Traduzir "meninas são impactadas" para inglês

PT 1 Mês de Guerra: 5 maneiras pelas quais mulheres e meninas são impactadas pelo conflito na Ucrânia

• Mês de Guerra
• maneiras pelas quais
• meninas são impactadas
• conflito na Ucrânia

PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.

• Programa de Promoção
• Educação de Meninas
• impedem que meninas
• áreas rurais
• remotas da Somália

PT Os participantes do SOAR incluem meninas casadas ou com alto risco de casamento precoce; meninas deslocadas afetadas pelo conflito; grupos socialmente excluídos; os extremamente pobres; e meninas com deficiência, incluindo problemas de saúde mental.

• participantes do SOAR
• meninas casadas
• precoce
• meninas deslocadas afetadas
• conflito
• grupos socialmente excluídos
• extremamente pobres
• meninas com deficiência

PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.

• Programa de Promoção
• Educação de Meninas
• impedem que meninas
• áreas rurais
• remotas da Somália

PT Os participantes do SOAR incluem meninas casadas ou com alto risco de casamento precoce; meninas deslocadas afetadas pelo conflito; grupos socialmente excluídos; os extremamente pobres; e meninas com deficiência, incluindo problemas de saúde mental.

• participantes do SOAR
• meninas casadas
• precoce
• meninas deslocadas afetadas
• conflito
• grupos socialmente excluídos
• extremamente pobres
• meninas com deficiência

PT Como as mulheres são impactadas, mas ausentes da resposta

• mulheres são impactadas
• ausentes da resposta

PT Um novo relatório da CARE revela que as adolescentes são desproporcionalmente impactadas pelo COVID-19, mas também estão na vanguarda da busca de soluções.

• vanguarda da busca

PT No processo de planeamento do setor educativo, isto implica realizar uma análise de conflito para identificar as raízes do conflito (quer sejam económicas, sociais, políticas ou ambientais) e como estas impactam ou são impactadas pela educação.

• processo de planeamento
• setor educativo
• isto implica realizar
• análise de conflito
• identificar as raízes
• conflito
• quer sejam económicas
• sociais
• políticas
• ambientais
• estas impactam

PT Um novo relatório da CARE revela que as adolescentes são desproporcionalmente impactadas pelo COVID-19, mas também estão na vanguarda da busca de soluções.

• vanguarda da busca

PT Como as mulheres são impactadas, mas ausentes da resposta

• mulheres são impactadas
• ausentes da resposta

PT A tecnologia transformou indústrias grandes e pequenas em todo o mundo, mas poucas foram tão impactadas quanto a do jornalismo.

• tecnologia transformou indústrias
• mundo
• poucas foram tão

PT pessoas impactadas até hoje pela CARE e nossos parceiros em todo o mundo

• impactadas até hoje
• CARE
• mundo

PT Atuar com responsabilidade e construir relações baseadas na ética, na integridade, no desenvolvimento sustentável e no respeito aos direitos humanos e às comunidades impactadas pelas diferentes atividades do grupo.

• Atuar com responsabilidade
• construir relações baseadas
• ética
• integridade
• desenvolvimento sustentável
• respeito aos direitos
• às comunidades impactadas

PT Quaisquer posições de CFD com “Alavancagem” podem ser impactadas negativamente ou positivamente, mesmo por pequenos movimentos no mercado.

• impactadas negativamente
• positivamente

PT O Oil Group está comprometido com a segurança e a saúde de sua equipe, contratados e comunidades impactadas por suas operações.

• Oil Group está
• segurança
• contratados

PT pessoas impactadas até hoje pela CARE e nossos parceiros em todo o mundo

• impactadas até hoje
• CARE
• mundo

PT A CARE criou anúncios sociais com histórias pessoais de uma série de mulheres que foram impactadas pelo COVID-19 e inicialmente hesitavam em vacinar

• CARE criou anúncios
• série de mulheres

PT Atuar com responsabilidade e construir relações baseadas na ética, na integridade, no desenvolvimento sustentável e no respeito aos direitos humanos e às comunidades impactadas pelas diferentes atividades do grupo.

• Atuar com responsabilidade
• construir relações baseadas
• ética
• integridade
• desenvolvimento sustentável
• respeito aos direitos
• às comunidades impactadas

PT O diabo, como sempre, está nos detalhes, muitos dos quais ainda não foram acordados ou estão sendo finalizados sem o envolvimento significativo das partes interessadas impactadas.

• diabo
• sempre
• está nos detalhes
• muitos dos quais
• foram acordados
• interessadas

PT Mais de 60% dos famintos do mundo são mulheres e meninas; ao mesmo tempo, mulheres e meninas suportam desproporcionalmente o fardo de atender às necessidades de alimentos e cuidados de suas famílias.

• famintos do mundo
• mulheres
• meninas
• meninas suportam desproporcionalmente
• fardo de atender
• necessidades de alimentos

PT Mais de 60% dos famintos do mundo são mulheres e meninas; ao mesmo tempo, mulheres e meninas suportam desproporcionalmente o fardo de atender às necessidades de alimentos e cuidados de suas famílias.

• famintos do mundo
• mulheres
• meninas
• meninas suportam desproporcionalmente
• fardo de atender
• necessidades de alimentos

PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade

• Embora o impacto
• desigualdade de gênero
• mulheres
• meninas seja claro
• CARE
• parceiros devem aprender
• apoiar diversas mulheres
• meninas para desafiar
• injustiça
• trabalhar em prol
• igualdade

PT Ele primeiro abordou meninas na única faculdade de Educação Esportiva em Gaza. Para sua surpresa, ele descobriu que o interesse pelo beisebol era mais forte entre as meninas do que entre os meninos.

• Ele primeiro abordou
• Esportiva em Gaza
• surpresa
• interesse pelo beisebol

PT 131 milhões de meninas em todo o mundo estão perdendo a escola, e as meninas têm 50% mais probabilidade de perder a oportunidade de estudar do que os meninos.

• milhões de meninas
• mundo estão perdendo
• escola
• perder a oportunidade

PT 131 milhões de meninas em todo o mundo estão perdendo a escola, e as meninas têm 50% mais probabilidade de perder a oportunidade de estudar do que os meninos

• milhões de meninas
• mundo estão perdendo
• escola
• perder a oportunidade
• meninos

PT 21% das meninas se casam antes dos 18 anos e 40% das meninas nos países pobres

• meninas se casam
• meninas nos países

PT Em 1993, a CARE se compromete a focar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança na luta contra a pobreza e começa sua jornada de transformação das forças que impedem as mulheres e meninas.

• CARE se compromete
• focar nas mulheres
• meninas como principais
• mudança na luta
• pobreza
• começa sua jornada
• transformação das forças
• impedem as mulheres

PT Na Etiópia, meninas de apenas 11 anos costumam se casar contra sua vontade com homens muito mais velhos. Na região norte de Amhara, onde mora Mikre, até 48% das meninas se casam aos 15 anos.

• Etiópia
• costumam se casar
• vontade com homens
• velhos
• onde mora Mikre
• meninas se casam

PT Embora as meninas adolescentes sejam desproporcionalmente afetadas pelo COVID-19, em todo o mundo, do Equador à Índia, as meninas estão liderando o caminho ao vocalizar e responder às suas necessidades

• Embora as meninas
• sejam desproporcionalmente afetadas
• mundo
• Equador à Índia
• meninas estão liderando
• caminho ao vocalizar

PT Na Colômbia, as meninas adolescentes estão servindo como pontos focais em suas comunidades sobre a saúde e os direitos das meninas durante a pandemia

• Colômbia
• direitos das meninas
• pandemia

PT As meninas usaram sua proximidade e conexões para atuar como coletores de dados e coletar informações, que serão usadas para defender e promover os direitos de mobilidade das meninas no Nepal.

• conexões para atuar
• promover os direitos
• mobilidade das meninas

PT Também investiremos US $ 30 milhões adicionais em financiamento humanitário para organizações lideradas por mulheres e meninas e que se concentram nos direitos das mulheres e meninas.

• investiremos US
• humanitário para organizações
• mulheres
• meninas
• concentram nos direitos

PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade.

• Portanto
• Tipping Point facilita
• adolescentes
• meninos adolescentes
• meninas encontram
• refletir

PT Peninah está determinada a ser o modelo que ela não teve ao crescer e tem trabalhado para construir relacionamentos com meninas e mulheres em Mathare. Ela visita as meninas em casa e acompanha pessoalmente as que estão passando por dificuldades.

• Peninah está determinada
• modelo que ela
• teve ao crescer
• trabalhado para construir
• meninas
• mulheres em Mathare
• casa

PT Este Manual do Facilitador para Coletivos de Meninas foi elaborado para meninas adolescentes no Nepal na época da linha de base.

• Manual do Facilitador
• Coletivos de Meninas
• elaborado para meninas
• Nepal na época

PT Este Manual do Facilitador para Coletivos de Meninas foi elaborado para meninas adolescentes no Nepal na época da linha de base. Saiba mais

• Manual do Facilitador
• Coletivos de Meninas
• elaborado para meninas
• Nepal na época
• linha de base

PT Entre os meninos e meninas favorecidos pelo centro há aqueles que fugiram de casa ou desejam emigrar, meninas em servidão doméstica, etc

• meninos
• casa
• desejam emigrar
• meninas em servidão
• etc

PT 131 milhões de meninas em todo o mundo estão perdendo a escola, e as meninas têm 50% mais probabilidade de perder a oportunidade de estudar do que os meninos

• milhões de meninas
• mundo estão perdendo
• escola
• perder a oportunidade
• meninos

PT 21% das meninas se casam antes dos 18 anos e 40% das meninas nos países pobres

• meninas se casam
• meninas nos países

PT 131 milhões de meninas em todo o mundo estão perdendo a escola, e as meninas têm 50% mais probabilidade de perder a oportunidade de estudar do que os meninos.

• milhões de meninas
• mundo estão perdendo
• escola
• perder a oportunidade

PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade

• Embora o impacto
• desigualdade de gênero
• mulheres
• meninas seja claro
• CARE
• parceiros devem aprender
• apoiar diversas mulheres
• meninas para desafiar
• injustiça
• trabalhar em prol
• igualdade

PT Em 1993, a CARE se compromete a focar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança na luta contra a pobreza e começa sua jornada de transformação das forças que impedem as mulheres e meninas.

• CARE se compromete
• focar nas mulheres
• meninas como principais
• mudança na luta
• pobreza
• começa sua jornada
• transformação das forças
• impedem as mulheres

PT Na Etiópia, meninas de apenas 11 anos costumam se casar contra sua vontade com homens muito mais velhos. Na região norte de Amhara, onde mora Mikre, até 48% das meninas se casam aos 15 anos.

• Etiópia
• costumam se casar
• vontade com homens
• velhos
• onde mora Mikre
• meninas se casam

PT Embora as meninas adolescentes sejam desproporcionalmente afetadas pelo COVID-19, em todo o mundo, do Equador à Índia, as meninas estão liderando o caminho ao vocalizar e responder às suas necessidades

• Embora as meninas
• sejam desproporcionalmente afetadas
• mundo
• Equador à Índia
• meninas estão liderando
• caminho ao vocalizar

PT Na Colômbia, as meninas adolescentes estão servindo como pontos focais em suas comunidades sobre a saúde e os direitos das meninas durante a pandemia

• Colômbia
• direitos das meninas
• pandemia

PT As meninas usaram sua proximidade e conexões para atuar como coletores de dados e coletar informações, que serão usadas para defender e promover os direitos de mobilidade das meninas no Nepal.

• conexões para atuar
• promover os direitos
• mobilidade das meninas

PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade.

• Portanto
• Tipping Point facilita
• adolescentes
• meninos adolescentes
• meninas encontram
• refletir

PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade

• Portanto
• Tipping Point facilita
• adolescentes
• meninos adolescentes
• meninas encontram
• refletir
• combater a desigualdade

PT Peninah está determinada a ser o modelo que ela não teve ao crescer e tem trabalhado para construir relacionamentos com meninas e mulheres em Mathare. Ela visita as meninas em casa e acompanha pessoalmente as que estão passando por dificuldades.

• Peninah está determinada
• modelo que ela
• teve ao crescer
• trabalhado para construir
• meninas
• mulheres em Mathare
• casa

PT Mulheres e meninas não são apenas os rostos da pobreza; eles também são a chave para superá-lo

• Mulheres
• rostos da pobreza
• chave para superá-lo