PT Os planos anuais são cobrados anualmente a uma taxa mensal mais baixa do que nossos planos mensais, que são cobrados todo mês. Todos os planos de assinatura oferecem os mesmos grandes benefícios!
"pagamentos serão cobrados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Os planos anuais são cobrados anualmente a uma taxa mensal mais baixa do que nossos planos mensais, que são cobrados todo mês. Todos os planos de assinatura oferecem os mesmos grandes benefícios!
EN Yearly plans are billed annually at a lower monthly rate than our monthly plans which are billed each month. All subscription plans offer the same great benefits though!
português | inglês |
---|---|
taxa | rate |
baixa | lower |
nossos | our |
oferecem | offer |
grandes | great |
benefícios | benefits |
PT Os bytes baixados além do limite da conta podem ser cobrados no próximo período e podem ser cumulativos, podendo ser cobrados em mais de um período futuro se o limite for excedido por uma grande quantidade.
EN Bytes downloaded beyond the limit of the account may be charged to the following period, and may be cumulative, conceivably being charged to more than one future period if the limit is exceeded by a large amount.
português | inglês |
---|---|
baixados | downloaded |
limite | limit |
conta | account |
período | period |
se | if |
grande | large |
PT Os planos Business e Enterprise são cobrados em USD por usuário, por mês, se cobrados anualmente.
EN Business and Enterprise plans are USD per user per month when billed annually.
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
são | are |
usd | usd |
usuário | user |
anualmente | annually |
PT Os pagamentos serão cobrados numa base de pré-pagamento no dia da subscrição de um Plano e cobrirão a utilização desse serviço durante um período de subscrição mensal ou anual, conforme indicado
EN Payments will be charged on a pre-pay basis on the day you sign up for a Plan and will cover the use of that service for a monthly or annual subscription period as indicated
português | inglês |
---|---|
os | you |
serão | will be |
base | basis |
mensal | monthly |
ou | or |
anual | annual |
indicado | indicated |
ser | be |
PT Use este formulário para enviar uma solicitação de isenção dos impostos cobrados nos pagamentos do Squarespace.
EN Use this form to submit a request about exemption from sales tax collected for Squarespace payments.
português | inglês |
---|---|
use | use |
enviar | submit |
isenção | exemption |
impostos | tax |
pagamentos | payments |
squarespace | squarespace |
PT Use este formulário para enviar uma solicitação de isenção dos impostos cobrados nos pagamentos do Squarespace.
EN Use this form to submit a request about exemption from sales tax collected for Squarespace payments.
português | inglês |
---|---|
use | use |
enviar | submit |
isenção | exemption |
impostos | tax |
pagamentos | payments |
squarespace | squarespace |
PT Por exemplo, se você fizer o upgrade de example1.com e example2.com para o Pro Plan, eles serão cobrados separadamente e você pagará US$ 40/mês
EN For example, if you upgrade example1.com and example2.com to the Pro plan, they will be charged separately, and you will pay $40/month
português | inglês |
---|---|
se | if |
upgrade | upgrade |
separadamente | separately |
mês | month |
pagar | pay |
PT Depois do lançamento, seus clientes da pré-encomenda serão cobrados e receberão um e-mail informando que o seu trabalho está pronto para ser assistido
EN Once it’s published, your pre-order customers will be charged and they'll receive an email informing them that your work is ready to view
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
informando | informing |
trabalho | work |
pronto | ready |
PT Depois do lançamento, seus clientes da pré-encomenda serão cobrados e receberão um e-mail informando que o seu trabalho está pronto para ser assistido
EN Once it’s published, your pre-order customers will be charged and they'll receive an email informing them that your work is ready to view
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
informando | informing |
trabalho | work |
pronto | ready |
PT Se você adicionou os dados de cobrança, serão cobrados, automaticamente, US$ 10 para cada 1.000 minutos de compilação que começou a usar, somados aos minutos incluídos em seu plano.
EN If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10 for every 1,000 build minutes you start using over the minutes included in your plan.
português | inglês |
---|---|
se | if |
adicionou | added |
dados | details |
cobrança | billing |
automaticamente | automatically |
incluídos | included |
plano | plan |
PT Quando você estiver usando o plano Ilimitado, convidados de um único canal são gratuitos, mas convidados de vários canais serão cobrados como membros da equipe.
EN When you’re using the Unlimited plan, single-channel guests are free, but multi-channel guests are billed in the same way as team members.
português | inglês |
---|---|
o | the |
convidados | guests |
vários | multi |
membros | members |
equipe | team |
ser | same |
PT 3.5 Serão cobrados juros de contas em atraso, tal interesse deve ser calculado diariamente sobre o capital em dívida à taxa de 8% acima da taxa de base publicada do Banco Central Europeu.
EN 3.5 Interest shall be charged on overdue accounts, such interest to be calculated daily on the amount outstanding at the rate of 8 per cent above the published base rate of the European Central Bank.
português | inglês |
---|---|
contas | accounts |
tal | such |
calculado | calculated |
taxa | rate |
base | base |
publicada | published |
banco | bank |
central | central |
europeu | european |
PT Serviços contínuos serão cobrados antecipadamente
EN Continuing services will be billed in advance
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
serão | will be |
ser | be |
PT Tudo que você precisa para lançar, gerenciar e operar seu jogo — por um preço justo. Os produtos em versão beta só serão cobrados quando suas versões finais forem lançadas, e os preços seguirão a lista abaixo
EN Everything you need to launch, manage, and operate your game - at a fair price. You will only be charged for beta products when they leave beta, priced according to the list below
português | inglês |
---|---|
lançar | launch |
jogo | game |
justo | fair |
beta | beta |
lista | list |
PT Os clientes do CloudWatch também serão cobrados separadamente por suas métricas, alarmes e painéis.
EN CloudWatch customers will also be billed separately for their metrics, alarms, and dashboards.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
separadamente | separately |
métricas | metrics |
alarmes | alarms |
painéis | dashboards |
cloudwatch | cloudwatch |
PT Por exemplo, se você fizer o upgrade de example1.com e example2.com para o Pro Plan, eles serão cobrados separadamente e você pagará US$ 40/mês
EN For example, if you upgrade example1.com and example2.com to the Pro plan, they will be charged separately, and you will pay $40/month
português | inglês |
---|---|
se | if |
upgrade | upgrade |
separadamente | separately |
mês | month |
pagar | pay |
PT Depois do lançamento, seus clientes da pré-encomenda serão cobrados e receberão um e-mail informando que o seu trabalho está pronto para ser assistido
EN Once it’s published, your pre-order customers will be charged and they'll receive an email informing them that your work is ready to view
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
informando | informing |
trabalho | work |
pronto | ready |
PT Se você adicionou os dados de cobrança, serão cobrados, automaticamente, US$ 10 para cada 1.000 minutos de compilação que começou a usar, somados aos minutos incluídos em seu plano.
EN If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10 for every 1,000 build minutes you start using over the minutes included in your plan.
português | inglês |
---|---|
se | if |
adicionou | added |
dados | details |
cobrança | billing |
automaticamente | automatically |
incluídos | included |
plano | plan |
PT Depois do lançamento, seus clientes da pré-encomenda serão cobrados e receberão um e-mail informando que o seu trabalho está pronto para ser assistido
EN Once it’s published, your pre-order customers will be charged and they'll receive an email informing them that your work is ready to view
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
informando | informing |
trabalho | work |
pronto | ready |
PT Quando você estiver usando o plano Ilimitado, convidados de um único canal são gratuitos, mas convidados de vários canais serão cobrados como membros da equipe.
EN When you’re using the Unlimited plan, single-channel guests are free, but multi-channel guests are billed in the same way as team members.
português | inglês |
---|---|
o | the |
convidados | guests |
vários | multi |
membros | members |
equipe | team |
ser | same |
PT Quando aplicável, os Impostos e Taxas serão cobrados nas faturas emitidas pela Zoom de acordo com as Leis aplicáveis
EN Where applicable, Taxes and Fees will be charged on the invoices issued by Zoom in accordance with applicable Laws
PT 3.5 Serão cobrados juros de contas em atraso, tal interesse deve ser calculado diariamente sobre o capital em dívida à taxa de 8% acima da taxa de base publicada do Banco Central Europeu.
EN 3.5 Interest shall be charged on overdue accounts, such interest to be calculated daily on the amount outstanding at the rate of 8 per cent above the published base rate of the European Central Bank.
PT Todas as tarifas e cobranças incorridas em conexão com seu nome de usuário e senha serão cobrados do método de pagamento designado durante o processo de registro
EN All fees and charges incurred in connection with your username and password will be billed to the payment method designated during the registration process
PT A API habilita o processamento de pagamentos básicos para a sua loja, incluindo pagamentos com PayPal, pagamentos com cartão de crédito direto, autorização ou um sistema de reembolso
EN The API enables basic payment processing for your store, including PayPal payments, direct credit card payments, authorization, or a refund system
português | inglês |
---|---|
api | api |
habilita | enables |
processamento | processing |
básicos | basic |
sua | your |
loja | store |
incluindo | including |
crédito | credit |
direto | direct |
autorização | authorization |
ou | or |
sistema | system |
PT A rede de pagamentos globais da Flywire permite a cobrança de pagamentos em mais de 140+ divisas e através de uma grande variedade de métodos, ao mesmo tempo que disponibiliza uma plataforma personalizada para gerir e reconciliar todos os pagamentos.
EN Flywire’s global payments network allows payments to be collected in over 140+ currencies via a wide variety of methods while offering a custom platform to manage and reconcile all payments.
português | inglês |
---|---|
rede | network |
pagamentos | payments |
globais | global |
permite | allows |
variedade | variety |
métodos | methods |
plataforma | platform |
personalizada | custom |
flywire | flywire |
s | s |
PT Todos os pagamentos serão em dólares dos Estados Unidos e deverão ser pagos no prazo de 30 dias a contar da data da fatura do Fornecedor, com um desconto de 2% para todos os pagamentos feitos no prazo de 15 dias.
EN All payments shall be in United States dollars and shall be due within 30 days of the date of Vendor's invoice with a 2% discount for all payments made within 15 days.
português | inglês |
---|---|
pagamentos | payments |
dólares | dollars |
fatura | invoice |
fornecedor | vendor |
desconto | discount |
feitos | made |
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
português | inglês |
---|---|
conversas | conversations |
informações | information |
cliente | customer |
real | real |
ações | action |
recomendadas | recommended |
guiadas | guided |
PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
português | inglês |
---|---|
exemplo | example |
se | if |
tarefas | tasks |
criadas | created |
mês | month |
gratuitas | free |
PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
modo | mode |
política | policy |
spf | spf |
ou | or |
nível | level |
servidor | server |
serão | will be |
marcados | marked |
provavelmente | probably |
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
português | inglês |
---|---|
conversas | conversations |
informações | information |
cliente | customer |
real | real |
ações | action |
recomendadas | recommended |
guiadas | guided |
PT Se alguns usuários tiverem licenças de outros produtos da Atlassian, como o Jira, e não estiverem no plano do Statuspage, eles vão ser cobrados pelo Atlassian Access.
EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
plano | plan |
access | access |
PT Observação: como o Canadá tem dois níveis de tributação, o GST/HST vai ser somado aos impostos cobrados pelas províncias coletados pela Atlassian para Quebec (9,975% de QST), Colúmbia Britânica (7% de PST) e Saskatchewan (6% de PST)
EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)
português | inglês |
---|---|
observação | note |
canadá | canada |
níveis | levels |
impostos | taxes |
atlassian | atlassian |
quebec | quebec |
britânica | british |
pst | pst |
gst | gst |
PT Os dados são cobrados em incrementos de 100 KB por operador e não são arredondados. Os incrementos parciais expiram após um ano.
EN Data is billed in 100KB increments per operator and not rounded. Partial increments expire after one year.
português | inglês |
---|---|
são | is |
incrementos | increments |
operador | operator |
expiram | expire |
kb | kb |
PT Quando vários consumidores são cobrados e múltiplos fornecedores são pagos. Caso de plataformas por assinatura, onde vários inscritos têm acesso a conteúdos, produtos ou serviços de múltiplos fornecedores.
EN When several are charged and multiple recipients are paid. The case of platforms with subscribers who have access to content, products, or services from multiple providers.
português | inglês |
---|---|
fornecedores | providers |
pagos | paid |
plataformas | platforms |
acesso | access |
conteúdos | content |
ou | or |
PT Quando muitos usuários são cobrados, e um beneficiário é pago. Contexto de plataformas de crowdfunding.
EN When many are charged and one recipient is paid. Context of crowdfunding platforms.
português | inglês |
---|---|
quando | when |
pago | paid |
contexto | context |
PT Ordens de serviço fornecem informações sobre quaisquer serviços que ainda não foram executados e cobrados, tornando-as as precursoras das faturas
EN Work orders provide details for any upcoming services that have yet to be performed and billed for, making them the precursors to invoices
português | inglês |
---|---|
ordens | orders |
fornecem | provide |
informações | details |
faturas | invoices |
tornando | making |
PT * Os planos são cobrados em dólares australianos (AUD). Impostos específicos do país também podem ser aplicados e são mostrados antes da compra.
EN *Plans are billed in Australian Dollars (AUD). Country-specific taxes may also apply and are shown before purchase.
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
dólares | dollars |
impostos | taxes |
específicos | specific |
país | country |
aplicados | apply |
compra | purchase |
PT Nós não vendemos as informações que cobrados aos nossos clientes e parceiros de acordo com a operação do nosso negócio
EN We do not sell the information we collect from our customers and partners pursuant to operating our business
português | inglês |
---|---|
informações | information |
clientes | customers |
parceiros | partners |
PT Esta etapa, que é obrigatória antes de qualquer submissão na App Store, implica intervenção manual e humana e, portanto, são cobrados 29€ por 4 submissões (envio inicial + 3 atualizações)
EN This step, which is mandatory before any submission to the App Store, implies manual, human intervention, and is therefore billed at 29€ for 4 submissions (initial submission + 3 updates)
português | inglês |
---|---|
etapa | step |
store | store |
implica | implies |
intervenção | intervention |
manual | manual |
submissões | submissions |
atualizações | updates |
PT Ao usarem o Lambda e o EFS na mesma zona de disponibilidade, os clientes não são cobrados pela transferência de dados
EN When using Lambda and EFS in the same availability zone, customers are not charged for data transfer
português | inglês |
---|---|
lambda | lambda |
efs | efs |
zona | zone |
disponibilidade | availability |
clientes | customers |
são | are |
dados | data |
PT Downloads são medidos em bytes, assim que os artigos deixarem os nossos servidores, sendo que os downloads são registrados e cobrados pelo período atual, no final da sessão
EN Downloads are measured in bytes, as the articles leave our servers, and downloads are recorded, and charged to the current period, at the time the session ends
português | inglês |
---|---|
downloads | downloads |
nossos | our |
servidores | servers |
registrados | recorded |
sessão | session |
PT Em quais países são cobrados impostos sobre a assinatura?
EN In what countries is tax charged on a subscription?
português | inglês |
---|---|
quais | what |
países | countries |
são | is |
impostos | tax |
assinatura | subscription |
PT Nossas companhias aéreas parceiras e codeshare podem ter diferentes regulamentações, limites de idade e valores cobrados, por isso, verifique diretamente com a companha aérea.
EN Our partner airlines and codeshares may have different regulations, age limits and charges so please check with them directly.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
parceiras | partner |
diferentes | different |
limites | limits |
idade | age |
verifique | check |
diretamente | directly |
companhias aéreas | airlines |
PT Bancos brasileiros vão devolver mais de R$ 8 bilhões cobrados indevidamente dos clientes - Confira se você tem direito
EN Fading power? Weak DOGE spike after Elon Musk makes McDonald's offer
PT Além de oferecer avaliações gratuitas, você pode distribuir produtos gratuitos com uma compra, criar códigos de cupom para ofertas compre um leve outro ou oferecer serviços gratuitos que normalmente seriam cobrados como extra em uma compra maior.
EN Beyond offering free trials, you can give out free products with a purchase, create coupon codes for a buy one get one free deals or offer free services that would usually be charged as extra with a bigger purchase.
português | inglês |
---|---|
códigos | codes |
cupom | coupon |
ou | or |
extra | extra |
PT Ao usarem o Lambda e o EFS na mesma zona de disponibilidade, os clientes não são cobrados pela transferência de dados
EN When using Lambda and EFS in the same availability zone, customers are not charged for data transfer
português | inglês |
---|---|
lambda | lambda |
efs | efs |
zona | zone |
disponibilidade | availability |
clientes | customers |
são | are |
dados | data |
PT Quando vários consumidores são cobrados e múltiplos fornecedores são pagos. Caso de plataformas por assinatura, onde vários inscritos têm acesso a conteúdos, produtos ou serviços de múltiplos fornecedores.
EN When several are charged and multiple recipients are paid. The case of platforms with subscribers who have access to content, products, or services from multiple providers.
português | inglês |
---|---|
fornecedores | providers |
pagos | paid |
plataformas | platforms |
acesso | access |
conteúdos | content |
ou | or |
PT Quando muitos usuários são cobrados, e um beneficiário é pago. Contexto de plataformas de crowdfunding.
EN When many are charged and one recipient is paid. Context of crowdfunding platforms.
português | inglês |
---|---|
quando | when |
pago | paid |
contexto | context |
PT Para produtos e serviços cobrados por dia:
EN For products and services charged per day:
português | inglês |
---|---|
dia | day |
PT Para produtos e serviços cobrados por resultado:
EN For products and services charged per result:
Mostrando 50 de 50 traduções