EN Grand slams by the Boston Red Sox during the regular season? Three. Grand slams by the Red Sox during the postseason? Three and counting.
EN Grand slams by the Boston Red Sox during the regular season? Three. Grand slams by the Red Sox during the postseason? Three and counting.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta terça-feira
inglês | português |
---|---|
during | no |
the | desta |
red | a |
by | tem |
EN From the 456 or 7 lines, exit the train at Grand Central Terminal. From Grand Central, it’s a 10-minute walk to the building entrance.
PT Nas linhas 456 ou 7, desça na Grand Central Terminal. Da Grand Central, é uma caminhada de dez minutos até a entrada do edifício.
inglês | português |
---|---|
grand | grand |
central | central |
terminal | terminal |
building | edifício |
minute | minutos |
or | ou |
lines | linhas |
at | na |
the | a |
a | uma |
entrance | entrada |
its | de |
EN Last Friday, September 17, 2021, the Executive Secretary of the CMI, Geraldo Macedo, gave a lecture at the Grand Assembly of the Grand Lodge of Paraná, whose theme was "Freemasonry: organization, achievements, perspectives and challenges"
PT Na última sexta-feira, 17 de setembro de 2021, o Secretário-Executivo da CMI, Geraldo Macedo, realizou palestra na Grande Assembleia da Grande Loja do Paraná, cujo tema foi "Maçonaria: organização, realizações, perspectivas e desafios"
inglês | português |
---|---|
september | setembro |
executive | executivo |
secretary | secretário |
cmi | cmi |
lecture | palestra |
theme | tema |
organization | organização |
perspectives | perspectivas |
last | última |
the | o |
was | foi |
at | na |
grand | grande |
challenges | desafios |
of | do |
and | e |
EN By Maddalena Maltese An interview with Algonquin chief Grand-Father, Dominique Rankin and Grand-Mother Marie-Josée Tardif, devoted to reconciliation with nature and people. The forest is his sanctuary
PT Por Maddalena Maltese Entrevista com o chefe dos Algonquin, Vovô Dominique Rankin, e com a Vovó Marie-Josée Tardif, empenhados na reconciliação com a natureza e com as pessoas
inglês | português |
---|---|
interview | entrevista |
chief | chefe |
reconciliation | reconciliação |
nature | natureza |
people | pessoas |
is | é |
and | e |
the | o |
by | com |
EN In this Grand Voyage you’ll enjoy three whole weeks in the Eastern Mediterranean, including a magical visit to the Holy Land and overnight stays in Alexandria and Nazareth, as well as a special visit to Jerusalem, the first for any Grand Voyage.
PT Aproveite três semanas inteiras no Mediterrâneo Oriental, incluindo uma visita mágica à Terra Santa e estâncias de uma noite em Alexandria e Nazaré, bem como uma visita especial a Jerusalém, um destino inaugural nas nossas Grand Voyages.
inglês | português |
---|---|
grand | grand |
weeks | semanas |
mediterranean | mediterrâneo |
visit | visita |
holy | santa |
land | terra |
alexandria | alexandria |
well | bem |
jerusalem | jerusalém |
magical | mágica |
including | incluindo |
a | um |
in | em |
enjoy | aproveite |
special | especial |
three | três |
eastern | é |
and | e |
the | a |
EN The event was attended by delegations of 26 friendly Grand Bodies, with 23 Grand Masters
PT O evento foi prestigiado por comitivas de 26 potências amigas, contando com 23 Grão-Mestres
inglês | português |
---|---|
event | evento |
masters | mestres |
the | o |
of | de |
was | foi |
by | com |
EN Last Friday, September 17, 2021, the Executive Secretary of the CMI, Geraldo Macedo, gave a lecture at the Grand Assembly of the Grand Lodge of Paraná, whose theme was ?Freemasonry: organization, achievements, perspectives and challenges?
PT Na última sexta-feira, 17 de setembro de 2021, o Secretário-Executivo da CMI, Geraldo Macedo, realizou palestra na Grande Assembleia da Grande Loja do Paraná, cujo tema foi ?Maçonaria: organização, realizações, perspectivas e desafios?
inglês | português |
---|---|
september | setembro |
executive | executivo |
secretary | secretário |
cmi | cmi |
lecture | palestra |
theme | tema |
organization | organização |
perspectives | perspectivas |
last | última |
the | o |
was | foi |
at | na |
grand | grande |
challenges | desafios |
of | do |
and | e |
EN Within our online offer, the so-called ?Facebook pixel? of the social network Facebook, which is operated by Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland (?Facebook?), is used.
PT Dentro da nossa oferta online, é utilizado o chamado ?pixel do Facebook? da rede social Facebook, que é operado pela Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda (?Facebook?).
inglês | português |
---|---|
pixel | pixel |
operated | operado |
ltd | ltd |
grand | grand |
canal | canal |
harbour | harbour |
dublin | dublin |
used | utilizado |
called | chamado |
square | square |
online | online |
social | social |
network | rede |
is | é |
the | o |
of | do |
our | nossa |
by | pela |
offer | oferta |
EN If you’re looking for majestic mountains, grand rivers and lush valleys, Grand County, Colorado will not disappoint. Home of the Fraser River Valley Lions Club, the natural beauty that defines the area can also hide underlying needs.
PT Se você está procurando por montanhas majestosas, grandes rios e vales luxuriantes, Grand County, Colorado não vai decepcionar. Lar do Lions Clube Fraser River Valley, a beleza natural que define a área também pode ocultar necessidades subjacentes.
inglês | português |
---|---|
mountains | montanhas |
valleys | vales |
county | county |
colorado | colorado |
valley | valley |
club | clube |
natural | natural |
beauty | beleza |
defines | define |
hide | ocultar |
underlying | subjacentes |
needs | necessidades |
if | se |
river | river |
area | área |
rivers | rios |
grand | grand |
of | do |
can | pode |
and | e |
the | a |
will | vai |
also | também |
that | que |
looking for | procurando |
EN The NH Brussels Grand Place Arenberg hotel is right next to Grand Place – the city’s central square. It’s really handy for public transport too, so it makes an ideal base whether you’re here for business or pleasure.
PT O hotel NH Brussels Grand Place Arenberg fica ao lado da Grand Place – a praça central da cidade. A localização é ideal também para o transporte público, tornando-se uma base perfeita, estando aqui para negócios ou lazer.
EN Just south of Austin you’ll find the Circuit of the Americas, home to the U.S. Grand Prix, which attracts 240,000 fans every year. Motorcycling fans can also catch the Red Bull Grand Prix of the Americas.
PT Ao sul de Austin você encontrará o Circuito das Américas, sede do Grande Prêmio dos EUA, que atrai 240 mil fãs por ano. Os fãs de motociclismo também podem pegar o Red Bull Grand Prix das Américas.
inglês | português |
---|---|
austin | austin |
find | encontrar |
circuit | circuito |
americas | américas |
s | s |
attracts | atrai |
fans | fãs |
catch | pegar |
south | sul |
grand | grand |
can | podem |
year | ano |
red | red |
also | também |
of | do |
the | o |
EN From the 456 or 7 lines, exit the train at Grand Central Terminal. From Grand Central, it’s a 10-minute walk to the building entrance.
PT Nas linhas 456 ou 7, desça na Grand Central Terminal. Da Grand Central, é uma caminhada de dez minutos até a entrada do edifício.
inglês | português |
---|---|
grand | grand |
central | central |
terminal | terminal |
building | edifício |
minute | minutos |
or | ou |
lines | linhas |
at | na |
the | a |
a | uma |
entrance | entrada |
its | de |
EN The Permanent General Secretariat of the CMI continues at full steam in its commitment to work together with the Confederate Grand Lodges and Grand Orients, on the tripod of Communication, Collaboration and Participation, as recommended by its statute
PT A Secretaria Geral Permanente da CMI continua a todo vapor em seu compromisso de atuar junto às Grandes Lojas e Grandes Orientes confederados, sobre o tripé de Comunicação, Colaboração e Participação, como preconiza seu estatuto
inglês | português |
---|---|
permanent | permanente |
cmi | cmi |
continues | continua |
steam | vapor |
commitment | compromisso |
grand | grandes |
participation | participação |
statute | estatuto |
tripod | tripé |
general | geral |
collaboration | colaboração |
communication | comunicação |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
with | junto |
EN Accommodation along the Grand Tour of Switzerland in Grand Tour of Switzerland
PT Alojamento no Grand Tour of Switzerland em Grand Tour of Switzerland
inglês | português |
---|---|
accommodation | alojamento |
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
of | of |
in | em |
EN Europe?s leading wellbeing & medical health resort consists of two five-star establishments: the Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites and the Grand Hotel Hof Ragaz
PT O mais importante complexo de saúde e bem-estar da Europa é composto pelo hotel de cinco estrelas Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites e pelo Grand Hotel Hof Ragaz
inglês | português |
---|---|
europe | europa |
grand | grand |
spa | spa |
hof | hof |
star | estrelas |
amp | amp |
health | saúde |
hotel | hotel |
the | o |
five | cinco |
of | de |
suites | suites |
wellbeing | bem |
and | e |
EN Everything Is Going to Be Great: An Underfunded and Overexposed European Grand Tour
PT Paixão Pelo Mercado De Ações: Um Guia Rápido Para Investir Em Bolsa De Valores
inglês | português |
---|---|
an | um |
is | valores |
to | a |
and | de |
EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.
PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.
inglês | português |
---|---|
architecture | arquitetura |
bridges | pontes |
forests | florestas |
coastline | litoral |
paradise | paraíso |
lovers | amantes |
a | um |
nature | natureza |
history | história |
life | vida |
also | também |
and | e |
the | o |
EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.
PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.
inglês | português |
---|---|
architecture | arquitetura |
bridges | pontes |
forests | florestas |
coastline | litoral |
paradise | paraíso |
lovers | amantes |
a | um |
nature | natureza |
history | história |
life | vida |
also | também |
and | e |
the | o |
EN European Climate Law is “the grand accomplishment” of the Portuguese Presidency
PT Lei Europeia do Clima é “a grande realização” da Presidência Portuguesa
EN It's time to choose your fellowship. Who will accompany you on this grand adventure?
PT Está na hora de escolher seus companheiros. Quem o acompanhará nessa grande aventura?
inglês | português |
---|---|
accompany | acompanhar |
adventure | aventura |
time | hora |
choose | escolher |
who | quem |
your | seus |
its | de |
to | na |
this | está |
on | nessa |
EN Dunedin’s casino is located in the historic Grand Hotel, restored to create an opulent Monte Carlo-style atmosphere, and the lively casino at Queenstown is right on the wharf with views of the lake and mountains.
PT O cassino de Dunedin está localizado no histórico Grand Hotel, restaurado para criar uma atmosfera soberba no estilo Monte Carlo, e o animado cassino em Queenstown está situado no cais com vistas para o lago e para as montanhas.
inglês | português |
---|---|
casino | cassino |
historic | histórico |
grand | grand |
hotel | hotel |
restored | restaurado |
monte | monte |
atmosphere | atmosfera |
lively | animado |
queenstown | queenstown |
lake | lago |
mountains | montanhas |
style | estilo |
views | vistas |
in | em |
the | o |
of | de |
right | para |
located | localizado |
create | criar |
and | e |
EN Boston Red Sox make history as first team to hit three grand slams in postseason series
PT Europa League e possíveis rivais de Flamengo ou Palmeiras no Mundial; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
inglês | português |
---|---|
to | a |
in | de |
EN MLB playoffs 2021 - Kyle Schwarber breaks open ALCS Game 3 and a brief history of October grand slams
PT MLB Playoffs: Com eliminação polêmica, Dodgers batem os Giants e vão à final da Liga Nacional
inglês | português |
---|---|
of | vão |
open | nacional |
and | e |
EN The Red Sox become the first team in MLB history to hit three grand slams in a single playoff series as Kyle Schwarber delivers a moonshot in the second inning.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta quinta-feira
inglês | português |
---|---|
in | no |
a | simplesmente |
the | desta |
EN "Miniature throne rooms are my favorite! A collection of interiors through the ages. It's a must see. Go right to the basement. It's under the grand staircase in the main entrance. First place I go!"
PT "Maravilhoso com muita arte impressionista, clássica, moderna, grega, romana, bizantina e o ponto alto do museu: o quadro "Cidade: A Rua" de Tarcila do Amaral..."
inglês | português |
---|---|
are | e |
place | ponto |
collection | com |
the | o |
of | do |
EN LA 2028’s vision for the Games is to create a grand partnership among the city’s stakeholders that sets the standard for sustainable mega-events everywhere, and makes that knowledge universally accessible and applicable
PT A visão de LA 2028 para os Jogos é criar uma grande parceria entre as partes interessadas da cidade que defina o padrão para mega eventos sustentáveis em todos os lugares e torne esse conhecimento universalmente acessível e aplicável
inglês | português |
---|---|
la | la |
grand | grande |
universally | universalmente |
accessible | acessível |
applicable | aplicável |
events | eventos |
is | é |
standard | padrão |
partnership | parceria |
games | jogos |
stakeholders | interessadas |
everywhere | todos |
knowledge | conhecimento |
a | uma |
create | criar |
and | e |
the | o |
EN Grand Tour of Switzerland | Switzerland Tourism
PT Grand Tour da Suíça | Suíça Turismo
inglês | português |
---|---|
grand | grand |
switzerland | suíça |
tourism | turismo |
tour | tour |
EN The highlights along the Grand Tour of Switzerland including 11 UNESCO World Heritage Sites.
PT As melhores atrações do Grand Tour da Suíça incluindo 11 Patrimônios Mundiais da UNESCO.
inglês | português |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | suíça |
unesco | unesco |
world | mundiais |
including | incluindo |
the | as |
of | do |
EN Find essential travel planning information, including attractions and activities, for Wyoming – home of Yellowstone and Grand Teton national parks.
PT Obtenha importantes informações sobre planejamento de viagens em Wyoming, lar dos parques nacionais de Yellowstone e Grand Teton.
inglês | português |
---|---|
information | informações |
planning | planejamento |
travel | viagens |
home | lar |
parks | parques |
national | nacionais |
yellowstone | yellowstone |
grand | grand |
and | e |
of | de |
EN Follow this Wyoming road trip from Cheyenne to Dubois, including Yellowstone National Park and Grand Teton National Park.
PT Faça esta viagem pelo Wyoming, de Cheyenne até Dubois, incluindo o Yellowstone National Park e o Grand Teton National Park.
inglês | português |
---|---|
park | park |
grand | grand |
yellowstone | yellowstone |
national | national |
including | incluindo |
trip | viagem |
this | esta |
to | a |
road | de |
and | e |
EN Pink Jeep Tours — Looking for a full day of fun? Head north into Sedona or the Grand Canyon for exploration and wonderment.
PT Pink Jeep Tours — Procurando um dia inteiro de diversão? Siga para o norte em Sedona ou para o Grand Canyon para se aventurar e se maravilhar.
EN Find essential travel planning information, including attractions and activities, for Wyoming – home of Yellowstone and Grand Teton national parks.
PT Obtenha importantes informações sobre planejamento de viagens em Wyoming, lar dos parques nacionais de Yellowstone e Grand Teton.
inglês | português |
---|---|
information | informações |
planning | planejamento |
travel | viagens |
home | lar |
parks | parques |
national | nacionais |
yellowstone | yellowstone |
grand | grand |
and | e |
of | de |
EN Follow this Wyoming road trip from Cheyenne to Dubois, including Yellowstone National Park and Grand Teton National Park.
PT Faça esta viagem pelo Wyoming, de Cheyenne até Dubois, incluindo o Yellowstone National Park e o Grand Teton National Park.
inglês | português |
---|---|
park | park |
grand | grand |
yellowstone | yellowstone |
national | national |
including | incluindo |
trip | viagem |
this | esta |
to | a |
road | de |
and | e |
EN Pink Jeep Tours — Looking for a full day of fun? Head north into Sedona or the Grand Canyon for exploration and wonderment.
PT Pink Jeep Tours — Procurando um dia inteiro de diversão? Siga para o norte em Sedona ou para o Grand Canyon para se aventurar e se maravilhar.
EN As one of today’s most influential designers of glamorous collections reflecting a timeless beauty, Jason Wu was invited by St. Regis to go to Shanghai to take part in the grand opening festivities of the new St. Regis Shanghai Jingan in China.
PT Um dos estilistas de maior influência atual com suas coleções de moda atemporal, Jason Wu foi convidado pelo St. Regis para ir a Xangai e participar da grande inauguração do novo St. Regis Shanghai Jingan, na China.
inglês | português |
---|---|
collections | coleções |
timeless | atemporal |
jason | jason |
invited | convidado |
st | st |
regis | regis |
shanghai | xangai |
china | china |
a | um |
go | ir |
was | foi |
new | novo |
the | a |
of | do |
by | com |
EN The Westin Grand, Munich: Experience Munich just steps from the picturesque English Garden and rejuvenate with a view over the city from your room or the Westin Club.
PT The Westin Grand, Munich: Vivencie Munique, hospedando-se a apenas alguns passos do pitoresco Jardim Inglês, e aprecie a vista da cidade do seu quarto no Westin Club.
inglês | português |
---|---|
westin | westin |
grand | grand |
picturesque | pitoresco |
garden | jardim |
city | cidade |
club | club |
steps | passos |
the | a |
room | quarto |
munich | munique |
view | vista |
just | apenas |
english | inglês |
and | e |
over | do |
EN London Resort | Grand Residences by Marriott - Mayfair-London
PT Timeshare em Londres | Grand Residences by Marriott - Mayfair-Londres
inglês | português |
---|---|
london | londres |
grand | grand |
marriott | marriott |
by | by |
EN Loadsensing is part of the most prestigious metro tunnel projects in the world such as the Purple Line Extension in the US, Grand Paris Metro Project in France and the Sydney and Melbourne Metros in Australia
PT O Loadsensing faz parte dos mais prestigiados projectos de túneis de metro do mundo, como a Extensão da Linha Roxa nos EUA, o Grand Paris Metro Project em França e os Metros de Sydney e Melbourne na Austrália
inglês | português |
---|---|
metro | metro |
tunnel | túneis |
world | mundo |
purple | roxa |
extension | extensão |
grand | grand |
sydney | sydney |
melbourne | melbourne |
australia | austrália |
paris | paris |
project | project |
france | frança |
in | em |
is | faz |
as | como |
line | linha |
us | nos |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Whether you’re traveling in your native country or journeying across the globe, Grand Mercure invites you to experience the uniqueness of each culture
PT Quer você esteja viajando no seu país ou pelo mundo, o Grand Mercure convida você a vivenciar a singularidade de cada cultura
inglês | português |
---|---|
country | país |
grand | grand |
invites | convida |
culture | cultura |
experience | vivenciar |
or | ou |
globe | mundo |
each | cada |
the | o |
you | você |
traveling | viajando |
of | de |
EN Grand Mercure is for today’s travellers who seek both upgraded comforts and cultural reconnections – an unexpected angle on the familiar, respectful reinterpretations of age-old practices
PT O Grand Mercure destina-se ao viajante moderno que deseja combinar luxo e reconexões culturais: ver um lado inesperado do que já é conhecido através de tradições milenares reinterpretadas com respeito
inglês | português |
---|---|
grand | grand |
cultural | culturais |
unexpected | inesperado |
the | o |
is | é |
an | um |
and | e |
of | do |
EN Sydney won match in normal time and advance to Grand Final.
PT Sydney venceu partida no tempo normal e avança para Grand Final.
inglês | português |
---|---|
sydney | sydney |
won | venceu |
match | partida |
normal | normal |
grand | grand |
final | final |
in | no |
and | e |
time | tempo |
to | a |
EN Melb Victory won match in normal time and advance to Grand Final.
PT Melb Victory venceu partida no tempo normal e avança para Grand Final.
inglês | português |
---|---|
won | venceu |
match | partida |
normal | normal |
grand | grand |
final | final |
victory | victory |
in | no |
and | e |
time | tempo |
to | a |
EN Ceiling of the grand salon of the Palazzo Barberin
PT Teto do Grande Salão do Palácio Barberini
inglês | português |
---|---|
ceiling | teto |
of | do |
grand | grande |
salon | salão |
palazzo | palácio |
EN Bring your best deck September 24 for the Grand Melee!
PT Tragam seu melhor deck em 24 de setembro para o Combate Grandioso!
inglês | português |
---|---|
deck | deck |
september | setembro |
the | o |
best | melhor |
your | seu |
EN Test your mettle in the Grand Melee August 27
PT Testem sua força no Combate Grandioso em 27 de agosto
inglês | português |
---|---|
august | agosto |
in | em |
your | sua |
EN At Flaticon we have a grand variety of icons in different styles and you can edit all of them.
PT No Flaticon, temos uma grande variedade de ícones em diferentes estilos, e você pode editar todos eles.
inglês | português |
---|---|
flaticon | flaticon |
styles | estilos |
edit | editar |
icons | ícones |
variety | variedade |
different | diferentes |
a | uma |
you | você |
we | temos |
in | em |
can | pode |
at | no |
of | de |
and | e |
EN The third floor of Oodi, here in the process of being stocked with books before the grand opening, is the part that most resembles a traditional library.
PT O terceiro andar da Oodi, nesta foto em processo de arrumação dos livros antes da inauguração: é a parte que mais se parece com uma biblioteca tradicional.
inglês | português |
---|---|
floor | andar |
oodi | oodi |
books | livros |
traditional | tradicional |
library | biblioteca |
is | é |
process | processo |
in | em |
the | o |
a | uma |
of | de |
before | antes |
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.
inglês | português |
---|---|
lack | falta |
shelter | abrigo |
increases | aumenta |
sense | sensação |
insecurity | insegurança |
men | homens |
organizations | organizações |
security | segurança |
women | mulheres |
in | em |
of | de |
problem | problema |
this | este |
and | e |
the | as |
EN After the earthquake, 60% of communities in the three departments of Sud, Grand?Anse, and Nippes were left without access to this service in the southwest of Haiti
PT Após o terremoto, 60% das comunidades nos três departamentos de Sud, Grand'Anse e Nippes ficaram sem acesso a esse serviço no sudoeste do Haiti
inglês | português |
---|---|
earthquake | terremoto |
communities | comunidades |
departments | departamentos |
without | sem |
access | acesso |
southwest | sudoeste |
haiti | haiti |
service | serviço |
the | o |
three | três |
of | do |
and | e |
EN She also was the managing editor at Grand Street, an editor at Artforum, and the arts editor of The Moscow Times, where she began her career.
PT Ela também foi editora-chefe da Grand Street, editora da Artforum e editora de artes do The Moscow Times, onde começou sua carreira.
inglês | português |
---|---|
grand | grand |
arts | artes |
began | começou |
career | carreira |
editor | editora |
times | times |
was | foi |
street | street |
where | onde |
also | também |
and | e |
of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções