caso de mudança de endereço, para que seu registro seja atualizado e a ordem de pagamento de dividendos seja enviada para o endereço correto.
EN It is important that you call BNY Mellon when you move so that your account records can be updated and your dividend check is sent to the right address.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
endereço | address |
atualizado | updated |
enviada | sent |
correto | right |
PT Para a maioria das informações sobre dividendos de ADR da ENGIE Brasil Energia, você pode ligar para o BNY Mellon
EN For the most current ENGIE Brasil Energia ADR dividend information you can call BNY Mellon
português | inglês |
---|---|
informações | information |
engie | engie |
brasil | brasil |
adr | adr |
PT Você pode ligar para o número de atendimento ao cliente ou contatá-lo através de um formulário de e-mail online
EN You can call PayPal customer support phone number or reach them through an email and online form
português | inglês |
---|---|
atendimento | support |
cliente | customer |
ou | or |
formulário | form |
online | online |
PT Se você tiver qualquer problema urgente, você pode ligar para o Atendimento ao Cliente do Natwest diretamente
EN If you have any urgent problem you can call Natwest Customer Support directly
português | inglês |
---|---|
se | if |
problema | problem |
urgente | urgent |
atendimento | support |
cliente | customer |
natwest | natwest |
diretamente | directly |
PT Você pode ligar para o atendimento ao cliente ou visitar a sua filial local para solucionar o seu problema ou conversar sobre as ofertas mais recentes
EN You can call the customer support or visit your local branch to solve your issue or talk about the latest offers
português | inglês |
---|---|
atendimento | support |
cliente | customer |
ou | or |
visitar | visit |
filial | branch |
local | local |
solucionar | solve |
problema | issue |
ofertas | offers |
PT Por exemplo, ao encomendar um pagamento online, um representante do banco pode ligar para você para perguntar se é mesmo você fazendo a transação.
EN For example, when you order a payment online, the bank’s representative can call you to ask if it’s you making the transaction.
português | inglês |
---|---|
encomendar | order |
pagamento | payment |
online | online |
representante | representative |
banco | bank |
pode | can |
se | if |
fazendo | making |
transação | transaction |
PT Você pode ligar para o número de telefone deles ou entrar em contato através de e-mail para quaisquer consultas
EN You can call their phone number or reach them through email for any inquiries
português | inglês |
---|---|
ou | or |
consultas | inquiries |
PT Você pode ligar para o atendimento ao cliente deles, visitar uma filial do banco ANZ ou contatá-los através de um chat online.
EN You can call their customer support, visit the ANZ bank branch, or reach them through an online chat.
português | inglês |
---|---|
atendimento | support |
cliente | customer |
visitar | visit |
filial | branch |
banco | bank |
ou | or |
chat | chat |
online | online |
PT Se você não encontrar as respostas para as suas perguntas ou problemas, você pode entrar em contato com a equipe de suporte e ligar para o número de telefone deles ou abrir um chat online.
EN If you don’t find the answer to your question or problem, you can contact the support team and call their telephone number or open an online chat.
português | inglês |
---|---|
perguntas | question |
ou | or |
problemas | problem |
equipe | team |
chat | chat |
online | online |
PT Você também pode ligar para o número de telefone deles ou entrar em contato via chat ou e-mail.
EN You can call their phone number or contact them via chat or email.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
chat | chat |
PT telefone móvel dispositivo celular smartphone célula tecnologia comunicação telefone ligar
EN communications telephone phone call communication phone phone mobile technology
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
PT telefone móvel dispositivo celular smartphone célula comunicação tecnologia telefone ligar
EN smartphone mobile phone communications cellphone phone mobile technology phone electronics touch screen
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
PT seminário on-line sentindo-me conectados ligar conferência tecnologia treinamento rede comunicação videoconferência
EN graph chart graphic data line graphic analytics stats arrow diagram
português | inglês |
---|---|
line | line |
Mostrando 50 de 50 traduções