PT A engrenagem integrada garante um funcionamento suave e que a bomba de combustível conectada com tandem-design envie o combustível do tanque para a bomba de injeção
Traduzir "é a bomba" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é a bomba" de português para inglês
Tradução de português para inglês de é a bomba
português
inglês
EN The integrated gear ensures that the drive runs smoothly and the connected tandem-design fuel pump delivers the fuel from the tank to the injection pump
| português | inglês |
|---|---|
| engrenagem | gear |
| integrada | integrated |
| garante | ensures |
| bomba | pump |
| combustível | fuel |
| tanque | tank |
| injeção | injection |
| suave | smoothly |
PT Bomba tira leite elétrica dupla YOUHA com luz noturna sem BPA, 3 modos, 9 níveis de sucção Conjunto de bomba tira leite automática portátil recarregável Conforto para amamentação
EN YOUHA Electric Double Breast Pump with Night Light BPA-free 3 Modes 9 Suction Levels Portable Automatic Breast Pump Set Rechargeable Comfort Breastfeeding Milk Collector for Home Office Travel
| português | inglês |
|---|---|
| bomba | pump |
| leite | milk |
| elétrica | electric |
| dupla | double |
| luz | light |
| noturna | night |
| modos | modes |
| níveis | levels |
| conjunto | set |
| portátil | portable |
| recarregável | rechargeable |
| conforto | comfort |
| o | home |
PT Bomba de ar inflável elétrica da bomba recarregável do carro de 12V 100W
EN 12V 100W Car Rechargable Pump Electric Inflatable Air Pump
| português | inglês |
|---|---|
| bomba | pump |
| ar | air |
| elétrica | electric |
| carro | car |
PT Bomba de ar de aquário USB pequena bomba de oxigênio com 2 tubos de pedra de ar suspensa fivela para pesca ao ar livre em tanque de peixes
EN Aquarium USB Air Pump Small Oxygen Pump with 2 Air Stone Tubing Hanging Buckle for Fish Tank Outdoor Fishing
| português | inglês |
|---|---|
| bomba | pump |
| aquário | aquarium |
| usb | usb |
| pequena | small |
| oxigênio | oxygen |
| pedra | stone |
| pesca | fishing |
| tanque | tank |
| peixes | fish |
PT ... Gaulin Liquid End Um desenho integrado de cilindros (3 ou 5), válvulas da bomba, lubrificação do êmbolo e entrada/saída num bloco. Acesso às embalagens de êmbolo e válvulas da bomba através das tampas frontal e superior. -Alcance de ...
EN Gaulin Liquid End An integrated design of cylinders (3 or 5), pump valves, plunger lubrication and inlet/outlet in one block. Access to plunger packings and pump valves through front and top caps. •Pressure range up to 600 bar ...
| português | inglês |
|---|---|
| desenho | design |
| integrado | integrated |
| ou | or |
| bomba | pump |
| bloco | block |
| frontal | front |
| alcance | range |
PT Você pode combinar o uso de Bomba-relógio e Retroceder para posicionar duas Bombas-relógio rapidamente em um alvo. Posicionar a segunda bomba detonará a primeira e atordoará todos os inimigos próximos.
EN You can combine the use of Time Bomb and Rewind to place two Time Bombs on a target quickly. Placing the second bomb will detonate the first and stun all nearby enemies.
PT Vencedores e perdedores: Google Pixel 6 bomba e Unpacked da Samsung flopa
EN Winners and losers: Google Pixel 6 rocks and Samsung's Unpacked flops
| português | inglês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| samsung | samsung |
PT “Este é o melhor software que já encontrei. Você é a BOMBA! OBRIGADO OBRIGADO por criar este software. É FANTÁSTICO, MARAVILHOSO, não há palavras suficientes para expressar minha gratidão! ”
EN “This is the BEST software I have ever found. You are the BOMB! THANK YOU THANK YOU THANK YOU for creating this software. It is FANTASTIC, WONDERFUL, there just are not enough words to express my gratitude!”
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| encontrei | found |
| gratidão | gratitude |
PT O gráfico de preços do Bitcoin mostra que a bomba de 'Elon Musk' era uma exceção - então o que acontece agora?
EN Bitcoin price chart shows 'Elon Musk' pump was an outlier — So what happens now?
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | chart |
| preços | price |
| bitcoin | bitcoin |
| mostra | shows |
| bomba | pump |
| uma | an |
| acontece | happens |
| agora | now |
| elon | elon |
PT Independente de seu valor enquanto tecnologia o fato é que a Shiba Inu está entre as 20 maiores criptomoedas do mercado e o acúmulo de Shiba Inu pelas baleias continua enquanto o criptoativo bomba nas redes sociais
EN The token emerged as one of the top performers in the cryptocurrency market — even as traders mass-dumped other assets.
| português | inglês |
|---|---|
| criptomoedas | cryptocurrency |
| mercado | market |
PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
| português | inglês |
|---|---|
| competitivo | competitive |
| mundo | world |
| ganho | gain |
| eficiência | efficiency |
| economia | saving |
| custos | cost |
| importante | matters |
| produção | production |
| ar | air |
| comprimido | compressed |
| bomba | pump |
| pet | pet |
PT Bomba Com Logotipo De Caveira é ótimo se você trabalha em Esports, Jogos de computador industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Bomb With Skull Logo is great if you're working in ESports, Gaming industries. Use this template to create a logo for your business or team
| português | inglês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| esports | esports |
| jogos | gaming |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
PT O grupo oferecerá soluções inteligentes e inovadoras no âmbito residencial (armazenamento de energia e bomba de calor, autoconsumo e mobilidade elétrica) e industrial
EN The group will offer smart, innovative solutions to residential customers (energy storage and heat pump, self-consumption and electric mobility) and industrial clients (smart solutions, electrification processes and green hydrogen).
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| soluções | solutions |
| inteligentes | smart |
| inovadoras | innovative |
| residencial | residential |
| armazenamento | storage |
| bomba | pump |
| calor | heat |
| mobilidade | mobility |
| elétrica | electric |
| industrial | industrial |
PT Estratégias de bomba e despejo: O que estar ciente em criptomoeda
EN What is a pump and dump crypto scheme?
| português | inglês |
|---|---|
| bomba | pump |
PT A bomba de calor elétrica é uma alternativa real, madura e competitiva. Transcrição do vídeo [PDF]
EN The electric heat pump is a real, mature and competitive alternative. Video voice transcription [PDF]
| português | inglês |
|---|---|
| bomba | pump |
| calor | heat |
| elétrica | electric |
| é | is |
| alternativa | alternative |
| real | real |
| competitiva | competitive |
PT Apesar de seus benefícios, a penetração da bomba de calor na Europa é inferior a 1 % no setor da edificação, principalmente pelo custo elevado das máquinas, pela instalação e reforma necessárias, em comparação com os de uma caldeira de gás.
EN Despite its benefits, heat pump penetration in the building sector in Europe is less than 1 %, mainly due to the high cost of the machines; their installation and the refurbishments required to buildings, compared to that of a gas boiler.
| português | inglês |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| penetração | penetration |
| bomba | pump |
| calor | heat |
| europa | europe |
| é | is |
| setor | sector |
| principalmente | mainly |
| custo | cost |
| elevado | high |
| máquinas | machines |
| instalação | installation |
| necessárias | required |
| gás | gas |
PT Na Iberdrola, apostamos na bomba de calor elétrica, oferecendo soluções sob medida para nossos clientes.
EN Iberdrola is committed to the electric heat pump, offering alternatives tailored to our customers' needs through our solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| bomba | pump |
| calor | heat |
| elétrica | electric |
| oferecendo | offering |
| soluções | solutions |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| é | is |
| sob medida | tailored |
PT O desempenho de uma bomba de calor depende tanto da temperatura de entrada (exterior) quanto da temperatura de saída (interior)
EN A heat pump's performance depends both on the input (outside) and output (inside) temperatures
| português | inglês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| bomba | pump |
| depende | depends |
| saída | output |
PT Uma bomba de calor precisa dos seguintes
EN To work, a heat pump requires the following components:
| português | inglês |
|---|---|
| bomba | pump |
| calor | heat |
| precisa | requires |
PT Boxe Speed Ball PU Couro MMA Muay Thai Training Kit Bolsa Golpista Bola de Boxe Punch com Bomba de Insuflação
EN Boxing Glove Kick Boxing Muay Thai Punching Pad Curved Strike Shield Boxing Training Mitt Punching Pad Outdoor Sports Mitten Boxing Practice Equipment Boxing Pad Arc Pad for Men and Women
| português | inglês |
|---|---|
| boxe | boxing |
| thai | thai |
| training | training |
PT Radiador refrigerado a água integrado Yeston com bomba de água de alto desempenho Ventiladores ARGB duplos com suporte para sincronização da placa-mãe ARGB
EN Yeston Integrated Water-cooled Radiator with High-performance Water Pump Dual ARGB Fans Support ARGB Motherboard Synchronization
| português | inglês |
|---|---|
| água | water |
| integrado | integrated |
| bomba | pump |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| suporte | support |
| para | with |
| sincronização | synchronization |
PT Bandejas de xampu infláveis com bomba de insuflação de tubo móvel para lavagem de cabelo
EN Inflatable Shampoo Trays with Tube Inflator Pump Mobile Hair Washing Basin
| português | inglês |
|---|---|
| bomba | pump |
| tubo | tube |
| móvel | mobile |
| para | with |
| lavagem | washing |
| cabelo | hair |
PT Você pode precisar de Plantas Anself Solar Power Fountain Pool Water Bomba Jardim Rega Kit, porque você não necessariamente lembre-se de molhar suas plantas no tempo
EN You may need Anself Solar Power Fountain Pool Water Pump Garden Plants Watering Kit because you don't necessarily remember to water your plants on time
| português | inglês |
|---|---|
| solar | solar |
| water | water |
| bomba | pump |
| kit | kit |
| necessariamente | necessarily |
| tempo | time |
| lembre | remember |
PT Você só precisa mergulhar completamente a bomba na água, ele pode bombear a água facilmente, ele pode manter o solo úmido e dar-lhe um ambiente fresco, mas este equipamento é mais adequado para grandes áreas de grande irrigação.
EN You only need to completely immerse the pump in the water, it can pump water easily, it can keep the soil moist and give you a cool Environment, but this equipment is more suitable for large areas of wide irrigation.
| português | inglês |
|---|---|
| mergulhar | immerse |
| completamente | completely |
| bomba | pump |
| água | water |
| facilmente | easily |
| solo | soil |
| equipamento | equipment |
| adequado | suitable |
| irrigação | irrigation |
PT “Como muitos outros profissionais de TI, fui surpreendido pela bomba de preços do LogMeIn, que deixou eu e meus clientes lutando por uma alternativa para essa solução, agora superfaturada
EN Like many other IT professionals, I was blindsided by the LogMeIn pricing bombshell which has left me and my clients scrambling for an alternative to that, now overpriced, solution
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| preços | pricing |
| deixou | left |
| clientes | clients |
| solução | solution |
| agora | now |
| logmein | logmein |
PT A famosa descoberta da origem de um surto de cólera em uma bomba d'água de Londres em 1854 pelo Dr. John Snow—muitas vezes considerada como o nascimento da cidade moderna e do campo da epidemiologia—foi realizada por meio de um mapa.
EN The famous discovery of the origin of a cholera outbreak in a London water pump in 1854 by Dr. John Snow—often regarded as the birth of both the modern city and the field of epidemiology—was achieved through a map.
| português | inglês |
|---|---|
| famosa | famous |
| descoberta | discovery |
| origem | origin |
| surto | outbreak |
| cólera | cholera |
| bomba | pump |
| água | water |
| londres | london |
| john | john |
| nascimento | birth |
| cidade | city |
| moderna | modern |
| campo | field |
| foi | was |
| mapa | map |
| dr | dr |
| muitas vezes | often |
PT Também recomendamos visitar Punta Arenas, situada na ilha vizinha de Tierra Bomba, um resort muito famoso na Colômbia e em todo o Caribe
EN We also recommend visiting Punta Arenas, situated on the neighbouring island of Tierra Bomba, a very famous resort in Colombia and throughout the Caribbean
| português | inglês |
|---|---|
| visitar | visiting |
| situada | situated |
| um | a |
| resort | resort |
| famoso | famous |
| colômbia | colombia |
| o | the |
| caribe | caribbean |
PT Com uma seleção abrangente de bombas dosadoras e controladores, podemos garantir que a bomba dosadora e o pacote correspondam às especificações e aos requisitos das instalações para a máxima otimização.
EN With a comprehensive selection of metering pumps and controllers, we can ensure that the metering pump and package match facility specifications and requirements for maximum optimization.
| português | inglês |
|---|---|
| seleção | selection |
| abrangente | comprehensive |
| bombas | pumps |
| controladores | controllers |
| bomba | pump |
| pacote | package |
| correspondam | match |
| instalações | facility |
| máxima | maximum |
| otimização | optimization |
PT A bomba de calor elétrica é uma alternativa real, madura e competitiva. Transcrição do vídeo [PDF]
EN The electric heat pump is a real, mature and competitive alternative. Video voice transcription [PDF]
| português | inglês |
|---|---|
| bomba | pump |
| calor | heat |
| elétrica | electric |
| é | is |
| alternativa | alternative |
| real | real |
| competitiva | competitive |
PT Apesar de seus benefícios, a penetração da bomba de calor na Europa é inferior a 1 % no setor da edificação, principalmente pelo custo elevado das máquinas, pela instalação e reforma necessárias, em comparação com os de uma caldeira de gás.
EN Despite its benefits, heat pump penetration in the building sector in Europe is less than 1 %, mainly due to the high cost of the machines; their installation and the refurbishments required to buildings, compared to that of a gas boiler.
| português | inglês |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| penetração | penetration |
| bomba | pump |
| calor | heat |
| europa | europe |
| é | is |
| setor | sector |
| principalmente | mainly |
| custo | cost |
| elevado | high |
| máquinas | machines |
| instalação | installation |
| necessárias | required |
| gás | gas |
PT Na Iberdrola, apostamos na bomba de calor elétrica, oferecendo soluções sob medida para nossos clientes.
EN Iberdrola is committed to the electric heat pump, offering alternatives tailored to our customers' needs through our solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| bomba | pump |
| calor | heat |
| elétrica | electric |
| oferecendo | offering |
| soluções | solutions |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| é | is |
| sob medida | tailored |
PT O desempenho de uma bomba de calor depende tanto da temperatura de entrada (exterior) quanto da temperatura de saída (interior)
EN A heat pump's performance depends both on the input (outside) and output (inside) temperatures
| português | inglês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| bomba | pump |
| depende | depends |
| saída | output |
PT Uma bomba de calor precisa dos seguintes
EN To work, a heat pump requires the following components:
| português | inglês |
|---|---|
| bomba | pump |
| calor | heat |
| precisa | requires |
PT ... O nosso homogeneizador de concepção li-específica é uma bomba potente e de alta pressão, especialmente concebida para utilização em sistemas de esterilização UHT. Ao forçar o produto através de uma abertura estreita, ...
EN Our spécial ly-designed homogenizer is a powerful, high-pressure pump, especially designed for use in UHT sterilization systems. By forcing the product through a narrow opening, larger drops of fat are broken up into ...
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| bomba | pump |
| potente | powerful |
| pressão | pressure |
| especialmente | especially |
| sistemas | systems |
| estreita | narrow |
| uht | uht |
PT ... Um projeto modular composto por um corpo de válvula de três peças e cilindros individuais (3 ou 5). Os três blocos em torno das válvulas da bomba são um projeto muito simples e limpo, que, juntamente com os cilindros individuais, permitem ...
EN A modular design consisting of a three-piece valve housing and individual cylinders (3 or 5). The three blocks around the pump valves are a very simple and clean design, which, together with the individual cylinders, allow for very ...
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | design |
| modular | modular |
| válvula | valve |
| peças | piece |
| ou | or |
| blocos | blocks |
| bomba | pump |
| limpo | clean |
| permitem | allow |
PT Da mesma forma, está prevista a recuperação do calor das águas residuais da ETAR de Cuenca com bomba de calor.
EN Likewise, the recovery of wastewater heat from the Cuenca WWTP with a heat pump is planned.
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| recuperação | recovery |
| calor | heat |
| bomba | pump |
| da mesma forma | likewise |
PT “Este é o melhor software que já encontrei. Você é a BOMBA! OBRIGADO OBRIGADO por criar este software. É FANTÁSTICO, MARAVILHOSO, não há palavras suficientes para expressar minha gratidão! ”
EN “This is the BEST software I have ever found. You are the BOMB! THANK YOU THANK YOU THANK YOU for creating this software. It is FANTASTIC, WONDERFUL, there just are not enough words to express my gratitude!”
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| encontrei | found |
| gratidão | gratitude |
PT Sustentabilidade: o hotel usa energia solar fotovoltaica e bomba térmica
EN Sustainable energy generation with a photovoltaic power system and heat pump
| português | inglês |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainable |
| usa | with |
| fotovoltaica | photovoltaic |
| e | and |
| bomba | pump |
PT Sustentabilidade: o hotel usa energia solar fotovoltaica e bomba térmica
EN Sustainable energy generation with a photovoltaic power system and heat pump
| português | inglês |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainable |
| usa | with |
| fotovoltaica | photovoltaic |
| e | and |
| bomba | pump |
PT Ele vai configurar programas para todos os tipos de ataques, sejam imediatos, adiados ou desencadeados por uma determinada ação (ataque por bomba lógica)
EN They’ll set up programs for all kinds of attacks, whether immediate, time-delayed or triggered by a certain action (logic bomb attack)
PT Como mencionado anteriormente, alguns ataques são postergados e outros dependem de uma ação específica tomada pelo alvo, conhecida como bomba lógica
EN As mentioned before, some attacks are delayed and others are dependent on a specific action taken by the target, known as a logic bomb
PT Três alvos e uma 'bomba surpresa': jornal detalha quais jogadores estão na mira do Barcelona para 2022
EN Transfer Talk: RB Leipzig's Dani Olmo eyes move to Barcelona
PT Ronaldinho Gaúcho será dono de time, e Piqué quer lançar liga que 'bomba' na Espanha no Brasil
EN Lewandowski, Pique both see red in Barca win
PT Três alvos e uma 'bomba surpresa': jornal detalha quais jogadores estão na mira do Barcelona para 2022
EN Transfer Talk: RB Leipzig's Dani Olmo eyes move to Barcelona
PT Três alvos e uma 'bomba surpresa': jornal detalha quais jogadores estão na mira do Barcelona para 2022
EN Transfer Talk: RB Leipzig's Dani Olmo eyes move to Barcelona
PT Três alvos e uma 'bomba surpresa': jornal detalha quais jogadores estão na mira do Barcelona para 2022
EN Transfer Talk: RB Leipzig's Dani Olmo eyes move to Barcelona
PT Um caminhão-bomba suicida patrocinado pelo regime iraniano atacou o quartel da Marinha dos EUA em Beirute, no Líbano, em 23 de outubro de 1983, matando 241 militares americanos (© Jim Bourdier/AP Images)
EN A suicide truck bomber sponsored by the Iranian regime attacked the U.S. Marine Barracks in Beirut, Lebanon, on October 23, 1983, killing 241 American service members. (© Jim Bourdier/AP Images)
PT 17 de março de 1992: Um homem-bomba atacou a Embaixada de Israel em Buenos Aires, Argentina, matando 20 pessoas e ferindo 252 outras
EN March 17, 1992: A suicide bomber attacked the Israeli Embassy in Buenos Aires, Argentina, killing 20 people and wounding 252 others
PT Explosão em bomba de gasolina mata dezenas de pessoas no Daguestão
EN Rescuers still looking for survivors of a deadly landslide in Georgia
PT Pelo menos 30 pessoas morreram e cerca de 60 ficaram feridas na explosão, seguida de incêndio numa bomba de gasolina, na cidade de Makhachkala, na república russa do Daguestão.
EN Rescue operations are continuing and the government is investigating any possible violations of safety regulations in the area.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bomba dosagem bomba bomba de água bomba é importante bomba de direção bomba na água é a bomba bomba de insuflação bomba é bomba psíquica bomba tira leite é a bomba válvulas da bomba bomba dosadora bomba potente bomba relógio water bomba jardim bomba de ar bomba de combustívelTraduzir é a bomba para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe