PT Dê um UP no seu processo de criação e leve seu conteúdo para outro patamar incorporando efeitos popup e hover-over, adicionando elementos animados e incorporando aplicativos de terceiros.
Traduzir "incorporando vídeo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incorporando vídeo" de português para inglês
Traduções de incorporando vídeo
"incorporando vídeo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de incorporando vídeo
português
inglês
EN Take your content creation to the next level by incorporating popup and hover-over effects, adding animated elements and embedding third-party apps.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| processo | level |
| criação | creation |
| conteúdo | content |
| incorporando | incorporating |
| efeitos | effects |
| adicionando | adding |
| elementos | elements |
| animados | animated |
| aplicativos | apps |
PT Crie um vídeo de introdução único editando as configurações de animação de cada elemento que aparece no vídeo, incorporando vídeo diretamente da nossa biblioteca, adicionando faixas de áudio e muito mais.
EN Create a unique intro video by manipulating the animation settings for each element that appears in the video, incorporating stock videos, adding audio and more.
PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | templates |
| site | website |
| vídeo | video |
| são | are |
| perfeitos | perfect |
| portais | portals |
| tv | tv |
| notícias | news |
| portfólio | portfolio |
| blog | blog |
| etc | etc |
PT Crie um vídeo final exclusivo manipulando as configurações de animação para cada elemento que aparece no vídeo, incorporando vídeos de estoque, adicionando áudio e muito mais.
EN Create a unique outro video by manipulating the animation settings for each element that appears in the video, incorporating stock videos, adding audio and more.
PT Se você estiver incorporando um vídeo em uma página da internet responsiva, sua tela final pode não aparecer no celular se o player for muito pequeno (abaixo de 300px de largura ou 169px de altura).
EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| página | webpage |
| tela | screen |
| aparecer | appear |
| celular | mobile |
| player | player |
| pequeno | small |
| largura | wide |
| altura | tall |
PT Se você estiver incorporando um vídeo em uma página da internet responsiva, sua tela final pode não aparecer no celular se o player for muito pequeno (abaixo de 300px de largura ou 169px de altura).
EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| página | webpage |
| tela | screen |
| aparecer | appear |
| celular | mobile |
| player | player |
| pequeno | small |
| largura | wide |
| altura | tall |
PT Se as marcas ou empresas não estão incorporando vídeo em suas estratégias de marketing, elas estão perdendo uma grande oportunidade de se conectar e se envolver com seus públicos-alvo
EN If brands or businesses are not incorporating video into their marketing strategies, they are missing out on a large opportunity to connect and engage with their target audiences
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| ou | or |
| incorporando | incorporating |
| vídeo | video |
| estratégias | strategies |
| grande | large |
| oportunidade | opportunity |
| envolver | engage |
| alvo | target |
PT Se as marcas ou empresas não estão incorporando vídeo em suas estratégias de marketing, elas estão perdendo uma grande oportunidade de se conectar e se envolver com seus públicos-alvo
EN If brands or businesses are not incorporating video into their marketing strategies, they are missing out on a large opportunity to connect and engage with their target audiences
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| ou | or |
| incorporando | incorporating |
| vídeo | video |
| estratégias | strategies |
| grande | large |
| oportunidade | opportunity |
| envolver | engage |
| alvo | target |
PT Envie uma mensagem unificada à sua força de trabalho incorporando o vídeo de streaming da BlueJeans na plataforma de comunicações SocialChorus.
EN Deliver a unified message to your workforce by embedding BlueJeans’ streaming video into the SocialChorus communications platform.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagem | message |
| unificada | unified |
| sua | your |
| streaming | streaming |
| bluejeans | bluejeans |
| comunicações | communications |
| força de trabalho | workforce |
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
| português | inglês |
|---|---|
| deseja | want |
| página | page |
| direito | right |
| selecione | select |
PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
| português | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| vídeo | video |
| disponível | available |
| plataformas | platforms |
| no momento | currently |
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
| português | inglês |
|---|---|
| currículos | resumes |
| vídeo | video |
| on-line | online |
| ajuda | helps |
| carreira | career |
| cv | cv |
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
| envolvente | engaging |
| minutos | minutes |
| estratégia | strategy |
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
| envolvente | engaging |
| minutos | minutes |
| estratégia | strategy |
PT O editor de vídeo tudo-em-um vai te ajudar a aumentar sua produção de vídeo, criar conteúdo de vídeo envolvente em uma questão de minutos e agitar sua estratégia de vídeo marketing.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
| envolvente | engaging |
| minutos | minutes |
| estratégia | strategy |
| marketing | marketing |
PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Senha", os espectadores poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site ou na página de vídeo do Vimeo.com depois de inserir a senha do vídeo
EN If your video has the privacy setting "Password," viewers can watch your video either embedded on another website or on the Vimeo.com video page after entering the video's password
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| configuração | setting |
| privacidade | privacy |
| senha | password |
| espectadores | viewers |
| incorporado | embedded |
| outro | another |
| inserir | entering |
PT Você deseja adicionar um vídeo ao seu vídeo do Prezi (ou seja, fazer um vídeo no vídeo)? Sem problemas
EN Do you want to add a video to your Prezi video (ie, make a video-in-video)? No problem
| português | inglês |
|---|---|
| deseja | want |
| um | a |
| vídeo | video |
| prezi | prezi |
| problemas | problem |
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
| português | inglês |
|---|---|
| deseja | want |
| página | page |
| direito | right |
| selecione | select |
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
PT Carregue seu próprio vídeo ou navegue na biblioteca de vídeos Visme para encontrar o fundo de vídeo perfeito para o seu final. Use os controles de vídeo integrados para cortar o vídeo de fundo para combinar perfeitamente com a duração do final.
EN Upload your own video or browse Visme’s stock video library to find the perfect video background for your outro. Use the built-in video controls to trim the background video to perfectly match the outro length.
PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!
EN Turn a video into a GIF and share it more conveniently across the internet. Now you turn a video into an animated GIF with our free Video to GIF Converter tool. Upload your video now!
PT Tipo de vídeo: vídeo com filmagem ao vivo, vídeo para app móvel, vídeo para App Store
EN Type of video: video with live footage, video for mobile app, App Store video
PT Depois de passar algum tempo utilizando-se do listening, incorporando esses dados em sua estratégia e executando suas análises, você deve ter uma boa noção do que funciona e do que não funciona.
EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| incorporando | incorporating |
| estratégia | strategy |
| boa | good |
| funciona | works |
PT Marque mais reuniões enviando e-mail ou incorporando seu calendário.
EN Book more meetings by emailing or embedding your calendar.
| português | inglês |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| ou | or |
| seu | your |
| calendário | calendar |
PT Agende mais reuniões e gere mais leads incorporando seu calendário em seu site, sem precisar saber programar. Em seguida, relaxe enquanto os prospects agendam reuniões com você diretamente no site.
EN Get more meetings and leads by embedding your calendar on your website — no coding required — so prospects can conveniently schedule meetings directly on your website.
| português | inglês |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| site | website |
| sem | no |
| precisar | required |
| saber | get |
| diretamente | directly |
PT Podemos fornecer conteúdos que cativam, envolvem e persuadem em qualquer língua, abrangendo pesquisas de palavras-chave e incorporando a voz e a personalidade da sua marca nas culturas e locais.
EN We can deliver content that attracts, engages and converts in any language, covering keyword research and embedding your brand voice and personality across cultures and locales.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecer | deliver |
| conteúdos | content |
| língua | language |
| pesquisas | research |
| personalidade | personality |
| culturas | cultures |
| locais | locales |
PT ● Incorporando pesquisas e obtendo feedback instantâneo de novos contratados ao longo de seu treinamento para garantir um processo de integração suave
EN ● Incorporate surveys and get instant feedback from new hires over the course of their orientation to ensure a smooth onboarding process
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| feedback | feedback |
| instantâneo | instant |
| novos | new |
| treinamento | course |
| processo | process |
| integração | onboarding |
| suave | smooth |
PT O instrutor vai-te orientar nas sequências de golpes, incorporando o trabalho de pés e as manobras defensivas, para te proporcionar um verdadeiro treino de boxe
EN Brooke will lead you through punch sequences, incorporating footwork and defense for a true boxing workout
| português | inglês |
|---|---|
| sequências | sequences |
| incorporando | incorporating |
| te | you |
| verdadeiro | true |
| treino | workout |
| boxe | boxing |
PT Crie relacionamentos comerciais confiáveis. Otimize a sua infraestrutura e promova a inovação utilizando novas tecnologias e incorporando novos processos para atender às necessidades comerciais em constante mudança.
EN Form trusted business relationships. Optimize your infrastructure and drive innovation by leveraging new technologies and incorporating new processes to meet changing business needs.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | form |
| relacionamentos | relationships |
| comerciais | business |
| confiáveis | trusted |
| otimize | optimize |
| infraestrutura | infrastructure |
| incorporando | incorporating |
| necessidades | needs |
PT Os frameworks de SPA nem precisam ser os mesmos, desde que os usuários possam tolerar o impacto no desempenho provocado pelo tamanho aumentado da página (por exemplo, incorporando um novo aplicativo React dentro de um antigo AngularJS
EN The SPA frameworks don't even need to be the same as long as users can tolerate the performance hit of the increased page size (e.g., embedding a new React app inside an old AngularJS one)
| português | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| usuários | users |
| tamanho | size |
| aumentado | increased |
| página | page |
| novo | new |
| aplicativo | app |
| react | react |
| antigo | old |
PT Incorporando o player em tamanhos pequenos
EN Embedding the player in small sizes
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| player | player |
| em | in |
PT Incorporando o player em tamanhos pequenos
EN Embedding the player in small sizes
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| player | player |
| em | in |
PT Design sustentável e esteticamente distintivo, incorporando referências a elementos da cultura portuguesa e aos valores do Pacto Ecológico Europeu.
EN Sustainable and aesthetically distinctive design, incorporating references to parts of Portuguese culture and the values of the European Green Deal.
| português | inglês |
|---|---|
| incorporando | incorporating |
| referências | references |
| portuguesa | portuguese |
| europeu | european |
PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.
EN Tableau's software moves as fast as you do – and we are constantly releasing new features. We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| recursos | features |
| nossos | we |
PT Embora Ontraport fez um trabalho decente incorporando todos os seus equipamentos dentro de uma estratégia, ele recusa o consolo do teste de uso
EN Though Ontraport did a decent job incorporating all its equipment within one strategy, it declines the solace of use trial
| português | inglês |
|---|---|
| embora | though |
| trabalho | job |
| decente | decent |
| incorporando | incorporating |
| equipamentos | equipment |
| estratégia | strategy |
| teste | trial |
| ontraport | ontraport |
PT Satisfaça seus usuários e agentes incorporando aos seus aplicativos de negócios existentes novos serviços de comunicação fáceis de usar, com o Rainbow App Connector.
EN Delight your users and agents by embedding easy-to-use communication services in your existing business applications with the Rainbow app connector.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| usuários | users |
| agentes | agents |
| existentes | existing |
| comunicação | communication |
| fáceis | easy |
| rainbow | rainbow |
PT Incorporando lições aprendidas e modelos dos programas da Avina, a Iniciativa Sul Global busca garantir um fluxo de intercâmbio de modelos de inovação e processos colaborativos entre a América Latina e África.
EN Through the incorporation of models and lessons learned from each of Avina’s programs, the Global South Initiative seeks to promote the exchange of innovative models and collaborative processes between Latin America and Africa.
| português | inglês |
|---|---|
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
| modelos | models |
| programas | programs |
| iniciativa | initiative |
| sul | south |
| global | global |
| busca | seeks |
| intercâmbio | exchange |
| inovação | innovative |
| processos | processes |
| américa | america |
| África | africa |
| um | each |
| avina | avina |
PT Torne seu conteúdo interativo para seu público e muito mais detectável para mecanismos de pesquisa incorporando uma transcrição costurada em áudio em seu site.
EN Make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines by embedding an audio-stitched transcript on your website.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| interativo | interactive |
| público | audience |
| pesquisa | search |
| transcrição | transcript |
| site | website |
PT O Programa de Tecnologia é para parceiros ISV que estão incorporando comunicações da Twilio em suas plataformas ou aplicativos e vendendo as soluções pré-integradas na base de clientes.
EN The Technology Program is for ISV partners who are embedding Twilio communications into their platforms or applications and selling the pre-built solutions into their customer base.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| parceiros | partners |
| comunicações | communications |
| twilio | twilio |
| ou | or |
| vendendo | selling |
| soluções | solutions |
| clientes | customer |
PT Inclua mapas em seus planos de projetos, incorporando-os em suas páginas do Confluence ou exportando-os como documentos do Word, PDFs ou resumos de texto.
EN Include maps in your project plans by embedding them in your Confluence pages, or exporting them as Word documents, PDFs or text outlines.
| português | inglês |
|---|---|
| inclua | include |
| confluence | confluence |
| ou | or |
| pdfs | pdfs |
| exportando | exporting |
PT Incorporando TVBET em sites e aplicativos responsivos
EN TVBET integration to Apps and adaptive websites
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| e | and |
| aplicativos | apps |
| tvbet | tvbet |
PT Deixe os utilizadores do Twitter interagir facilmente com o seu conteúdo, incorporando tweets relevantes no conteúdo do seu blogue
EN Easily let Twitter users interact with your content by embedding relevant tweets in your blog content
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| utilizadores | users |
| interagir | interact |
| facilmente | easily |
| conteúdo | content |
| relevantes | relevant |
| no | in |
| blogue | blog |
| com | by |
PT Desenvolver um website novo incorporando uma estrutura de navegação fácil com relatórios Google Analytics. A ênfase está na conversão.
EN Develop a new website incorporating user-friendly navigation structure with Google Analytics reporting. The focus is on conversion.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| website | website |
| novo | new |
| incorporando | incorporating |
| estrutura | structure |
| navegação | navigation |
| está | is |
| conversão | conversion |
PT incorporando recursos para gestão remota, supervisão e automatização dos processos. Essas transformações representaram
EN to which remote management, supervision and automation capabilities have been added. This digitisation process has meant an
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| remota | remote |
| automatização | automation |
| o | which |
PT “A pandemia de coronavírus tem sido um período desafiador, mas conseguimos ter ganhos e expandir ao longo do tempo, incorporando mais clientes
EN “The coronavirus pandemic has been a very testing time, but we managed to gain and grow through that time, adding customers
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| pandemia | pandemic |
| coronavírus | coronavirus |
| expandir | grow |
| clientes | customers |
PT Como mais da metade da população mundial usa dispositivos móveis para acessar a Internet, empresas e organizações começaram a priorizar o aprendizado em trânsito. Incorporando ...
EN As more than half of the world's population uses mobile devices to access the internet, companies and organisations have started prioritising learning on-the-go. By embedding...
| português | inglês |
|---|---|
| metade | half |
| população | population |
| mundial | world |
| usa | uses |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| aprendizado | learning |
PT Podemos fornecer conteúdos que cativam, envolvem e persuadem em qualquer língua, abrangendo pesquisas de palavras-chave e incorporando a voz e a personalidade da sua marca nas culturas e locais.
EN We can deliver content that attracts, engages and converts in any language, covering keyword research and embedding your brand voice and personality across cultures and locales.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecer | deliver |
| conteúdos | content |
| língua | language |
| pesquisas | research |
| personalidade | personality |
| culturas | cultures |
| locais | locales |
PT Forneça acesso fácil incorporando formulários em painéis e sites ou compartilhando um link exclusivo.
EN Provide easy access by embedding forms on dashboards and websites, or by sharing a unique link.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| fácil | easy |
| formulários | forms |
| painéis | dashboards |
| e | and |
| sites | websites |
| ou | or |
| compartilhando | sharing |
| um | a |
| link | link |
| exclusivo | unique |
PT Satisfaça seus usuários e agentes incorporando aos seus aplicativos de negócios existentes novos serviços de comunicação fáceis de usar, com o Rainbow App Connector.
EN Delight your users and agents by embedding easy-to-use communication services in your existing business applications with the Rainbow app connector.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| usuários | users |
| agentes | agents |
| existentes | existing |
| comunicação | communication |
| fáceis | easy |
| rainbow | rainbow |
PT incorporando recursos para gestão remota, supervisão e automatização dos processos. Essas transformações representaram
EN to which remote management, supervision and automation capabilities have been added. This digitisation process has meant an
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| remota | remote |
| automatização | automation |
| o | which |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
incorporando vídeo incorporando usuários incorporando incorporando os pesquisa incorporando incorporando o incorporando recursos fácil incorporando formulários incorporando facilmente incorporando elementos incorporando as organizações incorporando uma transcrição está sempre incorporando incorporando o player incorporando pesquisas incorporando o trabalho incorporando a incorporando lições aprendidas incorporando novos processos incorporando a voz incorporando um novo trabalho decente incorporando vídeo no vídeo vídeo mostra vídeo fotos vídeo capturadas vídeo vídeo rápido vídeo codificado vídeo on line vídeo garante vídeo baseada vídeo sensíveis vídeo corporativo vídeo sob demanda vídeo exatamente vídeo stock vídeo apareca vídeo diretamente meu vídeo neste vídeo breve vídeo vídeo wistia vídeo juntamente vídeo tutorial vídeo incorporado vídeo e vídeo dela vídeo sob medida vídeo online gratuitamente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe