Traduzir "objetivo de abranger" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "objetivo de abranger" de português para inglês

Tradução de português para inglês de objetivo de abranger

português
inglês

PT Ao longo de sua existência, implantou cursos com o objetivo de abranger novas áreas do conhecimento e acompanhar o progresso da sociedade com intensa participação comunitária

EN Throughout its existence, it has implemented courses with the objective of covering new areas of knowledge and accompanying the evolution of society with intense participation in the community

português inglês
existência existence
cursos courses
o the
novas new
áreas areas
conhecimento knowledge
intensa intense
participação participation

PT Ao longo de sua existência, implantou cursos com o objetivo de abranger novas áreas do conhecimento e acompanhar o progresso da sociedade com intensa participação comunitária

EN Throughout its existence, it has implemented courses with the objective of covering new areas of knowledge and accompanying the evolution of society with intense participation in the community

português inglês
existência existence
cursos courses
o the
novas new
áreas areas
conhecimento knowledge
intensa intense
participação participation

PT Diferencie o tráfego de ataque do tráfego normal e obtenha proteção ilimitada com uma abordagem multicamada para abranger todos os seus vetores de ataque.

EN Differentiate between attack traffic and normal traffic and get unmetered protection with a multi-layer approach to cover all of your attack vectors.

português inglês
diferencie differentiate
tráfego traffic
ataque attack
normal normal
obtenha get
abordagem approach
seus your
vetores vectors

PT O Ministro frisou que a coordenação na resposta à crise se revelou “crucial e assim deve continuar”, até porque “a recuperação não será completa se não abranger todos”.

EN The Minister emphasised that coordination in the response to the crisis had proven “crucial and this is how it should continue”, because “the recovery will not be complete if it does not reach everybody”.

português inglês
ministro minister
coordenação coordination
crise crisis
crucial crucial
continuar continue
recuperação recovery

PT Com a infraestrutura de nuvem híbrida moderna, a segurança precisa abranger todo o stack, não só no seu datacenter, mas também na nuvem pública.

EN With modern hybrid cloud infrastructure, security has to span the entire stack, not just in your data center but also in the public cloud.

português inglês
nuvem cloud
híbrida hybrid
moderna modern
segurança security
todo entire
stack stack
pública public

PT Os servidores Kafka podem abranger vários centros de dados e fornecem persistência de dados, armazenando fluxos de registros (mensagens) em tópicos, em várias instâncias do servidor

EN Kafka servers can span multiple data centers and provide data persistence by storing streams of records (messages) across multiple server instances in topics

português inglês
kafka kafka
podem can
centros centers
fornecem provide
persistência persistence
armazenando storing
fluxos streams
mensagens messages
tópicos topics
instâncias instances

PT A maioria das definições de Citizen Data Scientists é ampla o suficiente para abranger a equipe de gerentes de linhas de negócios, analistas de negócios e funcionários em inteligência de negócios (BI) e até mesmo TI

EN Most definitions of citizen data scientists are broad enough to encompass LOB staff, business analysts, and employees in business intelligence (BI), and even IT

português inglês
definições definitions
data data
é are
ampla broad
analistas analysts
inteligência intelligence
bi bi

PT Nossos serviços foram projetados para operar sua infraestrutura na nuvem por meio de uma oferta lucrativa e flexível em termos de habilidades que podem abranger uma variedade de práticas com um modelo de preços elástico

EN Our services have been designed to operate your cloud infrastructure through a skill-flexible, cost-effective offering that can cover a variety of practices with an elastic pricing model

português inglês
operar operate
nuvem cloud
oferta offering
flexível flexible
habilidades skill
variedade variety
práticas practices
elástico elastic

PT Nossas primeiras APIs solucionaram problemas específicos, mas elas se expandiram rapidamente para abranger toda uma gama de recursos de aplicativos do Microsoft Office, incluindo processamento de texto e documentos

EN Our early APIs addressed specific problems but quickly grew to cover a whole range of Microsoft Office application features, including document and text processing

português inglês
nossas our
primeiras early
apis apis
problemas problems
específicos specific
mas but
rapidamente quickly
toda whole
gama range
recursos features
aplicativos application
microsoft microsoft
office office
processamento processing

PT Em seguida, ele detecta como os dados fluem no gráfico de fluxo de controle para descobrir possíveis problemas que envolvam sequências de operações que possam abranger sua aplicação, envolvendo vários métodos e classes

EN Then it detects how data flows through the control-flow graph to discover potential issues that involve sequences of operations that may span across your application, involving multiple methods and classes

português inglês
detecta detects
gráfico graph
fluxo flow
controle control
descobrir discover
sequências sequences
operações operations
aplicação application
envolvendo involving
vários multiple
métodos methods
classes classes

PT Em parceria com a JD Cloud, a Cloudflare lançou uma Rede que irá abranger 150 locais na China Continental até o final de 2023

EN Alongside JD Cloud, Cloudflare has launched a network that will grow to 150 mainland China locations by the end of 2023

português inglês
rede network
locais locations

PT Ela pode abranger redes no local, centros de dados de colocation e locais edge, localizados numa ou várias regiões

EN It may encompass on-premises networks, colocation data centers, and edge sites, located across one or multiple regions

português inglês
pode may
redes networks
centros centers
dados data
edge edge
localizados located
ou or
regiões regions

PT Obtenha total visibilidade dos seus serviços na nuvem com uma arquitetura multimodal, capaz de abranger todo o tráfego na nuvem, sejam seus usuários on-premises ou remotos, usando um navegador Web, um aplicativo ou um sync client.

EN Gain full visibility of your cloud services with an all-mode architecture capable of covering all cloud traffic, whether your users are on-premises or remote, using a web browser, mobile app, or sync client.

português inglês
obtenha gain
visibilidade visibility
serviços services
nuvem cloud
arquitetura architecture
tráfego traffic
usuários users
remotos remote
sync sync
client client

PT Os servidores Kafka podem abranger vários centros de dados e fornecem persistência de dados, armazenando fluxos de registros (mensagens) em tópicos, em várias instâncias do servidor

EN Kafka servers can span multiple data centers and provide data persistence by storing streams of records (messages) across multiple server instances in topics

português inglês
kafka kafka
podem can
centros centers
fornecem provide
persistência persistence
armazenando storing
fluxos streams
mensagens messages
tópicos topics
instâncias instances

PT Os dados mestres são frequentemente agrupados em conjuntos de dados de registro mestre, que podem abranger “dados de referência” associados a eles

EN Master data is often grouped into master record datasets, which may encompass “reference data” associated with it

português inglês
frequentemente often
agrupados grouped
referência reference
associados associated
conjuntos de dados datasets

PT A maioria das definições de Citizen Data Scientists é ampla o suficiente para abranger a equipe de gerentes de linhas de negócios, analistas de negócios e funcionários em inteligência de negócios (BI) e até mesmo TI

EN Most definitions of citizen data scientists are broad enough to encompass LOB staff, business analysts, and employees in business intelligence (BI), and even IT

português inglês
definições definitions
data data
é are
ampla broad
analistas analysts
inteligência intelligence
bi bi

PT Onde o EDR melhorou a detecção de malware em relação aos recursos de antivírus, o XDR estende o alcance do EDR para abranger mais soluções de segurança implantadas

EN Where EDR improved on malware detection over antivirus capabilities, XDR extends the range of EDR to encompass more deployed security solutions

português inglês
onde where
detecção detection
malware malware
recursos capabilities
antivírus antivirus
estende extends
alcance range
soluções solutions
segurança security
edr edr

PT Uma visita é uma única sessão de navegação e pode abranger várias exibições de página.

EN A visit is a single browsing session, and can encompass multiple pageviews.

PT Uma subscrição pode abranger todo o meu ambiente?

EN Can one subscription cover my entire environment?

PT As colunas podem abranger toda a altura da área de conteúdo ou alinhar com um bloco em uma linha existente, para criar uma coluna com altura correspondente. Para criar uma coluna:

EN Columns can span the entire height of the content area or align with a block in an existing row to create a matching-height column. To create a column:

PT Não estamos em busca de abranger todos os campos de conhecimento, mas de investir em caminhos estruturais que sejam ponto de partida para futuras transformações.

EN Instead, we select structural practices that may serve as the backdrop for educators to deepen their understanding of their role in promoting meaningful learning, creating the building blocks for future transformation.

PT 21 dicas e truques da Asana para abranger todas as funcionalidades interessantes e úteis sobre esta ferramenta que uma equipa precisa de compreender para utilizar a Asana da melhor forma.

EN 21 Asana tips and tricks to cover all of the cool & useful Asana features a team needs to understand to use Asana in the best ways possible.

PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.

EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.

português inglês
decida decide
principais key
você you
equipe team
escolhendo choosing
métricas metrics
realizado done

PT Seja o que for, seu objetivo é saber mais sobre um marketing de conteúdo eficaz. E esse é um ótimo objetivo.

EN Whatever it is, your goal is to learn more about effective content marketing. And that’s a great goal.

português inglês
objetivo goal
saber learn
um a
conteúdo content
eficaz effective
ótimo great

PT Com um amplo espectro de casos de uso interessantes para escolher, é difícil definir um objetivo específico para os chatbots. Tire um tempo para fazer uma descoberta inicial para definir seu objetivo e, então, começar a planejar o seu caso de uso.

EN With such a wide spectrum of interesting use cases to choose from, it’s tough to nail down a specific goal for chatbots. Spend time doing some discovery at the onset to define your goal and then start to craft your use case.

português inglês
amplo wide
espectro spectrum
interessantes interesting
difícil tough
objetivo goal
específico specific
chatbots chatbots
tempo time
descoberta discovery

PT Conforme você avança em seus planos, lembre-se de que o objetivo não diz respeito a você. O objetivo é criar uma experiência única para seus clientes.

EN As you move forward with your plans, remember this isn’t all about you. It’s about creating a unique experience for your customers.

português inglês
planos plans
criar creating
experiência experience
única unique
clientes customers
lembre remember

PT a). Tenha um objetivo definido: Se você não consegue explicar o objetivo que você tem para cada conteúdo que você criar, então você ainda não está pronto para contratar alguém.

EN a). Have a definite objective: If you can’t explain the objective you have for every type of content that you create, then you’re not yet ready to hire someone.

português inglês
explicar explain
pronto ready

PT O objetivo e o caráter do uso, incluindo se o uso é de natureza comercial ou para objetivo educativo, sem fins lucrativos.

EN The purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes.

português inglês
caráter character
uso use
incluindo including
é is
natureza nature
comercial commercial
educativo educational
sem fins lucrativos nonprofit

PT O objetivo deste livro é refletido no título ? de forma simples e acessível para fornecer uma idéia geral dos princípios de operação, objetivo e recursos do Bitcoin.

EN The purpose of this book is reflected in the title ?

português inglês
objetivo purpose
livro book
refletido reflected
título title

PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha

EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the

português inglês
aliança alliance
emissões emissions
iberdrola iberdrola
iniciativa initiative
adesão adherence
campanha campaign
grande broad

PT Em 2020, o Grupo Iberdrola atingiu 53 horas de treinamento por funcionário, com o objetivo de aumentá-las para 55 horas em 2022, graças ao incentivo de programas e iniciativas cujo objetivo consiste em contribuir para a excelência dos profissionais.

EN In 2020, Iberdrola provided 53 hours of training per employee, with the aim of increasing them to 55 hours by 2022, by promoting programmes and initiatives aimed at contributing to the excellence of its workforce.

português inglês
treinamento training
funcionário employee
objetivo aim
cujo its
contribuir contributing
excelência excellence

PT Concretamente, uma newsletter tem como objetivo o envio regular de informações por email para uma lista de destinatários, manter o interesse dos mesmos com mensagens segmentadas e de os orientar para o seu objetivo de conversão

EN Concretely, the goal of a newsletter is to send regular information by email to a list of recipients, to keep them engaged with targeted messages and to push them towards your conversion goal

português inglês
newsletter newsletter
objetivo goal
regular regular
lista list
destinatários recipients
conversão conversion

PT Saiba o que colocar como objetivo no currículo. Veja dicas e exemplos para diferentes atividades profissionais. Entenda a importância do objetivo no currículo.

EN Learn what you can include on a writer CV to demonstrate your writing skills and experience, then review the steps that you can take to create your own.

português inglês
objetivo can

PT Portanto, o objetivo final da inteligência de preços é garantir que os preços sempre atendam a um objetivo comercial central: ou ser competitivo, proteger uma margem, estabelecer uma reputação, ou algo mais

EN Therefore, the end goal of pricing intelligence is to ensure prices always meet a core business objective: either to be competitive, protect a margin, establish a reputation, or something else

português inglês
inteligência intelligence
comercial business
central core
competitivo competitive
margem margin
estabelecer establish
reputação reputation
algo something

PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha

EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the

português inglês
aliança alliance
emissões emissions
iberdrola iberdrola
iniciativa initiative
adesão adherence
campanha campaign
grande broad

PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.

EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.

português inglês
decida decide
principais key
você you
equipe team
escolhendo choosing
métricas metrics
realizado done

PT Custo. Ao avaliá-lo, o objetivo é oferecer aos desenvolvedores o melhor custo-benefício. Todos os outros quatro objetivos contribuem de alguma forma com o objetivo de custo.

EN Cost. The goal of measuring cost is to provide developers with the best value for your money. All of the other 4 objectives contribute, in one way or another, to the cost objective.

português inglês
é is
desenvolvedores developers
contribuem contribute
forma way
com measuring

PT Durante um sprint, a equipe acompanha o andamento do trabalho no Scrum diário, ou reunião rápida. O objetivo desta reunião é revelar os obstáculos e os desafios que podem afetar a capacidade da equipe para alcançar o objetivo do sprint.

EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.

português inglês
diário daily
ou or
desafios challenges
afetar impact

PT Meu objetivo desde o início era ter um aplicativo bonito e confiável que fosse fácil de usar por diferentes nacionalidades. Sua equipe atingiu esse objetivo, e o feedback dos usuários tem sido extremamente positivo.

EN My goal from the beginning was to have a nice-looking, reliable application that would be easy to use by different nationalities. Their team achieved that goal, and feedback from users has been extremely positive.

PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.

EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.

PT Nosso objetivo é expandir as fronteiras do conhecimento para benefício da humanidade.

EN Our goal is to expand the boundaries of knowledge for the benefit of humanity.

português inglês
nosso our
objetivo goal
é is
expandir expand
fronteiras boundaries
conhecimento knowledge
benefício benefit
humanidade humanity

PT Empresas usam aplicativos e APIs para crescer — e com nosso excelente firewall de aplicativos web, esse objetivo nunca é prejudicado por superfícies de ataque cada vez maiores e novos tipos de ataques.

EN Enterprises rely on applications and APIs for growth--and with our world-class web application firewall, expanding attack surfaces and novel attacks never get in the way.

português inglês
empresas enterprises
apis apis
crescer growth
nosso our
firewall firewall
web web
nunca never
superfícies surfaces

PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.

EN Ahrefs intends to stay independent and focus on helping people to make useful content and to make it more accessible with an ultimate goal to make a <a>search engine</a> sharing profit with content creators.

português inglês
ahrefs ahrefs
pretende intends
independente independent
pessoas people
conteúdo content
acessível accessible
gt gt
motor engine
criadores creators
focar focus
lo it
lt lt
lucros profit

PT A Elsevier é membro fundador da Research4Life, uma parceria público-privada que oferece pesquisa gratuita e de baixo custo para cientistas e médicos em mais de 100 países com o objetivo de fazer um ponte de ligação para a pesquisa digital

EN Elsevier is a founding member of Research4Life, a public-private partnership that provides free and low-cost scientific research to scientists and doctors in more than 100 developing countries with the aim bridging the digital research divide

português inglês
fundador founding
parceria partnership
gratuita free
custo cost
cientistas scientists
médicos doctors
países countries
objetivo aim

PT Não. O objetivo do CHORUS é ampliar o acesso e aumentar a conformidade, as descobertas e a preservação dos artigos revisados por pares. Pessoas de qualquer país podem acessar livremente o conteúdo.

EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.

português inglês
é is
conformidade compliance
preservação preservation
revisados reviewed
país country
livremente freely
conteúdo content

PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

português inglês
novas new
iniciativas initiatives
estender extend
serviços services
instituições institutions
pesquisa research
momento moment
formais formal
neste momento currently

PT O objetivo é garantir que qualquer alteração de nameservers ou dados de registro seja aprovada por sua organização como um todo

EN The goal is to ensure that any change to your nameservers or registration data is approved by your organization as a whole

português inglês
alteração change
ou or
aprovada approved
organização organization

PT O objetivo do programa de conformidade é atender às necessidades de conformidade da sua organização. A gente passa por auditorias terceirizadas de agências independentes e certifica os produtos com FedRAMP, SOC 2, ISO 27001/27018 e outras.

EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs. We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.

português inglês
conformidade compliance
é is
necessidades needs
organização organization
auditorias audits
independentes independent
iso iso
outras more
s s
fedramp fedramp
soc soc

PT Cookies de análise de terceiros: também usamos o Google Analytics e outros provedores de análise listados abaixo com o objetivo de medir a interação dos usuários com o conteúdo do site

EN Third party analytics cookies - We also use Google Analytics and other third-party analytics providers listed below to help measure how users interact with our website content

português inglês
cookies cookies
usamos use
provedores providers
listados listed
abaixo below
interação interact
usuários users
conteúdo content

PT O Google Autocomplete é um recurso usado na Pesquisa do Google. O objetivo é acelerar as pesquisas realizadas pelos usuários no Google.

EN Google Autocomplete is a feature used in Google Search. Its purpose is to speed up the searches performed by users on Google.

português inglês
o the
autocomplete autocomplete
é is
um a
recurso feature
usado used
objetivo purpose
acelerar speed up
realizadas performed
usuários users

Mostrando 50 de 50 traduções