PT Entre elas distinguem-se pela cor da fita dos cullotes, sendo a fita branca utilizada pelas Projeto a Caloiras, a azul pelas Caloiras e a laranja, cor da Feminis Ferventis, utilizada pelas mui nobres Tunantes desta Tuna
Traduzir "frequentado pelas personalidades" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frequentado pelas personalidades" de português para inglês
Traduções de frequentado pelas personalidades
"frequentado pelas personalidades" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de frequentado pelas personalidades
português
inglês
EN Among them they are distinguished by the color of the ribbon of the cullotes, being the white ribbon used by Projeto a Caloiras, blue by the Caloiras and orange, color of Feminis Ferventis, used by the many noble Tunantes of this Tuna
| português | inglês |
|---|---|
| fita | ribbon |
| utilizada | used |
PT As tardes de semana costumam ser um horário menos frequentado para visitar o museu.
EN Weekday afternoons are usually a less-crowded time to visit the museum.
| português | inglês |
|---|---|
| tardes | afternoons |
| costumam | usually |
| ser | are |
| horário | time |
| menos | less |
| museu | museum |
PT Esta volta levará você a um tour pelo próprio parque e pelo coração da Cité Universitaire, local frequentado por alunos do mundo todo.
EN This loop will take you on a tour of the park itself and through the heart of the Cité Universitaire, where students come to study from around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| volta | loop |
| você | you |
| tour | tour |
| próprio | itself |
| parque | park |
| coração | heart |
| alunos | students |
| mundo | world |
| levar | take |
PT Este é um curso de nível iniciante que já foi frequentado por mais de 37.000 alunos
EN This is a beginner-level course that has already been taken by over 37,000 students
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| nível | level |
| alunos | students |
PT Nível de conhecimento requerido da língua em que o ensino desse ciclo de estudos é ministrado (não aplicável a candidatos que tenham frequentado o ensino secundário/médio em língua portuguesa)
EN Level of knowledge required of the language in which the teaching of this study cycle is taught (not applicable to candidates who have attended secondary / high school in Portuguese)
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| conhecimento | knowledge |
| requerido | required |
| língua | language |
| ensino | teaching |
| ciclo | cycle |
| estudos | study |
| candidatos | candidates |
| secundário | secondary |
| portuguesa | portuguese |
PT A todos os participantes que tenham frequentado o curso com assiduidade e aproveitamento será entregue um certificado.
EN A certificate will be given to all participants who have attended the course regularly and successfully.
| português | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| curso | course |
| um | a |
| certificado | certificate |
PT Será atribuído um certificado a todos os participantes que tenham frequentado o curso com assiduidade e aproveitamento. * A aprovação neste curso não dispensa os candidatos da realização da prova de componente específica.
EN A certificate will be awarded to all participants who have attended the course regularly and successfully. * Passing this course does not exempt applicants from taking the specific component test.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| certificado | certificate |
| participantes | participants |
| curso | course |
| candidatos | applicants |
| prova | test |
| componente | component |
| específica | specific |
PT "Situado em um bairro de Santiago, bem planejado e muito bonito. É bem frequentado, tem uma estrutura boa e é muito conservado. Destaque para o lago com patos e flamingos, muito lindo."
EN "My favorite place in Santiago! Peaceful, relaxing, great open spaces, and great views of the city"
| português | inglês |
|---|---|
| santiago | santiago |
PT "Situado em um bairro de Santiago, bem planejado e muito bonito. É bem frequentado, tem uma estrutura boa e é muito conservado. Destaque para o lago com patos e flamingos, muito lindo."
EN "My favorite place in Santiago! Peaceful, relaxing, great open spaces, and great views of the city"
| português | inglês |
|---|---|
| santiago | santiago |
PT "Situado em um bairro de Santiago, bem planejado e muito bonito. É bem frequentado, tem uma estrutura boa e é muito conservado. Destaque para o lago com patos e flamingos, muito lindo."
EN "My favorite place in Santiago! Peaceful, relaxing, great open spaces, and great views of the city"
| português | inglês |
|---|---|
| santiago | santiago |
PT "Situado em um bairro de Santiago, bem planejado e muito bonito. É bem frequentado, tem uma estrutura boa e é muito conservado. Destaque para o lago com patos e flamingos, muito lindo."
EN "My favorite place in Santiago! Peaceful, relaxing, great open spaces, and great views of the city"
| português | inglês |
|---|---|
| santiago | santiago |
PT "Situado em um bairro de Santiago, bem planejado e muito bonito. É bem frequentado, tem uma estrutura boa e é muito conservado. Destaque para o lago com patos e flamingos, muito lindo."
EN "My favorite place in Santiago! Peaceful, relaxing, great open spaces, and great views of the city"
| português | inglês |
|---|---|
| santiago | santiago |
PT "Situado em um bairro de Santiago, bem planejado e muito bonito. É bem frequentado, tem uma estrutura boa e é muito conservado. Destaque para o lago com patos e flamingos, muito lindo."
EN "My favorite place in Santiago! Peaceful, relaxing, great open spaces, and great views of the city"
| português | inglês |
|---|---|
| santiago | santiago |
PT "Situado em um bairro de Santiago, bem planejado e muito bonito. É bem frequentado, tem uma estrutura boa e é muito conservado. Destaque para o lago com patos e flamingos, muito lindo."
EN "My favorite place in Santiago! Peaceful, relaxing, great open spaces, and great views of the city"
| português | inglês |
|---|---|
| santiago | santiago |
PT "Situado em um bairro de Santiago, bem planejado e muito bonito. É bem frequentado, tem uma estrutura boa e é muito conservado. Destaque para o lago com patos e flamingos, muito lindo."
EN "My favorite place in Santiago! Peaceful, relaxing, great open spaces, and great views of the city"
| português | inglês |
|---|---|
| santiago | santiago |
PT "Situado em um bairro de Santiago, bem planejado e muito bonito. É bem frequentado, tem uma estrutura boa e é muito conservado. Destaque para o lago com patos e flamingos, muito lindo."
EN "My favorite place in Santiago! Peaceful, relaxing, great open spaces, and great views of the city"
| português | inglês |
|---|---|
| santiago | santiago |
PT "Situado em um bairro de Santiago, bem planejado e muito bonito. É bem frequentado, tem uma estrutura boa e é muito conservado. Destaque para o lago com patos e flamingos, muito lindo."
EN "My favorite place in Santiago! Peaceful, relaxing, great open spaces, and great views of the city"
| português | inglês |
|---|---|
| santiago | santiago |
PT "Situado em um bairro de Santiago, bem planejado e muito bonito. É bem frequentado, tem uma estrutura boa e é muito conservado. Destaque para o lago com patos e flamingos, muito lindo."
EN "My favorite place in Santiago! Peaceful, relaxing, great open spaces, and great views of the city"
| português | inglês |
|---|---|
| santiago | santiago |
PT As tardes de semana costumam ser um horário menos frequentado para visitar o museu.
EN Weekday afternoons are usually a less-crowded time to visit the museum.
PT Na cidade próxima de Lake Oswego, Tryon Creek é um parque bem frequentado e de uso diário, ideal para os amantes da natureza
EN In nearby Lake Oswego, Tryon Creek is a well-trafficked, day-use park ideal for nature lovers
PT IDENTIFICAR AS PERSONALIDADES DOS LÍDERES DO FUTURO ATRAVÉS DA TECNOLOGIA
EN Identify the characteristics of our Future Leaders using technology
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| futuro | future |
| tecnologia | technology |
PT Os clientes devem ser tratados bem, como indivíduos com personalidades únicas, distintas das de outros clientes do mesmo negócio. Se você é um profissional de marketing de conteúdo B2C, você sempre deve usar a palavra ?você? no seu conteúdo.
EN Customers should be treated well, as individuals with unique personalities distinct from the other customers of the same business. If you’re a B2C content marketer, you should always use the word “you” in your content.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| personalidades | personalities |
| distintas | distinct |
| se | if |
| conteúdo | content |
| sempre | always |
PT Cenário de centenas de anos de história mundial e do cinema, o Savoy Grill foi o restaurante favorito de algumas das personalidades mais famosas do mundo
EN Home to hundreds of years of Hollywood and history, the Savoy Grill has been a restaurant of choice for some of the world’s most famous faces
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| história | history |
| savoy | savoy |
| foi | been |
| famosas | famous |
PT Espaço de conferências com jovens economistas e empresários em diálogo com personalidades de renome internacional para discutir os temas, as propostas e as perspectivas da Economy of Francesco
EN Space for conferences with young economists and entrepreneurs in dialogue with internationally renowned guests to discuss the issues, proposals and perspectives of the Economy of Francesco
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| conferências | conferences |
| jovens | young |
| economistas | economists |
| empresários | entrepreneurs |
| diálogo | dialogue |
| internacional | internationally |
| discutir | discuss |
| temas | issues |
| propostas | proposals |
| perspectivas | perspectives |
| francesco | francesco |
PT Há integração com a cena local? Há uma identidade sólida? A propriedade oferece programação cultural? Também consideramos a responsabilidade ambiental, as personalidades que estão por trás da propriedade e, claro, a arquitetura e o design.
EN Is there integration into the local scene? Is there a strong identity? Does the property provide cultural programming? We also look at environmental responsibility, the personalities behind the property, and of course the architecture and design.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| cena | scene |
| identidade | identity |
| propriedade | property |
| oferece | provide |
| cultural | cultural |
| responsabilidade | responsibility |
| personalidades | personalities |
| claro | of course |
PT O Savoy é famoso por ter recebido os hóspedes mais notáveis ao longo da sua história, por isso, algumas das suítes principais homenageiam estas personalidades
EN The Savoy has a reputation for having welcomed the most notable of guests throughout its history, and has named a selection of its top suites after some of these personalities
| português | inglês |
|---|---|
| savoy | savoy |
| história | history |
| suítes | suites |
| personalidades | personalities |
PT Cor Pink Seu lema Moda Participação na rede 16% Média de idade 18-34 anos Motivações de compra Moda, Tendência, Personalidades usando
EN Color Pink Their motto is Fashion Participation in the network 16% Average age 18-34 years Purchase motivations Fashion, Trend, Celebrities using
| português | inglês |
|---|---|
| seu | their |
| lema | motto |
| moda | fashion |
| participação | participation |
| média | average |
| motivações | motivations |
| compra | purchase |
| tendência | trend |
| é | is |
PT ‘Conversa com’, uma série exclusiva de entrevistas que está juntando membros do Time Olímpico de Refugiados do COI de Tóquio 2020 com personalidades do mundo do esporte, filme e entretenimento
EN ‘In Conversation’, a series of exclusive interviews bringing together members of the IOC Refugee Olympic Team Tokyo 2020 with personalities from the world of sport, film and entertainment
| português | inglês |
|---|---|
| exclusiva | exclusive |
| entrevistas | interviews |
| membros | members |
| time | team |
| olímpico | olympic |
| tóquio | tokyo |
| personalidades | personalities |
| mundo | world |
| esporte | sport |
| filme | film |
| entretenimento | entertainment |
PT 'Em conversa'', a série de entrevistas exclusivas que reúne membros da Equipe da Equipe Olímpica de Refugiados COI em Tóquio 2020 com personalidades do mundo do esporte, cinema e do entretenimento
EN ‘In Conversation’, a series of exclusive interviews bringing together members of the IOC Refugee Olympic Team Tokyo 2020 with personalities from the world of sport, film and entertainment
| português | inglês |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| exclusivas | exclusive |
| membros | members |
| equipe | team |
| tóquio | tokyo |
| personalidades | personalities |
| mundo | world |
| esporte | sport |
| cinema | film |
| entretenimento | entertainment |
PT Parte de nossa série de entrevistas exclusivas unindo membros da Equipe Olímpica de Refugiados do COI de Tóquio 2020 com personalidades do mundo do esporte, filme e entretenimento
EN As part of our series of exclusive interviews bringing together members of the IOC Refugee Olympic Team Tokyo 2020 with personalities from the world of sport, film, and entertainment
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| entrevistas | interviews |
| exclusivas | exclusive |
| equipe | team |
| tóquio | tokyo |
| personalidades | personalities |
| mundo | world |
| esporte | sport |
| filme | film |
| entretenimento | entertainment |
PT Uma parte dos membros do Conselho Fiscal são membros da família proprietária da empresa e são, na maioria, personalidades experientes da indústria e da economia
EN The members of the Supervisory Board are made up of members of the owner family and in the majority of experienced personalities from industry and commerce
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| conselho | board |
| família | family |
| proprietária | owner |
| personalidades | personalities |
| experientes | experienced |
PT Um encontro perfeito entre duas marcas que escutam as necessidades e as personalidades únicas das mulheres do mundo inteiro.
EN A match made in heaven; the two brands share the same respectful vision of listening to the unique needs and personalities of women from around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| necessidades | needs |
| personalidades | personalities |
| mulheres | women |
PT Traga fones de ouvido e baixe o aplicativo SFMOMA Audio gratuitamente. Ouça histórias lindamente produzidas com personalidades que não são comuns em museus. Encontre aqui.
EN Bring headphones and download the free SFMOMA Audio app. Hear beautifully produced stories featuring personalities not often heard in museums. Find it here.
| português | inglês |
|---|---|
| ouvido | heard |
| baixe | download |
| aplicativo | app |
| audio | audio |
| gratuitamente | free |
| histórias | stories |
| personalidades | personalities |
| museus | museums |
| encontre | find |
| aqui | here |
PT O primeiro passo no desenvolvimento de um plano de marketing de rede social é identificar suas personalidades de clientes e seu público alvo para que você possa atender às suas necessidades e interesses específicos
EN The first step in developing a social media marketing plan is to identify your customer personas and intended audience so you can cater to their specific needs and interests
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| desenvolvimento | developing |
| plano | plan |
| clientes | customer |
| público | audience |
| atender | cater |
| interesses | interests |
| específicos | specific |
PT 3.2 Júris Os júris das competições são constituídos por personalidades do meio cultural e artístico de reconhecido mérito nacional e internacional.
EN 3.2 Juries The competition juries will comprise nationally and internationally renowned Portuguese and international personalities from the cultural world.
| português | inglês |
|---|---|
| personalidades | personalities |
| cultural | cultural |
| nacional | nationally |
PT Com base nas coisas que revelamos sobre nós mesmos online e em nosso histórico de pesquisa, os profissionais de marketing podem traçar um quadro detalhado de nossas personalidades.
EN Based on the things we reveal about ourselves online and our search history, marketers can paint a detailed picture of our personalities.
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| histórico | history |
| pesquisa | search |
| podem | can |
| um | a |
| quadro | picture |
| detalhado | detailed |
| personalidades | personalities |
PT Nesse meio crescemos, desenvolvemos nossas personalidades e também a forma como nos relacionamos com as outras pessoas
EN In this environment we grow, develop our personalities and also the way we relate to other people
| português | inglês |
|---|---|
| meio | environment |
| desenvolvemos | develop |
| personalidades | personalities |
| forma | way |
| pessoas | people |
PT O Programa de Afiliação SteelSeries é uma oportunidade para os streamers e personalidades do YouTube fazerem parte da marca SteelSeries, levando nossos produtos premiados aos jogadores de todo o mundo
EN The SteelSeries Affiliate Program is an opportunity for streamers and YouTube personalities to be a part of the SteelSeries brand by bringing our award-winning products to gamers around the globe
| português | inglês |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| é | is |
| oportunidade | opportunity |
| personalidades | personalities |
| youtube | youtube |
| parte | part |
| nossos | our |
| premiados | award-winning |
| jogadores | gamers |
| mundo | globe |
PT Streamers motivados, personalidades do YouTube e gerentes da comunidade gamers podem se inscrever para participar
EN Motivated Streamers, YouTube personalities, and game community managers can apply to participate
| português | inglês |
|---|---|
| motivados | motivated |
| personalidades | personalities |
| youtube | youtube |
| gerentes | managers |
| comunidade | community |
| podem | can |
| inscrever | apply |
| participar | participate |
PT As personalidades mais glamourosas, mais elegantes e mais famosas frequentam o hotel desde que ele foi inaugurado em 1889
EN From the moment the hotel opened its doors in 1889, the most glamorous, famous and fashionable people of the day poured through its doors
| português | inglês |
|---|---|
| famosas | famous |
| hotel | hotel |
PT Os exemplos a seguir são apenas algumas das muitas personalidades extraordinárias que passaram pelo Savoy ao longo da sua história.
EN These are just a few of the many extraordinary people who have passed through The Savoy through its history.
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| savoy | savoy |
| história | history |
PT SHAPES, um novo espaço de análise e opinião que conta com personalidades de prestígio internacional
EN SHAPES, a new space for analysis, opinion and internationally renowned contributors
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| espaço | space |
| análise | analysis |
| opinião | opinion |
| internacional | internationally |
PT Facebook SHAPES, um novo espaço de análise e opinião que conta com personalidades de prestígio internacional
EN Facebook SHAPES, a new space for analysis, opinion and internationally renowned contributors
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| espaço | space |
| análise | analysis |
| opinião | opinion |
| internacional | internationally |
PT Twitter SHAPES, um novo espaço de análise e opinião que conta com personalidades de prestígio internacional
EN Twitter SHAPES, a new space for analysis, opinion and internationally renowned contributors
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| espaço | space |
| análise | analysis |
| opinião | opinion |
| internacional | internationally |
PT Linkedin SHAPES, um novo espaço de análise e opinião que conta com personalidades de prestígio internacional
EN Linkedin SHAPES, a new space for analysis, opinion and internationally renowned contributors
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| espaço | space |
| análise | analysis |
| opinião | opinion |
| internacional | internationally |
PT O Conselho Geral da Universidade do Algarve é composto por trinta e cinco membros, dez dos quais personalidades externas, com conhecimentos e experiência relevantes para a Instituição.
EN The General Council of the University of Algarve is composed of thirty-five members, ten of whom are external personalities, with relevant knowledge and experience for the Institution.
| português | inglês |
|---|---|
| conselho | council |
| geral | general |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| composto | composed |
| trinta | thirty |
| membros | members |
| personalidades | personalities |
| externas | external |
| relevantes | relevant |
| instituição | institution |
PT Dez personalidades externas de reconhecido mérito, não pertencentes à Universidade, com conhecimentos e experiência relevantes para esta Instituição.
EN Ten external personalities of recognized merit, not belonging to the University, with relevant knowledge and experience for this Instituion.
| português | inglês |
|---|---|
| personalidades | personalities |
| externas | external |
| reconhecido | recognized |
| mérito | merit |
| universidade | university |
| relevantes | relevant |
PT Cada região de Espanha é inerentemente singular, criando uma mistura colorida de personalidades e de culturas.
EN Each region of Spain is inherently unique creating a colorful mix of personalities and cultures.
| português | inglês |
|---|---|
| cada | each |
| região | region |
| espanha | spain |
| é | is |
| inerentemente | inherently |
| singular | unique |
| criando | creating |
| mistura | mix |
| colorida | colorful |
| personalidades | personalities |
| culturas | cultures |
PT Esses grandes mamíferos são inteligentes, brincalhões e cheios de personalidades individuais! Os golfinhos mais famosos do Clearwater Marine Aquarium, Winter e Hope, apareceram nos grandes filmes "Winter, o Golfinho" e "Winter, o Golfinho 2".
EN These large mammals are intelligent, playful, and full of their own individual personalities! Clearwater Marine Aquarium’s most famous dolphins, Winter and Hope, were featured in the major motion pictures Dolphin Tale and Dolphin Tale 2.
| português | inglês |
|---|---|
| inteligentes | intelligent |
| personalidades | personalities |
| individuais | individual |
| golfinhos | dolphins |
| famosos | famous |
| aquarium | aquarium |
| golfinho | dolphin |
| s | s |
PT SHAPES, um novo espaço de análise e opinião que conta com personalidades de prestígio internacional
EN SHAPES, a new space for analysis, opinion and internationally renowned contributors
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| espaço | space |
| análise | analysis |
| opinião | opinion |
| internacional | internationally |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
frequentado pelas personalidades tenham frequentado frequentado local frequentado frequentado por alunos personalidades personalidades mais famosas indivíduos com personalidades constituídos por personalidades personalidades do youtube personalidades de renome personalidades mais glamourosas personalidades usando cheios de personalidades personalidades do mundo homenageiam estas personalidades pelas oportunidades pelas ruas razões pelas quais pelas pelas redes sociais julgar pelas resenhas pelas vantagens difícil competir pelas pelas leis responsabilizar se pelas maneiras pelas quais regidos pelas leis vendas pelas quais conhecido pelas pagar pelas taxas passar pelas mãos espalhando pelas ladeiras passeio pelas ruas pelas maiores marcas agradecimento pelas doações regido pelas leis passeie pelas ruas pelas fontes pelas transações veiculadas pelas agências funciona pelas manhãs pelas características outro pelas responsabilizamos pelas pontos pelas pelas quais pelas taxas pelas montanhas entrar pelas catracas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe