PT Uma identidade de marca é a expressão externa de tudo o que uma marca representa - toda a razão de ser da marca e um componente crítico de uma estratégia de marca eficaz e duradoura.
"marca ao próximo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Uma identidade de marca é a expressão externa de tudo o que uma marca representa - toda a razão de ser da marca e um componente crítico de uma estratégia de marca eficaz e duradoura.
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
português | inglês |
---|---|
identidade | identity |
marca | brand |
expressão | expression |
razão | reason |
componente | component |
crítico | critical |
estratégia | strategy |
eficaz | effective |
duradoura | lasting |
PT Vamos identificar seus melhores influenciadores e conectá-lo com eles, te ajudando a estabelecer parcerias promocionais e colaborações marca-a-marca que levarão o seu canal para o próximo nível.
EN We'll identify your top influencers and then connect you with them, helping you establish promotional partnerships and brand-to-brand collaborations that will take your channel to the next level.
português | inglês |
---|---|
identificar | identify |
melhores | top |
influenciadores | influencers |
ajudando | helping |
parcerias | partnerships |
promocionais | promotional |
colaborações | collaborations |
canal | channel |
nível | level |
levar | take |
PT Para construir uma ligação ainda mais forte com o seu público e levar o reconhecimento da marca ao próximo nível, concentre-se no reconhecimento da marca.
EN To build an even stronger connection with your audience and take brand recognition to the next level, focus on brand awareness.
PT Nesta sessão de perguntas e respostas, Leslie Philipsen, diretora da marca DOVE®, e Caitlin Yacey, gerente da marca DOVE®, percorrem a jornada da marca de parceria com a CARE e empoderamento das mulheres em sua cadeia de suprimentos.
EN In this Q&A, Leslie Philipsen, Director of the DOVE® Brand, and Caitlin Yacey, DOVE® Brand Manager, walk through the brand’s journey of partnering with CARE and empowering women within their supply chain.
português | inglês |
---|---|
jornada | journey |
parceria | partnering |
care | care |
mulheres | women |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
PT Use modelos de marca de alta resolução para finalizar sua identidade de marca com um design que se destaca. Crie modelos de logotipo, cartões de visita e ativos de marca em alguns minutos, diretamente do seu navegador.
EN Use high-resolution branding mockups to wrap up your brand identity with a design that stands out. Create logo mockups, business cards, and branding assets in a few minutes right from your browser.
português | inglês |
---|---|
resolução | resolution |
identidade | identity |
ativos | assets |
minutos | minutes |
navegador | browser |
PT No longo prazo, o monitoramento de marca pode determinar se os valores da marca atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca
EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
português | inglês |
---|---|
longo | long |
prazo | term |
monitoramento | tracking |
marca | brand |
pode | can |
se | whether |
valores | values |
preferência | preference |
fidelidade | loyalty |
longo prazo | long-term |
alvo | target |
por fim | ultimately |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.
português | inglês |
---|---|
vital | vital |
canais | channels |
alinhamento | alignment |
roupas | clothes |
marmot | marmot |
escolha | choice |
perto | closer |
PT (iii) usar qualquer marca registrada, marca de serviço ou logotipo da Brookfield ou um terceiro que apareça no Site sem o consentimento prévio por escrito ou remover ou ocultar qualquer marca registrada ou outros avisos no Site ou no Conteúdo;
EN (iii) use any trade mark, service mark or logo of Brookfield or any third party that appears on the Website without prior written consent or remove or obscure any copyright or other notices contained in the Website or the Content;
português | inglês |
---|---|
ou | or |
site | website |
consentimento | consent |
prévio | prior |
remover | remove |
outros | other |
brookfield | brookfield |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.
português | inglês |
---|---|
vital | vital |
canais | channels |
alinhamento | alignment |
roupas | clothes |
marmot | marmot |
escolha | choice |
perto | closer |
PT A fidelidade à marca também é pessoal. Os clientes valorizam não apenas o produto em si, mas as experiências que eles têm com uma marca e como sua associação com a marca se reflete em sua própria identidade.
EN Brand loyalty is also personal. Customers value not only the product itself, but the experiences they have with a brand and how their association with the brand reflects back on their own identity.
português | inglês |
---|---|
marca | brand |
clientes | customers |
experiências | experiences |
associação | association |
reflete | reflects |
identidade | identity |
PT "Software da Marca ZipShare" designa o Software com a marca "ZipShare" ou a marca "ZipShare Pro" conforme estabelecido no Site ZipShare e
EN "ZipShare Branded Software" means the Software under the brand name "ZipShare" or the brand name "ZipShare Pro" as set out at the ZipShare Website; and
português | inglês |
---|---|
software | software |
ou | or |
estabelecido | set |
site | website |
PT BIMI, ou Indicadores de Marca para Identificação de Mensagens é um novo padrão de autenticação de e-mail que afixa o logotipo exclusivo da sua marca a todos os e-mails que envia através do domínio de e-mail da sua marca
EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification is a new email authentication standard that affixes your exclusive brand logo to all the emails you send out via your brand’s email domain
português | inglês |
---|---|
bimi | bimi |
ou | or |
indicadores | indicators |
identificação | identification |
novo | new |
padrão | standard |
autenticação | authentication |
exclusivo | exclusive |
domínio | domain |
s | s |
PT Obtenha o Plano da Marca e configure a sua marca instantaneamente com modelos que são pré-cheios com o seu logotipo, cores da marca, e fontes.
EN Get the Brand Plan and set up your brand instantly with templates that are pre-filled with your logo, brand colors, and fonts.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
instantaneamente | instantly |
modelos | templates |
cores | colors |
PT Construir uma história de marca significa mergulhar no âmago do seu negócio. Desenvolva uma grande história de marca com este simples guia, mais exemplos de marca.
EN Building a brand story means diving into the core of your business. Develop a great brand story with this simple guide, plus brand examples.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT No longo prazo, o monitoramento de marca pode determinar se os valores da marca atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca
EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
PT Ele contém o domínio, utk, marca temporal inicial (primeira visita), marca temporal final (última visita), marca temporal atual (a presente visita) e número da sessão (incrementos para cada sessão subsequente).
EN It contains the domain, utk, initial timestamp (first visit), last timestamp (last visit), current timestamp (this visit), and session number (increments for each subsequent session).
PT Quer esteja a começar uma marca de autocolantes do zero, usando os seus próprios designs ou à procura de aumentar o reconhecimento de uma marca existente que administra, vender autocolantes na Etsy é o impulso perfeito que a sua marca precisa.
EN Whether you’re starting a sticker brand from scratch, using your own designs, or you’re looking to increase awareness for an existing brand you run, selling stickers on Etsy is the perfect boost to your brand needs.
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
português | inglês |
---|---|
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
mês | month |
cobrado | charged |
planos | plans |
PT moro em uma rua tranquila na zona oeste do rio com mais próximo da praia da barra da tijuca condução pro centro do rio de janeiro, próximo ao rio ...
EN I live in a quiet street on the west side of the river with the closest beach of the bar of the tijuca driving pro center of Rio de Janeiro, near t...
português | inglês |
---|---|
rua | street |
tranquila | quiet |
oeste | west |
praia | beach |
barra | bar |
condução | driving |
centro | center |
janeiro | janeiro |
PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado
EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed
português | inglês |
---|---|
cancelamentos | cancellations |
enviados | submitted |
período | period |
PT Eleve a proteção contra ameaças ao próximo patamar com o Endpoint Detection and Response, que usa IA para estar um passo adiante do próximo ataque cibernético.
EN Take threat protection to the next level with Endpoint Detection and Response, which uses AI to stay one step ahead of the next cyberattack.
português | inglês |
---|---|
proteção | protection |
ameaças | threat |
endpoint | endpoint |
detection | detection |
response | response |
passo | step |
ataque cibernético | cyberattack |
PT Se eles decidirem, podem ser o próximo astronauta, o próximo ganhador do Prêmio Nobel ou trabalhar em um centro de pesquisa.
EN If they decide, they could be the next astronaut, the next Nobel Prize winner or work in a research centre.
português | inglês |
---|---|
se | if |
podem | could |
ser | be |
astronauta | astronaut |
prêmio | prize |
ou | or |
trabalhar | work |
pesquisa | research |
PT Texto para os botões "próximo" / "anterior" do formulário - ao ativar várias etapas, você pode alterar o texto exibido do "próximo" / "voltar" botões.
EN Text for the form's "next"/"previous" buttons - when enabling several steps, you can change the displayed text of the "next"/"back" buttons.
português | inglês |
---|---|
texto | text |
botões | buttons |
anterior | previous |
formulário | form |
ativar | enabling |
várias | several |
etapas | steps |
alterar | change |
exibido | displayed |
voltar | back |
PT Quando há derramamentos, primeiro tudo é prometido, mas depois somos abandonados, até o próximo derramamento e o próximo pedido de desculpas
EN When there are spills, first everything is promised but later we are abandoned, until the next spill and the next apology
português | inglês |
---|---|
tudo | everything |
abandonados | abandoned |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
português | inglês |
---|---|
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
mês | month |
cobrado | charged |
planos | plans |
PT Complete o ciclo do sprint com a minha reunião favorita, a retrospectiva do sprint. Esta é a oportunidade para as equipes identificarem o que pode ser melhorado para o próximo sprint. Assim, você está pronto para o próximo ciclo de sprint. Avante!
EN Round out your sprint cycle with my favorite meeting, the sprint retrospective. This is your teams opportunity to identify areas of improvement for the next sprint. With that, you’re ready to start your next sprint cycle. Onward!
português | inglês |
---|---|
ciclo | cycle |
sprint | sprint |
reunião | meeting |
favorita | favorite |
oportunidade | opportunity |
equipes | teams |
PT Basta escolher seu modelo favorito, inserir suas informações e personalizar os gráficos, fontes e cores, e tudo pronto, você vai estar um passo mais próximo de conquistar seu próximo cliente.
EN Simply pick your favorite template, plug in your information and, customize the graphics, fonts and colors, and you’re good to go.
PT Um guia para principiantes sobre como publicar um registo BIMI para levar o reconhecimento da sua marca para o próximo nível!
EN A beginner’s guide on how to publish a BIMI record to take your brand recognition to the next level!
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
registo | record |
bimi | bimi |
reconhecimento | recognition |
sua | your |
nível | level |
PT A Flipsnack ajuda você a levar a marca da empresa para o próximo nível
EN Flipsnack helps you take business branding to the next level
português | inglês |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
ajuda | helps |
você | you |
levar | take |
empresa | business |
nível | level |
PT Leve sua marca para o próximo nível com um ambiente de eventos manhoso, registro on-line, ativos de patrocínio e recursos de engajamento interativo.
EN Get your brand to the next level with slick event environment, online registration, sponsorship assets, and interactive engagement features.
português | inglês |
---|---|
nível | level |
ambiente | environment |
eventos | event |
on-line | online |
patrocínio | sponsorship |
engajamento | engagement |
interativo | interactive |
PT A meta pode ser apenas um reconhecimento da marca ou obter mais reservas diretas para um feriado próximo.
EN That goal could be as simple as brand awareness or driving direct bookings for an upcoming holiday.
português | inglês |
---|---|
meta | goal |
apenas | simple |
marca | brand |
ou | or |
reservas | bookings |
diretas | direct |
feriado | holiday |
próximo | upcoming |
PT Oppo é uma marca de telefone que não tem medo de experimentar. Precisa de provas? Basta olhar para a câmera em seu próximo carro-chefe.
EN Oppo is a phone brand that isn't afraid to experiment. Need proof? Just look at the camera bump on its next flagship.
português | inglês |
---|---|
oppo | oppo |
telefone | phone |
medo | afraid |
câmera | camera |
carro-chefe | flagship |
PT Leve sua produção de filmes para o próximo nível, criando um logotipo impressionante. Destaque sua marca dentre milhares de outras com um logotipo personalizado.
EN Take your film production to the next level by creating a striking movie logo. Separate your brand from thousands of others with a personalized logo.
português | inglês |
---|---|
produção | production |
nível | level |
criando | creating |
impressionante | striking |
outras | others |
personalizado | personalized |
PT Os NFTs podem ser vistos como uma forma de se conectar diretamente à sua base de fãs: a propriedade é uma ideia poderosa e estabelece um relacionamento mais próximo entre seu cliente e sua marca
EN NFTs can be viewed as a way to directly connect to your fanbase: ownership is a powerful idea and establishes a closer relationship between your customer and your brand
português | inglês |
---|---|
nfts | nfts |
podem | can |
forma | way |
conectar | connect |
diretamente | directly |
propriedade | ownership |
ideia | idea |
poderosa | powerful |
estabelece | establishes |
relacionamento | relationship |
cliente | customer |
PT A Nubia anunciou que seu próximo telefone para jogos , o Red Magic 7, será lançado em 17 de fevereiro. A marca fez seu anúncio no site de mídia social
EN Nubia has announced that its next gaming phone, the Red Magic 7, will launch on February 17.The brand made its announcement on the Chinese social medi...
português | inglês |
---|---|
telefone | phone |
jogos | gaming |
red | red |
magic | magic |
lançado | launch |
fevereiro | february |
marca | brand |
fez | made |
PT Em seguida, ela detecta e marca de maneira confiável anomalias em qualquer lugar do conector elétrico, garantindo que apenas os conectores esteticamente aceitáveis passem para o próximo estágio de montagem.
EN It then reliably detects and marks anomalies anywhere on the electrical connector, ensuring that only the cosmetically acceptable connectors move on to the next stage of assembly.
português | inglês |
---|---|
detecta | detects |
confiável | reliably |
anomalias | anomalies |
conector | connector |
elétrico | electrical |
garantindo | ensuring |
estágio | stage |
montagem | assembly |
PT A sua marca pode ser o próximo alvo potencial!
EN Your brand can be the next potential target!
português | inglês |
---|---|
marca | brand |
alvo | target |
potencial | potential |
PT A sub-marca iQOO da Vivo está se preparando para anunciar seu próximo telefone com a iQOO 11 5G configurada para ser revelada em 2 de dezembro com
EN Oppo is set to announce its next lineup of devices imminently, but the company might not need to bother with some specs already in the public domain.
PT Leve sua marca ao próximo nível usando um logotipo para canal do YouTube com aparência profissional! Com o criador de logo para o YouTube do Renderforest, você pode criar facilmente seu logotipo, sem precisar de habilidades avançadas de design
EN Take your branding to the next level with a professional-looking YouTube channel logo! With Renderforest's YouTube logo maker, you can easily create your logo without having advanced design skills
PT Navegue por nossos modelos de GIF para redes sociais, tanto animados quanto estáticos, e encontre o modelo perfeito para se transformar no próximo GIF de sua marca
EN Browse through our social media post templates, both animated and static, to find the perfect template to turn into your next branded GIF
PT Crie autocolantes para a sua marca de skates, para um evento próximo ou simplesmente para destacar o seu skate dos demais
EN Design stickers for your skateboard brand, for an upcoming event, or simply to make your deck stand out from the rest
PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.
EN Extend your logo into a brand. A professional designer will create a Brand guide document that you can share with your team, partners and others designers to ensure consistency.
português | inglês |
---|---|
documento | document |
manual | guide |
equipe | team |
parceiros | partners |
PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade, combinando fontes, cores e estilos em um Manual da Marca
EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style contained within a Brand guide.
português | inglês |
---|---|
seu | your |
verdade | real |
cores | colors |
manual | guide |
PT Ter uma marca não é fácil. Mas trabalhar com um designer profissional para escolher as melhores fontes, cores e estilo que precisa, com certeza, deixará sua marca linda.
EN Branding ain’t easy. But working with a professional designer to codify font, color and style choices can sure make it look good.
português | inglês |
---|---|
fácil | easy |
designer | designer |
escolher | choices |
melhores | good |
fontes | font |
cores | color |
PT Acesse e utilize informações do setor, sobre a marca e sobre a concorrência. Acompanhe e analise conversas sobre temas relevantes para entender o sentimento do cliente e a integridade da marca.
EN Access and utilize industry, brand and competitive insights. Track and analyze conversations around relevant topics to understand consumer sentiment and brand health.
português | inglês |
---|---|
acesse | access |
utilize | utilize |
informações | insights |
setor | industry |
concorrência | competitive |
acompanhe | track |
analise | analyze |
conversas | conversations |
temas | topics |
sentimento | sentiment |
cliente | consumer |
PT Integridade da marca: medição da percepção pública da sua marca ou dos seus produtos.
EN Brand health: Gauging the public perception of your brand or products.
português | inglês |
---|---|
marca | brand |
percepção | perception |
pública | public |
ou | or |
Mostrando 50 de 50 traduções