PT Um guia passo a passo para conduzir um projeto scrum, priorizar e organizar sua lista de pendências em sprints, executar as cerimônias scrum e muito mais, tudo isso no Jira.
"executar as cerimônias" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Um guia passo a passo para conduzir um projeto scrum, priorizar e organizar sua lista de pendências em sprints, executar as cerimônias scrum e muito mais, tudo isso no Jira.
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
português | inglês |
---|---|
conduzir | drive |
scrum | scrum |
priorizar | prioritize |
organizar | organize |
cerimônias | ceremonies |
jira | jira |
PT Um guia passo a passo para conduzir um projeto scrum, priorizar e organizar sua lista de pendências em sprints, executar as cerimônias scrum e muito mais, tudo isso no Jira.
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
português | inglês |
---|---|
conduzir | drive |
scrum | scrum |
priorizar | prioritize |
organizar | organize |
cerimônias | ceremonies |
jira | jira |
PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
português | inglês |
---|---|
ágil | agile |
cerimônias | ceremonies |
ou | or |
técnicas | techniques |
específicas | specific |
metodologias | methodologies |
demonstram | demonstrate |
compromisso | commitment |
ciclos | cycles |
feedback | feedback |
contínua | continuous |
t | t |
em vez | rather |
PT Enquanto nenhuma outra competição esportiva acontecerá no local durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2022, o Ninho do Pássaro uma vez mais será o lugar das Cerimônias de Abertura e Encerramento dos Jogos.
EN While no sporting competitions will take place at the venue during the 2022 Winter Olympics, the Bird's Nest will once again be the site of the Opening and Closing Ceremonies of the Games.
português | inglês |
---|---|
inverno | winter |
ninho | nest |
pássaro | bird |
cerimônias | ceremonies |
encerramento | closing |
PT O Estádio foi também o principal local de Los Angeles em 1984, e, em 2028, se tornará o primeiro estádio do mundo a receber as Cerimônias de Abertura, Encerramento e eventos de atletismo em três Jogos Olímpicos distintos.
EN Having also been the main venue at Los Angeles 1984, the Memorial Coliseum will in 2028 become the first stadium in the world to host the opening and closing ceremonies and track and field events at three separate Olympic Games.
português | inglês |
---|---|
estádio | stadium |
angeles | angeles |
mundo | world |
cerimônias | ceremonies |
encerramento | closing |
eventos | events |
jogos | games |
local | venue |
jogos olímpicos | olympic |
PT Com este app você poderá criar vídeos para qualquer ocasião: marketing de publicidade, cerimônias de casamento, formaturas, aniversários, férias, etc.
EN With this app, you will be able to create videos for different purposes: advertising marketing, wedding ceremonies, graduations, anniversaries, holidays, and more.
português | inglês |
---|---|
app | app |
você | you |
vídeos | videos |
cerimônias | ceremonies |
casamento | wedding |
férias | holidays |
PT Para algumas equipes, a atualização da parede física fazia parte das "cerimônias" diárias que o time fazia em conjunto, e o mesmo pode ser feito com uma parede remota.
EN For some teams, updating the physical wall formed part of the daily "ceremonies" the team did together, and the same can be done with a remote wall.
português | inglês |
---|---|
atualização | updating |
parede | wall |
física | physical |
cerimônias | ceremonies |
feito | done |
remota | remote |
PT Você poderá se surpreender com as cerimônias religiosas que às vezes acontecem nesta reserva natural — cheia de mananciais refrescantes e vegetação exuberante —, dando um toque de misticismo à sua visita.
EN This nature reserve, full of refreshing springs and lush vegetation, will surprise you with the religious ceremonies that sometimes take place there, sure to give your visit a touch of mysticism.
português | inglês |
---|---|
surpreender | surprise |
cerimônias | ceremonies |
vezes | sometimes |
reserva | reserve |
natural | nature |
cheia | full |
vegetação | vegetation |
exuberante | lush |
dando | give |
um | a |
toque | touch |
visita | visit |
PT O cartório distrital começou a emitir licenças de casamento e fazer cerimônias de casamento civil para casais do mesmo sexo um mês depois, em 24 de julho de 2011
EN The City Clerk?s office began to issue marriage licenses and perform civil marriage ceremonies for same-sex couples a month later, on July 24, 2011
português | inglês |
---|---|
começou | began |
emitir | issue |
licenças | licenses |
casamento | marriage |
cerimônias | ceremonies |
civil | civil |
casais | couples |
sexo | sex |
mês | month |
julho | july |
s | s |
PT Não são todos que podem participar pessoalmente de cerimônias de graduação, entrega de prêmios e eventos institucionais. Com uma transmissão multicâmera ao vivo você pode envolver aqueles que não estão presentes.
EN Graduations, prize givings and institutional events cannot always be attended by everyone. Engage those who cannot be there with multi camera live streaming.
português | inglês |
---|---|
todos | everyone |
prêmios | prize |
eventos | events |
institucionais | institutional |
PT O boné que os estudantes recebem em sua formatura do ensino médio finlandês é mais do que apenas um chapéu branco com uma viseira preta estreita, e seu uso não se limita às cerimônias de formatura
EN The Finnish high school graduation cap is more than just a white hat with a narrow black visor, and its use isn’t limited to graduation ceremonies
português | inglês |
---|---|
finlandês | finnish |
chapéu | hat |
estreita | narrow |
cerimônias | ceremonies |
ensino médio | school |
PT Cerimónias de prémios - Campeonato do Mundo de Cerveja
EN Award Ceremonies - World Beer Cup
português | inglês |
---|---|
campeonato | cup |
mundo | world |
cerveja | beer |
PT A sala Abraham Lincoln tem capacidade para receber cerimônias com até 300 convidados ou jantares dançantes para até 120 pessoas
EN The Abraham Lincoln can host a ceremony for up to 300 guests or a dinner dance reception for up to 120
português | inglês |
---|---|
lincoln | lincoln |
convidados | guests |
ou | or |
com | dinner |
PT Com ares do mais puro estilo veneziano, o luxuoso ambiente da sala Gondoliers dá um toque de elegância e opulência a cerimônias civis, coquetéis e recepções nupciais.
EN The Venetian look and feel of Gondoliers’ luxurious surroundings and appointments afford an air of elegance and opulence to civil ceremonies, drinks receptions and wedding breakfasts.
português | inglês |
---|---|
mais | to |
estilo | look |
luxuoso | luxurious |
um | an |
toque | feel |
elegância | elegance |
cerimônias | ceremonies |
civis | civil |
ambiente | surroundings |
PT Nossos fotógrafos estão com suas câmeras em todos os grandes torneios e eventos atléticos ao redor do mundo, de jogos que batem recordes até cerimônias e muito mais
EN Our photographers are behind their cameras at every major tournament and athletic event around the world, from record-breaking games to awards ceremonies and more
português | inglês |
---|---|
fotógrafos | photographers |
câmeras | cameras |
eventos | event |
mundo | world |
jogos | games |
cerimônias | ceremonies |
PT O boné que os estudantes recebem em sua formatura do ensino médio finlandês é mais do que apenas um chapéu branco com uma viseira preta estreita, e seu uso não se limita às cerimônias de formatura
EN The Finnish high school graduation cap is more than just a white hat with a narrow black visor, and its use isn’t limited to graduation ceremonies
português | inglês |
---|---|
finlandês | finnish |
chapéu | hat |
estreita | narrow |
cerimônias | ceremonies |
ensino médio | school |
PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
português | inglês |
---|---|
ágil | agile |
cerimônias | ceremonies |
ou | or |
técnicas | techniques |
específicas | specific |
metodologias | methodologies |
demonstram | demonstrate |
compromisso | commitment |
ciclos | cycles |
feedback | feedback |
contínua | continuous |
t | t |
em vez | rather |
PT Sprints são pontuados pelas reuniões de planejamento de sprint, revisão de sprint e retrospectiva e com encontros de Scrum diários (reunião rápida). Essas cerimônias de Scrum são leves e têm funcionamento contínuo.
EN Sprints are punctuated by sprint planning, sprint review, and retrospective meetings and peppered with daily scrum (standup) meetings. These scrum ceremonies are lightweight and run on a continuous basis.
português | inglês |
---|---|
planejamento | planning |
revisão | review |
cerimônias | ceremonies |
leves | lightweight |
contínuo | continuous |
PT Com este app você poderá criar vídeos para qualquer ocasião: marketing de publicidade, cerimônias de casamento, formaturas, aniversários, férias, etc.
EN With this app, you will be able to create videos for different purposes: advertising marketing, wedding ceremonies, graduations, anniversaries, holidays, and more.
PT Na época em que a F1 era comandada pelo mestre de cerimônias do esporte Bernie Ecclestone apostar era um palavrão com Ecclestone acreditando que a indústria do jogo mancharia a imagem da F1.
EN Back in the day when F1 was run by the sport's ringmaster Bernie Ecclestone betting was a dirty word with Ecclestone believing the gambling industry would tarnish F1’s image.
PT A peça central da iniciativa "Todo amor é bem-vindo" foi uma série de cerimônias de casamento on-line
EN The centerpiece of the All Love Welcome initiative was a series of online marriage ceremonies
PT As cerimônias incluíram casamentos reais e serenatas do ícone pop brasileiro Johnny Hooker, que cantou um hino para celebrar e inspirar a comunidade.
EN The ceremonies included real marriage officiating and serenades by Brazilian pop sensation Johnny Hooker, who sang an anthem to celebrate and inspire the community.
PT Além das cerimônias virtuais, produzimos documentários em curta-metragem que se aprofundaram nas histórias dos casais
EN In addition to the virtual ceremonies, we shot documentary-style shorts that dove deeper into the couples’ stories
PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
português | inglês |
---|---|
um | a |
mínimo | minimum |
de | of |
negociação | trade |
variar | vary |
conta | account |
máximo | maximum |
permitem | allows |
PT (1) ter todo o poder e autoridade necessários para executar, executar e cumprir suas obrigações nos termos deste Contrato;
EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;
português | inglês |
---|---|
obrigações | obligations |
contrato | agreement |
PT Desde a versão 4, uma versão simplificada do OpenJDK 11 está incluída na aplicação e é usada para executar PDFsam Basic. Para executar a versão 3 usando OpenJDK veja aqui
EN As of version 4, a simplified version of OpenJDK 11 is bundled with the application and used to run PDFsam Basic. To run version 3 using OpenJDK check this out
português | inglês |
---|---|
simplificada | simplified |
pdfsam | pdfsam |
basic | basic |
veja | check |
PT Use-o para executar e executar códigos Java em ambientes de tempo de execução
EN Use it to execute and run java codes in runtime environments
português | inglês |
---|---|
códigos | codes |
java | java |
ambientes | environments |
tempo de execução | runtime |
PT Otimize seu ambiente SAP migrando para a AWS. Executar aplicações SAP na AWS permite que sua empresa seja mais ágil, econômica e segura do que executar SAP on-premise.
EN Optimize your SAP environment by migrating to AWS. Running SAP applications on AWS enables your business to be more agile, cost-effective, and secure than running SAP on premises.
português | inglês |
---|---|
ambiente | environment |
sap | sap |
migrando | migrating |
aws | aws |
aplicações | applications |
permite | enables |
ágil | agile |
PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
português | inglês |
---|---|
um | a |
mínimo | minimum |
de | of |
negociação | trade |
variar | vary |
conta | account |
máximo | maximum |
permitem | allows |
PT Sempre que você precisar executar um código caro (ou carregar e executar scripts grandes), é útil rastrear se o código bloqueou ou não o thread principal
EN Anytime you need to run expensive code (or load and execute large scripts) it's useful to track whether or not that code blocked the main thread
português | inglês |
---|---|
código | code |
caro | expensive |
scripts | scripts |
grandes | large |
útil | useful |
thread | thread |
principal | main |
sempre | anytime |
PT (1) ter todo o poder e autoridade necessários para executar, executar e cumprir suas obrigações nos termos deste Contrato;
EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;
português | inglês |
---|---|
obrigações | obligations |
contrato | agreement |
PT (1) ter todo o poder e autoridade necessários para executar, executar e cumprir suas obrigações nos termos deste Contrato;
EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;
português | inglês |
---|---|
obrigações | obligations |
contrato | agreement |
PT Verificações baseadas em host — A gente usa o Assetnote para executar verificações contínuas de segurança no perímetro externo e o Nexpose para executar verificações contínuas internas e externas
EN Host-based scans – We currently use Assetnote to perform continuous security scans of our external perimeter, and Nexpose to continuously scan both internally and externally
português | inglês |
---|---|
baseadas | based |
host | host |
segurança | security |
perímetro | perimeter |
PT Há duas formas de agendar a execução automática do fluxo de trabalho: Executar com base no anexo ou Executar com base em agendamento
EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule
PT Para executar o fluxo de trabalho manualmente, selecione Executar no painel
EN To manually run your workflow, select Run from the dashboard
PT Use o balanceamento de carga da Cloudflare para rotear tráfego facilmente para um cluster Kubernetes que está mais próximo ao usuário, que é mais barato de executar, ou failover para um cluster íntegro durante uma interrupção.
EN Use Cloudflare Load Balancing to easily route traffic to a Kubernetes cluster that is nearest to the user, cheapest to run, or failover to a healthy cluster during an outage.
português | inglês |
---|---|
balanceamento | balancing |
carga | load |
cloudflare | cloudflare |
rotear | route |
tráfego | traffic |
facilmente | easily |
cluster | cluster |
ou | or |
failover | failover |
interrupção | outage |
mais barato | cheapest |
PT Cada forma pode expor dados sensíveis ao executar códigos maliciosos em aplicativos.
EN Each of these can expose sensitive data by running malicious code on applications.
português | inglês |
---|---|
expor | expose |
dados | data |
códigos | code |
maliciosos | malicious |
aplicativos | applications |
PT Automação é o uso da tecnologia para executar tarefas de forma automática, sem a necessidade de assistência humana. Na indústria de tecnologia, a automação é usada em sistemas e software voltados para decisões de negócios.
EN Automation is the use of technology to perform tasks without human assistance. In tech, automation is found in IT systems and business decision software.
português | inglês |
---|---|
automação | automation |
é | is |
sem | without |
assistência | assistance |
humana | human |
decisões | decision |
PT Você se sentiria bem com o médico prescrevendo um tratamento com base nesse pensamento inicial, em vez de executar exames adicionais, fazer perguntas sobre seu histórico médico ou buscar outras teorias para chegar ao cerne da sua dor de estômago?
EN Would you be comfortable with the doctor prescribing you a treatment based on that initial thought instead of running additional tests, asking you questions about your medical history or pursuing other theories to get to the heart of your stomach ache?
português | inglês |
---|---|
pensamento | thought |
inicial | initial |
histórico | history |
ou | or |
teorias | theories |
estômago | stomach |
em vez de | instead |
PT Como você pode imaginar na etapa anterior, muitas vezes você descobrirá variações de suas palavras-chave ou hashtags que não previu. Por exemplo, ao executar sua consulta de pizza ao estilo de Chicago, a torta de cereja aparece.
EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate. For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.
português | inglês |
---|---|
imaginar | imagine |
anterior | previous |
variações | variations |
ou | or |
hashtags | hashtags |
estilo | style |
chicago | chicago |
cereja | cherry |
muitas vezes | often |
descobrir | discover |
PT Se você estiver usando uma ferramenta analítica de gerenciamento e análise de redes sociais, poderá pesquisar relatórios e análises adicionais. Aqui estão alguns dos relatórios que nosso público de pequenas empresas gosta de executar no Sprout.
EN If you’re using a social media management and analytics tool you can dig into additional reports and analytics. Here are some of the reports our small business audiences like to run in Sprout.
português | inglês |
---|---|
gerenciamento | management |
adicionais | additional |
aqui | here |
nosso | our |
público | audiences |
pequenas | small |
empresas | business |
sprout | sprout |
PT Isso serve principalmente para mostrar o que você pode fazer com as ferramentas sociais. Você também pode executar todos esses relatórios de forma totalmente gratuita, sem compromisso, se iniciar uma avaliação do Sprout Social.
EN This is mostly just to show you what you can do with social tools. You can also run all these reports for totally free with no commitment if you start a Sprout Social trial.
português | inglês |
---|---|
principalmente | mostly |
relatórios | reports |
gratuita | free |
sem | no |
compromisso | commitment |
se | if |
iniciar | start |
sprout | sprout |
PT Esses são apenas alguns dos relatórios que você pode executar com o Sprout Social. Se você quiser saber mais sobre todos os nossos recursos de relatórios e como eles podem ajudá-lo a obter sucesso social, entre em contato com nossa equipe!
EN Those are just a few of the reports that you can run with Sprout Social. If you’d like to hear more about all of our reporting features and how they can help you achieve social success, just get in touch with our team!
português | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
recursos | features |
sucesso | success |
equipe | team |
PT Com tantas dicas nesta lista com as quais você pode executar organicamente, por que você deve considerar os anúncios pagos?
EN With so many tips already on this list you can run with organically, why should you consider paid ads?
português | inglês |
---|---|
dicas | tips |
lista | list |
organicamente | organically |
considerar | consider |
anúncios | ads |
pagos | paid |
PT Parte da beleza das redes sociais é que você não precisa de uma agência de anúncios de primeira linha para executar uma ótima campanha de rede social. Você não precisa de uma sala do Tio Patinhas cheia de moedas de ouro para competir.
EN Part of the beauty of social media is you don’t need a top-tier ad agency to run a great social media campaign. You don’t need a Scrooge McDuck room full of gold coins to compete.
português | inglês |
---|---|
beleza | beauty |
agência | agency |
sala | room |
cheia | full |
moedas | coins |
ouro | gold |
competir | compete |
rede | media |
PT Em vez de navegar sem rumo pelo conteúdo, vasculhar milhares de perfis sociais ou executar inúmeras pesquisas no Google, uma maneira fácil de otimizar a pesquisa é se inscrever no maior número possível de newsletters.
EN Instead of browsing aimlessly through content, rummaging through thousands of social profiles, or running endless Google searches, an easy way to streamline research is to sign up for as many newsletters as possible.
português | inglês |
---|---|
navegar | browsing |
conteúdo | content |
perfis | profiles |
sociais | social |
ou | or |
maneira | way |
fácil | easy |
otimizar | streamline |
é | is |
possível | possible |
em vez de | instead |
PT Entenda visões ousadas e inovadoras, e você poderá criar e executar campanhas criativas que atinjam as metas de negócios da sua organização.
EN Understand bold, innovative visions and you’ll be able to come up with and execute creative campaigns that accomplish business goals in your organization.
português | inglês |
---|---|
campanhas | campaigns |
metas | goals |
PT Procurando uma ferramenta de redes sociais para ajudá-lo a planejar, executar e analisar todas as suas campanhas sociais? Comece o seu próprio teste gratuito do Sprout hoje e comece a planejar.
EN Looking for a social media tool to help you plan, execute and analyze all your social campaigns? Start your own free trial of Sprout today and get to planning.
português | inglês |
---|---|
executar | execute |
analisar | analyze |
comece | start |
teste | trial |
gratuito | free |
sprout | sprout |
hoje | today |
PT Por favor, envie um ticket solicitando a migração e forneça nossos especialistas em migração com as credenciais necessárias para executar a transferência
EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer
português | inglês |
---|---|
envie | submit |
solicitando | requesting |
nossos | our |
especialistas | experts |
credenciais | credentials |
necessárias | required |
PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS plano, vamos garantir o seu VPS pode iniciar e é 'funcional' com o poder, networking e conexão entre o seu servidor e Hostwinds para que você possa executar quaisquer ações necessárias.
EN With a Hostwinds Unmanaged VPS plan, we will ensure your VPS can start up and is 'functional' with the power, networking, and connection between your server and Hostwinds so that you can perform any necessary actions on it.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
plano | plan |
garantir | ensure |
iniciar | start |
servidor | server |
necessárias | necessary |
não gerenciado | unmanaged |
Mostrando 50 de 50 traduções