EN Children of all ages will enjoy the Please Touch Museum, and children under age one get free admission. According to the museum FAQ, the exhibits are best for children between the ages of six months to eight years old.
Traduzir "development of children" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "development of children" de inglês para português
Traduções de development of children
"development of children" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de development of children
inglês
português
PT Crianças de todas as idades apreciarão o Please Touch Museum, e crianças menores de um ano tem entrada gratuita. De acordo com as perguntas frequentes do museu, as exposições são destinadas a crianças de seis meses a oito anos de idade.
| inglês | português |
|---|---|
| enjoy | apreciar |
| free | gratuita |
| faq | perguntas frequentes |
| exhibits | exposições |
| touch | touch |
| children | crianças |
| months | meses |
| please | please |
| museum | museu |
| age | idade |
| years | anos |
| six | seis |
| the | o |
| are | são |
| one | um |
| eight | oito |
| of | do |
| ages | idades |
| and | e |
EN Whether your children need to see a dentist or a doctor, Jordan Valley is here to help families raise healthy, happy children and provide the care your children need in one place.
PT Se seus filhos precisam consultar um dentista ou um médico, o Jordan Valley está aqui para ajudar as famílias a criar filhos saudáveis e felizes e fornecer os cuidados de que seus filhos precisam em um só lugar.
| inglês | português |
|---|---|
| children | filhos |
| doctor | médico |
| valley | valley |
| families | famílias |
| happy | felizes |
| place | lugar |
| jordan | jordan |
| a | um |
| or | ou |
| is | é |
| here | aqui |
| care | cuidados |
| in | em |
| to | fornecer |
| need to | precisam |
| your | seus |
| help | ajudar |
| and | e |
| the | o |
EN Adults contribute to language development by talking to children, reading to and with them, singing, reciting, playing with words and discussing texts. These activities help children use language to transform lived experience into knowledge.
PT Conversar com as crianças, ler para e junto com elas, cantar, recitar, brincar com as palavras e falar sobre os textos favorecem o desenvolvimento da linguagem como recurso que permite transformar a experiência vivida em conhecimento.
| inglês | português |
|---|---|
| children | crianças |
| playing | brincar |
| texts | textos |
| help | recurso |
| development | desenvolvimento |
| experience | experiência |
| knowledge | conhecimento |
| words | palavras |
| and | e |
| to | a |
| by | com |
| with | junto |
EN Identify the needs for capacity development of relevant stakeholders to improve programs and policies for young children and families with young children in emergencies and humanitarian settings
PT Identificar as necessidades de capacitação dos atores relevantes para aprimorar programas e políticas sobre para crianças pequenas e famílias com crianças pequenas em situações de emergência e contextos humanitários
| inglês | português |
|---|---|
| identify | identificar |
| policies | políticas |
| families | famílias |
| programs | programas |
| children | crianças |
| the | as |
| needs | necessidades |
| in | em |
| emergencies | emergência |
| relevant | relevantes |
| development | capacitação |
| of | de |
| and | e |
| to improve | aprimorar |
EN Adults contribute to language development by talking to children, reading to and with them, singing, reciting, playing with words and discussing texts. These activities help children use language to transform lived experience into knowledge.
PT Conversar com as crianças, ler para e junto com elas, cantar, recitar, brincar com as palavras e falar sobre os textos favorecem o desenvolvimento da linguagem como recurso que permite transformar a experiência vivida em conhecimento.
| inglês | português |
|---|---|
| children | crianças |
| playing | brincar |
| texts | textos |
| help | recurso |
| development | desenvolvimento |
| experience | experiência |
| knowledge | conhecimento |
| words | palavras |
| and | e |
| to | a |
| by | com |
| with | junto |
EN We believe that all children have the ability to learn, regardless of gender, race, class, or family structure, among other factors. Everything children observe and experience can impact their development for better or for worse.
PT As crianças aprendem o tempo todo e em qualquer lugar. Aquilo que observam e vivenciam tem potencial para impactar seu desenvolvimento de forma favorável ou não. Por isso, o nosso papel enquanto adultos é fundamental!
EN We do not knowingly accept, request, or solicit information from children or knowingly market to children under the age of 16
PT Nós não aceitamos, solicitamos ou solicitamos informações de crianças ou comercializamos anúncios ou serviços para crianças menores de 16 anos
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| age | anos |
| or | ou |
| children | crianças |
| we | nós |
| of | de |
| to | para |
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações.
| inglês | português |
|---|---|
| youth | juventude |
| hotels | hotel |
| star | estrelas |
| needs | necessidades |
| families | famílias |
| and | da |
| a | um |
| five | cinco |
| be | seja |
| all | todos |
EN ProFuturo and Save the Children to bring digital education to more than 6,000 refugee children in Tanzania in 2021
PT Impulsionar as vocações da STEM no Dia Internacional da Mulher e da Menina na Ciência
| inglês | português |
|---|---|
| more | impulsionar |
| digital | e |
| in | no |
| the | as |
| to | na |
EN Like other children, Rayciane gets up early to help her mother, who has three other children and is pregnant with her fifth
PT Como outras crianças, Rayciane levanta-se cedo para ajudar sua mãe, que tem três outros filhos e está grávida de seu quinto filho
| inglês | português |
|---|---|
| mother | mãe |
| pregnant | grávida |
| is | está |
| children | crianças |
| gets | que |
| three | três |
| fifth | quinto |
| other | outros |
| help | ajudar |
| and | e |
EN children file save save as data children import filetype document baby
PT salve as fotos lavar as mãos arquivo dados digital arquivos armazenamento documento imagem
| inglês | português |
|---|---|
| save | salve |
| data | dados |
| document | documento |
| file | arquivo |
EN For our games that allow children to play: parents should guide and supervise their children’s use of the product, including where to play and how to use a mobile phone app safely.
PT No caso de jogos permitidos para crianças: os pais devem orientar e supervisionar o uso do produto pelos filhos, incluindo onde jogar e como usar um aplicativo de celular com segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| parents | pais |
| should | devem |
| guide | orientar |
| supervise | supervisionar |
| including | incluindo |
| a | um |
| app | aplicativo |
| safely | com segurança |
| games | jogos |
| children | crianças |
| product | produto |
| where | onde |
| use | usar |
| play | jogar |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN In Sub-Saharan Africa, 1 in 13 children will die before their 15th birthday; 16 times more than children in countries like the U.S
PT Na África Subsaariana, 1 em cada 13 crianças morre antes de completar 15 anos; 16 vezes mais do que crianças em países como os Estados Unidos
| inglês | português |
|---|---|
| children | crianças |
| africa | África |
| times | vezes |
| countries | países |
| the | os |
| more | mais |
| in | em |
| like | como |
| before | antes |
EN Heightened insecurity and the COVID-19 pandemic have kept around 4 million children out of school for months over the last two years, with the quake damaging hundreds of school buildings, affecting an estimated 100,000 children and teachers
PT A insegurança aumentada e a pandemia COVID-19 mantiveram cerca de 4 milhões de crianças fora da escola durante meses nos últimos dois anos, com o terremoto danificando centenas de prédios escolares, afetando cerca de 100,000 crianças e professores
| inglês | português |
|---|---|
| insecurity | insegurança |
| pandemic | pandemia |
| children | crianças |
| school | escola |
| quake | terremoto |
| affecting | afetando |
| teachers | professores |
| last | últimos |
| months | meses |
| years | anos |
| hundreds | centenas |
| the | o |
| million | milhões |
| of | de |
| and | e |
| two | dois |
| with | nos |
EN In 2003, CARE France began to help abandoned children in Romania through our merger with BE (Solidarity Romanians Abandoned Children) association
PT Em 2003, a CARE França começou a ajudar crianças abandonadas na Romênia por meio de nossa fusão com a associação BE (Solidarity Romanians Abandoned Children)
| inglês | português |
|---|---|
| france | frança |
| began | começou |
| romania | romênia |
| merger | fusão |
| association | associação |
| care | care |
| be | be |
| in | em |
| children | crianças |
| to | a |
| help | ajudar |
| through | meio |
EN Before beginning at CARE in 2021, Ranil worked for Save the Children International since 2014, most recently as the Interim Chief Financial Officer for Save the Children Norway
PT Antes de começar na CARE em 2021, Ranil trabalhou para Save the Children International desde 2014, mais recentemente como Diretor Financeiro Interino da Save the Children Noruega
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| worked | trabalhou |
| financial | financeiro |
| norway | noruega |
| save | save |
| children | children |
| at | na |
| in | em |
| recently | recentemente |
| officer | diretor |
| as | como |
| beginning | começar |
| before | antes |
| international | international |
EN Women and children are already dying from malnutrition in Yemen, and the situation could grow far worse: 3.2 million people need treatment for acute malnutrition, including 2 million children under age 5
PT Mulheres e crianças já estão morrendo de desnutrição no Iêmen, e a situação pode piorar muito: 3.2 milhão de pessoas precisam de tratamento para desnutrição aguda, incluindo 2 milhões de crianças menores de 5 anos
| inglês | português |
|---|---|
| malnutrition | desnutrição |
| yemen | iêmen |
| situation | situação |
| treatment | tratamento |
| acute | aguda |
| including | incluindo |
| age | anos |
| women | mulheres |
| children | crianças |
| people | pessoas |
| far | de |
| the | a |
| million | milhões |
| and | e |
| are | estão |
| could | pode |
| need | precisam |
EN All around the world at Novotel, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
PT No mundo todo os seus filhos são nossos convidados na Novotel. Se tiverem menos de 16 anos, sua hospedagem e café da manhã será por nossa conta*.
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| novotel | novotel |
| children | filhos |
| guests | convidados |
| accommodation | hospedagem |
| the | os |
| are | são |
| at | na |
| your | seus |
| our | nossos |
| and | e |
| for | de |
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lung Cancer > Middle Aged >In a relationship > Children > Likely to have College Degree > Donate to Children’s Charities
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro do pulmão > Idade Média > Numa relação > Crianças > Provavelmente com diploma universitário > Doação a instituições de caridade para crianças
| inglês | português |
|---|---|
| demographic | demográfica |
| modeling | modelagem |
| ads | anúncios |
| cancer | cancro |
| aged | idade |
| relationship | relação |
| children | crianças |
| likely | provavelmente |
| degree | diploma |
| donate | doação |
| charities | instituições de caridade |
| gt | gt |
| in | de |
| a | numa |
| to | a |
| about | sobre |
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lymphoma > Middle Aged > Children > Likely to have college degree > Donate to Children’s Charities > Purchase kids products
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre linfoma > Idade Média > Crianças > Probabilidade de ter um diploma universitário > Doar a instituições de caridade para crianças > Comprar produtos para crianças
| inglês | português |
|---|---|
| demographic | demográfica |
| modeling | modelagem |
| ads | anúncios |
| aged | idade |
| degree | diploma |
| donate | doar |
| charities | instituições de caridade |
| gt | gt |
| children | crianças |
| purchase | comprar |
| products | produtos |
| middle | de |
| to | a |
| about | sobre |
EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.
PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.
| inglês | português |
|---|---|
| exhibits | exposições |
| birth | nascimento |
| group | grupo |
| heart | coração |
| child | criança |
| is | é |
| young | jovens |
| children | crianças |
| age | idade |
| museum | museu |
| a | uma |
| to | a |
| the | o |
| for | de |
EN From chalets and youth hostels to five-star hotels – all of them cater for the needs of families, with the minimum of fuss. Children can be children here, and parents can at last find time for themselves.
PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações. Aqui as crianças ainda podem ser crianças e os pais também encontram tempo para eles.
| inglês | português |
|---|---|
| hotels | hotel |
| star | estrelas |
| families | famílias |
| parents | pais |
| find | encontram |
| youth | juventude |
| needs | necessidades |
| children | crianças |
| time | tempo |
| with | sem |
| and | e |
| here | aqui |
| can | podem |
| all | todos |
| the | os |
| five | cinco |
| be | ser |
| of | das |
EN has Children has no Children has Parent s Level 1 is Level 2 is Level 3 is Level 4
PT tem filhosnão tem filhostem paié nível 1é nível 2é nível 3é nível 4
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pai |
| level | nível |
| is | é |
| has | tem |
EN The Lacerte Family Children’s Zoo features a wading stream, so pack towels and/or a bathing suit for your children. (Swim diapers are required for toddlers.)
PT OLacerte Family Children’s Zoo tem um rio de pouca profundidade, então traga toalhas e/ou roupas de banho para as crianças. (Para os bebês, é necessário o uso de fraldas para piscinas.)
| inglês | português |
|---|---|
| family | family |
| zoo | zoo |
| a | um |
| or | ou |
| children | crianças |
| required | necessário |
| so | então |
| and | e |
| the | o |
| for | de |
| features | tem |
EN children file save save as children data import filetype baby save
PT salve as fotos lavar as mãos arquivo dados digital arquivos armazenamento documento imagem
| inglês | português |
|---|---|
| save | salve |
| data | dados |
| file | arquivo |
EN Children's Toys Store Logo is great if you're working in Shopify, Wix, Online shop, Children industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo Da Loja De Brinquedos Infantis é ótimo se você trabalha em Comprar, Wix, Loja online, Crianças industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| inglês | português |
|---|---|
| toys | brinquedos |
| wix | wix |
| online | online |
| children | crianças |
| or | ou |
| if | se |
| a | um |
| team | equipe |
| is | é |
| use | use |
| business | trabalha |
| great | ótimo |
| logo | logotipo |
| in | em |
| shopify | loja online |
| industries | industries |
| template | modelo |
| create | criar |
| store | loja |
EN 11.1 The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline
PT 11.1 O Site não é direcionado a menores de 15 anos e a Voxy não coleta informações conscientemente de jovens menores de 15 anos no Site ou off-line
| inglês | português |
|---|---|
| directed | direcionado |
| voxy | voxy |
| collect | coleta |
| information | informações |
| offline | off-line |
| is | é |
| or | ou |
| site | site |
| years | anos |
| of | de |
| on | no |
| children | jovens |
| the | o |
EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.
PT Entalhar aumenta as habilidades manuais, estimula a criatividade e ajuda as crianças a descobrir a natureza enquanto brincam. Para garantir que as crianças trabalhem com segurança e confiança, reunimos algumas regras e dicas.
| inglês | português |
|---|---|
| improves | aumenta |
| skills | habilidades |
| creativity | criatividade |
| children | crianças |
| discover | descobrir |
| nature | natureza |
| rules | regras |
| work | trabalhem |
| helps | ajuda |
| safely | com segurança |
| tips | dicas |
| and | e |
| to | a |
| while | enquanto |
EN Children conceived by the use of donor eggs may want to learn more about their donors as a way of exploring more about themselves—this curiosity is natural. Providing donor-conceived children with the option
PT As crianças concebidas com o uso de ovos de doadores podem querer aprender mais sobre seus doadores como uma maneira de explorar mais sobre si mesmas - essa curiosidade é natural. Oferecer às crianças concebidas por doadores a opção
| inglês | português |
|---|---|
| children | crianças |
| eggs | ovos |
| donors | doadores |
| way | maneira |
| curiosity | curiosidade |
| natural | natural |
| is | é |
| of | de |
| may | podem |
| exploring | explorar |
| option | opção |
| use | uso |
| learn | aprender |
| the | o |
| want | querer |
| a | uma |
| their | seus |
| more | mais |
| about | sobre |
| this | essa |
EN Parents, donor-conceived children and donors understand that the ID Option program is not intended to create family relationships between the ID Option Donor and their donor-conceived children
PT Pais, filhos concebidos por doadores e doadores entendem que o programa ID Option não se destina a criar relações familiares entre o doador da opção ID e seus filhos concebidos por doadores
| inglês | português |
|---|---|
| parents | pais |
| children | filhos |
| intended | destina |
| family | familiares |
| relationships | relações |
| id | id |
| program | programa |
| option | opção |
| donors | doadores |
| the | o |
| between | entre |
| donor | doador |
| not | se |
| create | criar |
EN Children and Young People: Education should include the voices of children and young people and give them power over their own lives. Education should support each child as an individual with opinions, needs, and aspirations.
PT Crianças e Jovens: a educação deve incluir as vozes de crianças e jovens e dar-lhes a eles algum poder sobre as suas próprias vidas. A educação deve apoiar cada criança enquanto pessoa com opiniões, necessidades e aspirações individuais.
| inglês | português |
|---|---|
| education | educação |
| voices | vozes |
| give | dar |
| lives | vidas |
| support | apoiar |
| opinions | opiniões |
| power | poder |
| child | criança |
| needs | necessidades |
| children | crianças |
| young | jovens |
| should | deve |
| of | de |
| each | cada |
| with | sobre |
| the | as |
EN Children with disabilities or learning difficulties may also experience behavioral problems, but not all children who experience behavioral problems have a disability or learning difficulty.
PT Crianças com necessidades especiais ou dificuldades de aprendizagem também podem ter problemas de comportamento, mas nem todas as crianças que sofrem problemas comportamentais têm uma incapacidade ou dificuldade de aprendizagem.
| inglês | português |
|---|---|
| children | crianças |
| or | ou |
| difficulties | dificuldades |
| problems | problemas |
| difficulty | dificuldade |
| learning | aprendizagem |
| but | mas |
| a | uma |
| also | também |
| may | podem |
EN Child Labor Children Children Associated with Armed Forces and Armed Groups Youth and Adolescents Violence Bullying Sexual Exploitation and Abuse Protection
PT Trabalho infantil Crianças Crianças-soldado ou envolvidas em forças e/ou grupos armados Juventude e Adolescência Violência Bullying (Intimidação) Abuso e exploração sexual Proteção
| inglês | português |
|---|---|
| labor | trabalho |
| forces | forças |
| groups | grupos |
| sexual | sexual |
| exploitation | exploração |
| protection | proteção |
| armed | armados |
| and | e |
| youth | juventude |
| violence | violência |
| abuse | abuso |
| children | crianças |
| child | infantil |
EN Children Child Protection Vulnerability Violence Violent Extremism Vulnerable Groups Preventing Violent Extremism (PVE) Unaccompanied and Separated Children
PT Crianças Proteção Infantil Vulnerabilidade Violência Extremismo Violento Grupos Vulneráveis Prevenção do Extremismo Violento (PEV) Crianças Desacompanhadas e Separadas da Família
| inglês | português |
|---|---|
| vulnerability | vulnerabilidade |
| violence | violência |
| violent | violento |
| groups | grupos |
| separated | separadas |
| protection | proteção |
| preventing | prevenção |
| children | crianças |
| and | e |
| child | infantil |
EN COMMITMENT| 21.12.2021 How to encourage cybersecurity awareness in children As true digital natives, children are constantly exposed to cyber threats that they must learn to avoid in order to have a...
PT COMPROMISSO| 21.12.2021 Como melhorar os conhecimentos em cibersegurança na Internet para as crianças As crianças, como autênticas nativas digitais, estão expostas às contínuas ameaças cibernéticas...
| inglês | português |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| children | crianças |
| threats | ameaças |
| learn | conhecimentos |
| cybersecurity | cibersegurança |
| are | estão |
| in | em |
| digital | digitais |
| to | a |
| as | como |
| true | para |
EN She received the Young Talented Executives Award from Amrop Seeliger y Conde in 2010 and is committed to society and children, which is why she collaborates with the Children’s Hospital of Sant Joan de Déu in their charity work.
PT Recebeu o Prêmio Jovens Talentosos Executivos da Amrop Seeliger y Conde em 2010 e está comprometida com a sociedade e as crianças, por isso colabora com oHospital Infantil de Sant Joan de Déu em seu trabalho beneficente."
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebeu |
| executives | executivos |
| award | prêmio |
| y | y |
| committed | comprometida |
| society | sociedade |
| collaborates | colabora |
| work | trabalho |
| de | de |
| young | jovens |
| is | é |
| children | crianças |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.
PT Entalhar aumenta as habilidades manuais, estimula a criatividade e ajuda as crianças a descobrir a natureza enquanto brincam. Para garantir que as crianças trabalhem com segurança e confiança, reunimos algumas regras e dicas.
| inglês | português |
|---|---|
| improves | aumenta |
| skills | habilidades |
| creativity | criatividade |
| children | crianças |
| discover | descobrir |
| nature | natureza |
| rules | regras |
| work | trabalhem |
| helps | ajuda |
| safely | com segurança |
| tips | dicas |
| and | e |
| to | a |
| while | enquanto |
EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.
PT Leões e Leos ajudam crianças e suas famílias: Incrementam medidas para apoiar famílias e crianças afetadas pelo câncer infantil.
| inglês | português |
|---|---|
| families | famílias |
| affected | afetadas |
| cancer | câncer |
| lions | leões |
| and | e |
| leos | leos |
| children | crianças |
EN Our children need us. By working together, we can make a difference in the lives of thousands of children diagnosed with cancer.
PT Nossas crianças precisam de nós. Trabalhando juntos, podemos fazer a diferença na vida de milhares de crianças diagnosticadas com câncer.
| inglês | português |
|---|---|
| children | crianças |
| lives | vida |
| cancer | câncer |
| we can | podemos |
| difference | diferença |
| the | a |
| with | juntos |
| thousands | milhares |
| of | de |
EN All around the world at Novotel, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
PT No mundo todo os seus filhos são nossos convidados na Novotel. Se tiverem menos de 16 anos, sua hospedagem e café da manhã será por nossa conta*.
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| novotel | novotel |
| children | filhos |
| guests | convidados |
| accommodation | hospedagem |
| the | os |
| are | são |
| at | na |
| your | seus |
| our | nossos |
| and | e |
| for | de |
EN We encourage parents and legal guardians to monitor their children’s Internet usage and to help enforce our Privacy Policy by instructing their children never to provide Personal Data through the Site or Products without their permission
PT Encorajamos os pais e responsáveis legais a monitorar o uso da Internet de seus filhos e a ajudar a aplicar nossa Política de Privacidade, instruindo seus filhos a nunca fornecerem Dados Pessoais através do Site ou Produtos sem sua permissão
| inglês | português |
|---|---|
| children | filhos |
| data | dados |
| permission | permissão |
| we encourage | encorajamos |
| parents | pais |
| legal | legais |
| internet | internet |
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| or | ou |
| never | nunca |
| without | sem |
| usage | uso |
| site | site |
| enforce | aplicar |
| personal | pessoais |
| and | e |
| monitor | monitorar |
| help | ajudar |
| products | produtos |
| the | o |
EN In Sub-Saharan Africa, 1 in 13 children will die before their 15th birthday; 16 times more than children in countries like the U.S
PT Na África Subsaariana, 1 em cada 13 crianças morre antes de completar 15 anos; 16 vezes mais do que crianças em países como os Estados Unidos
| inglês | português |
|---|---|
| children | crianças |
| africa | África |
| times | vezes |
| countries | países |
| the | os |
| more | mais |
| in | em |
| like | como |
| before | antes |
EN Elements with an ARIA [role] that require children to contain a specific [role] are missing some or all of those required children
PT Elementos com um ARIA [role] que exigem que os filhos contenham um [role] específico estão faltando alguns ou todos os filhos necessários
| inglês | português |
|---|---|
| require | exigem |
| children | filhos |
| contain | contenham |
| or | ou |
| are | estão |
| elements | elementos |
| a | um |
| all | todos |
| specific | específico |
| those | o |
| missing | faltando |
EN They’re also 19% more likely to buy children’s clothing and 10% more likely to buy children’s toys.
PT Eles também são 19% mais propensos a comprar roupas infantis e 10% mais propensos a comprar brinquedos infantis.
| inglês | português |
|---|---|
| clothing | roupas |
| toys | brinquedos |
| buy | comprar |
| and | e |
| to | a |
| also | também |
| more | mais |
EN 11.1 The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline
PT 11.1 O Site não é direcionado a menores de 15 anos e a Voxy não coleta informações conscientemente de jovens menores de 15 anos no Site ou off-line
| inglês | português |
|---|---|
| directed | direcionado |
| voxy | voxy |
| collect | coleta |
| information | informações |
| offline | off-line |
| is | é |
| or | ou |
| site | site |
| years | anos |
| of | de |
| on | no |
| children | jovens |
| the | o |
EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.
PT Entalhar aumenta as habilidades manuais, estimula a criatividade e ajuda as crianças a descobrir a natureza enquanto brincam. Para garantir que as crianças trabalhem com segurança e confiança, reunimos algumas regras e dicas.
| inglês | português |
|---|---|
| improves | aumenta |
| skills | habilidades |
| creativity | criatividade |
| children | crianças |
| discover | descobrir |
| nature | natureza |
| rules | regras |
| work | trabalhem |
| helps | ajuda |
| safely | com segurança |
| tips | dicas |
| and | e |
| to | a |
| while | enquanto |
EN Where we never have to be afraid of our children being discriminated against and excluded in their own lands! We want to live with DIGNITY and a GOOD future for our children!
PT Onde nunca tenhamos que temer que nossos filhos sejam discriminados e excluídos em suas próprias terras! Queremos viver com DIGNIDADE e um BOM futuro para nossos filhos!
| inglês | português |
|---|---|
| children | filhos |
| excluded | excluídos |
| lands | terras |
| dignity | dignidade |
| good | bom |
| future | futuro |
| a | um |
| where | onde |
| never | nunca |
| in | em |
| we | queremos |
| to live | viver |
| our | nossos |
| and | e |
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações.
| inglês | português |
|---|---|
| youth | juventude |
| hotels | hotel |
| star | estrelas |
| needs | necessidades |
| families | famílias |
| and | da |
| a | um |
| five | cinco |
| be | seja |
| all | todos |
EN For our games that allow children to play: parents should guide and supervise their children’s usage, including where to play and how to use a mobile phone app safely
PT No caso de jogos permitidos para crianças: os pais devem orientar e supervisionar o uso do produto pelos filhos, incluindo onde jogar e como usar um aplicativo de celular com segurança
| inglês | português |
|---|---|
| parents | pais |
| should | devem |
| guide | orientar |
| supervise | supervisionar |
| including | incluindo |
| a | um |
| app | aplicativo |
| safely | com segurança |
| games | jogos |
| where | onde |
| children | crianças |
| use | usar |
| play | jogar |
| and | e |
EN Heightened insecurity and the COVID-19 pandemic have kept around 4 million children out of school for months over the last two years, with the quake damaging hundreds of school buildings, affecting an estimated 100,000 children and teachers
PT A insegurança aumentada e a pandemia COVID-19 mantiveram cerca de 4 milhões de crianças fora da escola durante meses nos últimos dois anos, com o terremoto danificando centenas de prédios escolares, afetando cerca de 100,000 crianças e professores
| inglês | português |
|---|---|
| insecurity | insegurança |
| pandemic | pandemia |
| children | crianças |
| school | escola |
| quake | terremoto |
| affecting | afetando |
| teachers | professores |
| last | últimos |
| months | meses |
| years | anos |
| hundreds | centenas |
| the | o |
| million | milhões |
| of | de |
| and | e |
| two | dois |
| with | nos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
development of children safeguarding children protect children children children’s hospital allow children children’s million children children play children aged children safe foster children’s gratitude encourage children children’s book children’s internet usage children visit children under children ages small children children around children’s online activities children improve children under five regulating children’s behaviour children under age offers children even children reach children children sit children throughout children learn refugee children children stay free children’s playground children conceived donor conceived children sure children children must helping children children talk exciting children’s playground children check real children children’s museum houston educate children children during children being two children teach children children makingTraduzir development of children para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe