PT com a finalidade de reverter a perda de massa florestal mediante a promoção de iniciativas que permitirão plantar em terrenos próprios ou de terceiros.
"iniciativas que permitirão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT com a finalidade de reverter a perda de massa florestal mediante a promoção de iniciativas que permitirão plantar em terrenos próprios ou de terceiros.
EN to reverse the loss of forest mass through initiatives for planting on our own or on third-party sites.
português | inglês |
---|---|
perda | loss |
massa | mass |
florestal | forest |
iniciativas | initiatives |
ou | or |
reverter | reverse |
PT com a finalidade de reverter a perda de massa florestal mediante a promoção de iniciativas que permitirão plantar em terrenos próprios ou de terceiros.
EN to reverse the loss of forest mass through initiatives for planting on our own or on third-party sites.
português | inglês |
---|---|
perda | loss |
massa | mass |
florestal | forest |
iniciativas | initiatives |
ou | or |
reverter | reverse |
PT Ao escolher um programa que corresponda à posição de seu datacenter, você passará por uma série de cursos que permitirão que você execute seu datacenter para os padrões de Tier Classifications do Uptime Institute.
EN By choosing a program that matches your data center position, you will go through a series of courses that will enable you to run your data center to the standards of Uptime Institute’s Tier Classifications.
português | inglês |
---|---|
escolher | choosing |
posição | position |
série | series |
padrões | standards |
uptime | uptime |
institute | institute |
permitir | enable |
s | s |
PT Utilizar o autocarro emite muito menos carbono em comparação com outros modos de transporte. Sem dizer que os autocarros permitirão que descubra joias visuais de Montreal para Toronto que são impossíveis de encontrar com um avião.
EN Taking the bus creates the smallest carbon footprint compared to other modes of transport. Not to mention that buses will allow you to discover scenic gems from Montreal to Toronto that are otherwise impossible to come by with a plane.
português | inglês |
---|---|
carbono | carbon |
outros | other |
modos | modes |
sem | not |
os | you |
avião | plane |
menos | smallest |
permitir | allow |
montreal | montreal |
PT Utilizar o autocarro emite muito menos carbono em comparação com outros modos de transporte. Sem dizer que os autocarros permitirão que descubra joias visuais de Montreal para Ottawa que são impossíveis de encontrar com um avião.
EN Taking the bus creates the smallest carbon footprint compared to other modes of transport. Not to mention that buses will allow you to discover scenic gems from Montreal to Ottawa that are otherwise impossible to come by with a plane.
português | inglês |
---|---|
carbono | carbon |
outros | other |
modos | modes |
sem | not |
os | you |
avião | plane |
menos | smallest |
permitir | allow |
montreal | montreal |
ottawa | ottawa |
PT Utilizar o autocarro emite muito menos carbono em comparação com outros modos de transporte. Sem dizer que os autocarros permitirão que descubra joias visuais de Montreal para Mont-Tremblant que são impossíveis de encontrar com um avião.
EN Taking the bus creates the smallest carbon footprint compared to other modes of transport. Not to mention that buses will allow you to discover scenic gems from Montreal to Mont-Tremblant that are otherwise impossible to come by with a plane.
português | inglês |
---|---|
carbono | carbon |
outros | other |
modos | modes |
sem | not |
os | you |
avião | plane |
menos | smallest |
permitir | allow |
montreal | montreal |
PT Utilizar o autocarro emite muito menos carbono em comparação com outros modos de transporte. Sem dizer que os autocarros permitirão que descubra joias visuais de Calgary para Vancouver que são impossíveis de encontrar com um avião.
EN Taking the bus creates the smallest carbon footprint compared to other modes of transport. Not to mention that buses will allow you to discover scenic gems from Calgary to Vancouver that are otherwise impossible to come by with a plane.
português | inglês |
---|---|
carbono | carbon |
outros | other |
modos | modes |
sem | not |
os | you |
calgary | calgary |
vancouver | vancouver |
avião | plane |
menos | smallest |
permitir | allow |
PT Utilizar o autocarro emite muito menos carbono em comparação com outros modos de transporte. Sem dizer que os autocarros permitirão que descubra joias visuais de Vancouver para Kelowna que são impossíveis de encontrar com um avião.
EN Taking the bus creates the smallest carbon footprint compared to other modes of transport. Not to mention that buses will allow you to discover scenic gems from Vancouver to Kelowna that are otherwise impossible to come by with a plane.
português | inglês |
---|---|
carbono | carbon |
outros | other |
modos | modes |
sem | not |
os | you |
vancouver | vancouver |
avião | plane |
menos | smallest |
permitir | allow |
kelowna | kelowna |
PT Utilizar o autocarro emite muito menos carbono em comparação com outros modos de transporte. Sem dizer que os autocarros permitirão que descubra joias visuais de Montreal para Quebec que são impossíveis de encontrar com um avião.
EN Taking the bus creates the smallest carbon footprint compared to other modes of transport. Not to mention that buses will allow you to discover scenic gems from Montreal to Quebec City that are otherwise impossible to come by with a plane.
português | inglês |
---|---|
carbono | carbon |
outros | other |
modos | modes |
sem | not |
os | you |
quebec | quebec |
avião | plane |
menos | smallest |
permitir | allow |
montreal | montreal |
PT Utilizar o autocarro emite muito menos carbono em comparação com outros modos de transporte. Sem dizer que os autocarros permitirão que descubra joias visuais de Toronto para Windsor que são impossíveis de encontrar com um avião.
EN Taking the bus creates the smallest carbon footprint compared to other modes of transport. Not to mention that buses will allow you to discover scenic gems from Toronto to Windsor that are otherwise impossible to come by with a plane.
português | inglês |
---|---|
carbono | carbon |
outros | other |
modos | modes |
sem | not |
os | you |
avião | plane |
menos | smallest |
permitir | allow |
windsor | windsor |
PT Ao escolher um programa que corresponda à posição de seu datacenter, você passará por uma série de cursos que permitirão que você execute seu datacenter para os padrões de Tier Classifications do Uptime Institute.
EN By choosing a program that matches your data center position, you will go through a series of courses that will enable you to run your data center to the standards of Uptime Institute’s Tier Classifications.
português | inglês |
---|---|
escolher | choosing |
posição | position |
série | series |
padrões | standards |
uptime | uptime |
institute | institute |
permitir | enable |
s | s |
PT Ultrapasse fronteiras com nossos serviços especializados de tradução – que permitirão que a sua reimpressão digital alcance profissionais médicos de todo o mundo em seus idiomas nativos.
EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.
português | inglês |
---|---|
fronteiras | boundaries |
serviços | services |
digital | digital |
alcance | reach |
mundo | global |
nativos | native |
com | cross |
permitir | enabling |
PT “Apresentamos mais ferramentas e funções que permitirão que artistas, designers, fotógrafos e editores com os fluxos de trabalho mais complexos para tirar proveito da velocidade e do poder da Affinity.”
EN “We’re introducing more tools and functions which will enable artists, designers, photographers and editors with even the most complex workflows to take advantage of the speed and power of Affinity.”
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
artistas | artists |
designers | designers |
fotógrafos | photographers |
editores | editors |
complexos | complex |
velocidade | speed |
affinity | affinity |
permitir | enable |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Essas funções permitirão que você compartilhe dados com as suas equipes de uma maneira segura e, ao mesmo tempo, possibilitarão que as pessoas interajam com os dados de maneiras diferentes.
EN These roles will allow you to share data with your teams in a secure way, while allowing for the differences in the way people interact with data.
português | inglês |
---|---|
funções | roles |
equipes | teams |
segura | secure |
pessoas | people |
interajam | interact |
PT Eles também oferecem um conjunto de ferramentas de design que permitirão que você gerencie todos os aspectos de seu design sem escrever um único código de linha.
EN They also offer a set of design tools that will allow you to manage every aspect of your design just without writing a single line code.
português | inglês |
---|---|
oferecem | offer |
design | design |
aspectos | aspect |
sem | without |
código | code |
permitir | allow |
PT Na região de Biobío, ao sul do país, 14 famílias que vivem ao redor do Lago Lleulleu também trabalham em outras áreas que lhes permitirão melhorar sua qualidade de vida.
EN One of the signature foods of the Mapuche culture is planted in the fields of Arauco where a group of farmers have joined forces to sell their products under the Poñi brand, as told in a report made by Fibras que Innovan in La Tercera newspaper.
português | inglês |
---|---|
áreas | fields |
PT Como Usuário Premium, você poderá baixar licenças que permitirão que você use nossos ícones sem atribuição. Além disso, você baixará nossos ícones nos formatos SVG, EPS, PSD, BASE 64 e PNG.
EN As a Premium User you will be able to download licenses that will allow you to use our icons without attribution. Furthermore, you will download our icons in SVG, EPS, PSD, BASE 64 and PNG formats.
português | inglês |
---|---|
premium | premium |
você | you |
licenças | licenses |
ícones | icons |
sem | without |
atribuição | attribution |
svg | svg |
eps | eps |
psd | psd |
base | base |
permitir | allow |
PT Com a versão gratuita do Weebly, há a opção de configurar alguns processadores de pagamento que permitirão que você comece a aceitar pagamentos com cartão de crédito para seus produtos
EN With the Free version of Weebly, there is the option to set up a couple of Payment Processors that will allow you to start accepting Credit Card payments for your products
português | inglês |
---|---|
gratuita | free |
weebly | weebly |
opção | option |
processadores | processors |
crédito | credit |
PT Na região de Biobío, ao sul do país, 14 famílias que vivem ao redor do Lago Lleulleu também trabalham em outras áreas que lhes permitirão melhorar sua qualidade de vida
EN In the Region of Biobío, 14 families that live around Lleulleu Lake also work in other areas, helping improve their quality of life.
português | inglês |
---|---|
região | region |
famílias | families |
lago | lake |
também | also |
trabalham | work |
outras | other |
áreas | areas |
melhorar | improve |
qualidade | quality |
PT Encontre as pessoas que permitirão que você se conecte com oportunidades de negócios, acessando informações sobre suas funções na empresa e informações de contato.
EN Find the people who will enable you to connect with business opportunities by accessing information about their role within the company and their contact details.
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
pessoas | people |
oportunidades | opportunities |
acessando | accessing |
funções | role |
permitir | enable |
PT Encontre centenas de análises que permitirão que você entenda a estrutura regulatória local, tendências do mercado, oportunidades atuais e mitigação de riscos.
EN Find hundreds of analyses that will help you understand the local regulatory framework, market trends, current opportunities and risk mitigation.
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
análises | analyses |
você | you |
estrutura | framework |
local | local |
tendências | trends |
mercado | market |
oportunidades | opportunities |
atuais | current |
mitigação | mitigation |
riscos | risk |
PT Ultrapasse fronteiras com nossos serviços especializados de tradução – que permitirão que a sua reimpressão digital alcance profissionais médicos de todo o mundo em seus idiomas nativos.
EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.
português | inglês |
---|---|
fronteiras | boundaries |
serviços | services |
digital | digital |
alcance | reach |
mundo | global |
nativos | native |
com | cross |
permitir | enabling |
PT Estas características permitirão que você obtenha vantagem sobre os sites concorrentes e refine ainda mais sua estratégia de SEO para que você esteja obtendo os melhores resultados.
EN These features will allow you to get the edge on competing sites and further refine your SEO strategy so you’re getting the best results.
português | inglês |
---|---|
características | features |
sites | sites |
estratégia | strategy |
seo | seo |
resultados | results |
permitir | allow |
PT Um verificador SERP também permitirá que você obtenha resultados locais e globais mais precisos ao realizar buscas, pois eles permitirão que você verifique o mesmo mecanismo de busca para vários TLDs (locais)
EN A SERP checker will also allow you to get more accurate local and global results when conducting searches, as they will allow you to check the same search engine for multiple TLDs (locations)
português | inglês |
---|---|
resultados | results |
globais | global |
precisos | accurate |
mecanismo | engine |
tlds | tlds |
PT Como Usuário Premium, você poderá baixar licenças que permitirão que você use nossos ícones sem atribuição. Além disso, você baixará nossos ícones nos formatos SVG, EPS, PSD, BASE 64 e PNG.
EN As a Premium User you will be able to download licenses that will allow you to use our icons without attribution. Furthermore, you will download our icons in SVG, EPS, PSD, BASE 64 and PNG formats.
português | inglês |
---|---|
premium | premium |
você | you |
licenças | licenses |
ícones | icons |
sem | without |
atribuição | attribution |
svg | svg |
eps | eps |
psd | psd |
base | base |
permitir | allow |
PT A maneira mais fácil de construir uma loja online é utilizar um construtor de websites que inclua uma interface de eCommerce. A Pixpa é um exemplo. É fácil de usar e fornece opções que permitirão o crescimento do seu negócio.
EN The easiest way to build a store online is to use a website builder that includes an eCommerce interface. Pixpa is one example. It's easy to use and provides options that will allow your business to grow.
PT Academy é uma ferramenta de aprendizado 360 acessível para iniciantes, mas com conteúdos completos que permitirão que você desbloqueie todo o potencial das criptomoedas e se torne um especialista no setor.
EN Academy is a 360 learning tool accessible for newcomers, but with complete contents that will allow you to unlock the full potential of cryptocurrencies and become an expert in the sector.
PT Alguns links nesta área permitirão que você saia do site da OTRS AG
EN Some links in this area will let you leave OTRS AG’s site
português | inglês |
---|---|
links | links |
você | you |
otrs | otrs |
permitir | let |
ag | ag |
PT Vamos examinar mais de perto os principais recursos de um estimador de tráfego de um site e como eles permitirão que você analise seu recurso
EN Let?s take a closer look at the key features of a website traffic estimator and how they will allow you to analyze your resource
português | inglês |
---|---|
perto | closer |
principais | key |
tráfego | traffic |
site | website |
analise | analyze |
PT Caso seja um provedor de serviços, nossos Modelos de Pesquisas CAHPS permitirão que seus pacientes registrem e avaliem suas experiências online
EN If you’re a medical provider, our free CAHPS Survey Templates will allow your patients to record and evaluate their experiences online
português | inglês |
---|---|
um | a |
provedor | provider |
modelos | templates |
pesquisas | survey |
pacientes | patients |
avaliem | evaluate |
experiências | experiences |
online | online |
permitir | allow |
PT O Citizen Data Scientist é a melhor chance da organização de preparar modelagem escassa e habilidades analíticas que lhes permitirão atender às demandas urgentes de negócios e transformar dados em ação
EN The citizen data scientist is the organization’s best chance to groom scarce modeling and analytical skills that will allow them to meet urgent business demands and turn data into action
português | inglês |
---|---|
melhor | best |
chance | chance |
modelagem | modeling |
habilidades | skills |
demandas | demands |
urgentes | urgent |
ação | action |
s | s |
permitir | allow |
PT Grandes intercâmbios de dados e conectividade de alta capacidade permitirão que o Cherenkov Telescope Array abra uma nova janela para o universo
EN Large data exchanges and high-capacity connectivity will enable the Cherenkov Telescope Array (CTA) to open a new window to the Universe
português | inglês |
---|---|
dados | data |
conectividade | connectivity |
nova | new |
janela | window |
universo | universe |
permitir | enable |
PT Nesta página, você descobrirá todas as soluções de publicidade disponíveis no site do nosso conversor de arquivos que permitirão promover seus produtos com eficiência ou aumentar o reconhecimento da marca.
EN On this page you will discover all the advertising solutions available on our file converter website which will allow you to promote your products effectively or to increase brand awareness.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
publicidade | advertising |
disponíveis | available |
conversor | converter |
ou | or |
descobrir | discover |
permitir | allow |
PT As etapas a seguir permitirão que você reinstale seus VPS atuais com o Magento instalado.
EN The following steps will let you reinstall your current VPS with Magento installed.
português | inglês |
---|---|
etapas | steps |
vps | vps |
atuais | current |
instalado | installed |
permitir | let |
magento | magento |
PT o website do NYC Health & hospital inclui informações sobre testes de walk-in, bem como locais que permitirão o pré-registo.
EN NYC Health & Hospitals website includes information about walk-in testing, as well as locations that will allow pre-registration.
português | inglês |
---|---|
website | website |
nyc | nyc |
health | health |
amp | amp |
inclui | includes |
informações | information |
testes | testing |
bem | well |
locais | locations |
permitir | allow |
PT Isso ajuda a identificar os pontos fracos e a apresentar soluções eficazes que permitirão aumentar a retenção de clientes em 27%.
EN This helps you identify pain points and come up with effective solutions that will let you increase client retention by 27%.
português | inglês |
---|---|
ajuda | helps |
identificar | identify |
os | you |
pontos | points |
soluções | solutions |
eficazes | effective |
aumentar | increase |
retenção | retention |
clientes | client |
permitir | let |
PT 90 % dos quais estão alinhados com a taxonomia verde da EU. Esses investimentos permitirão que a empresa atinja uma potência instalada renovável de
EN 90 % of which is aligned with the EU green taxonomy. These investments will enable the company to reach an installed renewable capacity of
português | inglês |
---|---|
alinhados | aligned |
taxonomia | taxonomy |
verde | green |
investimentos | investments |
atinja | reach |
potência | capacity |
instalada | installed |
renovável | renewable |
permitir | enable |
PT A modelagem baseada em esboço e as diversas ferramentas 3D essenciais do UModeler permitirão que você crie seu mundo num piscar de olhos.
EN Sketch-based modeling as well as many well-made essential 3D tools in UModeler will make building your world a breeze.
português | inglês |
---|---|
modelagem | modeling |
baseada | based |
esboço | sketch |
diversas | many |
ferramentas | tools |
essenciais | essential |
mundo | world |
num | a |
PT O Silver Origin proporciona-lhe vistas amplas. Janelas do chão ao teto, Horizon Balconies, lounge interativo – conforto e ferramentas que lhe permitirão conhecer as Galápagos com todo o luxo! Consulte o plano do convés aqui.
EN Silver Origin’s floor to ceiling windows, Horizon Balconies and interactive basecamp make her truly the only option when it comes to exploring the Galapagos in ultra-luxury. View the deck plan here.
português | inglês |
---|---|
silver | silver |
janelas | windows |
chão | floor |
teto | ceiling |
interativo | interactive |
luxo | luxury |
consulte | view |
s | s |
PT A educação para crianças e jovens, incluindo alunos/as com deficiência, deve fornecer-lhes as aptidões, conhecimentos e competências relevantes que lhes permitirão entrar no mundo do trabalho e participar ativamente nas suas comunidades.
EN Education for children and young people, including learners with disabilities, should provide them with the relevant skills, knowledge, and competencies that will enable them to enter the world of work and participate actively in their communities.
português | inglês |
---|---|
educação | education |
crianças | children |
jovens | young |
incluindo | including |
alunos | learners |
deficiência | disabilities |
relevantes | relevant |
mundo | world |
trabalho | work |
participar | participate |
ativamente | actively |
comunidades | communities |
fornecer | provide |
permitir | enable |
PT Encontre milhares de executivos de alto nível para oferecer seus produtos e serviços, fazer networking ou encontrar novas oportunidades. Os perfis de pessoas permitirão que você acesse informações importantes sobre:
EN Find thousands of high-level executives to offer your products and services, network, or find new opportunities. People profiles will allow you to access key information about:
português | inglês |
---|---|
executivos | executives |
nível | level |
networking | network |
ou | or |
oportunidades | opportunities |
perfis | profiles |
pessoas | people |
importantes | key |
permitir | allow |
PT Também os técnicos nacionais estarão habilitados em elaborar notas conceptuais e projetos sectorias que permitirão a captura do Dividendo Demográfico.
EN National technicians will also be able to prepare concept notes and sector projects that will allow for the capture of the Demographic Dividend
português | inglês |
---|---|
técnicos | technicians |
nacionais | national |
notas | notes |
projetos | projects |
dividendo | dividend |
demográfico | demographic |
permitir | allow |
PT Esses fundos permitirão que o Instituto Garvan de Pesquisa Médica sequencie os genomas únicos de 400 crianças com formas agressivas de câncer de alto risco
EN These funds will allow the Garvan Institute of Medical Research to sequence the unique genomes of 400 kids with high-risk, aggressive forms of cancer
português | inglês |
---|---|
fundos | funds |
de | of |
pesquisa | research |
médica | medical |
únicos | unique |
crianças | kids |
formas | forms |
câncer | cancer |
alto | high |
risco | risk |
permitir | allow |
PT Nossa plataforma está equipada com características que lhe permitirão fornecer conteúdo a audiências com deficiências visuais e auditivas. Você também pode chegar a diferentes comunidades com nossos múltiplos canais de idiomas.
EN Our platform is equipped with features that will allow you to provide content to audiences that have visual and hearing impairments. You can also reach out to different communities with our multiple language channels.
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
equipada | equipped |
características | features |
audiências | audiences |
visuais | visual |
comunidades | communities |
canais | channels |
idiomas | language |
permitir | allow |
PT No caso de um SBD, identificaremos imediatamente os meios que nos permitirão nos comunicar com nossos clientes, funcionários, constituintes críticos do negócio, bancos críticos, contrapartes críticas e reguladores.
EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.
português | inglês |
---|---|
um | an |
meios | means |
clientes | clients |
funcionários | employees |
constituintes | constituents |
bancos | banks |
reguladores | regulators |
permitir | permit |
PT No caso de um SBD, identificaremos imediatamente os meios que nos permitirão nos comunicar com nossos clientes, funcionários, constituintes críticos do negócio, bancos críticos, contrapartes críticas e reguladores.
EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.
português | inglês |
---|---|
um | an |
meios | means |
clientes | clients |
funcionários | employees |
constituintes | constituents |
bancos | banks |
reguladores | regulators |
permitir | permit |
PT Com as soluções da marca TVBET, será possível desenhar o frame de cada parceiro com um brand book ou outras solicitações. A estrutura única e os elementos in-stream permitirão que você se destaque dos demais.
EN With the branding solutions by TVBET, every partner's frame can be designed according to a brand book or other requests. The unique frame and in-stream elements allow you to stand out from the crowd.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
possível | can |
parceiro | partner |
book | book |
ou | or |
única | unique |
elementos | elements |
destaque | stand out |
tvbet | tvbet |
permitir | allow |
PT A modelagem baseada em esboço e as diversas ferramentas 3D essenciais do UModeler permitirão que você crie seu mundo num piscar de olhos.
EN Sketch-based modeling as well as many well-made essential 3D tools in UModeler will make building your world a breeze.
português | inglês |
---|---|
modelagem | modeling |
baseada | based |
esboço | sketch |
diversas | many |
ferramentas | tools |
essenciais | essential |
mundo | world |
num | a |
PT Tudo isso no melhor lugar possível, instalações que permitirão mostrar e ver o funcionamento das máquinas expostas em uma montanha muito bem conectada, com fácil acesso e excelentes infraestruturas.
EN All this in the best possible place, facilities that will allow showing and seeing the operation of the exposed machinery in a very well connected mountain, with easy access and excellent infrastructures.
português | inglês |
---|---|
lugar | place |
mostrar | showing |
funcionamento | operation |
máquinas | machinery |
montanha | mountain |
fácil | easy |
acesso | access |
permitir | allow |
PT Temos uma ampla gama de funções especializadas que lhe permitirão desenvolver sua estratégia e executá-la.
EN We have a wide range of specialized functions that will allow you to develop your strategy and execute it.
português | inglês |
---|---|
ampla | wide |
gama | range |
funções | functions |
especializadas | specialized |
desenvolver | develop |
estratégia | strategy |
permitir | allow |
Mostrando 50 de 50 traduções