Traduzir "ambiente de eventos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ambiente de eventos" de português para inglês

Tradução de português para inglês de ambiente de eventos

português
inglês

PT Além de fornecer auditorias de segurança agregadas, o Keeper também fornece registro de eventos para mais de 140 tipos de eventos, alertas baseados em eventos e a capacidade de registrar eventos em um sistema externo

EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 140 event types, event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system

portuguêsinglês
auditoriasaudits
segurançasecurity
keeperkeeper
alertasalerts
baseadosbased
capacidadecapability
sistemasystem
externoexternal

PT No painel "Eventos", os eventos são organizados nas abas Próximos eventos e Eventos passados.

EN In the Events panel, events are organized into Upcoming events and Past events tabs.

PT Variáveis de Ambiente - Defina as variáveis ​​de ambiente para ajustar a maneira como um serviço se comportará em cada ambiente. Proteja credenciais, chaves secretas ou qualquer outra informação.

EN Environment Variables - Set environment variables to adjust the way a service will behave in each environment. Protect credentials, secret keys, or any other information.

portuguêsinglês
variáveisvariables
ambienteenvironment
maneiraway
serviçoservice
protejaprotect
ouor
outraother
informaçãoinformation

PT Configuração de um ambiente de desenvolvedor de aplicações em nuvem Configure um ambiente de desenvolvedor com controle de versão e ambiente de desenvolvedor integrado moderno

EN Configure a Cloud Application Developer Environment Configure a developer environment with a modern integrated developer environment and version control

portuguêsinglês
uma
ambienteenvironment
desenvolvedordeveloper
aplicaçõesapplication
integradointegrated
modernomodern

PT Visualize, realce e filtre os eventos de alteração e descubra sua relação com os outros eventos de segurança em ordem cronológica no seu ambiente Microsoft para obter uma melhor análise forense e melhores respostas a incidentes de segurança.

EN View, highlight and filter change events and discover their relation to other security events in chronological order across your Microsoft environment for better forensic analysis and security incident response.

portuguêsinglês
visualizeview
alteraçãochange
descubradiscover
outrosother
segurançasecurity
ordemorder
ambienteenvironment
microsoftmicrosoft
forenseforensic
respostasresponse

PT Visualize, realce, filtre os eventos de alteração e descubra sua relação com os outros eventos de segurança em ordem cronológica no seu ambiente Windows para obter uma melhor análise forense e resposta a incidentes de segurança.

EN View, highlight and filter change events and discover their relation to other security events in chronological order across your Windows environment for better forensic analysis and security incident response.

portuguêsinglês
visualizeview
alteraçãochange
descubradiscover
outrosother
segurançasecurity
ordemorder
ambienteenvironment
windowswindows
melhorbetter
forenseforensic

PT Visualize, realce, filtre os eventos de alteração e descubra sua relação com os outros eventos de segurança em ordem cronológica no seu ambiente AD e Azure AD para uma melhor análise forense e resposta a incidentes de segurança.

EN View, highlight and filter change events and discover their relation to other security events in chronological order across your AD and Azure AD environment for better forensic analysis and security incident response.

portuguêsinglês
visualizeview
alteraçãochange
descubradiscover
outrosother
segurançasecurity
ordemorder
ambienteenvironment
adad
azureazure
melhorbetter
forenseforensic

PT Visualize, realce e filtre os eventos de alteração e descubra sua relação com os outros eventos de segurança em ordem cronológica no seu ambiente Microsoft para obter uma melhor análise forense e melhores respostas a incidentes de segurança.

EN View, highlight and filter change events and discover their relation to other security events in chronological order across your Microsoft environment for better forensic analysis and security incident response.

portuguêsinglês
visualizeview
alteraçãochange
descubradiscover
outrosother
segurançasecurity
ordemorder
ambienteenvironment
microsoftmicrosoft
forenseforensic
respostasresponse

PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída

EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise

portuguêsinglês
agiract
centralcentral
ocorremoccur
distribuídadistributed

PT Para Páginas de Eventos, você pode escolher um período de tempo do evento para exibir eventos futuros ou eventos passados.

EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.

portuguêsinglês
páginaspages
vocêyou
escolherchoose
exibirdisplay
futurosupcoming

PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar

EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request

portuguêsinglês
chegamarrive
lotesbatches
amazonamazon
streamsstreams
parâmetroparameter
contercontain
chamadacall
tamanhosize
lotebatch
solicitarrequest
dynamodbdynamodb

PT TODOS Série de webinars Eventos Híbridos Cúpula de negócios Evento virtual em rede Roadshow corporativo/eventos de marketing de campo Reunião interna / Eventos In-Company Feira de educação on-line Parceiro de negócios

EN ALL Webinar series Hybrid Events Business summit Virtual networking event Corporate roadshow/Field Marketing events Internal meeting / In-Company Events Online education fair Business Partner

portuguêsinglês
sérieseries
cúpulasummit
campofield
feirafair
educaçãoeducation
parceiropartner
híbridoshybrid

PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar

EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request

portuguêsinglês
chegamarrive
lotesbatches
amazonamazon
streamsstreams
parâmetroparameter
contercontain
chamadacall
tamanhosize
lotebatch
solicitarrequest
dynamodbdynamodb

PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída

EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise

portuguêsinglês
agiract
centralcentral
ocorremoccur
distribuídadistributed

PT O broker possui um barramento de eventos integrado para atender a uma Arquitetura baseada em eventos e enviar eventos para serviços locais e remotos.

EN Broker has a built-in event bus to support Event-driven architecture and to send events to local and remote services.

portuguêsinglês
brokerbroker
possuihas
integradobuilt-in
arquiteturaarchitecture
baseadabuilt
locaislocal
remotosremote

PT Inscreva-se aos eventos na propriedade ‘eventos’ dos serviços. O uso de caracteres curinga (?, *, **) está disponível nos nomes dos eventos.

EN Subscribe to events inevents’ property of services. Use of wildcards (?, *, **) is available in event names.

portuguêsinglês
propriedadeproperty
serviçosservices
usouse
estáis
nomesnames

PT Para Páginas de Eventos, você pode escolher um período de tempo do evento para exibir eventos futuros ou eventos passados.

EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.

portuguêsinglês
páginaspages
vocêyou
escolherchoose
exibirdisplay
futurosupcoming

PT Um exemplo de transmissão de dados são os eventos de dados, que formam a base da arquitetura orientada a eventos. A arquitetura orientada a eventos integra microsserviços levemente acoplados como parte do desenvolvimento ágil.

EN One example of streaming data is event data, which forms the foundation of event-driven architecture. Event-driven architecture brings together loosely coupled microservices as part of agile development.

portuguêsinglês
exemploexample
transmissãostreaming
dadosdata
eventosevent
microsserviçosmicroservices
partepart
ágilagile

PT Se a exibição de uma página de eventos estiver como Calendário, o feed de RSS só receberá eventos do mês atual. Deixe-o como Exibição em lista para que o feed de RSS extraia todos os eventos futuros.

EN If an events pages is set to Calendar display, its RSS feed will only pull events for the current month. Set it to List view to enable the RSS feed to pull all upcoming events.

PT Não é possível configurar eventos recorrentes ou repetidos. Você pode duplicar eventos manualmente para criar eventos idênticos sem reinserir as mesmas informações.

EN It's not possible to set up recurring or repeating events. You can manually duplicate events to create identical events without reentering the same information.

PT Os eventos são exibidos em uma lista com descrições, trechos e imagens em destaque. Você pode exibir até 250 eventos futuros e 30 eventos passados.

EN Events display in a list with descriptions, excerpts, and featured images. You can display up to 250 upcoming and 30 past events.

PT Mostrar eventos passados é uma ótima maneira de mostrar o que você ofereceu anteriormente. Até 30 eventos passados podem aparecer se a opção Mostrar eventos passados estiver ativada.

EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.

PT Na seção Eventos, marque ou desmarque Mostrar eventos passados. Se você tiver marcado Mostrar tag de data, as tags de data de eventos passados aparecerão riscadas.

EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.

PT Além de fornecer auditorias de segurança agregados, o Keeper também oferece registros de eventos para mais de 175 tipos de evento, possibilita alertas baseados em eventos e permite a capacidade de registrar eventos em um sistema externo.

EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 175 event types, enables event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system.

PT O Bamboo oferece suporte de primeira classe para o aspecto de "entrega" da entrega contínua. Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.

EN Bamboo offers first-class support for the "delivery" aspect of continuous delivery. Deployment projects automate the tedium right out of releasing into each environment, while letting you control the flow with per-environment permissions.

portuguêsinglês
bamboobamboo
suportesupport
classeclass
aspectoaspect
entregadelivery
contínuacontinuous
projetosprojects
implantaçãodeployment
ambienteenvironment
controlecontrol
fluxoflow
primeira classefirst-class

PT «O ambiente de trabalho positivo foi uma das coisas que me atraiu na Amplexor. É recompensador trabalhar num ambiente que exige profissionalismo e excelência em cada tarefa.»

EN The positive work environment is one thing that drew me in Amplexor. It feels rewarding to work in an atmosphere which demands professionalism and excellence in every assignment.”

portuguêsinglês
positivopositive
meme
amplexoramplexor
exigedemands
profissionalismoprofessionalism
excelênciaexcellence

PT Dados sensíveis seguros em qualquer ambiente - nuvem, ambiente virtual e local. Proteção, análise e armazenamento dos dados que você cria. Habilite a criptografia de Blockchain, nuvem e aplicativos da Internet das Coisas (IoT).

EN Secure Sensitive Data in Any Environment – Cloud, Virtual or On-Premise. Protect the Data you Create, Store and Analyse. Crypto Enable Your Blockchain, Cloud, and Internet of Things (IoT) Applications.

portuguêsinglês
dadosdata
nuvemcloud
virtualvirtual
análiseanalyse
habiliteenable
criptografiacrypto
blockchainblockchain
aplicativosapplications
internetinternet

PT Entregue serviços digitais modernos para o ambiente de trabalho distribuído. Automatize solicitações, reservas e reparos para criar uma experiência de serviço superior no ambiente de trabalho.

EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations, and repairs to create the ultimate workplace service experience.

portuguêsinglês
entreguedeliver
modernosmodern
distribuídodistributed
automatizeautomate
solicitaçõesrequests
reservasreservations
reparosrepairs
experiênciaexperience

PT Quando usado com uma infraestrutura de "branch por ambiente", as alterações são promovidas de um ambiente para o outro por meio de merges do código

EN When used with a "branch per environment" infrastructure, changes are promoted from one environment to the next by merging code

portuguêsinglês
usadoused
infraestruturainfrastructure
branchbranch
alteraçõeschanges
códigocode

PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente. Bem como, planos de retomada normal dos negócios.

EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.

portuguêsinglês
continuidadecontinuity
ambienteenvironment
lastlast
adequadoappropriate
funcionalidadefunctionality
centralcore
falhafail
negóciosbusiness

PT João Pedro Matos Fernandes, Ministro do Ambiente e da Ação Climática na videoconferência informal de Ministros do Ambiente © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

EN João Pedro Matos Fernandes, Minister for the Environment and Climate Action at the informal video conference of Environment Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

portuguêsinglês
ministrominister
açãoaction
naat
informalinformal
ministrosministers
presidênciapresidency
portuguesaportuguese
conselhocouncil
europeiaeuropean
pedropedro
matosmatos
fernandesfernandes
bandeirabandeira

PT Com o Suporte avançado, você obterá uma equipe de suporte designada de especialistas altamente treinados e familiarizados com o seu ambiente e os objetivos do seu negócio para solucionar problemas e ajudar a otimizar seu ambiente

EN With Premier Support you'll gain a designated support team of highly trained experts who are intimately familiar with your environment and your business objectives to troubleshoot issues and help you optimize your environment

portuguêsinglês
equipeteam
especialistasexperts
altamentehighly
ambienteenvironment
objetivosobjectives
problemasissues
otimizaroptimize
obtergain

PT O SolarWinds VMAN foi projetado para analisar o estado atual do desempenho do ambiente, identificar CPUs superalocadas ou subalocadas e oferecer recomendações acionáveis para ajudar a otimizar seu ambiente virtual para o desempenho ideal.

EN SolarWinds VMAN is designed to analyze the current state of environment performance, identify over- or under-allocated CPUs, and provide actionable recommendations to help optimize your virtual environment for optimal performance.

portuguêsinglês
foiis
atualcurrent
desempenhoperformance
ambienteenvironment
identificaridentify
cpuscpus
ouor
recomendaçõesrecommendations
otimizaroptimize
virtualvirtual
idealoptimal

PT A arquitetura sai do ambiente local, criando um ambiente autêntico que permite aos proprietários absorver a natureza única das suas férias, com todos os requintados luxos da casa

EN The architecture pulls from the local environment, creating an authentic feel that allows Owners to absorb the unique nature of their vacation, with all the exquisite luxuries of home

portuguêsinglês
autênticoauthentic
permiteallows
proprietáriosowners
absorverabsorb
únicaunique
fériasvacation
luxosluxuries

PT Criar engajamento e interações significativas em um ambiente online é bem diferente de fazê-lo em um ambiente presencial

EN Creating engagement and meaningful interactions in an online environment is quite different from doing it in a face-to-face environment

portuguêsinglês
significativasmeaningful
ambienteenvironment
onlineonline
éis
bemquite
diferentedifferent
loit

PT O novo ambiente é uma facilitação da estratégia de confiança zero que já existia no ambiente de TI do estado

EN The new environment is a facilitation of the zero-trust strategy that was already in place in the state’s IT environment

portuguêsinglês
facilitaçãofacilitation
estratégiastrategy
confiançatrust
zerozero

PT Sim. Você pode criar e modificar facilmente variáveis de ambiente por meio do Console, da CLI ou dos SDKs do AWS Lambda. Para saber mais sobre variáveis de ambiente, consulte a documentação.

EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.

portuguêsinglês
modificarmodify
facilmenteeasily
variáveisvariables
consoleconsole
clicli
sdkssdks
awsaws
lambdalambda
saberlearn
consultesee
documentaçãodocumentation

PT O ambiente da AWS é um ambiente virtualizado multilocatário

EN The AWS environment is a virtualized, multi-tenant environment

portuguêsinglês
othe
ambienteenvironment
awsaws
éis
uma
virtualizadovirtualized

PT NOVO! Segredos - Gerenciar variáveis ​​de ambiente seguro para qualquer ambiente com Segredos. Torne as informações confidenciais ou privadas do seu projeto visíveis apenas para as funções de usuário específicas.

EN NEW! Secrets - Manage Secure Environment Variables for any environment with Secrets. Make sensitive or private information of your project only viewable by the specific user roles.

portuguêsinglês
segredossecrets
gerenciarmanage
variáveisvariables
ambienteenvironment
segurosecure
ouor
projetoproject
apenasonly
funçõesroles
usuáriouser
específicasspecific

PT Promover um ambiente de trabalho positivo com base no respeito aos direitos humanos, valorizando a diversidade e com zero tolerância para discriminação, violência ou assédio no ambiente de trabalho.

EN Foster a positive work environment based on respect for human rights, valuing diversity, and zero tolerance for workplace discrimination, violence or harassment.

portuguêsinglês
promoverfoster
ambienteenvironment
positivopositive
respeitorespect
humanoshuman
diversidadediversity
zerozero
tolerânciatolerance
discriminaçãodiscrimination
ouor

PT Um ambiente de desenvolvimento visualmente rico: Com um ambiente de desenvolvimento orientado visualmente, você pode facilmente arrastar e soltar ou escolher funcionalidades de uma lista e saber como ficará em tempo real

EN A Visually Rich Development Environment: With a visually driven development environment, you can easily drag-and-drop or choose functionalities from a list and know how it will look in real-time

portuguêsinglês
ambienteenvironment
desenvolvimentodevelopment
visualmentevisually
ricorich
facilmenteeasily
arrastardrag
ouor
escolherchoose
funcionalidadesfunctionalities
listalist
saberknow
tempotime
realreal

PT A arquitetura sai do ambiente local, criando um ambiente autêntico que permite aos proprietários absorver a natureza única das suas férias, com todos os requintados luxos da casa

EN The architecture pulls from the local environment, creating an authentic feel that allows Owners to absorb the unique nature of their vacation, with all the exquisite luxuries of home

portuguêsinglês
autênticoauthentic
permiteallows
proprietáriosowners
absorverabsorb
únicaunique
fériasvacation
luxosluxuries

PT A arquitetura sai do ambiente local, criando um ambiente autêntico que permite aos proprietários absorver a natureza única das suas férias, com todos os requintados luxos da casa

EN The architecture pulls from the local environment, creating an authentic feel that allows Owners to absorb the unique nature of their vacation, with all the exquisite luxuries of home

portuguêsinglês
autênticoauthentic
permiteallows
proprietáriosowners
absorverabsorb
únicaunique
fériasvacation
luxosluxuries

PT Avalie, monitore e controle continuamente o seu ambiente para simplificar a conformidade com a GDPR em qualquer ambiente de TI.

EN Continually assess, monitor and control your environment to simplify GDPR compliance in any IT environment.

portuguêsinglês
avalieassess
continuamentecontinually
ambienteenvironment
simplificarsimplify
conformidadecompliance
gdprgdpr

PT Assume a configuração padrão em um ambiente médio. O espaço real usado dependerá do ambiente e de quaisquer mudanças de configuração de coleta/armazenamento de dados que forem feitas.

EN Assumes default configuration in an average environment. Actual space used will depend on your environment and any data collection/storage configuration changes that are made.

portuguêsinglês
assumeassumes
médioaverage
realactual
usadoused
mudançaschanges
coletacollection
armazenamentostorage
dependerdepend

PT Com o Binary Tree Power365 Directory Sync, você obtém sincronização contínua de ambiente para ambiente a fim de garantir que as alterações subsequentes sejam refletidas. Ele lida com a sincronização de senha segura em tempo quase real (NRT).

EN With Binary Tree Power365 Directory Sync, you get continuous sync from environment to environment to ensure that subsequent changes are reflected. It handles secure password synchronization, with Near Real-Time (NRT) password sync.

portuguêsinglês
binarybinary
treetree
directorydirectory
contínuacontinuous
ambienteenvironment
alteraçõeschanges
subsequentessubsequent
senhapassword
tempotime
realreal
refletidasreflected

PT O nosso objetivo é capacitar todos os colaboradores da SmartStream e esforçamo-nos por criar um excelente ambiente de trabalho. Oferecemos a mistura saudável de trabalho técnico desafiante, num ambiente de apoio, e divertimo-nos ao longo do percurso.

EN We aim to empower every SmartStream employee, and we strive to create a great working environment. We offer the healthy mix of challenging technical work, in a fast-paced, supportive atmosphere, and we have fun along the way.

portuguêsinglês
objetivoaim
capacitarempower
colaboradoresemployee
excelentegreat
misturamix
saudávelhealthy
técnicotechnical
apoiosupportive

PT As pro?ximas etapas envolvera?o a criac?a?o de um pouco de co?digo. Escrevemos a configurac?a?o do ambiente de desenvolvimento no Python, onde voce? configurara? um ambiente virtual e se preparara? para criar um app da web simples com o Flask.

EN The next steps will involve writing some code. We've written up development environment setup in Python, where you'll set up a virtual environment and prepare to build a simple web app with Flask.

portuguêsinglês
etapassteps
ambienteenvironment
pythonpython
ondewhere
virtualvirtual
appapp
webweb

PT As pro?ximas etapas envolvera?o a criac?a?o de um pouco de co?digo. Escrevemos a configurac?a?o do ambiente de desenvolvimento no Node.js, onde voce? configurara? um ambiente virtual e se preparara? para criar um aplicativo da web simples com o Express.

EN The next steps will involve writing some code. We've written up development environment setup in Node.js, where you'll set up a dev environment and prepare to build a simple web app with Express.

portuguêsinglês
etapassteps
ambienteenvironment
nodenode
jsjs
ondewhere
aplicativoapp
webweb

PT Sim. Você pode criar e modificar facilmente variáveis de ambiente por meio do Console, da CLI ou dos SDKs do AWS Lambda. Para saber mais sobre variáveis de ambiente, consulte a documentação.

EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.

portuguêsinglês
modificarmodify
facilmenteeasily
variáveisvariables
consoleconsole
clicli
sdkssdks
awsaws
lambdalambda
saberlearn
consultesee
documentaçãodocumentation

Mostrando 50 de 50 traduções