PT Ciências da Natureza e suas tecnologias ou Ciências Humanas e suas tecnologias ou Matemática e suas tecnologias ou Linguagens, códigos e suas tecnologias
"através de tecnologias" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Ciências da Natureza e suas tecnologias ou Ciências Humanas e suas tecnologias ou Matemática e suas tecnologias ou Linguagens, códigos e suas tecnologias
EN Natural Sciences and its technologies or Human Sciences and its technologies or Mathematics and its technologies or Languages, codes and its technologies
português | inglês |
---|---|
ciências | sciences |
natureza | natural |
tecnologias | technologies |
ou | or |
matemática | mathematics |
linguagens | languages |
códigos | codes |
PT Linguagens, códigos e suas tecnologias ou Matemática e suas tecnologias e Ciências da Natureza e suas tecnologias
EN Languages, codes and their technologies or Mathematics and its technologies and Natural Sciences and its technologies
português | inglês |
---|---|
linguagens | languages |
códigos | codes |
tecnologias | technologies |
ou | or |
matemática | mathematics |
ciências | sciences |
natureza | natural |
PT Matemática e suas tecnologias ou Matemática e suas tecnologias e Ciências Humanas e suas tecnologias
EN Mathematics and its technologies or Mathematics and its technologies and Humanities and its technologies
português | inglês |
---|---|
matemática | mathematics |
tecnologias | technologies |
ou | or |
PT através de um único clique, quer através de botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu iOS, Android, ou smartphone Windows.
EN via a single click, either via a website’sshare buttons or via share buttons built in to your iOS, Android, or Windows smartphone.
português | inglês |
---|---|
clique | click |
botões | buttons |
partilha | share |
website | website |
seu | your |
ios | ios |
windows | windows |
PT através de um único clique, quer através dos botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu smartphone iOS ou Android.
EN via a single click, either via a website’s share buttons or via share buttons built into your iOS or Android smartphone.
português | inglês |
---|---|
clique | click |
botões | buttons |
partilha | share |
seu | your |
ios | ios |
s | s |
PT Instale o Splashtop On-Prem Gateway na sua DMZ ou atrás da sua firewall. As sessões remotas podem ser peer to peer através de redes locais ou roteáveis; ou passadas através do Splashtop On-Prem Gateway para acesso através da rede.
EN Install the Splashtop On-Prem Gateway in your DMZ or behind your firewall. Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.
português | inglês |
---|---|
instale | install |
splashtop | splashtop |
ou | or |
firewall | firewall |
sessões | sessions |
remotas | remote |
podem | can |
peer | peer |
locais | local |
PT Se tiver dúvidas sobre o pagamento, contacte-nos por telefone, através do número 800-326-3228, por fax, através do número 510-452-6890, ou por correio eletrónico, através do endereço Accounts Receivable.
EN If you have any questions about payment, please contact us by phone at 800-326-3228, by fax at 510-452-6890, or by email at Accounts Receivable.
PT Neutro em Tecnologias: em um cenário tecnológico em constante mudança, a Tier Classification não exige nem depende de qualquer conjunto fixo de tecnologias
EN Technology neutral: in an ever-changing technology landscape, Tier classification does not require or rely on any fixed set of technologies
português | inglês |
---|---|
neutro | neutral |
cenário | landscape |
mudança | changing |
tier | tier |
exige | require |
PT As tecnologias de contêiner Linux oferecem virtualização de sistema operacional altamente eficiente e de baixo overhead. Além disso, são projetadas para funcionar bem com outras tecnologias de virtualização suportadas pela distribuição Linux.
EN Linux container technologies provide highly efficient and low overhead OS-level virtualization. Also, they are designed to work well with other virtualization technologies supported by the Linux distribution.
português | inglês |
---|---|
contêiner | container |
linux | linux |
oferecem | provide |
virtualização | virtualization |
altamente | highly |
eficiente | efficient |
bem | well |
outras | other |
distribuição | distribution |
além disso | also |
as | they |
PT Cookies e outras tecnologias: podemos usar várias tecnologias para coletar informações, incluindo cookies que salvamos em seu dispositivo.
EN Cookies and Other Technologies: We may use various technologies to collect information, including cookies that we save to your device.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
tecnologias | technologies |
usar | use |
coletar | collect |
informações | information |
incluindo | including |
dispositivo | device |
PT Aumentar as capacidades da sociedade com mais conhecimento sobre as tecnologias que são utilizadas nos processos eleitorais na Colômbia e como incidir em futuras mudanças sobre essas tecnologias.
EN To raise the capacities of society by increasing its knowledge about what technologies are used in Colombia’s electoral processes, as well as how to influence future changes to these technologies and their potential regulation.
português | inglês |
---|---|
capacidades | capacities |
sociedade | society |
conhecimento | knowledge |
utilizadas | used |
colômbia | colombia |
futuras | future |
mudanças | changes |
s | s |
PT Mas conforme outras tecnologias se revelem viáveis e econômicas, o tema da transformação de negócios irá além das energias renováveis para essas outras tecnologias
EN But as other technologies prove themselves out and grind their way down the cost curve, the business transformation theme will move beyond renewables to these other technologies
português | inglês |
---|---|
mas | but |
outras | other |
tecnologias | technologies |
tema | theme |
transformação | transformation |
renováveis | renewables |
PT A era do Big Data criou tecnologias que habilitam a virtualização da cadeia de suprimento, convertendo informação em ideias transformadoras. Isso significa que os processos de logística e as tecnologias ficarão mais inteligentes.
EN The Big Data age has created technologies that enable virtualisation of the supply chain, turning information into insights. This means that logistics processes and technologies will get smarter.
português | inglês |
---|---|
big | big |
criou | created |
virtualização | virtualisation |
cadeia | chain |
suprimento | supply |
logística | logistics |
inteligentes | smarter |
PT Ciências da Natureza e suas tecnologias e Matemática e suas tecnologias
EN Natural Sciences and its technologies and Mathematics and its technologies
português | inglês |
---|---|
ciências | sciences |
natureza | natural |
tecnologias | technologies |
matemática | mathematics |
PT Linguagens, códigos e suas tecnologias ou Ciências Humanas e suas tecnologias
EN Languages, codes and their technologies or Human Sciences and their technologies
português | inglês |
---|---|
linguagens | languages |
códigos | codes |
tecnologias | technologies |
ou | or |
ciências | sciences |
PT Ciências Humanas e suas tecnologias ou Linguagens, códigos e suas tecnologias
EN Humanities and their technologies or Languages, codes and their technologies
português | inglês |
---|---|
tecnologias | technologies |
ou | or |
linguagens | languages |
códigos | codes |
PT Linguagens, códigos e suas tecnologias e Matemática e suas tecnologias
EN Languages, codes and their technologies and Mathematics and their technologies
português | inglês |
---|---|
linguagens | languages |
códigos | codes |
tecnologias | technologies |
matemática | mathematics |
PT Matemática e suas tecnologias ou Ciências da Natureza e suas tecnologias
EN Mathematics and its technologies or Natural Sciences and its technologies
português | inglês |
---|---|
matemática | mathematics |
tecnologias | technologies |
ou | or |
ciências | sciences |
natureza | natural |
PT Matemática e suas tecnologias e Ciências Humanas e suas tecnologias
EN Mathematics and its technologies and Human Sciences and its technologies
português | inglês |
---|---|
matemática | mathematics |
tecnologias | technologies |
ciências | sciences |
PT O Grupo de trabalho em Inovação Pedagógica e Novas Tecnologias foi criado com intuito de desenvolver e implementar medidas que contribuam para o uso das novas tecnologias da informação e da comunicação, tais como:
EN The Pedagogical Innovation and New Technologies working group was created in order to develop and implement measures that contribute to the use of new information and communication technologies, such as:
português | inglês |
---|---|
grupo | group |
trabalho | working |
novas | new |
criado | created |
desenvolver | develop |
medidas | measures |
informação | information |
comunicação | communication |
PT Cookies e outras tecnologias SIKUR não usa cookies ou quaisquer outras tecnologias semelhantes para coletar e compartilhar dados do usuário.
EN Cookies and other technologies SIKUR does not use cookies or any other similar technologies to collect and share user data.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
outras | other |
tecnologias | technologies |
ou | or |
semelhantes | similar |
coletar | collect |
compartilhar | share |
dados | data |
sikur | sikur |
PT Neutro em Tecnologias: em um cenário tecnológico em constante mudança, a Tier Classification não exige nem depende de qualquer conjunto fixo de tecnologias
EN Technology neutral: in an ever-changing technology landscape, Tier classification does not require or rely on any fixed set of technologies
português | inglês |
---|---|
neutro | neutral |
cenário | landscape |
mudança | changing |
tier | tier |
exige | require |
PT Cookies e outras tecnologias: podemos usar várias tecnologias para coletar informações, incluindo cookies que salvamos em seu dispositivo.
EN Cookies and Other Technologies: We may use various technologies to collect information, including cookies that we save to your device.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
tecnologias | technologies |
usar | use |
coletar | collect |
informações | information |
incluindo | including |
dispositivo | device |
PT Noções gerais das tecnologias de captação Super 35mm em HD, 4K e além, bem como das tecnologias de gravação e produção, coo XAVC e RAW
EN General notions of Super 35mm capturing in HD, 4K and beyond, as well as recording and production technologies such as XAVC and RAW
português | inglês |
---|---|
gerais | general |
tecnologias | technologies |
hd | hd |
gravação | recording |
produção | production |
raw | raw |
PT Aumentar as capacidades da sociedade com mais conhecimento sobre as tecnologias que são utilizadas nos processos eleitorais na Colômbia e como incidir em futuras mudanças sobre essas tecnologias.
EN To raise the capacities of society by increasing its knowledge about what technologies are used in Colombia’s electoral processes, as well as how to influence future changes to these technologies and their potential regulation.
português | inglês |
---|---|
capacidades | capacities |
sociedade | society |
conhecimento | knowledge |
utilizadas | used |
colômbia | colombia |
futuras | future |
mudanças | changes |
s | s |
PT Que os cidadãos e eleitores possam compreender os mecanismos e tecnologias digitais utilizadas pelas candidatas e candidatos e que exijam prestação de contas do uso de tecnologias digitais no processo eleitoral.
EN Increased the understanding of citizens and voters around the digital mechanisms and technologies implemented by candidates, thereby strengthening their demand for accountability in the use of digital technologies within the electoral process.
português | inglês |
---|---|
cidadãos | citizens |
mecanismos | mechanisms |
candidatos | candidates |
os | their |
PT Samsung Electronics, e seus parceiros, usam cookies e tecnologias semelhantes (coletivamente “tecnologias”) para armazenar e acessar informações em seu dispositivo
EN Samsung Electronics, and its partners, use cookies and similar technologies (collectively “technologies”) to store and access information on your device
PT Se você concorda com o uso de tecnologias para essas finalidades, clique em “Aceitar tudo” para aceitar todas as tecnologias
EN If you are happy for technologies to be used for these purposes, click on "Accept All" to accept all of the technologies
PT Start-ups no Sul e no Meio-Oeste estão encontrando investidores para tecnologias que auxiliem transações bancárias que fazem uso de inteligência artificial. Ou tecnologias que
EN Startups in the South and Midwest are finding investors for technologies that aid banking with artificial intelligence or test driving habits and set insurance rates through smartphones.
PT Sabemos que toda empresa passa anos e anos construindo e aprimorando seu ecossistema de tecnologias. Eles podem ser customizados e otimizados. Mantenha a conexão com toda a sua base de fornecedores — sua árvore de tecnologias permanecerá intacta.
EN Your existing tech stack may be a finely tuned creation. Don't sacrifice it for payment performance. Select only the Nuvei features you need while staying connected to your preferred vendors.
PT Usamos tecnologias de seguimento persistentes e de sessão. As tecnologias de seguimento podem ser persistentes (ou seja, permanecem no seu computador até eliminá-las) ou temporárias (ou seja, duram apenas até fechar o navegador).
EN We use both session and persistent tracking technologies. Tracking technologies can either be persistent (i.e., they remain on your computer until you delete them) or temporary (i.e., they last only until you close your browser).
PT As tecnologias de captura avançadas oferecem ingestão omnidirecional de qualquer tipo de documento para organizar e encaminhar conteúdo através de uma combinação de OCR, aprendizagem automática e fluxo de trabalho.
EN Through advanced capture technologies provide omnichannel ingestion of any document type to organize and route content through a combination of OCR, machine learning and workflow.
português | inglês |
---|---|
oferecem | provide |
ingestão | ingestion |
ocr | ocr |
PT Gostaria de ligar pessoas no mundo inteiro? As nossas equipas procuram unir as pessoas através de tecnologias inovadores e serviços de conteúdos. Fornecer soluções líderes no setor às maiores marcas de consumo mundiais é o que melhor fazemos!
EN Do you have a passion for connecting people around the world? Our teams thrive at bringing people together with innovative technologies and content services. Providing industry-leading solutions for top-consumer global brands is what we do best!
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
equipas | teams |
tecnologias | technologies |
inovadores | innovative |
conteúdos | content |
líderes | leading |
setor | industry |
marcas | brands |
consumo | consumer |
fazemos | we do |
PT Através de cenários reais, os nossos especialistas falaram amplamente sobre a utilização de tecnologias DiviGov, como uma forma de promover a inovação nos serviços aos cidadãos.
EN Through real case scenarios, our specialists talked extensively about the use of DiviGov technologies as a way to promote citizen services innovation.
português | inglês |
---|---|
cenários | scenarios |
reais | real |
especialistas | specialists |
amplamente | extensively |
forma | way |
serviços | services |
PT A Cellnex oferece soluções, em toda a Europa, com vista a garantir comunicações seguras por diferentes tipos de utilizadores e canais, através das tecnologias analógica (PMR) e digital (DMR, TETRA)
EN Cellnex has solutions implemented throughout Europe to provide secure communications by different types of users and vehicles, using both analogue (PMR) and digital (DMR, TETRA) technologies
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
europa | europe |
comunicações | communications |
diferentes | different |
utilizadores | users |
tecnologias | technologies |
é | has |
tetra | tetra |
PT Consideração de processos produtivos ecoeficientes, utilização de matérias-primas nacionais renováveis e recicláveis, e sua transformação através de tecnologias de produção digital, em colaboração com a indústria nacional.
EN Use of eco-efficient production processes, renewable and recyclable national raw materials and transforming them though digital production technologies in conjunction with national industry.
português | inglês |
---|---|
renováveis | renewable |
matérias | materials |
PT As informações coletadas automaticamente podem incluir detalhes de uso, endereços IP, registros, dados de localização e informações coletadas através de cookies e outras tecnologias de rastreamento.
EN Information collected automatically may include usage details, IP addresses, logs, location data, and information collected through cookies and other tracking technologies.
português | inglês |
---|---|
coletadas | collected |
automaticamente | automatically |
uso | usage |
endereços | addresses |
ip | ip |
cookies | cookies |
outras | other |
tecnologias | technologies |
PT Automaticamente enquanto você navega pelo site. As informações coletadas automaticamente podem incluir detalhes de uso, endereços IP e informações coletadas através de cookies, web beacons e outras tecnologias de rastreamento.
EN Automatically as you navigate through the site. Information collected automatically may include usage details, IP addresses, and information collected through cookies, web beacons, and other tracking technologies.
português | inglês |
---|---|
automaticamente | automatically |
coletadas | collected |
uso | usage |
ip | ip |
cookies | cookies |
beacons | beacons |
outras | other |
tecnologias | technologies |
PT Algumas informações são recolhidas nestas VF Plataformas Digitais através de cookies e por outras tecnologias de controlo
EN Certain information is gathered on VF Digital Platforms through cookies and other tracking technologies
português | inglês |
---|---|
informações | information |
cookies | cookies |
outras | other |
vf | vf |
PT A Affinity pretende consolidar a sua posição líder no sector das Tecnologias da Informação através da atracão e consequente contratação constante de talento especializado nas suas áreas de especialização.
EN Pitch Bootcamp is a major event for Affinity as it enables direct contact with college students and recent graduates, offering added value in developing their intellectual and work skills.
português | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
posição | work |
é | is |
PT OnlineOCR.net é um site de OCR para converter imagens digitalizadas e documentos em arquivos editáveis pelo Reconhecimento Óptico de Caracteres (OCR) tecnologias. Resultado os arquivos são baixados através da Internet e navegador da web.
EN OnlineOCR.net is an online OCR service that allows you to convert scanned images and documents into editable files by Optical Character Recognition (OCR) technologies. Result files are downloaded via the Internet and web browser.
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
reconhecimento | recognition |
caracteres | character |
tecnologias | technologies |
resultado | result |
os | you |
baixados | downloaded |
PT Com soluções tecnologias que abrangem através do ciclo de vida de suas entrega — desde preços e planejamento até relatórios e análises — nossas soluções ajudam a impulsionar seu negócio enquanto reduz custo e desperdício.
EN With technology solutions that span across the lifecycle of your shipments—from pricing and planning to reporting and analytics—our solutions help drive your business forward while reducing costs and waste.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
tecnologias | technology |
abrangem | span |
planejamento | planning |
ajudam | help |
impulsionar | drive |
reduz | reducing |
desperdício | waste |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Através da nossa rede global de compras, nós compramos matérias-primas de primeira classe, as quais são processadas de forma cuidadosa e com as tecnologias mais modernas para ingredientes de qualidade ou um sistema de ingredientes All-in-One.
EN Our worldwide procurement network provides us with access to premium raw materials which we gently process into high-quality ingredients or all-in-one ingredient systems directly at the site of cultivation using cutting-edge technologies.
português | inglês |
---|---|
global | worldwide |
compras | procurement |
ingredientes | ingredients |
ou | or |
matérias | materials |
PT Ele é baseado em tecnologias de hardware que podem ser vestíveis e utilizáveis através da criação de bibliotecas de software para o alívio e medição do movimento humano
EN It is based on hardware technologies that can be wearable and usable through the creation of software libraries for the relief and measurement of human movement
português | inglês |
---|---|
criação | creation |
bibliotecas | libraries |
software | software |
alívio | relief |
medição | measurement |
movimento | movement |
humano | human |
PT Se você estiver localizado na UE, você também será solicitado a fornecer consentimento afirmativo claro e inequívoco para a coleta, processamento e compartilhamento de suas informações de usuário através de cookies e tecnologias similares
EN If you are located in the EU, you will also be asked to provide clear and unequivocal affirmative consent to the collection, processing, and sharing of your user information via cookies and similar technologies
português | inglês |
---|---|
ue | eu |
solicitado | asked |
claro | clear |
coleta | collection |
processamento | processing |
compartilhamento | sharing |
informações | information |
usuário | user |
cookies | cookies |
tecnologias | technologies |
similares | similar |
PT As tecnologias de captura avançadas oferecem ingestão omnidirecional de qualquer tipo de documento para organizar e encaminhar conteúdo através de uma combinação de OCR, aprendizagem automática e fluxo de trabalho.
EN Through advanced capture technologies provide omnichannel ingestion of any document type to organize and route content through a combination of OCR, machine learning and workflow.
português | inglês |
---|---|
oferecem | provide |
ingestão | ingestion |
ocr | ocr |
PT A Cellnex oferece soluções, em toda a Europa, com vista a garantir comunicações seguras por diferentes tipos de utilizadores e canais, através das tecnologias analógica (PMR) e digital (DMR, TETRA)
EN Cellnex has solutions implemented throughout Europe to provide secure communications by different types of users and vehicles, using both analogue (PMR) and digital (DMR, TETRA) technologies
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
europa | europe |
comunicações | communications |
diferentes | different |
utilizadores | users |
tecnologias | technologies |
é | has |
tetra | tetra |
PT A Affinity pretende consolidar a sua posição líder no sector das Tecnologias da Informação através da atracão e consequente contratação constante de talento especializado nas suas áreas de especialização.
EN Pitch Bootcamp is a major event for Affinity as it enables direct contact with college students and recent graduates, offering added value in developing their intellectual and work skills.
português | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
posição | work |
é | is |
PT Através da nossa rede global de compras, nós compramos matérias-primas de primeira classe, as quais são processadas de forma cuidadosa e com as tecnologias mais modernas para ingredientes de qualidade ou um sistema de ingredientes All-in-One.
EN Our worldwide procurement network provides us with access to premium raw materials which we gently process into high-quality ingredients or all-in-one ingredient systems directly at the site of cultivation using cutting-edge technologies.
português | inglês |
---|---|
global | worldwide |
compras | procurement |
ingredientes | ingredients |
ou | or |
matérias | materials |
PT Algumas informações são recolhidas nestas VF Plataformas Digitais através de cookies e por outras tecnologias de controlo
EN Certain information is gathered on VF Digital Platforms through cookies and other tracking technologies
português | inglês |
---|---|
informações | information |
cookies | cookies |
outras | other |
vf | vf |
Mostrando 50 de 50 traduções