PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.
"grande confiança" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.
EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.
português | inglês |
---|---|
transformou | turned |
projeto | project |
parte | part |
escrevendo | writing |
código | code |
affinity | affinity |
designer | designer |
nosso | our |
aplicativo | app |
outubro | october |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia e… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more
português | inglês |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
mais | more |
boca | boca |
grande | grande |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadw… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
português | inglês |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
boca | boca |
grande | grande |
PT Grande Povo - Grande Cultura - Grande Inovação
EN Great People—Great Culture—Great Innovation
português | inglês |
---|---|
grande | great |
povo | people |
cultura | culture |
inovação | innovation |
PT O Grande Arco da Fraternidade (Grande Arche de la Fraternité), mais conhecido como Arco da Defesa ou Grande Arche, é uma das principais edificações que se erigem no distrito de La Defénsa.
EN The Grande Arche de la Fraternité, best known as the Grande Arche de la Défense or simply as the Grande Arche, is one of the main monument buildings found in La Défense district.
português | inglês |
---|---|
conhecido | known |
ou | or |
principais | main |
distrito | district |
la | la |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia e… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more
português | inglês |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
mais | more |
boca | boca |
grande | grande |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadw… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
português | inglês |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
boca | boca |
grande | grande |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadway… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to pro… read more
português | inglês |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
boca | boca |
grande | grande |
broadway | broadway |
PT Para a Cloudflare, confiança é um elemento fundamental para uma Internet melhor. A Cloudflare atende às certificações e aos regulamentos de conformidade de segurança do setor para ajudar nossos clientes a ganhar a confiança de seus usuários.
EN At Cloudflare, we think trust is fundamental to building a better Internet. Cloudflare adheres to industry standard security compliance certifications and regulations to help our customers earn their users’ trust.
português | inglês |
---|---|
é | is |
fundamental | fundamental |
internet | internet |
melhor | better |
certificações | certifications |
regulamentos | regulations |
conformidade | compliance |
ganhar | earn |
PT Nosso compromisso com a educação, confiança e transparência | Centro de Confiança de Outbrain | Outbrain.com
EN Our Commitment to Education, Trust & Transparency | Outbrain's Trust Center | Outbrain.com
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
compromisso | commitment |
educação | education |
confiança | trust |
transparência | transparency |
outbrain | outbrain |
PT Mas se você está tentando fazer com que as pessoas engajem com você com base em confiança (precisa sim de confiança para seguir alguém nas mídias sociais), então você precisa misturar direito as coisas.
EN But if you’re trying to get people to engage with you on a level of trust (it does take trust to follow someone on social media), then you have to hit the right blend.
português | inglês |
---|---|
tentando | trying |
pessoas | people |
confiança | trust |
PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).
EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).
português | inglês |
---|---|
você | you |
programa | program |
ou | or |
norma | standard |
atlassian | atlassian |
PT A AMPCO METAL está sempre em busca de pessoas motivadas com um conhecimento sólido de atendimento ao cliente, confiança e construção de confiança e acompanhamento
EN AMPCO METAL is ever on the lookout for motivated individuals with a solid understanding of customer service, trust and confidence building and follow-up
português | inglês |
---|---|
metal | metal |
está | is |
sólido | solid |
cliente | customer |
construção | building |
ampco | ampco |
PT Equipe sua mão de obra com as habilidades necessárias para obter o máximo de tecnologia da Esri e obter uma vantagem competitiva. Aumente a confiança em suas equipes e inspire a confiança das partes interessadas, validando as habilidades.
EN The systems you use directly impact the efficiency and quality of your work. Do more with your existing Esri technology or acquire additional solutions to optimize your configuration and effectively harness the content and capabilities of your systems.
português | inglês |
---|---|
equipe | do |
tecnologia | technology |
esri | esri |
vantagem | use |
habilidades | capabilities |
PT O custo médio de uma violação foi de USD 1,76 milhão a menos em organizações com uma abordagem madura de confiança zero, em comparação com organizações sem confiança zero.
EN The average cost of a breach was USD 1.76 million less at organizations with a mature zero trust approach, compared to organizations without zero trust.
português | inglês |
---|---|
médio | average |
violação | breach |
foi | was |
usd | usd |
milhão | million |
menos | less |
organizações | organizations |
abordagem | approach |
confiança | trust |
PT Segurança de confiança zeroFortaleça sua empresa com políticas e segurança de confiança zero
EN Zero-Trust SecurityStrengthen your organization with zero-trust security and policies
português | inglês |
---|---|
zero | zero |
PT E isso insere confiança em seus dados e analytics, aumentando o uso e a confiança nos insights e ações seguintes.
EN And this builds trust in your data and analytics, increasing usage and confidence in the insights and actions that follow.
português | inglês |
---|---|
e | and |
aumentando | increasing |
uso | usage |
ações | actions |
PT O Atlassian Access faz parte de um compromisso geral com a confiança, a segurança e a conformidade. Veja como os recursos do Atlassian Access acompanham a promessa mais ampla de confiança e segurança.
EN Atlassian Access is part of an overall commitment to trust, security and compliance. See how the features of Atlassian Access work hand in hand with our larger trust and security promise.
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
parte | part |
um | an |
compromisso | commitment |
geral | overall |
conformidade | compliance |
veja | see |
recursos | features |
promessa | promise |
PT Nosso compromisso com a educação, confiança e transparência | Centro de Confiança de Outbrain | Outbrain.com
EN Our Commitment to Education, Trust & Transparency | Outbrain's Trust Center | Outbrain.com
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
compromisso | commitment |
educação | education |
confiança | trust |
transparência | transparency |
outbrain | outbrain |
PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).
EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).
português | inglês |
---|---|
você | you |
programa | program |
ou | or |
norma | standard |
atlassian | atlassian |
PT Construído com princípios de confiança zero, o NPA permite aos usuários em qualquer lugar com acesso a recursos privados de confiança zero, em qualquer lugar
EN Built with zero trust principles, NPA enables users anywhere with zero trust access to private resources everywhere
português | inglês |
---|---|
construído | built |
princípios | principles |
confiança | trust |
zero | zero |
permite | enables |
usuários | users |
acesso | access |
recursos | resources |
privados | private |
npa | npa |
PT Segurança de confiança zero Fortaleça sua empresa com políticas e segurança de confiança zero
EN Zero-Trust Security Strengthen your organization with zero-trust security and policies
português | inglês |
---|---|
zero | zero |
PT As organizações que não estão implementando confiança zero tiveram custos em média USD 1 milhão a mais em comparação com aquelas que implementaram confiança zero.
EN Organizations that don't deploy zero trust incurred an average USD 1 million greater breach costs compared to those with zero trust deployed.
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
confiança | trust |
custos | costs |
média | average |
usd | usd |
PT Definimos proteção de dados de confiança zero como uma aplicação dos princípios fundamentais de confiança zero, a fim de proteger seus dados contra visualização, movimento, alteração e exfiltração não autorizados.
EN We define Zero Trust Data Protection as an application of the core principles of zero trust in order to guard your data from unauthorized viewing, movement, alteration, and exfiltration.
PT A confiança é fundamental para as organizações de notícias e a confiabilidade instável do site pode corroer rapidamente essa confiança. Sem sinais de redução dos ataques, era hora da HMG agir.
EN Trust is paramount for news organizations, and erratic website reliability can quickly erode that trust. With no signs of the attacks abating, it was time for HMG to act.
PT Com a confiança de milhões, o Jira é uma ferramenta de gestão de projetos para as equipes acompanharem, gerenciarem e reportarem com confiança: qualquer equipe, de qualquer tamanho. Comece já. Leia mais sobre o Jira
EN Smartsheet helps to manage all areas of project work, from team collaboration and file sharing, to resource management and calendar tools, to Gantt charts. Read more about Smartsheet
PT Consulte os nossos Recursos do Centro de Confiança para encontrar mais informações sobre Segurança, Privacidade, Questões Jurídicas e Conformidade, e Confiança e Segurança da Zoom.
EN Visit our Trust Center Resources to help you find more information on Zoom's Security, Privacy, Legal & Compliance, and Trust & Safety.
PT Com a confiança de milhões, o Jira é uma ferramenta de gestão de projetos para as equipes acompanharem, gerenciarem e reportarem com confiança: qualquer equipe, de qualquer tamanho. Comece já. Leia mais sobre o Jira
EN Confluence seamlessly integrates with Jira Software, provides one place for all your documentation, and eases communication across teams to help you ship faster Read more about Confluence
PT Juntas, a RIDGID®, Greenlee® e Klauke® trabalham na construção de ferramentas com grande confiança no mercado que atendem às necessidades das mais difíceis atividades.
EN RIDGID®, Greenlee® and Klauke® build trade-trusted tools that answer the call on the toughest of jobs.
português | inglês |
---|---|
construção | build |
ferramentas | tools |
confiança | trusted |
mercado | trade |
greenlee | greenlee |
klauke | klauke |
PT Confiança, responsabilidade, inovação e proatividade. Descubra os valores que guiam o trabalho do nosso pessoal na África do Sul, parte integrante de uma grande família e da comunidade global.
EN Trust, responsibility, innovation and proactivity. Discover the values that guide the work of our people in South Africa. They are an integral part of one big family and of a global community.
português | inglês |
---|---|
confiança | trust |
responsabilidade | responsibility |
inovação | innovation |
descubra | discover |
nosso | our |
África | africa |
grande | big |
global | global |
PT Peça de joalheria, parceiro esportivo, acessório da moda – um relógio de pulso exclusivo tem várias funções e, idealmente, executa todas elas com grande confiança
EN Item of jewelry, sports partner, fashionable accessory – an exclusive wristwatch serves many different functions and ideally each and every one of them with bravura
português | inglês |
---|---|
joalheria | jewelry |
parceiro | partner |
esportivo | sports |
acessório | accessory |
moda | fashionable |
funções | functions |
idealmente | ideally |
PT Como educar na confiança? O grande desafio dos colégios
EN Educating through trust: The great challenge for schools
português | inglês |
---|---|
confiança | trust |
grande | great |
desafio | challenge |
PT TRANSFORMAÇÃO| 06.09.2021Como educar na confiança? O grande desafio dos colégios Os mestres e educadores têm o difícil trabalho de fomentar a autoestima em seus alunos para que tenham um...
EN TRANSFORMATION| 09.06.2021 Educating through trust: The great challenge for schools Teachers and educators have the complicated task of fostering self-esteem in their students for satisfactory...
português | inglês |
---|---|
confiança | trust |
grande | great |
desafio | challenge |
alunos | students |
trabalho | task |
PT Peça de joalheria, parceiro esportivo, acessório da moda – um relógio de pulso exclusivo tem várias funções e, idealmente, executa todas elas com grande confiança
EN Item of jewelry, sports partner, fashionable accessory – an exclusive wristwatch serves many different functions and ideally each and every one of them with bravura
português | inglês |
---|---|
joalheria | jewelry |
parceiro | partner |
esportivo | sports |
acessório | accessory |
moda | fashionable |
funções | functions |
idealmente | ideally |
PT Se você deseja resolver seus problemas de replicação de maneira rápida e eficaz, com grande confiança de que suas iniciativas de projeto realmente serão bem-sucedidas, o SharePlex é a melhor solução no mercado.
EN If you want to solve your replication issues in a timely and effective manner with a high confidence of actually succeeding in your project initiatives, SharePlex is the best solution on the market.
português | inglês |
---|---|
se | if |
deseja | want |
problemas | issues |
replicação | replication |
maneira | manner |
eficaz | effective |
confiança | confidence |
iniciativas | initiatives |
projeto | project |
realmente | actually |
mercado | market |
shareplex | shareplex |
PT Se você deseja resolver seus problemas de replicação de maneira rápida e eficaz, com grande confiança de que suas iniciativas de projeto realmente serão bem-sucedidas, o SharePlex é a melhor solução no mercado.
EN If you want to solve your replication issues in a timely and effective manner with a high confidence of actually succeeding in your project initiatives, SharePlex is the best solution on the market.
português | inglês |
---|---|
se | if |
deseja | want |
problemas | issues |
replicação | replication |
maneira | manner |
eficaz | effective |
confiança | confidence |
iniciativas | initiatives |
projeto | project |
realmente | actually |
mercado | market |
shareplex | shareplex |
PT “Com o tempo, ganhamos uma confiança muito grande nas soluções da Cloudflare e estamos planejando migrar esse domínio para uma configuração completa daqui para a frente”, disse Balastegui.
EN “Over time, we gained a lot of confidence in Cloudflare’s solutions, and we’re looking to migrate this domain to a full setup going forward,” says Balastegui.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
confiança | confidence |
soluções | solutions |
migrar | migrate |
domínio | domain |
configuração | setup |
disse | says |
PT Quando assumimos um risco e tentamos fazer algo diferente, é necessário ter estabilidade, suporte e confiança, principalmente no caso de uma organização tão grande como a nossa e que opera em um ambiente regulado
EN When you take a risk and try something different, especially for an organization as big as ours that operates in a regulated environment, you need stability and support and reliability
português | inglês |
---|---|
risco | risk |
algo | something |
diferente | different |
necessário | need |
estabilidade | stability |
suporte | support |
principalmente | especially |
organização | organization |
grande | big |
opera | operates |
ambiente | environment |
regulado | regulated |
nossa | ours |
confiança | reliability |
PT A sua marca seria o rosto de um grande esquema de phishing, e os clientes perderiam a sua confiança em si, afectando gravemente o seu negócio no futuro.
EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.
português | inglês |
---|---|
rosto | face |
um | a |
grande | major |
phishing | phishing |
clientes | customers |
confiança | trust |
negócio | business |
PT As imagens de produtos de grande aspecto também vão muito longe na construção da sua marca e criam a confiança do cliente na sua marca.
EN Great looking product images also go a long way in building your brand and create customer trust in your brand.
PT Um grande número de usuários sociais conseguiu desenvolver um número grande de seguidores engajados e ansiosos para digerir e compartilhar conteúdo.
EN A large population of social users has been able to develop big followings that are engaged and eager to digest and share content.
português | inglês |
---|---|
sociais | social |
desenvolver | develop |
compartilhar | share |
conteúdo | content |
PT Como conta com doações do público para financiar grande parte de seu trabalho, a ASPCA faz um grande esforço para se conectar com os amantes dos animais por meio das histórias dos animais que ajuda (e dos humanos que os amam)
EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)
português | inglês |
---|---|
doações | donations |
amantes | lovers |
histórias | stories |
humanos | humans |
financiar | fund |
PT O grupo de potenciais consumidores é tão grande que, se você não fizer isso corretamente, vai entregar uma grande fatia dos negócios a concorrentes que têm sucesso com isso.
EN The pool of potential customers is so massive, that if you cannot do this right, you’re handing over a huge chunk of business to your competitors who succeed at it.
português | inglês |
---|---|
potenciais | potential |
consumidores | customers |
concorrentes | competitors |
sucesso | succeed |
PT Grande parte da nossa inovação é impulsionada pelo feedback dos clientes e, por isso, podemos continuar lançando recursos que causam um grande impacto, além de serem populares.
EN Much of our innovation is driven by customer feedback so we can continue to release features that are deeply impactful, not just trendy.
português | inglês |
---|---|
grande | much |
inovação | innovation |
impulsionada | driven |
feedback | feedback |
clientes | customer |
continuar | continue |
recursos | features |
um | just |
PT O Mullvad possui uma rede de servidores consideravelmente grande. Não é tão grande quanto a ExpressVPN ou a CyberGhost, mas também conta com algumas centenas de servidores. O Mullvad dividiu seus servidores em três categorias:
EN Mullvad has a reasonably large server network. It isn’t as big as that of ExpressVPN or CyberGhost, but does include a couple of hundred servers. Mullvad has divided its servers into three categories:
português | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
expressvpn | expressvpn |
ou | or |
cyberghost | cyberghost |
centenas | hundred |
categorias | categories |
t | t |
PT Gestão de mudanças: As mudanças atuais são um esteio operacional para todas as empresas, não apenas um grande evento, como uma fusão ou uma transição digital em grande escala
EN Change management: Today change is an operational mainstay for every company; not just a major event like a merger or large-scale digital transition
português | inglês |
---|---|
gestão | management |
mudanças | change |
atuais | today |
são | is |
operacional | operational |
empresas | company |
não | not |
evento | event |
fusão | merger |
ou | or |
transição | transition |
digital | digital |
escala | scale |
PT As montanhas têm grande significado espiritual para o povo maori. Sendo assim, o fato de que o chefe maori Te Heuheu Tukino IV presenteou a nação com três espetaculares montanhas vulcânicas em 1887 foi recebido como um grande gesto.
EN Mountains have great spiritual significance to Maori people. So it was a great gesture of trust when, in 1887, Maori chief Te Heuheu Tukino IV gifted three spectacular volcanic mountains to the nation.
português | inglês |
---|---|
montanhas | mountains |
grande | great |
espiritual | spiritual |
povo | people |
maori | maori |
chefe | chief |
nação | nation |
espetaculares | spectacular |
gesto | gesture |
te | te |
PT Se falarmos particularmente sobre o Grande Cartel, então não oferece recursos flexíveis como o Shopify, mas os planos de preços que estão sendo oferecidos pelo Grande Cartel são muito baratos e acessíveis.
EN If we talk particularly about Big Cartel then doesn’t offer flexible features like Shopify but the pricing plans that are being offered by Big Cartel are very cheap and affordable.
português | inglês |
---|---|
particularmente | particularly |
recursos | features |
shopify | shopify |
planos | plans |
preços | pricing |
acessíveis | affordable |
PT Eles contam com ferramentas para abstrair grande parte da dificuldade de tarefas como abstração de dados e automatizar uma grande parte do trabalho de modelagem e detecção de padrões nos dados.
EN They rely on tools to abstract much of the difficulty from tasks like data abstraction and automate much of the work of modeling and detecting patterns in data.
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
grande | much |
dificuldade | difficulty |
automatizar | automate |
modelagem | modeling |
detecção | detecting |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569149 Foto de stock no Vecteezy
EN Ready to big travel. Happy little girl reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept 3569149 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
grande | big |
viagem | travel |
menina | girl |
feliz | happy |
livro | book |
interessante | interesting |
carregando | carrying |
pasta | briefcase |
sorrindo | smiling |
liberdade | freedom |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
Mostrando 50 de 50 traduções