PT Projetado para MSPs, TI e provedores de serviços para oferecer suporte remoto aos computadores e servidores dos clientes. Inclui acesso não assistido e assistido. Técnicos e dispositivos ilimitados para remotamente. Saber mais "
Traduzir "assistido" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assistido" de português para inglês
Tradução de português para inglês de assistido
português
inglês
EN Designed for MSPs, IT, and service providers to remotely support clients’ computers and servers. Includes unattended and attended access. Unlimited technicians and devices to remote from. Learn More »
| português | inglês |
|---|---|
| msps | msps |
| clientes | clients |
| inclui | includes |
| acesso | access |
| assistido | attended |
| técnicos | technicians |
| dispositivos | devices |
| ilimitados | unlimited |
| saber | learn |
PT + O que é o apoio assistido vs. apoio não assistido?
EN + What is attended vs. unattended support?
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | support |
| assistido | attended |
| vs | vs |
PT Fornecer suporte remoto assistido pelo 'helpdesk' Ligar o momento em que o teu utilizador precisar de ajuda com um simples código de sessão de 9 dígitos Fornecer suporte remoto não assistido com
EN Provide attended ?helpdesk? remote support Connect the moment your user needs help with a simple 9-digit session code Provide unattended remote support with
| português | inglês |
|---|---|
| fornecer | provide |
| remoto | remote |
| assistido | attended |
| helpdesk | helpdesk |
| momento | moment |
| utilizador | user |
| precisar | needs |
| um | a |
| código | code |
| sessão | session |
PT Fornecer suporte remoto assistido sob demanda. Liga o momento em que o teu utilizador precisa de ajuda com um simples código de sessão de 9 dígitos. Fornece suporte remoto não assistido com
EN Provide attended on-demand remote support. Connect the moment your user needs help with a simple 9-digit session code. Provide unattended remote support with
| português | inglês |
|---|---|
| remoto | remote |
| assistido | attended |
| demanda | demand |
| momento | moment |
| utilizador | user |
| um | a |
| código | code |
| sessão | session |
PT Ferramenta de apoio não assistido e assistido Splashtop SOS
EN Unattended and attended support toolSplashtop SOS
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | support |
| assistido | attended |
| sos | sos |
PT A Splashtop mostrará as nossas soluções populares para suporte remoto não assistido e assistido, Splashtop Remote Support, e Splashtop SOS
EN Splashtop will be showcasing our popular solutions for unattended and attended remote support, Splashtop Remote Support, and Splashtop SOS
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| populares | popular |
| assistido | attended |
| mostrar | showcasing |
PT Depois do lançamento, seus clientes da pré-encomenda serão cobrados e receberão um e-mail informando que o seu trabalho está pronto para ser assistido
EN Once it’s published, your pre-order customers will be charged and they'll receive an email informing them that your work is ready to view
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| informando | informing |
| trabalho | work |
| pronto | ready |
PT Um vídeo que você carregou está pronto para ser assistido
EN A video you uploaded is ready to watch
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| você | you |
| pronto | ready |
PT Depois do lançamento, seus clientes da pré-encomenda serão cobrados e receberão um e-mail informando que o seu trabalho está pronto para ser assistido
EN Once it’s published, your pre-order customers will be charged and they'll receive an email informing them that your work is ready to view
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| informando | informing |
| trabalho | work |
| pronto | ready |
PT Como tem sido generoso? Que gestos de generosidade tem assistido na sua comunidade?
EN How have you been giving? What acts of generosity have you been seeing in your community?
| português | inglês |
|---|---|
| generosidade | generosity |
| comunidade | community |
PT Tenho assistido ao noticiário da guerra na Síria com uma mistura de raiva e preocupação
EN I've been watching the news about the war in Syria with a mixture of anger and worry
| português | inglês |
|---|---|
| guerra | war |
| síria | syria |
| mistura | mixture |
| raiva | anger |
| preocupação | worry |
PT No modo estático, somente arquivos do diretório public serão servidos e nenhum arquivo será assistido por mudanças. Você deve executar hexo generate antes de iniciar o servidor. Em geral, é desta forma que o site é servido em produção.
EN In static mode, only files in the public folder will be served and file watching is disabled. You have to run hexo generate before starting the server. Usually used in production.
| português | inglês |
|---|---|
| estático | static |
| você | you |
| iniciar | starting |
| produção | production |
| hexo | hexo |
PT + O que é assistido vs. suporte autônomo?
EN + What is attended vs. unattended support?
| português | inglês |
|---|---|
| assistido | attended |
| vs | vs |
| suporte | support |
PT Esta é a parte 6 da série de vídeos "Construindo uma arquitetura de negócios". Agradecemos por você ter assistido!
EN This is part 6 of the "Building a business architecture" video series. Thanks for watching!
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| série | series |
| vídeos | video |
| agradecemos | thanks |
PT Splashtop fornece a tecnologia de controle remoto em Datto RMM. Adicione facilmente outras soluções Splashtop para fazer suporte rápido assistido.
EN Splashtop provides the remote control technology in Datto RMM. Easily add other Splashtop solutions to do attended quick support.
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| fornece | provides |
| tecnologia | technology |
| adicione | add |
| outras | other |
| soluções | solutions |
| suporte | support |
| assistido | attended |
| datto | datto |
| rmm | rmm |
PT Obtenha NinjarMM com o complemento Splashtop para fornecer suporte remoto aos seus computadores gerenciados. Adicione outras soluções Splashtop para fazer suporte rápido assistido.
EN Get NinjaRMM with the Splashtop add-on to provide remote support to your managed computers. Add other Splashtop solutions to do attended quick support.
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| suporte | support |
| remoto | remote |
| seus | your |
| computadores | computers |
| gerenciados | managed |
| outras | other |
| soluções | solutions |
| rápido | quick |
| assistido | attended |
PT Problemas semelhantes foram resolvidos pelas plataformas de CAD (Computer-Aided Design - desenho assistido por computador) com sistemas de gerenciamento de dados de produtos (PDM - Product Data Management) que gerenciam integralmente os dados de CAD
EN Similar issues have been resolved by computer-aided design (CAD) platforms with product data management (PDM) systems that completely manage CAD data
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| semelhantes | similar |
| cad | cad |
| assistido | aided |
| computador | computer |
PT Esta nova versão adiciona um novo nível de inteligência à tecnologia de sequenciamento assistido do PolyWorks|Inspector e estende a universalidade de sua solução offline:
EN This latest release adds a new level of intelligence to PolyWorks|Inspector’s assisted sequencing technology and extends the universality of its offline solution:
| português | inglês |
|---|---|
| adiciona | adds |
| um | a |
| nível | level |
| inteligência | intelligence |
| tecnologia | technology |
| sequenciamento | sequencing |
| assistido | assisted |
| polyworks | polyworks |
| estende | extends |
| solução | solution |
| offline | offline |
PT A tecnologia de sequenciamento assistido pode determinar automaticamente se várias orientações da ferramenta são necessárias para medir um objeto e configurar os métodos de medição de objeto
EN The assisted sequencing technology can automatically determine if multiple tool orientations are needed to measure an object and configure object measurement methods
| português | inglês |
|---|---|
| sequenciamento | sequencing |
| assistido | assisted |
| pode | can |
| determinar | determine |
| automaticamente | automatically |
| se | if |
| ferramenta | tool |
| são | are |
| necessárias | needed |
| objeto | object |
| configurar | configure |
| medição | measurement |
PT O sequenciamento assistido e as tecnologias de prevenção e análise de colisão são compatíveis com os controladores Renishaw
EN The assisted sequencing and collision avoidance and analysis technologies are compatible with Renishaw controllers
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| sequenciamento | sequencing |
| assistido | assisted |
| tecnologias | technologies |
| análise | analysis |
| são | are |
| compatíveis | compatible |
| controladores | controllers |
PT A responsabilidade do Delegado Geral está descrita nas Constituições da Ordem Secular (§ 41: “O Superior Geral é assistido por um Delegado Geral
EN The responsibility of the Delegate General is outlined in the Constitutions of the Secular Order in paragraph 41: A general Delegate assists the Superior General
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| geral | general |
| ordem | order |
| superior | superior |
PT Opções de pagamento facilitadas no caixa assistido, modernas máquinas de pagamento automatizado na saída
EN Comfortable payment options at the staffed cash desk, modern automated payment machines and at the exit
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| modernas | modern |
| máquinas | machines |
| automatizado | automated |
| saída | exit |
PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)
EN CAD (computer aided design) design is used in almost every industry, in projects as wide-ranging as landscape design, bridge construction, office building design and film animation (US Site)
| português | inglês |
|---|---|
| cad | cad |
| assistido | aided |
| é | is |
| utilizado | used |
| quase | almost |
| pontes | bridge |
| animação | animation |
| filmes | film |
PT Ao construir sua infraestrutura de colaboração, você precisa garantir que a base esteja protegida, que você seja assistido por um parceiro técnico que o acompanhará durante e após a implementação para garantir a segurança contínua.
EN While building your collaboration infrastructure, you need to ensure the foundation is secured, that you are assisted by a technical partner that will accompany you during implementation and after implementation to ensure continuous security.
| português | inglês |
|---|---|
| construir | building |
| infraestrutura | infrastructure |
| colaboração | collaboration |
| base | foundation |
| assistido | assisted |
| parceiro | partner |
| técnico | technical |
| implementação | implementation |
| contínua | continuous |
| acompanhar | accompany |
PT Suporte remoto sem assistência e assistido
EN Unattended and Attended Remote Support
| português | inglês |
|---|---|
| remoto | remote |
| e | and |
| assistido | attended |
PT Disponibilidade de um técnico para suporte assistido
EN Availability of a technician for assisted support
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| técnico | technician |
| suporte | support |
| assistido | assisted |
PT Aumente a qualidade e a clareza de seu vídeo corporativo e UC&C com um eCDN assistido por pares.
EN Boost the quality and clarity of your corporate video and UC&C with a peer-assisted eCDN.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| clareza | clarity |
| vídeo | video |
| corporativo | corporate |
| assistido | assisted |
| uc | uc |
| c | c |
PT Escale instantaneamente sua rede com um eCDN assistido por pares para reuniões de equipe, webcasts, transmissões ao vivo corporativas e em grande escala para acomodar uma força de trabalho híbrida global.
EN Instantly scale your network with a peer-assisted eCDN for team meetings, webcasts, all-hands and large-scale corporate livestreams to accommodate a global hybrid workforce.
| português | inglês |
|---|---|
| instantaneamente | instantly |
| rede | network |
| assistido | assisted |
| reuniões | meetings |
| corporativas | corporate |
| escala | scale |
| acomodar | accommodate |
| híbrida | hybrid |
| global | global |
PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)
EN CAD (computer aided design) design is used in almost every industry, in projects as wide-ranging as landscape design, bridge construction, office building design and film animation (US Site)
| português | inglês |
|---|---|
| cad | cad |
| assistido | aided |
| é | is |
| utilizado | used |
| quase | almost |
| pontes | bridge |
| animação | animation |
| filmes | film |
PT No modo estático, somente arquivos do diretório public serão servidos e nenhum arquivo será assistido por mudanças. Você deve executar hexo generate antes de iniciar o servidor. Em geral, é desta forma que o site é servido em produção.
EN In static mode, only files in the public folder will be served and file watching is disabled. You have to run hexo generate before starting the server. Usually used in production.
| português | inglês |
|---|---|
| estático | static |
| você | you |
| iniciar | starting |
| produção | production |
| hexo | hexo |
PT Suporte remoto sem assistência e assistido
EN Unattended and Attended Remote Support
| português | inglês |
|---|---|
| remoto | remote |
| e | and |
| assistido | attended |
PT O Keeper pode ser implementado rapidamente em escala empresarial com provisionamento de usuários automatizado e assistido
EN Keeper can be deployed quickly at enterprise scale with automated and assisted user provisioning
| português | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| ser | be |
| implementado | deployed |
| rapidamente | quickly |
| escala | scale |
| empresarial | enterprise |
| provisionamento | provisioning |
| usuários | user |
| automatizado | automated |
| assistido | assisted |
PT Problemas semelhantes foram resolvidos pelas plataformas de CAD (Computer-Aided Design - desenho assistido por computador) com sistemas de gerenciamento de dados de produtos (PDM - Product Data Management) que gerenciam integralmente os dados de CAD
EN Similar issues have been resolved by computer-aided design (CAD) platforms with product data management (PDM) systems that completely manage CAD data
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| semelhantes | similar |
| cad | cad |
| assistido | aided |
| computador | computer |
PT Esta nova versão adiciona um novo nível de inteligência à tecnologia de sequenciamento assistido do PolyWorks|Inspector e estende a universalidade de sua solução offline:
EN This latest release adds a new level of intelligence to PolyWorks|Inspector’s assisted sequencing technology and extends the universality of its offline solution:
| português | inglês |
|---|---|
| adiciona | adds |
| um | a |
| nível | level |
| inteligência | intelligence |
| tecnologia | technology |
| sequenciamento | sequencing |
| assistido | assisted |
| polyworks | polyworks |
| estende | extends |
| solução | solution |
| offline | offline |
PT A tecnologia de sequenciamento assistido pode determinar automaticamente se várias orientações da ferramenta são necessárias para medir um objeto e configurar os métodos de medição de objeto
EN The assisted sequencing technology can automatically determine if multiple tool orientations are needed to measure an object and configure object measurement methods
| português | inglês |
|---|---|
| sequenciamento | sequencing |
| assistido | assisted |
| pode | can |
| determinar | determine |
| automaticamente | automatically |
| se | if |
| ferramenta | tool |
| são | are |
| necessárias | needed |
| objeto | object |
| configurar | configure |
| medição | measurement |
PT O sequenciamento assistido e as tecnologias de prevenção e análise de colisão são compatíveis com os controladores Renishaw
EN The assisted sequencing and collision avoidance and analysis technologies are compatible with Renishaw controllers
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| sequenciamento | sequencing |
| assistido | assisted |
| tecnologias | technologies |
| análise | analysis |
| são | are |
| compatíveis | compatible |
| controladores | controllers |
PT Nos últimos dois anos, o tempo assistido de vídeos de “compre comigo” (vídeos que mostram um influenciador fazendo compras) aumentou exponencialmente
EN Over the last two years, the watch time of “shop with me” videos (videos that showcase an influencer shopping) has grown tenfold
| português | inglês |
|---|---|
| últimos | last |
| vídeos | videos |
| influenciador | influencer |
PT A responsabilidade do Delegado Geral está descrita nas Constituições da Ordem Secular (§ 41: “O Superior Geral é assistido por um Delegado Geral
EN The responsibility of the Delegate General is outlined in the Constitutions of the Secular Order in paragraph 41: A general Delegate assists the Superior General
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| geral | general |
| ordem | order |
| superior | superior |
PT Opções de pagamento facilitadas no caixa assistido, modernas máquinas de pagamento automatizado na saída
EN Comfortable payment options at the staffed cash desk, modern automated payment machines and at the exit
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| modernas | modern |
| máquinas | machines |
| automatizado | automated |
| saída | exit |
PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)
EN CAD (computer aided design) design is used in almost every industry, in projects as wide-ranging as landscape design, bridge construction, office building design and film animation (US Site)
| português | inglês |
|---|---|
| cad | cad |
| assistido | aided |
| é | is |
| utilizado | used |
| quase | almost |
| pontes | bridge |
| animação | animation |
| filmes | film |
PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)
EN CAD (computer aided design) design is used in almost every industry, in projects as wide-ranging as landscape design, bridge construction, office building design and film animation (US Site)
| português | inglês |
|---|---|
| cad | cad |
| assistido | aided |
| é | is |
| utilizado | used |
| quase | almost |
| pontes | bridge |
| animação | animation |
| filmes | film |
PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)
EN CAD (computer aided design) design is used in almost every industry, in projects as wide-ranging as landscape design, bridge construction, office building design and film animation (US Site)
| português | inglês |
|---|---|
| cad | cad |
| assistido | aided |
| é | is |
| utilizado | used |
| quase | almost |
| pontes | bridge |
| animação | animation |
| filmes | film |
PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)
EN CAD (computer aided design) design is used in almost every industry, in projects as wide-ranging as landscape design, bridge construction, office building design and film animation (US Site)
| português | inglês |
|---|---|
| cad | cad |
| assistido | aided |
| é | is |
| utilizado | used |
| quase | almost |
| pontes | bridge |
| animação | animation |
| filmes | film |
PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)
EN CAD (computer aided design) design is used in almost every industry, in projects as wide-ranging as landscape design, bridge construction, office building design and film animation (US Site)
| português | inglês |
|---|---|
| cad | cad |
| assistido | aided |
| é | is |
| utilizado | used |
| quase | almost |
| pontes | bridge |
| animação | animation |
| filmes | film |
PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)
EN CAD (computer aided design) design is used in almost every industry, in projects as wide-ranging as landscape design, bridge construction, office building design and film animation (US Site)
| português | inglês |
|---|---|
| cad | cad |
| assistido | aided |
| é | is |
| utilizado | used |
| quase | almost |
| pontes | bridge |
| animação | animation |
| filmes | film |
PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)
EN CAD (computer aided design) design is used in almost every industry, in projects as wide-ranging as landscape design, bridge construction, office building design and film animation (US Site)
| português | inglês |
|---|---|
| cad | cad |
| assistido | aided |
| é | is |
| utilizado | used |
| quase | almost |
| pontes | bridge |
| animação | animation |
| filmes | film |
PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)
EN CAD (computer aided design) design is used in almost every industry, in projects as wide-ranging as landscape design, bridge construction, office building design and film animation (US Site)
| português | inglês |
|---|---|
| cad | cad |
| assistido | aided |
| é | is |
| utilizado | used |
| quase | almost |
| pontes | bridge |
| animação | animation |
| filmes | film |
PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)
EN CAD (computer aided design) design is used in almost every industry, in projects as wide-ranging as landscape design, bridge construction, office building design and film animation (US Site)
| português | inglês |
|---|---|
| cad | cad |
| assistido | aided |
| é | is |
| utilizado | used |
| quase | almost |
| pontes | bridge |
| animação | animation |
| filmes | film |
PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)
EN CAD (computer aided design) design is used in almost every industry, in projects as wide-ranging as landscape design, bridge construction, office building design and film animation (US Site)
| português | inglês |
|---|---|
| cad | cad |
| assistido | aided |
| é | is |
| utilizado | used |
| quase | almost |
| pontes | bridge |
| animação | animation |
| filmes | film |
PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)
EN CAD (computer aided design) design is used in almost every industry, in projects as wide-ranging as landscape design, bridge construction, office building design and film animation (US Site)
| português | inglês |
|---|---|
| cad | cad |
| assistido | aided |
| é | is |
| utilizado | used |
| quase | almost |
| pontes | bridge |
| animação | animation |
| filmes | film |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe