PT Famílias e Consumo Tipos de Consumo Determinantes do Consumo
PT Famílias e Consumo Tipos de Consumo Determinantes do Consumo
EN Families and Consumption Types of Consumption Determinants of Consumption
português | inglês |
---|---|
famílias | families |
consumo | consumption |
determinantes | determinants |
PT Gostaria de ligar pessoas no mundo inteiro? As nossas equipas procuram unir as pessoas através de tecnologias inovadores e serviços de conteúdos. Fornecer soluções líderes no setor às maiores marcas de consumo mundiais é o que melhor fazemos!
EN Do you have a passion for connecting people around the world? Our teams thrive at bringing people together with innovative technologies and content services. Providing industry-leading solutions for top-consumer global brands is what we do best!
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
equipas | teams |
tecnologias | technologies |
inovadores | innovative |
conteúdos | content |
líderes | leading |
setor | industry |
marcas | brands |
consumo | consumer |
fazemos | we do |
PT As indústrias representadas são petróleo e gás, materiais básicos, serviços de consumo, bens de consumo, telecomunicações, finanças, saúde, industriais, tecnologia e utilitários
EN The industries represented are oil and gas, basic materials, consumer services, consumer goods, telecommunications, financials, healthcare, industrials, technology, and utilities
português | inglês |
---|---|
indústrias | industries |
são | are |
gás | gas |
básicos | basic |
consumo | consumer |
saúde | healthcare |
PT usa a tecnologia para medir o consumo em cada hora. Este consumo fica arquivado e seu download pode ser feito em Download My Data
EN uses technology to measure hour-to-hour consumption. This consumption data is stored and can be downloaded with Download My Data
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
consumo | consumption |
hora | hour |
data | data |
PT Dessa forma, o consumo elétrico é mais caro do que outras alternativas, pois o cliente de eletricidade suporta o custo ambiental da descarbonização necessária pelo consumo de combustíveis fósseis.
EN Because of this, electricity ends up being more expensive than other alternatives, since the electricity consumer is bearing the environmental cost that derives from fossil fuels consumption.
português | inglês |
---|---|
ambiental | environmental |
combustíveis | fuels |
PT O seu trabalho para a EoF tem tido como foco o tema da agricultura, dos povos indígenas e do consumo responsável. Pode nos explicar em quais aspectos você foca ao fazer uma escolha de consumo responsável.
EN Her work for EoF has focused on agriculture, indigenous peoples and responsible consumption. She also tells us what aspects she focuses on when making a responsible consumption choice.
português | inglês |
---|---|
agricultura | agriculture |
povos | peoples |
consumo | consumption |
responsável | responsible |
aspectos | aspects |
foca | focuses |
escolha | choice |
PT Os direitos são devidos sobre as mercadorias que são introduzidas para consumo ou retiradas do entreposto para consumo, na data efetiva ou após a data efetiva das tarifas provisórias
EN Duties are due on goods that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, on or after the effective date of the provisional tariffs
português | inglês |
---|---|
consumo | consumption |
ou | or |
data | date |
efetiva | effective |
tarifas | tariffs |
PT Dessa forma, o consumo elétrico é mais caro do que outras alternativas, pois o cliente de eletricidade suporta o custo ambiental da descarbonização necessária pelo consumo de combustíveis fósseis.
EN Because of this, electricity ends up being more expensive than other alternatives, since the electricity consumer is bearing the environmental cost that derives from fossil fuels consumption.
português | inglês |
---|---|
ambiental | environmental |
combustíveis | fuels |
PT Intervenções em toda a população para a redução do consumo de álcool: O que nos diz o indicador de consumo per capita? | Sociedade Internacional de Profissionais de Uso de Substâncias
EN Population-wide interventions for reducing alcohol consumption: What is the per capita consumption indicator telling us? | International Society of Substance Use Professionals
português | inglês |
---|---|
intervenções | interventions |
população | population |
redução | reducing |
álcool | alcohol |
indicador | indicator |
sociedade | society |
internacional | international |
profissionais | professionals |
PT Intervenções em toda a população para a redução do consumo de álcool: O que nos diz o indicador de consumo per capita?
EN Population-wide interventions for reducing alcohol consumption: What is the per capita consumption indicator telling us?
português | inglês |
---|---|
intervenções | interventions |
população | population |
redução | reducing |
consumo | consumption |
álcool | alcohol |
indicador | indicator |
PT Veja como ativar o modo de baixo consumo e o modo de baixo consumo no Apple Watch Ultra e quais recursos são desativados para cada um deles.
EN Here's how to enable the Low Power Mode and Low Power Mode Workout on the Apple Watch Ultra and what features get disabled for each.
português | inglês |
---|---|
modo | mode |
apple | apple |
ultra | ultra |
recursos | features |
desativados | disabled |
s | s |
PT Fornecemos estratégias adaptáveis para otimizar a gestão de conteúdos em organizações globais e nas suas redes mundiais de clientes, fornecedores e parceiros.
EN We deliver scalable strategies to optimize content management across global organizations and their worldwide networks of customers, suppliers and partners.
português | inglês |
---|---|
estratégias | strategies |
otimizar | optimize |
gestão | management |
conteúdos | content |
organizações | organizations |
redes | networks |
clientes | customers |
fornecedores | suppliers |
parceiros | partners |
PT Monitor do coronavírus (COVID-19) | Dados mundiais sobre novos casos e mortes, com atualizações diárias | Tableau
EN Coronavirus (COVID-19) tracker | Global data for new cases & deaths updated daily | Tableau
português | inglês |
---|---|
mundiais | global |
sobre | for |
casos | cases |
mortes | deaths |
tableau | tableau |
PT Monitor de dados mundiais sobre o coronavírus (COVID-19)
EN Coronavirus (COVID-19) global data tracker
português | inglês |
---|---|
dados | data |
mundiais | global |
PT Referindo-se à sua experiência na Europa e nos EUA, Manuel frisa que “a Suíça continua a ganhar destaque como um polo empresarial europeu que acolhe muitas marcas mundiais
EN Bringing up his experience across Europe and the US, Manuel emphasizes that “Switzerland continues to build prominence as European business hub that is home to many global brands
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
suíça | switzerland |
continua | continues |
empresarial | business |
marcas | brands |
mundiais | global |
manuel | manuel |
PT Alguns dos principais agentes mundiais do setor
EN Some of the top industry players worldwide
português | inglês |
---|---|
mundiais | worldwide |
setor | industry |
PT Dan Miller é vice-presidente executivo de vendas, serviços e suporte mundiais em campo da Tableau
EN Dan Miller is the Executive Vice President of Worldwide Field Sales, Services and Support for Tableau
português | inglês |
---|---|
miller | miller |
é | is |
vendas | sales |
mundiais | worldwide |
campo | field |
tableau | tableau |
presidente | president |
PT Crie aplicativos de vídeo em tempo real otimizados para funcionar em todas as redes mundiais
EN Build real-time video applications optimized to work across network conditions worldwide
português | inglês |
---|---|
crie | build |
aplicativos | applications |
vídeo | video |
tempo | time |
real | real |
otimizados | optimized |
redes | network |
mundiais | worldwide |
PT Jogue games, edições e mapas que não estão disponíveis em sua região fazendo a conexão aos nossos servidores mundiais. Saia na frente se conectando com servidores de países com as versão mais recente
EN Play games, editions, and maps that are unavailable in your region by connecting to our worldwide servers. Get ahead by connecting to countries’ servers with the earliest release
português | inglês |
---|---|
edições | editions |
mapas | maps |
região | region |
servidores | servers |
mundiais | worldwide |
países | countries |
PT Sim. As empresas que não cumprirem o RGPD podem receber uma multa de até 4% das vendas mundiais anuais ou 20 milhões de euros, o que for maior.
EN Yes. Companies that do not comply with the GDPR can receive a fine of up to 4% of annual world sales or 20 million euros, whichever is higher.
português | inglês |
---|---|
empresas | companies |
rgpd | gdpr |
vendas | sales |
mundiais | world |
anuais | annual |
euros | euros |
PT A Pesquisa anual sobre o setor de Datacenter 2013 do Uptime Institute fornece uma visão geral das tendências mundiais do setor, entrevistando 1.000 operadores de datacenter e profissionais de TI.
EN The 2013 Uptime Institute Data Center Industry Survey provides an overview of global industry trends by surveying 1,000 data center operators and IT practitioners.
português | inglês |
---|---|
pesquisa | survey |
setor | industry |
uptime | uptime |
institute | institute |
fornece | provides |
tendências | trends |
operadores | operators |
profissionais | practitioners |
PT A Pesquisa anual sobre o setor de Datacenter 2014 do Uptime Institute fornece uma visão geral das tendências mundiais do setor, entrevistando 1.000 operadores de datacenter e profissionais de TI.
EN The 2014 Uptime Institute Data Center Industry Survey provides an overview of global industry trends by surveying 1,000 data center operators and IT practitioners.
português | inglês |
---|---|
pesquisa | survey |
setor | industry |
uptime | uptime |
institute | institute |
fornece | provides |
tendências | trends |
operadores | operators |
profissionais | practitioners |
PT A quinta Datacenter Industry Survey do Uptime Institute fornece uma visão geral das tendências mundiais do setor, entrevistando 1.000 operadores de datacenter e profissionais de TI.
EN The fifth annual Uptime Institute Data Center Industry Survey provides an overview of global industry trends by surveying 1,000 data center operators and IT practitioners.
português | inglês |
---|---|
uptime | uptime |
institute | institute |
fornece | provides |
tendências | trends |
operadores | operators |
profissionais | practitioners |
PT A Pesquisa anual sobre o setor de Datacenter 2017 do Uptime Institute fornece uma visão geral das tendências mundiais do setor, entrevistando 1.000 operadores de datacenter e profissionais de TI.
EN The 2017 Uptime Institute Data Center Industry Survey provides an overview of global industry trends by surveying 1,000 data center operators and IT practitioners.
português | inglês |
---|---|
pesquisa | survey |
setor | industry |
uptime | uptime |
institute | institute |
fornece | provides |
tendências | trends |
operadores | operators |
profissionais | practitioners |
PT “Os Estados Unidos são líderes mundiais em receber estudantes internacionais talentosos”, diz Marie Royce, secretária de Estado adjunta para Assuntos Educacionais e Culturais. Os EUA atraem o dobro do rival mais próximo, o Reino Unido.
EN “The United States is the world’s leader in hosting talented, international students,” says Marie Royce, assistant secretary of state for educational and cultural affairs. The U.S. attracts twice as many as its closest rival, the United Kingdom.
português | inglês |
---|---|
líderes | leader |
estudantes | students |
diz | says |
assuntos | affairs |
educacionais | educational |
culturais | cultural |
dobro | twice |
rival | rival |
reino | kingdom |
s | s |
receber | hosting |
PT Devido ao impacto que a COVID-19 está tendo nas leis mundiais de viagens e imigração, a HubSpot suspendeu o patrocínio de imigração e a realocação internacional em algumas de nossas regiões
EN Given the impact COVID-19 is having on global travel and immigration laws, HubSpot has suspended immigration sponsorship and cross-border relocation in some of our regions
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
leis | laws |
viagens | travel |
hubspot | hubspot |
patrocínio | sponsorship |
realocação | relocation |
nossas | our |
regiões | regions |
imigração | immigration |
PT "Eu nunca vi uma clínica odontológica local estar entre os posicionamentos mundiais como estamos agora. Temos um posicionamento nacional por causa da ferramenta. Simples assim."
EN "I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that."
português | inglês |
---|---|
nunca | never |
local | local |
mundiais | world |
agora | now |
nacional | nationally |
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
português | inglês |
---|---|
hoje | today |
líderes | leading |
mundiais | world |
innovation | innovation |
forum | forum |
conhecido | known |
imagine | imagine |
if | if |
iniciativa | initiative |
PT Com exposições e mostras sobre dinossauros, o antigo Egito, a história canadense e muito mais, há algo para cada gosto no maior museu de história natural e culturas mundiais do Canadá.
EN With exhibits and displays covering dinosaurs, ancient Egypt, Canadian history and more there's something for everyone at Canada's largest museum of natural history and world cultures.
português | inglês |
---|---|
dinossauros | dinosaurs |
antigo | ancient |
egito | egypt |
história | history |
museu | museum |
natural | natural |
culturas | cultures |
mundiais | world |
PT Com mais de 450 clientes em 35 países e 5 escritórios mundiais, a Usabilla tem uma ampla presença internacional
EN With over 450 customers in 35 countries and five global offices, the Usabilla platform has a powerful international presence
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
países | countries |
escritórios | offices |
presença | presence |
PT Suas informações pessoais podem ser armazenadas e processadas mundialmente nos centros de dados da Netskope e pela Netskope ou por suas subsidiárias ou afiliadas mundiais
EN Your personal information may be stored and processed worldwide in Netskope data centers and by Netskope or its worldwide subsidiaries or affiliates
português | inglês |
---|---|
pessoais | personal |
armazenadas | stored |
processadas | processed |
centros | centers |
netskope | netskope |
ou | or |
subsidiárias | subsidiaries |
afiliadas | affiliates |
PT Também vale notar que além das moedas mundiais regulares, você também pode trocar e pagar com criptomoedas.
EN It’s also worth noting that apart from regular world currencies, you can also exchange and pay with cryptocurrencies.
português | inglês |
---|---|
vale | worth |
moedas | currencies |
mundiais | world |
regulares | regular |
trocar | exchange |
pagar | pay |
criptomoedas | cryptocurrencies |
PT O DeepL demonstra mais uma vez que empresas europeias não somente podem fazer frente aos líderes mundiais no campo de ?deep learning?, como também podem estabelecer novos padrões de qualidade
EN DeepL has demonstrated once again that European companies can not only keep up with the world leaders in the field of Deep Learning, but can also set new standards
português | inglês |
---|---|
deepl | deepl |
empresas | companies |
líderes | leaders |
mundiais | world |
campo | field |
learning | learning |
novos | new |
padrões | standards |
PT Imagens vetoriais de lutas mundiais contra o vírus no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
EN style World fights against the virus Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
português | inglês |
---|---|
mundiais | world |
o | the |
vírus | virus |
svg | svg |
PT Fazendo esse site,nós procuramos incluir dados para as para de surf mundiais. Se alguém sentir que nós acidentalmente expusemos um lugar secreto,diga–nos e se concordarmos que é secreto,iremos tira-lo do ar.
EN In compiling this website, we have endeavoured to include data for the main global surf breaks. If anyone feels we have accidentally exposed a secret spot, let us know and if we agree that it is sensitive, we'll take it down.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
surf | surf |
mundiais | global |
acidentalmente | accidentally |
secreto | secret |
PT As melhores atrações do Grand Tour da Suíça incluindo 11 Patrimônios Mundiais da UNESCO.
EN The highlights along the Grand Tour of Switzerland including 11 UNESCO World Heritage Sites.
português | inglês |
---|---|
do | of |
grand | grand |
tour | tour |
suíça | switzerland |
incluindo | including |
mundiais | world |
unesco | unesco |
PT Mantenha-se no topo dos mercados mundiais de gás natural com transações no mercado spot informadas à medida que os negócios são feitos e com as principais avaliações de preço do gás natural no final do dia.
EN Keep on top of the world’s natural gas markets with spot market transactions reported as deals are done and key end-of-day natural gas price assessments.
português | inglês |
---|---|
natural | natural |
transações | transactions |
feitos | done |
principais | key |
avaliações | assessments |
preço | price |
dia | day |
s | s |
PT Resumo – A quinta anual Datacenter Industry Survey do Uptime Institute fornece uma visão geral das tendências mundiais do setor, entrevistando 1.000 operadores de Datacenter e profissionais de TI
EN Abstract - The fifth annual Uptime Institute Data Center Industry Survey provides an overview of global industry trends by surveying 1,000 data center operators and IT practitioners
português | inglês |
---|---|
anual | annual |
uptime | uptime |
institute | institute |
fornece | provides |
tendências | trends |
operadores | operators |
profissionais | practitioners |
PT A supermodelo e a CARE Global Advocate organizaram uma carta aberta - assinada por 70 artistas e artistas influentes - que pede aos líderes mundiais que pressionem para que 70% da população seja vacinada até 2022.
EN The supermodel and CARE Global Advocate organized an open letter — signed by 70 influential artists and entertainers — that calls on world leaders to push for 70% of the population to be vaccinated by 2022.
português | inglês |
---|---|
care | care |
carta | letter |
assinada | signed |
artistas | artists |
influentes | influential |
líderes | leaders |
população | population |
PT A CARE tem parceria com organizações mundiais de saúde para distribuir suprimentos médicos.
EN CARE partners with world health organizations to distribute medical supplies.
português | inglês |
---|---|
care | care |
organizações | organizations |
mundiais | world |
suprimentos | supplies |
PT Em 2020, a revista Fortune nomeou Jane como uma das 25 maiores líderes mundiais por causa de sua resposta ao COVID-19.
EN In 2020, Fortune Magazine named Jane one of the 25 World’s Greatest Leaders because of her response to COVID-19.
português | inglês |
---|---|
revista | magazine |
maiores | greatest |
líderes | leaders |
jane | jane |
PT A Children?s Health Defense Condena, Antecipadamente, a Violência em Manifestações Mundiais em favor da Liberdade
EN The Plot to Kill Julian Assange: Report Reveals CIA Plan to Kidnap, Assassinate WikiLeaks Founder
português | inglês |
---|---|
a | the |
PT 2) Licença. Você nos concede um direito e licença não exclusivos, perpétuos, livres de royalties, mundiais, totalmente sub-licenciáveis e irrevogáveis para:
EN 2) License. You grant to Us a non-exclusive, perpetual, royalty-free, worldwide, fully sub-licensable, and irrevocable right and license to:
português | inglês |
---|---|
licença | license |
concede | grant |
direito | right |
exclusivos | exclusive |
livres | free |
royalties | royalty |
mundiais | worldwide |
PT Este perfil feito pela IDC dá uma panorâmica detalhada da OVHcloud, um fornecedor europeu de serviços cloud de primeiro plano e uma das principais alternativas aos hyperscalers mundiais. Relatório no site da IDC
EN This IDC Vendor Profile provides a detailed overview of OVHcloud, a leading European cloud service provider and one of the major alternatives to global hyperscalers in the region. Link to report on IDC website
português | inglês |
---|---|
perfil | profile |
idc | idc |
detalhada | detailed |
ovhcloud | ovhcloud |
europeu | european |
serviços | service |
cloud | cloud |
alternativas | alternatives |
mundiais | global |
PT Em 2016, de modo a responder à crescente procura global de infraestruturas cloud, a OVH finaliza uma parceria com duas grandes empresas de investimento mundiais
EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms
português | inglês |
---|---|
crescente | growing |
infraestruturas | infrastructure |
cloud | cloud |
investimento | investment |
ovh | ovh |
PT O tricampeão Olímpico Johannes Høsflot Klæbo (NOR) deu sequência a suas vitórias no sprint, 4x10 revezamento e sprint em equipe em PyeongChang 2018 ganhando o ouro nesses três eventos nos Campeonatos Mundiais de 2019 e de 2021
EN Triple Olympic gold medalist Johannes Høsflot Klæbo (NOR) followed up his wins in the sprint, 4x10km relay and team sprint at PyeongChang 2018 by winning gold in all three events at the 2019 World Championships and the 2021 World Championships
português | inglês |
---|---|
olímpico | olympic |
vitórias | wins |
sprint | sprint |
equipe | team |
pyeongchang | pyeongchang |
ganhando | winning |
ouro | gold |
eventos | events |
campeonatos | championships |
mundiais | world |
PT Entre 1938 e 1966, ambas as formas de handebol foram jogadas em campeonatos mundiais separados: um jogo ao ar livre, 11 por lado, jogado em um campo de futebol, e uma nova versão de 7 em cada lado, preferida pelos escandinavos.
EN Between 1938 and 1966, both forms of handball were played at separate World Championships: an outdoor, 11-a-side game played on a football pitch and a new 7-a-side indoor version preferred by the Scandinavians.
português | inglês |
---|---|
formas | forms |
handebol | handball |
campeonatos | championships |
mundiais | world |
separados | separate |
lado | side |
futebol | football |
nova | new |
preferida | preferred |
campo | pitch |
PT Publicamente, sua vida se estabilizou enquanto ela trabalhava para ser uma das maiores ginastas feminina da história, ganhando 25 medalhas em campeonatos mundiais e sete nos Jogos Olímpicos
EN Publicly, her life stabilised as she worked her way toward being one of the greatest female gymnasts in history, winning 25 medals at the world champions and seven at the Olympic Games
português | inglês |
---|---|
publicamente | publicly |
enquanto | as |
maiores | greatest |
feminina | female |
história | history |
ganhando | winning |
medalhas | medals |
mundiais | world |
jogos | games |
jogos olímpicos | olympic |
PT Ela ganhou seis medalhas nos campeonatos mundiais naquela temporada, uma em cada rodada de medalhas
EN She won six medals at the world championships that season - one in every medal round
português | inglês |
---|---|
medalhas | medals |
campeonatos | championships |
mundiais | world |
temporada | season |
rodada | round |
PT Segundo pesquisas mundiais, foi a melhor cena com dublê da história do cinema: o salto de Bond da barragem Verzasca, de 220 metros de altura, no filme "GoldenEye"
EN According the global surveys it is the best stunt in film history: Bond's jump from the 220 meter high Verzasca dam in the movie "GoldenEye"
português | inglês |
---|---|
pesquisas | surveys |
mundiais | global |
foi | is |
história | history |
salto | jump |
barragem | dam |
metros | meter |
altura | high |
Mostrando 50 de 50 traduções