Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inspirado pelas tendências" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inspirado pelas tendências" de português para russo

Traduções de inspirado pelas tendências

"inspirado pelas tendências" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

pelas - в веб вот все вы для и из или использования как которые мы на наиболее не несколько них одна по почему с сайта сша это
tendências в за и на по с тенденции тенденций тенденциях

Tradução de português para russo de inspirado pelas tendências

português
russo

PT Ao ser regulamentado pelas estritas normas da MFSA em Malta, a NSFX LTD. rege-se pelas mais elevadas normas regulamentares.

RU Поскольку на Мальте действуют строгие правила MFSA, NSFX LTD. он регулируется самыми высокими нормативными стандартами.

Transliteração Poskolʹku na Malʹte dejstvuût strogie pravila MFSA, NSFX LTD. on reguliruetsâ samymi vysokimi normativnymi standartami.

PT Inspirado na beleza natural do mundo

RU СЕКРЕТ ВДОХНОВЕНИЯ – КРАСОТА ЖИВОЙ ПРИРОДЫ

Transliteração SEKRET VDOHNOVENI – KRASOTA ŽIVOJ PRIRODY

PT Conheça como o Hotel Drover oferece a verdadeira hospitalidade do Texas inspirado no espírito pioneiro do oeste.

RU Откройте для себя, как отель Дроувер воссоздает истинное техасское гостеприимство в духе первопроходцев Дикого Запада.

Transliteração Otkrojte dlâ sebâ, kak otelʹ Drouver vossozdaet istinnoe tehasskoe gostepriimstvo v duhe pervoprohodcev Dikogo Zapada.

português russo
hotel отель

PT Alimentos inteligentes podem abastecer a mente e mantê-lo inspirado no decorrer do dia.

RU Правильное питание улучшает работу мозга и помогает находиться на нужном уровне вдохновения в течение дня.

Transliteração Pravilʹnoe pitanie ulučšaet rabotu mozga i pomogaet nahoditʹsâ na nužnom urovne vdohnoveniâ v tečenie dnâ.

português russo
e и
no в
dia дня

PT Inspirado pelo glamour das viagens aéreas, Le Méridien e Malin+Goetz embarcam em uma viagem ao ano de 1969, ao verão da Riviera Francesa

RU Черпая вдохновение в романтике воздушных путешествий, Le Meridien и Malin+Goetz совершают полет в прошлое ‒ в лето 1969 года на Французской Ривьере

Transliteração Čerpaâ vdohnovenie v romantike vozdušnyh putešestvij, Le Meridien i Malin+Goetz soveršaût polet v prošloe ‒ v leto 1969 goda na Francuzskoj Rivʹere

português russo
viagens путешествий
e и
verão лето
ano года

PT Complemento perfeito para um aperitivo espumante, cada petisco inspirado no destino destaca os ingredientes locais e sazonais para um toque fresco em pratos leves.

RU Каждое из этих небольших блюд сервируется на отдельной тарелочке, служа прекрасным сопровождением к игристому аперитиву.

Transliteração Každoe iz étih nebolʹših blûd serviruetsâ na otdelʹnoj tareločke, služa prekrasnym soprovoždeniem k igristomu aperitivu.

português russo
pratos блюд
para к

PT Veja o que acontece quando design eclético inspirado nas artes e coquetéis incríveis se encontram ao ar livre no sul da Califórnia.

RU Вот что происходит, когда эклектичный дизайн и искусство сливаются под открытым небом Южной Калифорнии в единый невероятный коктейль.

Transliteração Vot čto proishodit, kogda éklektičnyj dizajn i iskusstvo slivaûtsâ pod otkrytym nebom Ûžnoj Kalifornii v edinyj neveroâtnyj koktejlʹ.

português russo
acontece происходит
design дизайн
e и

PT Inspirado a ir além do ordinário, o Great Northern Hotel oferece “despensas” constantemente repletas de pães e doces, café e chás em cada andar do hotel

RU К услугам гостей необычного отеля Грейт Нотерн круглосуточные буфеты с выпечкой, кофе и чаем на каждом этаже

Transliteração K uslugam gostej neobyčnogo otelâ Grejt Notern kruglosutočnye bufety s vypečkoj, kofe i čaem na každom étaže

português russo
hotel отеля
e и
andar этаже

PT cartões, citações, em preto e branco, foto, laptop prateado, Inspirado, prata, laptop, espaço de trabalho, local de trabalho Public Domain

RU белый, рабочий стол, дневник, ноутбук, компьютер, очки, технологии, портативный компьютер, В помещении, Студийный снимок Public Domain

Transliteração belyj, rabočij stol, dnevnik, noutbuk, kompʹûter, očki, tehnologii, portativnyj kompʹûter, V pomeŝenii, Studijnyj snimok Public Domain

português russo
domain domain
branco белый
trabalho рабочий

PT Eles atualizam diariamente então eles nunca estão desatualizados, ajudando você se manter atualizado e se sentindo inspirado.

RU Благодаря ежедневному обновлению идеи всегда свежие, помогая вам оставаться в курсе трендов и заряжая вдохновением.

Transliteração Blagodarâ ežednevnomu obnovleniû idei vsegda svežie, pomogaâ vam ostavatʹsâ v kurse trendov i zarâžaâ vdohnoveniem.

português russo
nunca всегда
e и

PT Aplique um design divertido, esqueumorfo limpo, inspirado pelo estilo iOS 6.

RU Популярный скевоморфный дизайн с голубым, серым и графитовым цветами.

Transliteração Populârnyj skevomorfnyj dizajn s golubym, serym i grafitovym cvetami.

português russo
design дизайн

PT Aplique um design divertido, esqueumorfo limpo, inspirado pelo estilo iOS 6. Design 100% responsivo.

RU Отличная открытая тема с выделенным верхним меню, тегами и значками статуса. Адаптивный дизайн - отлично работает на любых устройствах.

Transliteração Otličnaâ otkrytaâ tema s vydelennym verhnim menû, tegami i značkami statusa. Adaptivnyj dizajn - otlično rabotaet na lûbyh ustrojstvah.

português russo
design дизайн

PT O nome foi escolhido pelo público no primeiro show da banda; é inspirado em um personagem da série de TV Os Simpsons e tem como referência uma banda chamada "Shadow Night", que não é muito conhecida pel… leia mais

RU Официальная честь именоваться основателями Fall Out Boy принадлежит Джозефу Троману (Joseph Trohman) и его другу Пит… подробнее

Transliteração Oficialʹnaâ čestʹ imenovatʹsâ osnovatelâmi Fall Out Boy prinadležit Džozefu Tromanu (Joseph Trohman) i ego drugu Pit… podrobnee

português russo
e и
mais подробнее

PT O nome foi escolhido pelo público no primeiro show da banda; é inspirado em um personagem da série de TV Os … leia mais

RU Официальная честь именоваться осн… подробнее

Transliteração Oficialʹnaâ čestʹ imenovatʹsâ osn… podrobnee

português russo
mais подробнее

PT Felix diz que seu 'A' é inspirado pelo seu amor por movimento e suas raízes em Los Angeles.

RU Феликс говорит, что в ее варианте буквы "А" выражены ​​любовь к движению и лос-анджелесские корни.

Transliteração Feliks govorit, čto v ee variante bukvy "A" vyraženy ​​lûbovʹ k dviženiû i los-andželesskie korni.

português russo
diz говорит
em в
amor любовь
e и

PT T Shirt Opener é um divertido modelo After Effects inspirado em pop que integra imagens de ação ao vivo e animação

RU T Shirt Opener - это забавный, поп-вдохновленный шаблон After Effects, который интегрирует живое действие кадры и анимацию

Transliteração T Shirt Opener - éto zabavnyj, pop-vdohnovlennyj šablon After Effects, kotoryj integriruet živoe dejstvie kadry i animaciû

português russo
modelo шаблон
ação действие
e и

PT Descubra um hotel em Cleveland onde o luxo é inspirado pela história e pela natureza.

RU Откройте для себя отель в Кливленде, в котором роскошь тесно связана с историей и природой.

Transliteração Otkrojte dlâ sebâ otelʹ v Klivlende, v kotorom roskošʹ tesno svâzana s istoriej i prirodoj.

português russo
hotel отель
luxo роскошь
história историей
e и
natureza природой

PT Remetendo ao passado, inspirado pelo futuro.

RU Наполнен прошлым, вдохновлен будущим.

Transliteração Napolnen prošlym, vdohnovlen buduŝim.

PT Inspirado pela elegância do passado, este hotel de Tianjin atrai viajantes modernos com design e amenidades que o distinguem.

RU Вдохновленный элегантностью прошлого отель в Тяньцзине понравится современным туристам индивидуальностью дизайна и удобств.

Transliteração Vdohnovlennyj élegantnostʹû prošlogo otelʹ v Tânʹczine ponravitsâ sovremennym turistam individualʹnostʹû dizajna i udobstv.

português russo
hotel отель
de в
design дизайна
e и

PT Inspirado pelo mar, o The Sanya EDITION na Ilha de Hainan, no sul da China, é um refúgio excepcional, projetado para proporcionar relaxamento e rejuvenescimento.

RU Вдохновленный морем отель The Sanya EDITION на острове Хайнань на юге Китая — эксклюзивное место отдыха, созданное для релаксации и омоложения.

Transliteração Vdohnovlennyj morem otelʹ The Sanya EDITION na ostrove Hajnanʹ na ûge Kitaâ — éksklûzivnoe mesto otdyha, sozdannoe dlâ relaksacii i omoloženiâ.

português russo
edition edition
ilha острове
e и

PT UM HOTEL DE LUXO INSPIRADO PELA RENASCENÇA ITALIANA, PORÉM FORTEMENTE ENRAIZADO NAS TRADIÇÕES DE ABU DHABI.

RU ЭЛИТНЫЙ ОТЕЛЬ, ВДОХНОВЛЕННЫЙ ИТАЛЬЯНСКИМ РЕНЕССАНСОМ, НО ГЛУБОКО УХОДЯЩИЙ КОРНЯМИ В ТРАДИЦИИ АБУ-ДАБИ.

Transliteração ÉLITNYJ OTELʹ̱, VDOHNOVLENNYJ ITALʹ̱ÂNSKIM RENESSANSOM, NO GLUBOKO UHODÂŜIJ KORNÂMI V TRADICII ABU-DABI.

PT Esperamos que você tenha achado nosso relatório útil. Se você se sentiu inspirado, pode experimentar o YouTrack da JetBrains gratuitamente.

RU Надеемся, наш отчет был вам полезен. Если вас заинтересовал YouTrack, попробуйте его бесплатно.

Transliteração Nadeemsâ, naš otčet byl vam polezen. Esli vas zainteresoval YouTrack, poprobujte ego besplatno.

português russo
relatório отчет
tenha был
gratuitamente бесплатно

PT Se você não está animado/inspirado todos os dias sobre seu trabalho, provavelmente não deveria entrevistar

RU Если вы не воодушевлены/воодушевлены своей работой каждый день, вам, вероятно, не следует проходить собеседование

Transliteração Esli vy ne vooduševleny/vooduševleny svoej rabotoj každyj denʹ, vam, veroâtno, ne sleduet prohoditʹ sobesedovanie

português russo
trabalho работой
todos каждый
dias день
provavelmente вероятно

PT Inspirado na beleza natural do mundo

RU СЕКРЕТ ВДОХНОВЕНИЯ – КРАСОТА ЖИВОЙ ПРИРОДЫ

Transliteração SEKRET VDOHNOVENI – KRASOTA ŽIVOJ PRIRODY

PT Conheça como o Hotel Drover oferece a verdadeira hospitalidade do Texas inspirado no espírito pioneiro do oeste.

RU Откройте для себя, как отель Дроувер воссоздает истинное техасское гостеприимство в духе первопроходцев Дикого Запада.

Transliteração Otkrojte dlâ sebâ, kak otelʹ Drouver vossozdaet istinnoe tehasskoe gostepriimstvo v duhe pervoprohodcev Dikogo Zapada.

português russo
hotel отель

PT Descubra um hotel em Cleveland onde o luxo é inspirado pela história e pela natureza.

RU Откройте для себя отель в Кливленде, в котором роскошь тесно связана с историей и природой.

Transliteração Otkrojte dlâ sebâ otelʹ v Klivlende, v kotorom roskošʹ tesno svâzana s istoriej i prirodoj.

português russo
hotel отель
luxo роскошь
história историей
e и
natureza природой

PT Remetendo ao passado, inspirado pelo futuro.

RU Наполнен прошлым, вдохновлен будущим.

Transliteração Napolnen prošlym, vdohnovlen buduŝim.

PT Inspirado pela elegância do passado, este hotel de Tianjin atrai viajantes modernos com design e amenidades que o distinguem.

RU Вдохновленный элегантностью прошлого отель в Тяньцзине понравится современным туристам индивидуальностью дизайна и удобств.

Transliteração Vdohnovlennyj élegantnostʹû prošlogo otelʹ v Tânʹczine ponravitsâ sovremennym turistam individualʹnostʹû dizajna i udobstv.

português russo
hotel отель
de в
design дизайна
e и

PT Inspirado pelo mar, o The Sanya EDITION na Ilha de Hainan, no sul da China, é um refúgio excepcional, projetado para proporcionar relaxamento e rejuvenescimento.

RU Вдохновленный морем отель The Sanya EDITION на острове Хайнань на юге Китая — эксклюзивное место отдыха, созданное для релаксации и омоложения.

Transliteração Vdohnovlennyj morem otelʹ The Sanya EDITION na ostrove Hajnanʹ na ûge Kitaâ — éksklûzivnoe mesto otdyha, sozdannoe dlâ relaksacii i omoloženiâ.

português russo
edition edition
ilha острове
e и

PT UM HOTEL DE LUXO INSPIRADO PELA RENASCENÇA ITALIANA, PORÉM FORTEMENTE ENRAIZADO NAS TRADIÇÕES DE ABU DHABI.

RU ЭЛИТНЫЙ ОТЕЛЬ, ВДОХНОВЛЕННЫЙ ИТАЛЬЯНСКИМ РЕНЕССАНСОМ, НО ГЛУБОКО УХОДЯЩИЙ КОРНЯМИ В ТРАДИЦИИ АБУ-ДАБИ.

Transliteração ÉLITNYJ OTELʹ̱, VDOHNOVLENNYJ ITALʹ̱ÂNSKIM RENESSANSOM, NO GLUBOKO UHODÂŜIJ KORNÂMI V TRADICII ABU-DABI.

PT Esperamos que você tenha achado nosso relatório útil. Se você se sentiu inspirado, pode experimentar o YouTrack da JetBrains gratuitamente.

RU Надеемся, наш отчет был вам полезен. Если вас заинтересовал YouTrack, попробуйте его бесплатно.

Transliteração Nadeemsâ, naš otčet byl vam polezen. Esli vas zainteresoval YouTrack, poprobujte ego besplatno.

português russo
relatório отчет
tenha был
gratuitamente бесплатно

PT A bolsa TB conta com o exclusivo monograma Thomas Burberry no fecho, inspirado em um desenho original das iniciais do nosso fundador encontrado no nosso acervo.

RU Застежка сумки TB украшена монограммой, разработанной на основе рисунка с инициалами Томаса Берберри, найденного в архива модного дома.

Transliteração Zastežka sumki TB ukrašena monogrammoj, razrabotannoj na osnove risunka s inicialami Tomasa Berberri, najdennogo v arhiva modnogo doma.

português russo
com с

PT O nome da equipe também foi inspirado no latim: a palavra ?astralis? significa ?estrela?

RU Брендинг этой команды тоже вдохновлен латынью: слово «astralis» в переводе означает «звездный»

Transliteração Brending étoj komandy tože vdohnovlen latynʹû: slovo «astralis» v perevode označaet «zvezdnyj»

português russo
a этой
equipe команды
também тоже
palavra слово
no в
significa означает

PT Veja o arrojado conceito de carro elétrico inspirado em games

RU Седан Alfa Romeo Giulia будет электрическим и не будет седаном?

Transliteração Sedan Alfa Romeo Giulia budet élektričeskim i ne budet sedanom?

PT Veja o arrojado conceito de carro elétrico inspirado em games

RU Седан Alfa Romeo Giulia будет электрическим и не будет седаном?

Transliteração Sedan Alfa Romeo Giulia budet élektričeskim i ne budet sedanom?

PT Veja o arrojado conceito de carro elétrico inspirado em games

RU Седан Alfa Romeo Giulia будет электрическим и не будет седаном?

Transliteração Sedan Alfa Romeo Giulia budet élektričeskim i ne budet sedanom?

PT Veja o arrojado conceito de carro elétrico inspirado em games

RU Седан Alfa Romeo Giulia будет электрическим и не будет седаном?

Transliteração Sedan Alfa Romeo Giulia budet élektričeskim i ne budet sedanom?

PT Alimentos inteligentes podem abastecer a mente e mantê-lo inspirado no decorrer do dia.

RU Правильное питание улучшает работу мозга и помогает находиться на нужном уровне вдохновения в течение дня.

Transliteração Pravilʹnoe pitanie ulučšaet rabotu mozga i pomogaet nahoditʹsâ na nužnom urovne vdohnoveniâ v tečenie dnâ.

português russo
e и
no в
dia дня

PT Eles atualizam diariamente então eles nunca estão desatualizados, ajudando você se manter atualizado e se sentindo inspirado.

RU Благодаря ежедневному обновлению идеи всегда свежие, помогая вам оставаться в курсе трендов и заряжая вдохновением.

Transliteração Blagodarâ ežednevnomu obnovleniû idei vsegda svežie, pomogaâ vam ostavatʹsâ v kurse trendov i zarâžaâ vdohnoveniem.

português russo
nunca всегда
e и

PT O nome foi escolhido pelo público no primeiro show da banda; é inspirado em um personagem da série de TV Os Simpsons e tem como referência uma banda chamada "Shadow Night", que não é muito conhecida pel… leia mais

RU Официальная честь именоваться основателями Fall Out Boy принадлежит Джозефу Троману (Joseph Trohman) и его другу Пит… подробнее

Transliteração Oficialʹnaâ čestʹ imenovatʹsâ osnovatelâmi Fall Out Boy prinadležit Džozefu Tromanu (Joseph Trohman) i ego drugu Pit… podrobnee

português russo
e и
mais подробнее

PT O nome foi escolhido pelo público no primeiro show da banda; é inspirado em um personagem da série de TV Os Simpsons e tem como referência uma banda chamada "Shadow Night", que não é muito conhecida pelo mu… leia mais

RU Официальная честь именоваться основателями Fall Out Boy принадлежит Джозефу Троману (Joseph Trohman) и его другу Питу В… подробнее

Transliteração Oficialʹnaâ čestʹ imenovatʹsâ osnovatelâmi Fall Out Boy prinadležit Džozefu Tromanu (Joseph Trohman) i ego drugu Pitu V… podrobnee

português russo
e и
mais подробнее

PT O nome foi escolhido pelo público no primeiro show da banda; é inspirado em um personagem da série de TV Os … leia mais

RU Официальная честь именоваться осн… подробнее

Transliteração Oficialʹnaâ čestʹ imenovatʹsâ osn… podrobnee

português russo
mais подробнее

PT Qual é a história e as origens do hip-hop? Saiba mais sobre o gênero neste artigo e veja como o hip-hop tem inspirado artistas ao redor do mundo.

RU В 2022 г. Фонд Макартуров наградил 25 человек за их творческий подход к математике, науке и музыке. Познакомьтесь с тремя лауреатами.

Transliteração V 2022 g. Fond Makarturov nagradil 25 čelovek za ih tvorčeskij podhod k matematike, nauke i muzyke. Poznakomʹtesʹ s tremâ laureatami.

PT O Vilarejo Juvenil Agahozo-Shalom, inspirado nos vilarejos israelenses construídos para órfãos depois do Holocausto, é uma comunidade de sobreviventes do genocídio de Ruanda.

RU Приюты и горячие телефонные линии — первая помощь жертвам домашнего насилия.

Transliteração Priûty i gorâčie telefonnye linii — pervaâ pomoŝʹ žertvam domašnego nasiliâ.

PT Nosso restaurante inspirado em Sichuan, com sabores cantoneses e xangaineses, propõe uma cozinha contemporânea e tradicional

RU Наш ресторан в сычуаньском стиле с кантонской и шанхайской кухней предлагает современные и традиционные блюда

Transliteração Naš restoran v syčuanʹskom stile s kantonskoj i šanhajskoj kuhnej predlagaet sovremennye i tradicionnye blûda

PT Inspirado pela cozinha francesa e cheio de sabores internacionais, o restaurante Renoir oferece culinária criativa e requinte com produtos locais

RU В ресторане Renoir с великолепным сочетанием французской и международной кухни вам предложат восхитительные блюда из местных продуктов

Transliteração V restorane Renoir s velikolepnym sočetaniem francuzskoj i meždunarodnoj kuhni vam predložat voshititelʹnye blûda iz mestnyh produktov

PT Nosso chef é inspirado por produtos locais para criar pratos criativos e balanceados

RU Наши шеф-повара приготовят для вас оригинальные и сбалансированные блюда из местных продуктов

Transliteração Naši šef-povara prigotovât dlâ vas originalʹnye i sbalansirovannye blûda iz mestnyh produktov

PT Libere seus sentidos por meio de um tratamento inspirado na variedade fascinante de aromas e temperos do Marrocos

RU На создание этой косметики мастеров вдохновила богатая история использования эфирных масел и пряностей в Марокко

Transliteração Na sozdanie étoj kosmetiki masterov vdohnovila bogataâ istoriâ ispolʹzovaniâ éfirnyh masel i prânostej v Marokko

PT Inspirado pelo folclore asiático da mítica floresta Himmapan,

RU В основе - азиатский фольклор о мифическом лесе Химмапан

Transliteração V osnove - aziatskij folʹklor o mifičeskom lese Himmapan

PT Com um menu à la carte que pode ser perfeitamente combinado com uma ampla seleção de bebidas sofisticadas servidas neste ambiente inspirado na natureza.

RU В этой уютной обстановке также можно заказать меню à la carte, которое прекрасно сочетается с широким ассортиментом изысканных напитков.

Transliteração V étoj uûtnoj obstanovke takže možno zakazatʹ menû à la carte, kotoroe prekrasno sočetaetsâ s širokim assortimentom izyskannyh napitkov.

Mostrando 50 de 50 traduções