PT Talvez eu possa trabalhar também com isso, não através de mudar os meus pensamentos, mas tendo o domínio da minha atenção.' A atenção é a moeda do desempenho, não os pensamentos ou os sentimentos."
Traduzir "receber atenção" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "receber atenção" de português para inglês
Traduções de receber atenção
"receber atenção" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de receber atenção
português
inglês
EN Perhaps I can work with it too, not by changing my thoughts but by taking charge of my attention.’ Attention is the currency of performance, not the thoughts or feelings.”
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | work |
| mudar | changing |
| pensamentos | thoughts |
| atenção | attention |
| moeda | currency |
| desempenho | performance |
| sentimentos | feelings |
PT Atenção Urgente E Atenção Primária
EN We Help Forward-Thinking Businesses
PT Atenção aos detalhes: As perguntas nesta seção são projetadas para avaliar a atenção do requerente para pequenos detalhes e sua capacidade de produzir resultados livres de erros de alta qualidade.
EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.
| português | inglês |
|---|---|
| atenção | attention |
| detalhes | details |
| avaliar | assess |
| capacidade | ability |
| resultados | results |
| livres | free |
| erros | error |
| s | s |
PT Continuando, acho que redes afiliadas como a DigiStore24 podem receber atenção com base na qualidade que oferecem aos editores.
EN Going on, I think Affiliate network like DigiStore24 might be given attention based on the quality they offer her publishers.
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| redes | network |
| podem | might |
| atenção | attention |
| qualidade | quality |
| editores | publishers |
PT Se não receber a devida atenção, a escassez global de talentos limitará o crescimento de organizações e economias no futuro do trabalho, segundo a nova pesquisa da Korn Ferry.
EN Left unaddressed, global talent shortages will constrict growth for organizations and economies in the future of work, new Korn Ferry research finds.
| português | inglês |
|---|---|
| escassez | shortages |
| global | global |
| talentos | talent |
| crescimento | growth |
| organizações | organizations |
| economias | economies |
| trabalho | work |
| nova | new |
| pesquisa | research |
| korn | korn |
PT Os alunos também podem marcar aulas particulares com um professor de inglês para receber ajuda e atenção exclusivas.
EN Learners can also schedule private classes with an English teacher to receive dedicated support and attention.
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | learners |
| podem | can |
| aulas | classes |
| professor | teacher |
| ajuda | support |
| atenção | attention |
PT Se você receber uma mensagem dizendo que ainda não tem uma licença, contate imediatamente nossa equipe de Atenção ao Cliente
EN If you are getting a message stating that you do not have a licence yet, immediately contact our Customer Support team
| português | inglês |
|---|---|
| mensagem | message |
| licença | licence |
| contate | contact |
| cliente | customer |
PT Valorizamos sua atenção (e sua privacidade!) e acreditamos que você deva receber uma parcela justa da receita de qualquer publicidade que opte por visualizar
EN We think your attention is valuable (and private!), and that you should get a fair share of the revenue for any advertising you choose to view
| português | inglês |
|---|---|
| atenção | attention |
| privacidade | private |
| receber | get |
| justa | fair |
| receita | revenue |
| publicidade | advertising |
PT Os alunos também podem marcar aulas particulares com um professor de inglês para receber ajuda e atenção exclusivas.
EN Learners can also schedule private classes with an English teacher to receive dedicated support and attention.
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | learners |
| podem | can |
| aulas | classes |
| professor | teacher |
| ajuda | support |
| atenção | attention |
PT Atenção: se os avisos por push estiverem ativados no app, mas você não os receber, confira nas configurações do seu aparelho se o app de administração móvel do Scheduling aceita os avisos por push
EN Note: If push notifications are enabled in the app but you're not receiving notifications, check your device's settings to ensure push notifications are allowed for the Scheduling mobile admin app
PT Programmable Wireless SIMs são capazes de fazer e receber chamadas de voz e enviar e receber mensagens SMS usando o TwiML no estilo de Programmable Voice e Programmable SMS. Essa funcionalidade é oferecida como uma visualização do desenvolvedor.
EN Programmable Wireless SIMs are capable of making and receiving voice calls and sending and receiving SMS messages using TwiML in the style of Programmable Voice and Programmable SMS. This functionality is offered as a developer preview.
| português | inglês |
|---|---|
| programmable | programmable |
| wireless | wireless |
| capazes | capable |
| receber | receiving |
| enviar | sending |
| mensagens | messages |
| sms | sms |
| estilo | style |
| desenvolvedor | developer |
PT Gostaria de receber sua aprovação para enviar e-mails com informações da empresa e receber seus comentários e opiniões sobre a empresa e seus processos.
EN Would like to get your OK to email you company information and get your feed back and thoughts on the company and it?s processes.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| opiniões | thoughts |
PT Além disso, com o bot do Smartsheet no Slack, você poderá receber notificações no Slack da mesma forma como recebe no e-mail. Depois de configurado, você pode receber notificações de menção e solicitações diretamente no Slack.
EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| slack | slack |
| você | you |
| notificações | notifications |
| depois | once |
| configurado | configured |
| menção | mention |
| diretamente | directly |
| além disso | also |
PT Você pode convidar colegas a responder ou colaborar em pesquisas, enviar enquetes rápidas e receber alertas direto no Slack quando receber novas respostas
EN You can invite colleagues to answer or collaborate on surveys, send quick polls, and get alerts right in Slack when you’ve received new responses
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| convidar | invite |
| colegas | colleagues |
| ou | or |
| colaborar | collaborate |
| e | and |
| alertas | alerts |
| direto | right |
| slack | slack |
| novas | new |
PT Dessa forma, eles podem receber notificações apenas sobre os tickets de seu interesse, em vez de receber um número esmagador de notificações de todos os tickets.
EN This way, they can receive notifications only on the tickets that are of interest to them, instead of receiving an overwhelming number of notifications from all tickets.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| notificações | notifications |
| tickets | tickets |
| interesse | interest |
| em vez de | instead |
PT Ótimo produto, excelente serviço. A possibilidade de receber suporte rápido e eficiente é muito útil e rara hoje em dia. Sempre que precisei de suporte, esperei muito pouco para receber ajuda.
EN Great product, outstanding service. The ability to get support quickly and efficiently is so useful and unusual today. Anytime I have needed support, it was there with very little down time.
| português | inglês |
|---|---|
| possibilidade | ability |
| rápido | quickly |
| eficiente | efficiently |
| útil | useful |
| pouco | little |
| sempre | anytime |
PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.
EN If a person tries to log in to Control Center and receives the “You do not have access to any Control Center Programs...” message, that person needs to be granted access to your program.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoa | person |
| control | control |
| center | center |
| mensagem | message |
| receber | receives |
PT Observe que você poderá receber uma taxa para enviar e receber mensagens e/ou alertas com base nos termos do seu provedor de serviços sem fio individual
EN Please be advised that you may be charged a fee to send and receive messages and/or alerts based on the terms of your individual wireless service provider
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | fee |
| ou | or |
| termos | terms |
| serviços | service |
| sem fio | wireless |
PT Além disso, com o bot do Smartsheet no Slack, você poderá receber notificações no Slack da mesma forma como recebe no e-mail. Depois de configurado, você pode receber notificações de menção e solicitações diretamente no Slack.
EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| slack | slack |
| você | you |
| notificações | notifications |
| depois | once |
| configurado | configured |
| menção | mention |
| diretamente | directly |
| além disso | also |
PT Você pode convidar colegas a responder ou colaborar em pesquisas, enviar enquetes rápidas e receber alertas direto no Slack quando receber novas respostas
EN You can invite colleagues to answer or collaborate on surveys, send quick polls, and get alerts right in Slack when you’ve received new responses
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| convidar | invite |
| colegas | colleagues |
| ou | or |
| colaborar | collaborate |
| e | and |
| alertas | alerts |
| direto | right |
| slack | slack |
| novas | new |
PT Esta visualização mostra-lhe qual a proporção do tráfego do motor de busca disponível que as suas palavras-chave rastreadas estão a receber. Quanto mais alto for o ranking, mais cliques o seu site deve receber.
EN This visualization shows you what proportion of the available search engine traffic your tracked keywords are receiving. The higher up the rankings you go, the more clicks your site should get.
| português | inglês |
|---|---|
| visualização | visualization |
| tráfego | traffic |
| motor | engine |
| rastreadas | tracked |
| ranking | rankings |
| cliques | clicks |
| site | site |
| mostra | shows |
PT Você vai receber notificações do Jira Service Management se não receber nada dos sistemas dentro de intervalos de tempo específicos.
EN Jira Service Management notifies you if it does not hear from your systems within specified time intervals.
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| sistemas | systems |
| intervalos | intervals |
| tempo | time |
| notifica | notifies |
PT Quando você receber alertas ou solicitações, pode selecionar o link Descadastrar-se ao lado do texto “Não deseja mais receber este alerta?” na parte inferior da mensagem.
EN When you receive alerts or requests, you can select the Unsubscribe link next to the “Don't want to receive this alert?” text at the bottom of the message.
PT Ao receber uma notificação push, você poderá tocar nela para visualizá-la e atuar na Centro de Notificações. Consulte Centro de Notificações: Receber alertas diretamente no Smartsheet para obter mais informações.
EN When you receive a push notification, you can tap on it to view it and take action in the Notification Center. See Notification Center: Receive Alerts Directly Within Smartsheet for more information.
PT As crianças e a maioria dos adultos podem receber exames dentários, limpezas, obturações e extrações. Aqueles que são cegos, grávidas ou moram em uma casa de repouso podem receber benefícios odontológicos adicionais.
EN Children and most adults can receive dental exams, cleanings, fillings and extractions. Those who are blind, pregnant or live in a nursing home can receive additional dental benefits.
PT Se não desejar receber mais amostras nas suas encomendas (por exemplo, autocolantes e bases para copos da Sticker Mule), pode optar por deixar de receber nos detalhes da sua conta…
EN If you no longer wish to receive freebies with your orders (i.e. Sticker Mule branded stickers and coasters), you can opt out in your account settings. You can turn freebies back…
PT Se quiser deixar de receber estas ofertas, pode, em qualquer momento, pedir para deixar de as receber, alterar as suas opções na gestão da sua conta ou pedir à Kobo ou FNAC, conforme o caso, para fazer as alterações necessárias na sua conta.
EN If you no longer wish to receive these offers, you can at any time ask to no longer receive them, change your choices in the management of your account or ask Kobo or FNAC, as the case may be, to make the necessary changes to your account.
PT Tenha em atenção que, apesar dos nossos melhores esforços, não há medidas de segurança perfeitas ou impenetráveis
EN Please be aware that, despite our best efforts, no security measures are perfect or impenetrable
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| nossos | our |
| melhores | best |
| esforços | efforts |
| medidas | measures |
| segurança | security |
| ou | or |
PT "Ficamos encantados com o teste do Stream: é um serviço simples e eficaz sem excessos que, claramente, foi desenvolvido com muita atenção nos detalhes
EN "We've been delighted with our trial of Stream: it's a simple, powerful service with zero bloat that's clearly been built with a lot of attention to detail
| português | inglês |
|---|---|
| teste | trial |
| stream | stream |
| um | a |
| simples | simple |
| eficaz | powerful |
| claramente | clearly |
| atenção | attention |
| detalhes | detail |
PT Ilustrações e gráficos impressionantes criados para chamar sua atenção
EN Stunning illustrations and graphics that will draw attention
| português | inglês |
|---|---|
| impressionantes | stunning |
| chamar | draw |
| atenção | attention |
PT Um banner ou placa para chamar atenção de sua marca
EN A sign or banner to get your brand noticed
| português | inglês |
|---|---|
| banner | banner |
| ou | or |
| sua | your |
PT Faça bonito com sua marca em um design de flyer profissional que chama atenção das pessoas.
EN Make your brand look good while you spread the word with a professionally designed flyer.
| português | inglês |
|---|---|
| bonito | good |
| marca | brand |
| profissional | professionally |
PT Chamando a atenção para o preconceito inconsciente – e dando conselhos sobre como ele pode ser reduzido – em guias para autores, cartas de convite para revisores e contratos editoriais
EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts
| português | inglês |
|---|---|
| atenção | attention |
| dando | giving |
| conselhos | advice |
| reduzido | reduced |
| guias | guides |
| autores | authors |
| cartas | letters |
| convite | invitation |
| contratos | contracts |
PT Equidade da marca/liderança inovadora:Desenvolva uma campanha integrada com a Elsevier que chame a atenção de líderes formadores de opinião em nível regional e global.
EN Brand equity/thought leadership:Develop an integrated Elsevier campaign that engages with key opinion leaders from a regional to global level.
| português | inglês |
|---|---|
| equidade | equity |
| liderança | leadership |
| desenvolva | develop |
| campanha | campaign |
| integrada | integrated |
| elsevier | elsevier |
| líderes | leaders |
| opinião | opinion |
| nível | level |
| regional | regional |
| global | global |
PT Faça com que a sua mensagem seja a primeira a ser vista pelos nossos leitores com esta opção de publicidade que chama a atenção.
EN Be the first message our readers see with this attention-grabbing advertising option.
| português | inglês |
|---|---|
| leitores | readers |
| opção | option |
| publicidade | advertising |
| atenção | attention |
PT Capture a atenção do seu público antes mesmo que eles abram a revista científica reservando um espaço externo para colocar o seu folheto promocional, material sobre uma conferência ou outros materiais importantes com a sua marca.
EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.
| português | inglês |
|---|---|
| capture | capture |
| atenção | attention |
| público | audience |
| revista | journal |
| espaço | space |
| folheto | brochure |
| promocional | promotional |
| conferência | conference |
| ou | or |
| outros | other |
| importantes | key |
| marca | branded |
PT Capte a atenção e otimize a estratégia com uma plataforma integrada. Publique, envolva e analise de qualquer lugar usando um aplicativo móvel com poderosas ferramentas de automação e colaboração.
EN Capture attention and optimize strategy with an integrated platform. Publish, engage and analyze from anywhere using a mobile app with powerful automation and collaboration tools.
| português | inglês |
|---|---|
| atenção | attention |
| otimize | optimize |
| estratégia | strategy |
| plataforma | platform |
| integrada | integrated |
| publique | publish |
| envolva | engage |
| analise | analyze |
| qualquer | anywhere |
| móvel | mobile |
| poderosas | powerful |
| ferramentas | tools |
| automação | automation |
| colaboração | collaboration |
PT Enfoque rapidamente o que precisa da sua atenção com uma Inbox Inteligente unificada e opções de filtros personalizáveis
EN Quickly focus on what needs your attention with a unified inbox and customizable filtering options
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| uma | a |
| unificada | unified |
| opções | options |
| filtros | filtering |
| personalizáveis | customizable |
PT Você terá uma ideia dos sentimentos positivos ou negativos que as pessoas associam à sua marca e os traços e características específicos que despertam a atenção
EN You’ll get insight into the positive or negative feelings people associate with your brand, and the specific traits and features that spark their attention
| português | inglês |
|---|---|
| terá | get |
| sentimentos | feelings |
| positivos | positive |
| ou | or |
| negativos | negative |
| pessoas | people |
| marca | brand |
| específicos | specific |
| atenção | attention |
PT Bem, com uma caixa de entrada completa como a Inbox Inteligente do Sprout, você pode transmitir todas as mensagens de todos os seus perfis de redes sociais em um único local, facilitando a resposta aos posts sociais que precisam de sua atenção.
EN Well with an all in one inbox like Sprout’s Smart Inbox, you can stream every single message from all of your social media profiles into a single location, making it easy to respond to the social posts that need your attention.
| português | inglês |
|---|---|
| bem | well |
| inteligente | smart |
| sprout | sprout |
| perfis | profiles |
| local | location |
| atenção | attention |
| caixa de entrada | inbox |
PT O foco aqui é chamar a atenção do seu público
EN The focus here is to grab your audience’s attention
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| seu | your |
| público | audience |
PT Usar o visual certo em seus posts de rede social é essencial para chamar a atenção de um público que se move rapidamente pelo conteúdo social
EN Using the right visuals in your social media posts is essential to catching the attention of an audience who rapidly moves through social content
| português | inglês |
|---|---|
| visual | visuals |
| certo | right |
| seus | your |
| posts | posts |
| essencial | essential |
| atenção | attention |
| público | audience |
| rapidamente | rapidly |
| conteúdo | content |
| rede | media |
PT Muitas marcas concentram seus esforços de marketing na construção de uma estratégia social consistente e sempre ativa, com o objetivo de manter a atenção dos consumidores o ano todo
EN Many brands focus their marketing efforts on building an always-on, consistent social strategy with the goal of remaining top-of-mind with consumers year-round
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| esforços | efforts |
| marketing | marketing |
| construção | building |
| estratégia | strategy |
| social | social |
| consistente | consistent |
| sempre | always |
| atenção | focus |
| consumidores | consumers |
| ano | year |
PT A criação da empatia acontece quando você presta atenção e ouve profundamente
EN Building empathy happens when you pay attention and listen deeply
| português | inglês |
|---|---|
| criação | building |
| empatia | empathy |
| acontece | happens |
| quando | when |
| você | you |
| profundamente | deeply |
PT Conforme cresce, você para de reservar um tempo para amigos que não dão o mesmo nível de atenção que você dá para eles
EN As you grow up, you stop making time for friends who don’t give you the same level of attention as you give them
| português | inglês |
|---|---|
| cresce | grow |
| tempo | time |
| nível | level |
| atenção | attention |
PT Leia entrevistas com os diretores de marketing das melhores marcas do setor e preste atenção às iniciativas enfatizadas em um nível mais amplo em sua empresa.
EN Read interviews with CMO’s from best-in-class brands, and pay attention to the initiatives being emphasized on a broader level at your company.
| português | inglês |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| marcas | brands |
| iniciativas | initiatives |
| s | s |
PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
| português | inglês |
|---|---|
| divididos | divided |
| grupos | groups |
| gravidade | severity |
| erros | errors |
| frequência | frequency |
| requer | needs |
| atenção | attention |
| imediata | immediate |
PT A melhoria da integridade do seu site requer atenção constante
EN Improving your website’s health requires constant attention
| português | inglês |
|---|---|
| melhoria | improving |
| seu | your |
| requer | requires |
| atenção | attention |
| constante | constant |
PT Como criar conteúdo que as pessoas vão ter em atenção e partilhar com outros
EN How to create content that people will care to read and share with others
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
| atenção | care |
| outros | others |
PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.
EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | graph |
| agrupa | groups |
| características | features |
| website | website |
| monitorizar | monitor |
| roubar | steal |
| atenção | attention |
| tráfego | traffic |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
receber atenção atencao chama atencao muita atencao presta atencao prestamos atencao chamar atencao atrair atencao deve prestar atencao atenção durante grande atenção especial atenção atenção a segurança preste atenção atenção plena prestar atenção atenção antes essa atenção chamando atenção atenção deles atenção às necessidades atenção porque atenção às atenção dada atenção e atenção será prestando atenção preste muita atenção atenção necessária total atenção minha atenção da atenção atenção alerta marca atenção tanto forte atenção importante prestar atenção tenha atenção maior atenção incluir atenção atenção a devida atenção excelente atenção chame atenção atenção total atenção onde quer atenção rigorosa atenção indesejada dar atenção número de atenção prestam atençãoTraduzir receber atenção para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe