PT Antes de decorridos 90 dias, você pode excluir permanentemente um fluxo de trabalho do arquivo morto. Se você excluir permanentemente um fluxo de trabalho, o registro de atividade não ficará mais disponível.
Traduzir "permanentemente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permanentemente" de português para inglês
Traduções de permanentemente
"permanentemente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| permanentemente | permanently |
Tradução de português para inglês de permanentemente
português
inglês
EN Before 90 days have lapsed, you can permanently delete a workflow from your archive. If you permanently delete a workflow, the activity log will no longer be available.
PT Todos os artigos publicados em revistas com acesso livre da Elsevier foram submetidos a revisão por pares e, mediante aceitação, são disponibilizados imediata e permanentemente de forma gratuita para que todos leiam e baixem.
EN All articles in open access journals which are published by Elsevier have undergone peer review and upon acceptance are immediately and permanently free for everyone to read and download.
| português | inglês |
|---|---|
| publicados | published |
| revistas | journals |
| acesso | access |
| elsevier | elsevier |
| revisão | review |
| aceitação | acceptance |
| permanentemente | permanently |
PT Permanentemente muito complexo para capturar em um blip
EN Perennially “Too Complex to Blip”
| português | inglês |
|---|---|
| complexo | complex |
PT Observe que, se você tiver sido reembolsado por um produto para download, o produto deve ser removido permanentemente de quaisquer computadores e dispositivos e não pode ser baixado novamente.
EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| reembolsado | refunded |
| removido | removed |
| permanentemente | permanently |
| computadores | pcs |
| dispositivos | devices |
| novamente | again |
PT Como alternativa, você pode desativar permanentemente os SIMs sem nenhum custo.
EN Alternatively, you can permanently deactivate SIMs at no cost.
| português | inglês |
|---|---|
| como | at |
| alternativa | alternatively |
| desativar | deactivate |
| permanentemente | permanently |
| custo | cost |
PT Além disso, TrustedServers são usados nos quais nenhum dado pode ser armazenado permanentemente porque os servidores são “sem disco”. Mesmo que você queira manter registros, isso não é possível com esses tipos de servidores.
EN Furthermore, TrustedServers are used on which no data can be permanently stored because the servers are “diskless”. Even if you would like to keep logs, this is not possible with these types of servers.
| português | inglês |
|---|---|
| usados | used |
| armazenado | stored |
| permanentemente | permanently |
| servidores | servers |
PT Usa TrustedServers, que são servidores nos quais nenhum dado é armazenado permanentemente, pois são servidores “sem disco”. Mesmo que o provedor queira manter logs, isso não é possível com esses tipos de servidores.
EN Thanks to ExpressVPN?s TrustedServers, no data is permanently stored, since these are “diskless” servers. Even if the provider would like to keep logs, this is not possible with these types of servers.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenado | stored |
| permanentemente | permanently |
| queira | would like |
| s | s |
PT Manteremos os e-mails e documentos apagados durante 45 dias, para poder recuperar os dados em caso de uma eliminação acidental da sua parte. Após 45 dias, os dados serão excluídos permanentemente de nossos sistemas.
EN We retain backups of deleted messages and documents for 45 days. This is for the purpose of restoring data in case of accidental deletion by users. After 45 days, data will be permanently deleted from all our systems.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| poder | will |
| eliminação | deletion |
| acidental | accidental |
| serão | will be |
| permanentemente | permanently |
| sistemas | systems |
PT A Global Gag Rule é uma política norte-americana perigosa e prejudicial que mina a saúde e os direitos das mulheres e coloca em risco milhares de vidas todos os anos. Exortar o Congresso dos EUA a revogar permanentemente a regra global da mordaça.
EN The Global Gag Rule is a dangerous and harmful U.S. policy that undermines women’s health and rights and puts thousands of lives at risk every year. Urge U.S. Congress to permanently repeal the Global Gag Rule for good.
| português | inglês |
|---|---|
| global | global |
| perigosa | dangerous |
| prejudicial | harmful |
| saúde | health |
| coloca | puts |
| risco | risk |
| vidas | lives |
| anos | year |
| congresso | congress |
| permanentemente | permanently |
| regra | rule |
PT Tudo o que entrar na pasta "Excluídos recentemente" será excluído permanentemente após 30 dias.
EN Everything that gets into the "Recently Deleted folder" will be permanently deleted after 30 days.
| português | inglês |
|---|---|
| pasta | folder |
| recentemente | recently |
| permanentemente | permanently |
| dias | days |
PT O espresso instantâneo da maneira certa. O Noelle mantém os hóspedes permanentemente cafeinados com entregas de café no quarto em até dez minutos. Voilà
EN The good kind of instant espresso. Noelle keeps guests perpetually caffeinated with coffee arriving to their guest room in ten minutes or less. Voilà
| português | inglês |
|---|---|
| instantâneo | instant |
| mantém | keeps |
| café | coffee |
| minutos | minutes |
| os | their |
PT Desde que você tenha um histórico de pelo menos 1 mês de assinatura paga, o seu projeto será armazenado pelo período de um ano, depois desse período será excluído permanentemente.
EN As long as you have a history of at least 1 month paid subscription, your project will be stored for the duration of one year, beyond which it will be permanently deleted.
| português | inglês |
|---|---|
| histórico | history |
| assinatura | subscription |
| projeto | project |
| armazenado | stored |
| excluído | deleted |
| permanentemente | permanently |
PT O Twitter bane permanentemente Trump: tudo o que você precisa saber
EN Twitter permanently bans Trump: Everything you need to know
| português | inglês |
|---|---|
| permanentemente | permanently |
| tudo | everything |
| você | you |
PT Em um movimento notável, o Twitter baniu permanentemente o presidente dos EUA, Donald Trump.
EN In a remarkable move, Twitter has permanently banned US President Donald Trump.
| português | inglês |
|---|---|
| movimento | move |
| notável | remarkable |
| permanentemente | permanently |
| presidente | president |
| eua | us |
| donald | donald |
PT Em algum momento, a Zendesk removerá permanentemente as configurações do Support e as manterá no novo local, ou seja, na Central de administração. A Zendesk avisará com antecedência sobre a remoção das configurações do Support.
EN At some point, Zendesk will permanently remove the settings from Support and maintain them in their new Admin Center home. Zendesk will provide plenty of notice before the settings are removed from Support.
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| permanentemente | permanently |
| configurações | settings |
| support | support |
| novo | new |
| central | center |
| administração | admin |
| local | point |
| remover | remove |
| manter | maintain |
PT Pode ser usado em todas as áreas onde os agentes não estão logados permanentemente na Interface do Agente OTRS
EN Can be used in all areas where agents are not logged in permanently to the OTRS Agent Interface
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| áreas | areas |
| permanentemente | permanently |
| interface | interface |
| otrs | otrs |
PT Comprometemo-nos a trabalhar em solidariedade com os povos indígenas e um crescente movimento global que pede uma ação urgente para proteger permanentemente o ...
EN We commit to work in solidarity with Indigenous peoples and a growing global movement calling for urgent action to permanently protect the...
| português | inglês |
|---|---|
| solidariedade | solidarity |
| povos | peoples |
| crescente | growing |
| global | global |
| urgente | urgent |
| proteger | protect |
| permanentemente | permanently |
PT Podemos emitir um aviso, rebaixar sua experiência de jogo, suspender ou encerrar sua conta permanentemente sem aviso.
EN We may issue a warning, degrade your gameplay experience, suspend your account, or permanently terminate your account without warning.
| português | inglês |
|---|---|
| emitir | issue |
| um | a |
| aviso | warning |
| experiência | experience |
| jogo | gameplay |
| suspender | suspend |
| ou | or |
| encerrar | terminate |
| conta | account |
| permanentemente | permanently |
| sem | without |
PT De acordo com a Lei de Teleatendimento Alemã (TMG), de 8 a 10 anos, os provedores de serviços não são obrigados a monitorar permanentemente as informações enviadas ou armazenadas ou a buscar evidências que indiquem atividades ilegais.
EN 8 to 10 German Telemedia Act (TMG), service providers are not obligated to permanently monitor submitted or stored information or to search for evidences that indicate illegal activities.
| português | inglês |
|---|---|
| lei | act |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| permanentemente | permanently |
| informações | information |
| enviadas | submitted |
| ou | or |
| armazenadas | stored |
| atividades | activities |
PT Há um ano, meu filho digitou uma senha incorreta umas 40 vezes quando trancou e bloqueou permanentemente o telefone, de modo que eu não conseguia restaurá-lo do iCloud.
EN A year ago my kid entered a bad password like 40 times when screwing around and permanently locked the phone such that I couldn’t even restore it from iCloud.
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| permanentemente | permanently |
| icloud | icloud |
PT Além disso, para garantir absoluta qualidade e transparência, nossas demonstrações financeiras são permanentemente auditadas pela Crowe e disponibilizadas ao público.
EN In addition, to guarantee absolute quality and transparency, our financial statements are audited each year by Crowe and are made public to anyone who wishes to see them.
| português | inglês |
|---|---|
| absoluta | absolute |
| qualidade | quality |
| transparência | transparency |
| nossas | our |
| financeiras | financial |
| são | are |
| público | public |
PT Você pode optar permanentemente por não fazer a remarketing/direcionamento de dispositivos cruzados desligando a publicidade personalizada em sua Conta Google; siga este link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/ .
EN You can permanently opt out of cross-device remarketing/targeting by turning off personalized advertising in your Google Account; follow this link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/ .
| português | inglês |
|---|---|
| optar | opt |
| permanentemente | permanently |
| remarketing | remarketing |
| dispositivos | device |
| personalizada | personalized |
| conta | account |
| siga | follow |
| link | link |
| settings | settings |
| https | https |
PT Na arte, como um pouco por toda a cultura, há algo que permanentemente afirmamos: que somos livres e que estamos aqui
EN In art, as in all culture, there is one thing we always say: that we're free and that we're here
| português | inglês |
|---|---|
| livres | free |
PT Analise todos os avisos com cuidado. Antes de qualquer conteúdo ser removido permanentemente, solicitaremos que você confirme a exclusão.
EN Review all warnings carefully. Before any content is permanently removed, you'll be asked to confirm the deletion.
| português | inglês |
|---|---|
| analise | review |
| removido | removed |
| permanentemente | permanently |
| confirme | confirm |
PT Compartilhe documentos de forma segura e revogue o acesso permanentemente – mesmo depois do download
EN Share documents safely and revoke access permanently – even after download
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhe | share |
| documentos | documents |
| acesso | access |
| permanentemente | permanently |
| mesmo | even |
| depois | after |
| download | download |
PT Se o usuário não obtiver uma nova licença em até 30 dias, os itens serão permanentemente excluídos e os links, relatórios e/ou painéis que fazem referência a esses itens não poderão mais se conectar.
EN If the user does not obtain a license within 30 days, the items will be deleted, and any links, reports, or dashboards which reference these items will be unable to connect.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| dias | days |
| serão | will be |
| excluídos | deleted |
| links | links |
| relatórios | reports |
| ou | or |
| painéis | dashboards |
| referência | reference |
PT O interessado pode impedir a qualquer momento a criação de cookies pelo nosso site através de uma configuração correspondente no navegador da Internet utilizado e, portanto, opor-se permanentemente à configuração de cookies
EN The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting in the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| impedir | prevent |
| momento | time |
| cookies | cookies |
| nosso | our |
| correspondente | corresponding |
| utilizado | used |
| permanentemente | permanently |
| interessado | concerned |
PT Se você deseja fechar sua conta permanentemente, entre em contato pelo email support@bitstarz.com, juntamente com uma breve explicação do por que você desejar deixar a BitStarz
EN If you wish to close your account permanently then please contact support@bitstarz.com, along with a brief explanation as to why you want to leave BitStarz
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| permanentemente | permanently |
| support | support |
| breve | brief |
| explicação | explanation |
| bitstarz | bitstarz |
PT Ao fazer isso, sua conta será fechada permanentemente e você não poderá reabri-la novamente
EN By doing this, your account will be closed forever and you will be unable to re-open it again
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| fechada | closed |
PT Você pode então verificar em seu próprio tempo se este teclado é realmente um teclado, e conceder ou negar acesso permanentemente
EN You can then check in your own time whether this really is a keyboard, and either grant or deny access permanently
| português | inglês |
|---|---|
| verificar | check |
| tempo | time |
| teclado | keyboard |
| e | and |
| conceder | grant |
| negar | deny |
| acesso | access |
| permanentemente | permanently |
PT A nossa extensão WebShield fornece uma camada adicional de proteção da sua experiência de navegação, monitorizando permanentemente quaisquer atividades perigosas.
EN Our WebShield extension delivers an industry-leading layer of extra protection to your browsing experience, monitoring for harmful activity at all times.
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | extension |
| fornece | delivers |
| camada | layer |
| adicional | extra |
| proteção | protection |
| experiência | experience |
| navegação | browsing |
| atividades | activity |
PT (3) Os pais e prestadores de serviços, a seu próprio critério, podem a qualquer momento, temporária ou permanentemente, interromper a venda de um produto principal.
EN (3) Parent and Service Providers in its own discretion can at any point of time temporarily or permanently cease to sell a Parent Product
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parent |
| critério | discretion |
| podem | can |
| momento | time |
| ou | or |
| permanentemente | permanently |
| prestadores de serviços | providers |
PT Se desejar eliminar as cópias do Mac, apague-as permanentemente
EN If you do want the copies off your Mac, delete them for good
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| cópias | copies |
| mac | mac |
PT temos informação do consumo energético permanentemente, permitindo que o consumidor faça um uso mais responsável de todo o ciclo
EN provides information on energy consumption at all times and makes for a more responsible use of the entire cycle,
| português | inglês |
|---|---|
| informação | information |
| um | a |
| responsável | responsible |
| ciclo | cycle |
PT Além disso, a empresa disponibilizou uma equipa dedicada permanentemente a monitorar e responder às solicitações dos clientes.
EN In addition, the company has established a team constantly dedicated to monitoring and responding to customer requests.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| equipa | team |
| monitorar | monitoring |
| responder | responding |
| solicitações | requests |
| clientes | customer |
| é | has |
PT Se um candidato envolver-se em atividades de teste por representante, o candidato será permanentemente banido de qualquer exame de certificação da Unity
EN If a candidate engages in proxy testing, the candidate will be permanently banned from taking any Unity certification exams
| português | inglês |
|---|---|
| candidato | candidate |
| permanentemente | permanently |
| banido | banned |
| certificação | certification |
PT Se a Unity descobrir que um candidato usou um site de brain dump na preparação para um exame, o candidato será permanentemente banido ou proibido de tentar obter qualquer certificação da Unity
EN If Unity learns that a candidate used a brain dump site to prepare for an exam, the candidate will be permanently banned or prohibited from taking any future Unity Certification
| português | inglês |
|---|---|
| candidato | candidate |
| usou | used |
| site | site |
| preparação | prepare |
| exame | exam |
| permanentemente | permanently |
| banido | banned |
| ou | or |
| proibido | prohibited |
| certificação | certification |
PT "Cookies" são pequenos arquivos de texto que armazenam informações sobre as interações do usuário com o site no disco rígido do dispositivo, temporária ou permanentemente
EN "Cookies" are small text files that store information about your interactions with a website, either temporarily or more permanently on the hard drive of your device
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pequenos | small |
| armazenam | store |
| interações | interactions |
| site | website |
| disco | hard drive |
| rígido | hard |
| dispositivo | device |
| permanentemente | permanently |
PT A Effiliation se dedica a aprimorar permanentemente a atividade de afiliação em total sintonia com as constantes inovações do e-commerce. O objetivo é proporcionar aos clientes as melhores práticas de afiliação de maneira padronizada.
EN At Effiliation, we strive to move ahead and relentlessly innovate by following ever evolving trends of e-commerce. As a result, we deliver the best practices in the field of affiliation to our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| afiliação | affiliation |
| clientes | customers |
| práticas | practices |
PT Rode permanentemente o documento inteiro ou apenas as página selecionadas, pode rodar um ficheiro PDF único ou executar uma rotação em conjunto em múltiplos ficheiros
EN Permanently rotate the entire document or only the selected pages, you can rotate a single PDF file or perform a bulk rotation on multiple files
| português | inglês |
|---|---|
| permanentemente | permanently |
| ou | or |
| selecionadas | selected |
| rodar | rotate |
| rotação | rotation |
PT Além de ter um mentor pessoal ao seu dispor, poderá usufruir da nossa formação online gratuita, permanentemente disponível, a partir do conforto de sua casa
EN Your personal mentor is close at hand and our free online training is available 24/7 from the comfort of your own home
| português | inglês |
|---|---|
| formação | training |
| online | online |
| gratuita | free |
| conforto | comfort |
| mentor | mentor |
PT Se você estiver viajando atualmente, o Facebook pode estar temporariamente ou até mesmo permanentemente bloqueado na região
EN If you’re currently traveling, Facebook may be temporarily or even permanently blocked in the region
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| viajando | traveling |
| atualmente | currently |
| temporariamente | temporarily |
| ou | or |
| permanentemente | permanently |
| bloqueado | blocked |
| região | region |
PT Pagamento Ethereum - Os fundos chegam na sua carteira ETH assim que o pagamento é feito, e o blockchain registra permanentemente os detalhes do dispositivo de ativação. Não é cobrada taxa de gás ou outras taxas durante as reinstalações.
EN Code-free Prototyping - Indigo Studio empowers designers, developers, product managers and users to quickly and collaboratively create and test realistic prototypes - before the first line of code is written.
| português | inglês |
|---|---|
| feito | create |
PT A minha conta foi suspensa permanentemente e não consigo entrar na mesma
EN My account has been permanently suspended and I cannot log in
| português | inglês |
|---|---|
| foi | been |
| suspensa | suspended |
| permanentemente | permanently |
| consigo | in |
| entrar | log in |
PT A Quality Unit reserva-se o direito de, a qualquer momento e de tempos em tempos, modificar ou descontinuar, temporária ou permanentemente, o Serviço (ou qualquer parte dele) com ou sem aviso prévio.
EN Quality Unit reserves the right at any time and from time to time to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Service (or any part thereof) with or without notice.
| português | inglês |
|---|---|
| quality | quality |
| direito | right |
| modificar | modify |
| ou | or |
| permanentemente | permanently |
| serviço | service |
| parte | part |
| reserva | reserves |
PT O principal objetivo da fundação é proteger permanentemente as empresas ZEISS e SCHOTT. (citação análoga)
EN The primary goal of the foundation is to permanently safeguard the ZEISS and SCHOTT companies. (quote analogous)
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| principal | primary |
| objetivo | goal |
| é | is |
| proteger | safeguard |
| permanentemente | permanently |
| zeiss | zeiss |
| schott | schott |
PT Se o Cliente não pagar a primeira Tarifa dentro de 2 semanas após a expiração do Período de Experiência Gratuita, o Provedor tem o direito de apagar permanentemente a Conta, incluindo todos os Dados do Cliente nela contidos.
EN If the Client does not pay the first Fee within 2 weeks as of the expiry of the Free Trial, Supplier has the right to permanently delete the Account, including all Client Data therein.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| semanas | weeks |
| expiração | expiry |
| gratuita | free |
| apagar | delete |
| permanentemente | permanently |
| incluindo | including |
PT Em vez de uma suspensão temporária no envio, reduza permanentemente seu sortimento com aquele vendedor
EN Instead of a temporary hold on shipping, permanently reduce your assortment with that seller
| português | inglês |
|---|---|
| envio | shipping |
| reduza | reduce |
| permanentemente | permanently |
| sortimento | assortment |
| vendedor | seller |
| em vez de | instead |
PT Você pode optar permanentemente por não fazer a remarketing/direcionamento de dispositivos cruzados desligando a publicidade personalizada em sua Conta Google; siga este link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/ .
EN You can permanently opt out of cross-device remarketing/targeting by turning off personalized advertising in your Google Account; follow this link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/ .
| português | inglês |
|---|---|
| optar | opt |
| permanentemente | permanently |
| remarketing | remarketing |
| dispositivos | device |
| personalizada | personalized |
| conta | account |
| siga | follow |
| link | link |
| settings | settings |
| https | https |
PT De acordo com a Lei de Teleatendimento Alemã (TMG), de 8 a 10 anos, os provedores de serviços não são obrigados a monitorar permanentemente as informações enviadas ou armazenadas ou a buscar evidências que indiquem atividades ilegais.
EN 8 to 10 German Telemedia Act (TMG), service providers are not obligated to permanently monitor submitted or stored information or to search for evidences that indicate illegal activities.
| português | inglês |
|---|---|
| lei | act |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| permanentemente | permanently |
| informações | information |
| enviadas | submitted |
| ou | or |
| armazenadas | stored |
| atividades | activities |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
permanentemente serão excluídos permanentemente conta permanentemente monitorar permanentemente eliminar permanentemente proteger permanentemente acesso permanentemente – excluir permanentemente removido permanentemente blockchain registra permanentemente armazenado permanentemente porque apagados permanentemente temporária ou permanentemente flexihub funcionando permanentemente excluído permanentemente permanentemente o onde é permanentemente zendesk removerá permanentemente permanentemente de quaisquer itens serão permanentemente permanentemente dados sensíveis candidato será permanentementeTraduzir permanentemente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe