PT Os países em desenvolvimento no continente africano 5% do PIB por causa da RAM. Isso significa que o impacto económico da resistência aos antimicrobianos poderia ter um impacto mais profundo do que a crise financeira de 2008.
"impacto mais profundo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Os países em desenvolvimento no continente africano 5% do PIB por causa da RAM. Isso significa que o impacto económico da resistência aos antimicrobianos poderia ter um impacto mais profundo do que a crise financeira de 2008.
EN Developing countries across Africa could lose up to 5% of their GDP as a result of AMR. That means the financial toll of antimicrobial resistance would be deeper than the 2008 financial crisis.
português | inglês |
---|---|
países | countries |
pib | gdp |
resistência | resistance |
crise | crisis |
financeira | financial |
africano | africa |
mais profundo | deeper |
PT A cibersegurança tem mais impacto do que a World Wide Web que navegamos e é um assunto mais profundo do que toda a Internet global
EN Cyber security impacts more than the visible World Wide Web we browse, and it goes deeper than the entire global Internet
português | inglês |
---|---|
impacto | impacts |
wide | wide |
mais profundo | deeper |
PT A cibersegurança tem mais impacto do que a World Wide Web que navegamos e é um assunto mais profundo do que toda a Internet global
EN Cyber security impacts more than the visible World Wide Web we browse, and it goes deeper than the entire global Internet
português | inglês |
---|---|
impacto | impacts |
wide | wide |
mais profundo | deeper |
PT O paradigma da Internet das Coisas (IoT) tem tido um profundo impacto sobre a indústria automotiva e as perspectivas de longo prazo
EN The Internet of Things (IoT) paradigm has been having a profound impact on the automotive industry and the long-term prospects
português | inglês |
---|---|
paradigma | paradigm |
internet | internet |
profundo | profound |
impacto | impact |
indústria | industry |
perspectivas | prospects |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT "O impacto da Ning na educação tem sido profundo, demonstrando o potencial educacional que a rede tem para transformar a aprendizagem profissional."
EN "NING's impact on education has been profound, showing the potential educational networking has to transform professional learning."
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
profundo | profound |
potencial | potential |
rede | networking |
transformar | transform |
ning | ning |
PT Como os fornecedores têm acesso a informações diferentes, a maneira como eles coletam e analisam esses dados tem um impacto profundo na inteligência que eles produzem.
EN Since vendors have access to different information, the way they collect and analyze that data has a profound impact on the intelligence they produce.
português | inglês |
---|---|
fornecedores | vendors |
acesso | access |
diferentes | different |
maneira | way |
impacto | impact |
profundo | profound |
produzem | produce |
PT A inovação tem um profundo e estendido impacto na produção e na eficiência produtiva da agricultura. Além disso, constitui o mecanismo de transformação e mudança para a sociedade, as instituições e os negócios do mundo agrícola e rural.
EN Innovation has a profound and widespread impact on agricultural production and production efficiency and is also a mechanism that enables transformation and change in the society, institutions and businesses in the agricultural and rural environment.
português | inglês |
---|---|
inovação | innovation |
profundo | profound |
impacto | impact |
produção | production |
eficiência | efficiency |
mecanismo | mechanism |
sociedade | society |
rural | rural |
além disso | also |
PT Veja como a integração do Pega Sales, Customer Service e Marketing teve um impacto profundo na experiência de cliente na CSAA.
EN See how integrating Pega Sales, Customer Service, and Marketing had a profound effect on the CSAA customer experience.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
a | the |
integração | integrating |
teve | had |
um | a |
profundo | profound |
experiência | experience |
pega | pega |
impacto | effect |
PT A COVID-19 está causando um profundo impacto nas companhias aéreas, aeroportos e prestadores de serviços de navegação aérea em todo o mundo
EN COVID-19 is profoundly impacting air carriers, airports and air navigation service providers around the world
português | inglês |
---|---|
aeroportos | airports |
serviços | service |
navegação | navigation |
mundo | world |
prestadores de serviços | providers |
PT Relatório do IPCC alerta sobre impacto profundo do aquecimento global em oceanos e pede corte de emissões
EN Uruguayan producers of grass fed, antibiotic-free beef have spotted a niche among eco- and health-conscious Chinese
PT Com o erwin Cloud Catalyst, você tem um gerenciamento de metadados profundo e detalhado com governança de dados completa, linhagem de dados e análise de impacto
EN With erwin Cloud Catalyst, you have deep and detailed metadata management with full data governance, data lineage and impact analysis
português | inglês |
---|---|
erwin | erwin |
cloud | cloud |
profundo | deep |
detalhado | detailed |
completa | full |
linhagem | lineage |
análise | analysis |
impacto | impact |
PT O paradigma da Internet das Coisas (IoT) tem tido um profundo impacto sobre a indústria automotiva e as perspectivas de longo prazo
EN The Internet of Things (IoT) paradigm has been having a profound impact on the automotive industry and the long-term prospects
português | inglês |
---|---|
paradigma | paradigm |
internet | internet |
profundo | profound |
impacto | impact |
indústria | industry |
perspectivas | prospects |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT Com o erwin Cloud Catalyst, você tem um gerenciamento de metadados profundo e detalhado com governança de dados completa, linhagem de dados e análise de impacto
EN With erwin Cloud Catalyst, you have deep and detailed metadata management with full data governance, data lineage and impact analysis
português | inglês |
---|---|
erwin | erwin |
cloud | cloud |
profundo | deep |
detalhado | detailed |
completa | full |
linhagem | lineage |
análise | analysis |
impacto | impact |
PT Relatório do IPCC alerta sobre impacto profundo do aquecimento global em oceanos e pede corte de emissões
EN Uruguayan producers of grass fed, antibiotic-free beef have spotted a niche among eco- and health-conscious Chinese
PT Nossa ferramenta SEO vem com um profundo banco de dados de soluções que estamos constantemente atualizando para que você tenha sempre uma idéia do próximo passo que precisa tomar para obter o maior impacto possível.
EN Our SEO tool comes with an in-depth database of solutions that we’re constantly updating so you always have an idea of the next step you need to take for the greatest possible impact.
português | inglês |
---|---|
ferramenta | tool |
seo | seo |
profundo | depth |
soluções | solutions |
atualizando | updating |
você | you |
idéia | idea |
passo | step |
impacto | impact |
PT Veja como a integração do Pega Sales, Customer Service e Marketing teve um impacto profundo na experiência de cliente na CSAA.
EN See how integrating Pega Sales, Customer Service, and Marketing had a profound effect on the CSAA customer experience.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
a | the |
integração | integrating |
teve | had |
um | a |
profundo | profound |
experiência | experience |
pega | pega |
impacto | effect |
PT "O impacto da Ning na educação tem sido profundo, demonstrando o potencial educacional que a rede tem para transformar a aprendizagem profissional."
EN "NING's impact on education has been profound, showing the potential educational networking has to transform professional learning."
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
profundo | profound |
potencial | potential |
rede | networking |
transformar | transform |
ning | ning |
PT ?A história viva tem o poder de transportar os visitantes de uma forma que pode ter um impacto realmente profundo na maneira como você segue em frente e enxerga o mundo?, diz Kate Sheehan, funcionária do museu.
EN ?Living history has the power to transport guests in a way that can have a really profound impact on the way you go forward and see the world,? says museum staff member Kate Sheehan.
PT Leia mais sobre o impacto de nosso trabalho conjunto em nosso relatório de 2021, Uma década de impacto nas comunidades do cacau: mais do que então anos de parceria CARE-Cargill.
EN Read more about the impact our work together in our 2021 report, A Decade of Impact in Cocoa Communities: More than Then Years of the CARE-Cargill partnership.
português | inglês |
---|---|
leia | read |
impacto | impact |
nosso | our |
trabalho | work |
relatório | report |
comunidades | communities |
cacau | cocoa |
parceria | partnership |
PT Experimente suas fantasias secretas mais proibidas trazidas à vida por nossas belezas sensuais enquanto elas desfrutam de dar muitos passos em seu lado mais profundo de sua sexualidade da maneira mais explícita e excitante imaginável
EN Experience your most forbidden secret fantasies brought to life by our sexy beauties as they enjoy taking many steps into their deepest side of their sexuality in the most explicit and arousing ways imaginable
português | inglês |
---|---|
experimente | experience |
vida | life |
belezas | beauties |
passos | steps |
lado | side |
explícita | explicit |
maneira | ways |
PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
português | inglês |
---|---|
medir | measuring |
impacto | impact |
complicado | complicated |
esforçamos | we strive |
PT O projeto Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade foi uma pesquisa-ação e projeto de defesa com foco no aumento da escala, impacto e sustentabilidade da programação de água escolar, saneamento e higiene (SWASH) no Quênia.
EN The School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact project was an action‐research and advocacy project focusing on increasing the scale, impact, and sustainability of school water, sanitation, and hygiene (SWASH) programming in Kenya.
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
escolar | school |
impacto | impact |
comunidade | community |
foi | was |
defesa | advocacy |
foco | focusing |
aumento | increasing |
escala | scale |
sustentabilidade | sustainability |
quênia | kenya |
ação | action |
pesquisa | research |
PT Saiba mais como a GAT criou impacto nas histórias apresentadas no mapa abaixo, ou veja a Ação = Demonstração do Impacto para as 100 melhores histórias do ano passado.
EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.
português | inglês |
---|---|
criou | made |
impacto | impact |
histórias | stories |
mapa | map |
ou | or |
veja | check |
ação | action |
gat | gat |
PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
português | inglês |
---|---|
medir | measuring |
impacto | impact |
complicado | complicated |
esforçamos | we strive |
PT O impacto no desempenho que você pode obter com essa técnica depende do tipo de seu site. De modo geral, quanto mais CSS um site tiver, maior será o impacto possível do CSS inline.
EN The performance impact you can achieve with this technique depends on the type of your website. Generally speaking, the more CSS a site has, the greater the possible impact of inlined CSS.
português | inglês |
---|---|
técnica | technique |
tipo | type |
geral | generally |
css | css |
um | a |
PT O projeto Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade foi uma pesquisa-ação e projeto de defesa com foco no aumento da escala, impacto e sustentabilidade da programação de água escolar, saneamento e higiene (SWASH) no Quênia.
EN The School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact project was an action‐research and advocacy project focusing on increasing the scale, impact, and sustainability of school water, sanitation, and hygiene (SWASH) programming in Kenya.
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
escolar | school |
impacto | impact |
comunidade | community |
foi | was |
defesa | advocacy |
foco | focusing |
aumento | increasing |
escala | scale |
sustentabilidade | sustainability |
quênia | kenya |
ação | action |
pesquisa | research |
PT Entrar em contato com seus clientes para responder às perguntas em tempo hábil é essencial para construir um relacionamento mais profundo e vender mais.
EN Reaching out to your customers to answer their questions in a timely fashion is essential to building a deeper relationship and selling more.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
perguntas | questions |
é | is |
essencial | essential |
construir | building |
vender | selling |
mais profundo | deeper |
PT Bitcoin e Ether podem testemunhar um retrocesso mais profundo nos próximos dias e este movimento pode sacudir mãos mais fracas de altcoins e outras posições de alto risco.
EN Ethereum is outperforming Bitcoin in the short-term and the strength of ETH in its USD and BTC pair could be a sign that the entire altcoin market is on the verge of a larger rally.
português | inglês |
---|---|
um | a |
PT O conhecimento profundo das necessidades, interesses e dores do cliente ajuda a construir um relacionamento mais forte com o cliente, e bons relacionamentos levam a vendas maiores e mais rápidas
EN Deep knowledge of your client’s pain points, needs, and interests helps you build a stronger relationship with the client, and good relationships lead to bigger and faster sales
português | inglês |
---|---|
conhecimento | knowledge |
profundo | deep |
necessidades | needs |
interesses | interests |
cliente | client |
ajuda | helps |
construir | build |
bons | good |
vendas | sales |
mais forte | stronger |
PT O conhecimento profundo das necessidades, interesses e dores do cliente ajuda a construir um relacionamento mais forte com o cliente, e bons relacionamentos levam a vendas maiores e mais rápidas
EN Deep knowledge of your client’s pain points, needs, and interests helps you build a stronger relationship with the client, and good relationships lead to bigger and faster sales
português | inglês |
---|---|
conhecimento | knowledge |
profundo | deep |
necessidades | needs |
interesses | interests |
cliente | client |
ajuda | helps |
construir | build |
bons | good |
vendas | sales |
mais forte | stronger |
PT Nossa coleção de vídeos em câmera lenta inclui conteúdo hipnotizante que enfatiza a sua mensagem e te ajuda a se conectar com o seu público em um nível mais profundo e mais emocional.
EN Our curated Slow Motion Video Gallery includes mesmerizing content that will emphasize your message and help your audience connect on a deeper, more emotional level.
português | inglês |
---|---|
coleção | gallery |
vídeos | video |
lenta | slow |
inclui | includes |
ajuda | help |
conectar | connect |
público | audience |
um | a |
nível | level |
mais | more |
emocional | emotional |
mais profundo | deeper |
PT Correr na areia dá ao seu corpo mais baixo um exercício mais profundo do que andar na calçada, desafiando os músculos do pé duro-alvo
EN Running on sand gives your lower body a deeper workout than running on pavement, challenging hard-to-target foot muscles
português | inglês |
---|---|
correr | running |
areia | sand |
corpo | body |
um | a |
exercício | workout |
músculos | muscles |
mais profundo | deeper |
PT “É como ter o Slack dentro de suas tarefas, porém mais organizado, com menos distrações e um trabalho mais profundo”
EN “It’s like having Slack within your tasks, but more organized, with less distractions, and deeper work.”
PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
português | inglês |
---|---|
avalie | assess |
pesquisa | research |
você | you |
termos | terms |
produção | output |
citações | citations |
internacional | international |
PT Social Spotlight: Everlane e o impacto do impacto zero
EN Social Spotlight: Everlane and the Impact of Zero Impact
português | inglês |
---|---|
social | social |
spotlight | spotlight |
o | the |
impacto | impact |
zero | zero |
PT A Atlassian compromete-se a realizar avaliações de impacto de dados e consultar os reguladores da UE, caso uma avaliação de impacto de dados indique um alto risco associado ao processamento sem uma estratégia de mitigação apropriada.
EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
impacto | impact |
dados | data |
reguladores | regulators |
ue | eu |
alto | high |
risco | risk |
associado | associated |
processamento | processing |
sem | without |
estratégia | strategy |
apropriada | appropriate |
PT O Impacto Coletivo para a Nutrição visa erradicar o nanismo por meio do poder do impacto coletivo no Benin e em Bangladesh
EN Collective Impact for Nutrition aims to eradicate stunting through the power of collective impact in Benin and Bangladesh
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
coletivo | collective |
nutrição | nutrition |
erradicar | eradicate |
poder | power |
benin | benin |
bangladesh | bangladesh |
PT Entenda o impacto do seu projeto no custo da energia e nas emissões de CO2, além de medir o possível impacto dos sistemas renováveis.
EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
projeto | design |
custo | cost |
energia | energy |
nas | on |
emissões | emissions |
medir | measuring |
possível | potential |
sistemas | system |
renováveis | renewable |
PT As situações de emergência têm impacto no funcionamento das famílias e comunidades e, por sua vez, têm impacto no desenvolvimento das crianças e dos e das jovens
EN The impact emergencies have on the functioning of families and communities in turn impacts the development of children and young people
português | inglês |
---|---|
funcionamento | functioning |
famílias | families |
comunidades | communities |
vez | turn |
desenvolvimento | development |
crianças | children |
jovens | young |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
português | inglês |
---|---|
reconhecem | recognize |
compromisso | commitment |
impacto | impact |
desafio | challenge |
esforçamos | we strive |
positivo | positive |
mundo | world |
nós nos esforçamos | strive |
PT Com viagens que podem analisar cada evento, ter a certeza de medir o impacto exacto, de agir correctamente. Analisar os impulsos e o seu impacto nas métricas que interessam, em qualquer viagem complexa do utilizador, sem esforço
EN With journeys that can analyze each event, be assured to measure the exact impact, to act right. Analyze nudges and their impact on metrics that matter, in any complex user journey, with no efforts
português | inglês |
---|---|
viagens | journeys |
analisar | analyze |
evento | event |
impacto | impact |
agir | act |
métricas | metrics |
viagem | journey |
complexa | complex |
esforço | efforts |
PT Quantos projetos/impacto entregue/tempo a pessoa trabalhou em alguma habilidade específica? Se a pessoa ficasse alternando entre os idiomas a cada trimestre sem nenhum projeto de alto impacto, ela poderia ser iniciante em tudo.
EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
entregue | delivered |
tempo | time |
habilidade | skill |
específica | particular |
se | if |
idiomas | languages |
trimestre | quarter |
PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
português | inglês |
---|---|
avalie | assess |
pesquisa | research |
você | you |
termos | terms |
produção | output |
citações | citations |
internacional | international |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
português | inglês |
---|---|
reconhecem | recognize |
compromisso | commitment |
impacto | impact |
desafio | challenge |
esforçamos | we strive |
positivo | positive |
mundo | world |
nós nos esforçamos | strive |
PT Atualmente, os clientes podem colocar suas cargas de trabalho de alto impacto na região AWS GovCloud (EUA), que recebeu uma Autorização provisória para operação (P-ATO) do Joint Authorization Board (JAB) para o nível de Alto impacto.
EN Currently, customers can place their high-impact workloads on AWS GovCloud (US), which has been granted a Joint Authorization Board Provisional Authority-To- Operate (JAB P-ATO) for high impact level.
português | inglês |
---|---|
atualmente | currently |
clientes | customers |
podem | can |
impacto | impact |
autorização | authorization |
nível | level |
govcloud | govcloud |
PT INTEGRAÇÃO E MEDIÇÃO DE IMPACTO. O gestor do fundo deve seguir uma missão transformacional ou orientada para o impacto claramente incorporada na estratégia de investimento do fundo.
EN IMPACT MAINSTREAMING AND MEASUREMENT. Fund manager following a transformational or impact-oriented mission clearly incorporated into the fund´s investment strategy.
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
gestor | manager |
missão | mission |
ou | or |
orientada | oriented |
claramente | clearly |
incorporada | incorporated |
estratégia | strategy |
PT 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021
EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
impacto | impact |
ransomware | ransomware |
PT Entenda o impacto da sua configuração de WAF. A análise de firewall permite que você saiba se uma regra é eficaz por meio da ilustração do impacto em um formato fácil de processar.
EN Understand the impact of your WAF configuration. Firewall Analytics let you know if a rule is effective by illustrating the impact in an easy to digest format.
português | inglês |
---|---|
entenda | understand |
impacto | impact |
configuração | configuration |
waf | waf |
análise | analytics |
firewall | firewall |
permite | let |
saiba | know |
se | if |
regra | rule |
eficaz | effective |
formato | format |
fácil | easy |
PT Entenda o impacto do seu projeto no custo da energia e nas emissões de CO2, além de medir o possível impacto dos sistemas renováveis.
EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
projeto | design |
custo | cost |
energia | energy |
nas | on |
emissões | emissions |
medir | measuring |
possível | potential |
sistemas | system |
renováveis | renewable |
PT Você é uma organização sem fins lucrativos ou um empreendedor trabalhando para criar um impacto positivo com técnicas de design? Veja se você é elegível ao nosso Programa de Impacto Tecnológico.
EN Are you a non-profit organisation or entrepreneur working to create positive impact through design? See if you qualify for our Technology Impact Programme.
português | inglês |
---|---|
organização | organisation |
ou | or |
empreendedor | entrepreneur |
trabalhando | working |
impacto | impact |
positivo | positive |
veja | see |
se | if |
nosso | our |
Mostrando 50 de 50 traduções